El otro ausente. Análisis de la representación de los inmigrantes en la prensa española

  (/2752$86(17( $1È/,6,6'(/$5(35(6(17$&,Ï1'(/26,10,*5$17(6(1/$ 35(16$(63$f2/$   )UDQTXHWGRV6DQWRV6LOYD0LJXHO 'SWR&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ 8QLYHUVLWDW$EDW2OLED%DUFHORQD PIUDQTXHWG#XDRHV  5HDO5RGUtJXH]'UD(OHQD 'SWR3HULRGLVPR,,, 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG HUHDO#XFPHV  /ySH]7DODYHUD'UD0DUtDGHO0DU 'SWR3HULRGLVPR,,, 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG PPORSH]W#XFPHV  %HULDLQ%DxDUHV'UD$QD 'SWR&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ 8QLYHUVLWDW$EDW2OLED%DUFHORQD DEHULDLQE#XDRHV   5HVXPHQ  (OHVWXGLRFHQWUDVXDQiOLVLVHQODUHSUHVHQWDFLyQGHORVLQPLJUDQWHVHQFXDWURGLDULRV HVSDxROHVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDO\GHiPELWRQDFLRQDOEl País, El Mundo, La Razón \ABCHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVGtDVGHMXQLRGH\GHMXQLRGH 6HVHOHFFLRQDURQGHIRUPDDOHDWRULDVLHWHGtDVSDUDFDGDPHVFRUUHVSRQGLHQGR FDGD XQR GH HOORV D XQ GtD GLVWLQWR GH OD VHPDQD (Q WRWDO VH KDQ DQDOL]DGR  HGLFLRQHVGHFDGDSHULyGLFR\HGLFLRQHVHQWRWDO'HODVQRWLFLDVLGHQWLILFDGDV UHODWLYDV D LQPLJUDQWHV VH KDQ DQDOL]DGR WH[WR \ IRWRJUDItDV (QWUH ORV UHVXOWDGRV SULQFLSDOHV GHO HVWXGLR LPSRUWD GHVWDFDU GRV WHQGHQFLDV HO KHFKR GH TXH ORV LQPLJUDQWHVQRVXHOHQWHQHURSRUWXQLGDGSDUDFRPXQLFDUGLUHFWDPHQWHFRQORVOHFWRUHV GH ORV SHULyGLFRV \ TXH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV LQPLJUDQWHV VXHOH KDFHUVH HQ FRQWH[WRVTXHFRPSURPHWHQODLQWHJUDFLyQVRFLDO  3DODEUDVFODYH  eWLFDSHULRGtVWLFD3HULRGLVPR)RWRSHULRGLVPR,QPLJUDFLyQ5HSUHVHQWDFLyQVRFLDO     ͳͲ͵             ×         Ǥ      ±Ǥ 320   /DIXQFLyQVRFLDOGHO3HULRGLVPR  (O 3HULRGLVPR HV XQD FODVH GH FRPXQLFDFLyQ FROHFWLYD GH tQGROH LQIRUPDWLYR \ RSLQDWLYR TXH UHVSRQGH D XQD FODUD IXQFLyQ VRFLDO OD QHFHVLGDG TXH WRGR KRPEUH WLHQHGHHVWDULQIRUPDGR\GHVDEHUFXDQWRRFXUUHVHLGHD\RSLQDHQHOPXQGR'H HVWHPRGRKDTXHGDGRHVWDEOHFLGRTXHHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQHVXQGHUHFKR QDWXUDO\SHUVRQDO\DTXHLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHOKRPEUH\ HVH[LJHQFLDGHVXGLJQLGDGGHSHUVRQDKXPDQD$VHUYLUDHVWHGHUHFKRHVWiGLULJLGR HO3HULRGLVPR\ODODERUSURIHVLRQDOGHOSHULRGLVWDÈQJHO%HQLWR LQFLGH HQ HVWH SDUHFHUFXDQGRDILUPDTXH³/DYLGDGHFRPXQLGDGGHVGHODPiVSULPLWLYDDODPiV GHVDUUROODGD SLGH DO KRPEUH OD QHFHVLGDG GH HVWDU LQIRUPDGR GH VDEHU FRVDV GH SUHJXQWDUODV \ FRPXQLFDUODV D ORV GHPiV HQ OD PDUFKD GLDULD GH OD VRFLDELOLGDG KXPDQD'HVGHVLHPSUH\DOFRPSiVGHOGHVDUUROORWpFQLFR\VRFLDOHO3HULRGLVPRKD YHQLGR VLHQGR HO LQVWUXPHQWR HVSHFtILFR SDUD OD DPSOLDFLyQ \ PiV SHUIHFWD FRQVHFXFLyQGHHVDDQVLDGHFRPXQLFDUVHFRQQDWXUDODOKRPEUH´%HQLWR-DpQ   8QDWDUHDTXHFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQHODERUDUQRWLFLDVGHKHFKRVGHDFWXDOLGDGR FRPHQWDULRVGHHVRVKHFKRVTXHUHVSRQGDQDXQDFODUDXWLOLGDG\HYLGHQWHLQWHUpVTXH QR FXULRVLGDG JHQHUDO R S~EOLFR GHELGDPHQWH H[SOLFDGRV H LQWHUSUHWDGRV FRQ YHUDFLGDG LPSDUFLDOLGDG \ KRQHVWLGDG SURIHVLRQDO \ WUDVODGDGRV DO S~EOLFR FRQ UDSLGH]VLQTXHSRUHOORVHYHDPHUPDGDVXFDOLGDG$VtSXHVHO3HULRGLVPRVLHPSUH VH KD GHILQLGR SRU VX VHQWLGR S~EOLFR \ FtYLFR (O UHFHSWRU±GHVWLQDWDULR±S~EOLFR± DXGLHQFLDKDVLGRGHVGHORVRUtJHQHVVXPD\RUSULRULGDG  /RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHODIXQFLyQVRFLDOGHO3HULRGLVPRSXHGHQUHVXPLUVHHQORV VLJXLHQWHV  x,QIRUPDFLyQLQWHUSUHWDFLyQ\H[SOLFDFLyQGHODVGLYHUVDVFXHVWLRQHVGHDFWXDOLGDG R GH iPELWR JHQHUDO TXH UHVSRQGDQ D XQ FODUR LQWHUpV VRFLDO FRQ YHUDFLGDG \ KRQHVWLGDG x)RUPDFLyQ\RULHQWDFLyQGHOSHQVDPLHQWR\ODRSLQLyQ x&RQWULEXLUDO GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO \DO HQULTXHFLPLHQWR FXOWXUDO GHORVS~EOLFRV XVXDULRV x6DOYDJXDUGDUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHOLQGLYLGXRIUHQWHDSRVLEOHVDEXVRVGHO (VWDGR>6HUYLUGHFRQWUDSRGHUDQWHORVSRGHUHVFOiVLFRV/HJLVODWLYR(MHFXWLYR\ -XGLFLDO@\GHLQVWDQFLDVLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV x)DYRUHFHUHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQFRQHFWDQGRDOLQGLYLGXRFRQODVIRUPDVORV XVRV\ODVFRVWXPEUHVGHVXHQWRUQRVRFLDO x)DFLOLWDUSURPRYHU\FRQWUDVWDUHOGLiORJR\ODUHODFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVJUXSRV VRFLDOHV3URPRYHUDFWLWXGHVVRFLDOHVGHLQWHJUDFLyQVROLGDULGDG\FRRSHUDFLyQ x&RODERUDUHQODFRQFLHQFLDPRUDO\VRFLDOGHODFLXGDGDQtD x(QXQFLDU ORV SUREOHPDV GH OD VRFLHGDG \ VXJHULU ODV VROXFLRQHV YiOLGDV SDUDORV PLVPRV  ͳͲͶǡ ×Ǥǡ×ǡ Ǥ 321  x(VWLPXODU\DOHUWDUDOKRPEUHSDUDVXWRPDGHFRQFLHQFLDFUtWLFDDQWHODVRFLHGDG &RQWULEXLUDFUHDUXQDFLXGDGDQtDDFWLYDHQHOVHQRGHODFRPXQLGDG&RQHFWDUDODV SHUVRQDVFRQHOLQWHUpVSRUVHUSURWDJRQLVWDVGHOWLHPSRHQTXHYLYHQ\QRVXMHWRV SDVLYRV  /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRQ LQVWUXPHQWRV PX\ SRWHQWHV SDUD UHSUHVHQWDU OD UHDOLGDGTXHQRVURGHD&RQVWLWX\HQSDUDODVSHUVRQDVFRQHOHQWRUQRTXHSUR\HFWDQ XQ WLSR GH FRQRFLPLHQWR YiOLGR TXH HVWDV WRPDQ FRPR UHIHUHQFLD SDUDFUHDUVX SHQVDPLHQWR\SRGHUDFWXDU,QFLGHQQRWDEOHPHQWHHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHO LPDJLQDULRFROHFWLYR'HDKtODLPSRUWDQFLDGHORVPHQVDMHVTXHVREUHORVGLYHUVRV DVXQWRV S~EOLFRV WUDVODGDQ D OD VRFLHGDG FRQ VXV LQIRUPDFLRQHV 3RU HOOR VX DOWD UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO4XHVLELHQQRHVDEVROXWDQRVFRQGLFLRQDHQJUDQSDUWH   /RV SULQFLSLRV pWLFRGHRQWROyJLFRV LQKHUHQWHV D OD LQIRUPDFLyQ SHULRGtVWLFD 3URSXHVWDVSDUDHOWUDWDPLHQWRLQIRUPDWLYRGHODLQPLJUDFLyQ  7RGDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHTXHUHVSRQGDDXQFODURLQWHUpVJHQHUDORS~EOLFR\DVHD GHIRUPDHVFULWDRDXGLRYLVXDOKDGHVHUGLIXQGLGDFRQODVSUHPLVDVDOXGLGDVHQHO DSDUWDGR DQWHULRU YHUDFLGDG LPSDUFLDOLGDG \ KRQHVWLGDG 'H OR FRQWUDULR QR WHQGUtDPRVXQDLQIRUPDFLyQFDOLILFDEOHFRPR3HULRGLVPR  /RV SULQFLSLRV HGLWRULDOHV GH XQD HPSUHVD LQIRUPDWLYD JXLDGRV SRU VX SDUWLFXODU LGHRORJtDVLHQGROHJtWLPRVQRSXHGHQSRVLFLRQDUVHSRUHQFLPDGHODpWLFDLQIRUPDWLYD \ OD GHRQWRORJtD SURIHVLRQDO GH ORV SHULRGLVWDV 6HxDOD $QWROtQ *UDQDGRV TXH ³ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ WLHQHQ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH QR VLPSOLILFDU OD FRPSOHMDUHDOLGDGPLJUDWRULDGHQRDOLPHQWDUHVWHUHRWLSRVDFWLWXGHVRSHUFHSFLRQHV TXHIDYRUH]FDQHOFRQIOLFWR\GLILFXOWHQODFRQYLYHQFLD«ODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ GH XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ \ HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ GH VXV OHFWRUHV QR GHEHUtDQ FRQVWLWXLU XQ REVWiFXOR SDUD FXPSOLU FRQ GLFKD UHVSRQVDELOLGDG´ /DULR %DVWLGD(O3HULRGLVPRHVDQWHWRGRFRPSURPLVRFRQODGHPRFUDFLD\ ORVYDORUHVTXH OD VXVWHQWDQ < ORV LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV GH FDGDPHGLRQRKDQGH LQWHUIHULUHQHVWHORJURPD\RU  6HUYHUD]LPSDUFLDO\KRQHVWRQRHVXQDWDUHDVHQFLOODSHURHOSHULRGLVWDKDGHSRQHU WRGRVXHPSHxRHQORJUDUOR7DQWRHQODUHFRJLGDGHOPDWHULDOLQIRUPDWLYRFRPRHQHO FRQWHQLGR TXH VH GLIXQGD 6DOYDQGR ORV OtPLWHV FRJQLWLYRV GH VX LQHYLWDEOH VXEMHWLYLGDGDODKRUDGHDSUHKHQGHUODUHDOLGDGGHMDQGRDXQODGRORVUD]RQDPLHQWRV SHUVRQDOL]DGRVTXHQRWHQJDQVXEDVHHQORVGDWRV\ORVKHFKRVDFRQWHFLGRV  (OSHULRGLVWDKDGHRIUHFHUDOS~EOLFR~QLFDPHQWHLQIRUPDFLRQHVH[DFWDVGHELGDPHQWH FRQWUDVWDGDV GH PRGR TXH QLQJ~Q KHFKR VHD YROXQWDULDPHQWH GLVWRUVLRQDGR QL GHOLEHUDGDPHQWH VXSULPLGR $Vt QR GLIXQGLUi LQIRUPDFLRQHV VLQR GHVSXpV GH WHQHU XQDUD]RQDEOHFHUWH]DGHVXYHUGDGODVUHFKD]DUiVLVRQGXGRVDVRSUHFLVDUiVXJUDGR GHSUREDELOLGDGGHQWURGHORVOtPLWHVGHVXVSURSLDVSRVLELOLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ (VVXGHEHUGDUFXHQWDGHORVKHFKRVFRQSUHFLVLyQHQIRUPDFRPSOHWDFRQFLVDFODUD \FRQUHVSHWRHQUHODFLyQFRQWRGRVORVDQWHFHGHQWHVHLQIRUPDFLRQHVTXHVLUYDQDVX PHMRUHQWHQGLPLHQWRGHPDQHUDTXHSURPXHYDHOELHQFRP~Q  /DRSLQLyQGHEHHVWDUGHELGDPHQWHVHSDUDGDGHODLQIRUPDFLyQ\GHEHTXHGDUFODUR GRQGHVHVLW~DFDGDXQD/DVIXHQWHVKDQGHHVWDUDGHFXDGDPHQWHLGHQWLILFDGDVVHJ~Q 322  ORVFDVRV\QRVHGHEHSUHVFLQGLUGHQLQJXQDTXHVHFRQVLGHUHIXQGDPHQWDOSDUDHO HQWHQGLPLHQWRWRWDOGHODLQIRUPDFLyQ/RVSURWDJRQLVWDVSULYDGRVGHODLQIRUPDFLyQ VRORKDQGHVHUGDGRVDFRQRFHUFRQODVLQLFLDOHVGHVXQRPEUH\DSHOOLGRV/RVGDWRV HLPiJHQHVTXHQRVOOHYHQDVXFRPSOHWDLGHQWLILFDFLyQVRQDFFHVRULRVDQRVHUTXH UHVXOWHQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDODFRPSUHQVLyQGHODLQIRUPDFLyQ6LHPSUHVHUHVSHWDUi ODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD  (OVHVJRSUHPHGLWDGRQRHVDFHSWDEOH'HQWURGHODSOXUDOLGDGGHSDUHFHUHVVHSXHGH LQFLGLUHQXQDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQTXHVHFRQVLGHUHPiVVLJQLILFDWLYDSHURHVH HQFXDGUHWROHUDEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQIRUPDWLYRQRSXHGHOHJLWLPDUXQDPDOD SUD[LV pWLFRGHRQWROyJLFD DO LQWHQWDU VLOHQFLDU RWUR FRPSRQHQWH UHVHxDEOH GH OD LQIRUPDFLyQTXHQRLQWHUHVHGDUDFRQRFHUDXQPHGLRFRQH[SOLFDFLRQHVTXHQRVH VRVWHQJDQSHULRGtVWLFDPHQWH$SUHFLDGRXQHUURUHOGHUHFKRGHEHUGHUHFWLILFDFLyQKD GHOOHYDUVHDFDERFRQSURQWLWXG\FRQHOUHDOFHQHFHVDULR  (OPDQHMRGHODFiPDUDQRHVVRORXQDFXHVWLyQWpFQLFD+D\TXHDSUHQGHUODWHRUtD\ ODpWLFDLQKHUHQWHDODSUiFWLFDGHVXPDQHMR6DEHUFDSWDUFRQHOODODUHDOLGDGGHXQ DFRQWHFLPLHQWRWDO\FRPRHVHYLWDQGRODGLVWRUVLyQGHQXHVWUDLQWHUSUHWDFLyQQRHV DOJRTXHHVWpDODOFDQFHGHFXDOTXLHUD1RHVXQDPHUDFXHVWLyQGHDUWHVLQRWDPELpQ GH FLHQFLD TXH ORV SURIHVLRQDOHV GHELGDPHQWH IRUPDGRV DGTXLHUHQ(OXVRGHOD LPDJHQHQXQDLQIRUPDFLyQGHEHREHGHFHUDLOXVWUDUHOKHFKRFRQXQDYLVLyQDxDGLGDR FRPSOHPHQWDULD1RHVXQPHURUHOOHQR'HEHGDUVHODGHELGDFRUUHODFLyQHQWUHWH[WR H LPDJHQ SDUD QR RULJLQDU LQIRUPDFLyQ HTXtYRFD R HQJDxRVD /D FUHGLELOLGDG SURIHVLRQDOHVWiHQMXHJR/DPDQLSXODFLyQGHXQDLPDJHQVDOYRODVPHMRUDVWpFQLFDV TXHQRDOWHUHQVXVXVWDQWLYLGDGHVWiDEVROXWDPHQWHSURKLELGD³(VXQDODERUGHOHGLWRU JUiILFR OD GH YHODU SRU OD FDOLGDG \ SURIHVLRQDOLGDG GH ODV LPiJHQHV WHQLHQGR HQ FXHQWDTXHODVHOHFFLyQGHPDWHULDOJUiILFRSDUDSXEOLFDUVLJQLILFDXQILOWURpWLFRVREUH HOWUDWDPLHQWRGHODQRWLFLD´6iQFKH]$QJXLWD0XxR]  (OSLHGHIRWRGHEHDFODUDUHQWRGRFDVRHQTXpFLUFXQVWDQFLDVIXHURQWRPDGDV\TXLpQ HV HO DXWRU GH ODV LQVWDQWiQHDV (VWi SURKLELGD OD XWLOL]DFLyQ GH LPiJHQHV FX\D SURFHGHQFLDQRVHFLWH+XLUGHORVSULPHURVSODQRVLQYDVLYRVHQODVVLWXDFLRQHVGH HVSHFLDOGUDPDWLVPR+D\TXHGHVHFKDUHOXVRGHPpWRGRVLQDSURSLDGRVRLOtFLWRVSDUD FRQVHJXLUODLQIRUPDFLyQ\DHVFULWD\DDXGLRYLVXDO(OILQQRMXVWLILFDORVPHGLRV/D YLGDtQWLPDSULYDGDGHODVSHUVRQDVKDGHVHUUHVSHWDGDVDOYRTXHH[LVWDXQLQWHUpV JHQHUDORS~EOLFRVXSHULRUGHORFRQWUDULRHVWDUtDPRVFRPHWLHQGRXQDEXVR(QWRGR FDVRODLPDJHQVHRIUHFHUiVRORVLDxDGHLQIRUPDFLyQLQVXVWLWXLEOH\HQULTXHFHGRUD  +D\TXHWHQHUXQHVSHFLDOFXLGDGRFRQORVPHQRUHVGHHGDGSDUDTXHQRVHGDxHVX GHVDUUROORFRPRSHUVRQDV\FRQDTXHOORVVXMHWRVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQGH YXOQHUDELOLGDG QR SXGLHQGR H[SUHVDU VX FRQVHQWLPLHQWR SDUD KDEODU FRQ ORV LQIRUPDGRUHVRSDUDTXHVHDWRPDGDVXLPDJHQ(OUHVSHWRGHODGLJQLGDGKXPDQDQR GHEHVHUMDPiVVRVOD\DGR  $GHPiV GH HVWDV REVHUYDFLRQHV PiV JHQHUDOHV HQ OR TXH UHVSHFWD DO WUDWDPLHQWR LQIRUPDWLYR GH OD LQPLJUDFLyQ ORV FyGLJRV GHRQWROyJLFRV \ GHPiV PHFDQLVPRV GH DXWRUUHJXODFLyQ SHULRGtVWLFD RIUHFHQ LJXDOPHQWH LQGLFDFLRQHV SDUD QR IDOWDU D ORV SULQFLSLRV pWLFRV PiV HOHPHQWDOHV (O &yGLJR GHRQWROyJLFR GH OD )HGHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHVGH3HULRGLVWDVGH(VSDxD)$3(DOXGHDTXHVHHYLWHQVLWXDFLRQHVGH GLVFULPLQDFLyQ 323   7.El periodista extremará su celo profesional en el respeto a los derechos de los más débiles y los discriminados. Por ello, debe mantener una especial sensibilidad en los casos de informaciones u opiniones de contenido eventualmente discriminatorio o susceptibles de incitar a la violencia o a prácticas humanas degradantes. a) Debe, por ello, abstenerse de aludir, de modo despectivo o con prejuicios a la raza, color, religión, origen social o sexo de una persona o cualquier enfermedad o minusvalía física o mental que padezca. b) Debe también abstenerse de publicar tales datos, salvo que guarden relación directa con la información publicada. c) Debe, finalmente, y con carácter general, evitar expresiones o testimonios vejatorios o lesivos para la condición personal de los individuos y su integridad física y moral.  (Q OD Declaración de principios de la profesión periodística GHO &ROHJLR GH 3HULRGLVWDVGH&DWDOXxDVHDxDGHXQPDWUL]LQQRYDGRUDOLQFOXLUODGLOLJHQFLDWDPELpQ HQODVRSLQLRQHV(QVXDUWtFXORVHxDODTXHHOSHULRGLVWDGHEH³$FWXDUFRQHVSHFLDO UHVSRQVDELOLGDG\ULJRUHQHOFDVRGHLQIRUPDFLRQHVXRSLQLRQHVFRQFRQWHQLGRVTXH SXHGDQ VXVFLWDU GLVFULPLQDFLRQHV SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D FUHHQFLD R H[WUDFFLyQ VRFLDO \ FXOWXUDO DVt FRPR LQFLWDU DO XVR GH OD YLROHQFLD HYLWDQGR H[SUHVLRQHV R WHVWLPRQLRV YHMDWRULRV R OHVLYRV SDUD OD FRQGLFLyQ SHUVRQDO GH ORV LQGLYLGXRV \ VX LQWHJULGDG ItVLFD R PRUDO´ 3RU VX SDUWH HO &yGLJR GHRQWROyJLFR GHO 6LQGLFDWR GH 3HULRGLVWDVGH0DGULGGHVWDFDTXHORVSHULRGLVWDVKDQGHVHUHVSHFLDOPHQWHFXLGDGRVRV HQHOXVRGHOOHQJXDMHTXHHPSOHHQHQODHODERUDFLyQGHVXVQRWLFLDV  Artículo 15.- Trato respetuoso. 1. La ética periodística prohíbe el insulto y, cuando menos, demanda de los/las profesionales un trato respetuoso a las personas protagonistas de la información, sin que puedan nunca dejarse influir por sus opiniones personales sobre ellas.2. El/la periodista evitará el uso de todo lenguaje discriminatorio, ya sea por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.  (O Manual de estilo sobre minorías étnicas, TXH GLR D FRQRFHU HO &ROHJLR GH SHULRGLVWDVFDWDOiQFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV  1. No hay que incluir el grupo étnico, el color de la piel, el país de origen, la religión o la cultura si no es estrictamente necesario para la comprensión global de la noticia. 2. Es necesario evitar las generalidades, los maniqueísmos y la simplificación de las informaciones. Los residentes extranjeros no comunitarios son tan poco homogéneos como los autóctonos. 3. No deben potenciarse las informaciones negativas ni las sensacionalistas. Hay que evitar crear inútilmente conflictos y dramatizarlos. Hay que potenciar la búsqueda de noticias positivas. 4. Ecuanimidad en las fuentes de información. Es necesario contrastar las versiones institucionales. Hay que potenciar las propias de las minorías 324  étnicas y tener especial cuidado en las informaciones referidas a los países de origen. La publicación de las rectificaciones como elementos que inciden en la calidad del medio informativo. 5. Responsabilidad de los profesionales. La importancia de la ubicación física de la información. ‘El efecto dominó’. Utilización del material gráfico. 6. Militancia periodística, hacia una multi-interculturalidad enriquecedora para todos. La potenciación de las informaciones en positivo. *LUy   (QFXDQWRDORVGRFXPHQWRVLQWHUQRVGHORVPHGLRVLPSUHVRVHQHOLibro de EstiloGHO SHULyGLFR El País SXHGH DGYHUWLUVH DOJXQD UHIHUHQFLD FRQFUHWD UHODWLYD D OD LQPLJUDFLyQ(QHODSDUWDGRGHPrincipios éticos\EDMRHOHStJUDIHGH³H[SUHVLRQHV PDOVRQDQWHV´GLFHORVLJXLHQWH³1XQFDGHEHQXWLOL]DUVHSDODEUDVRIUDVHVTXHUHVXOWHQ RIHQVLYDVSDUDXQDFRPXQLGDG3RUHMHPSORµOHKL]RXQDMXGLDGD¶µOHHQJDxyFRPRD XQFKLQR¶µHVRHVXQDJLWDQHUtD¶«´El País, (QHOEstatuto de Redacción GHO GLDULR El Mundo VH KDOOD XQD UHIHUHQFLD HQ VX DUWtFXOR  D ODV PLQRUtDV ³El Mundo VHUiHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHDORVGHUHFKRVGHODVPLQRUtDV´1RREVWDQWHHVHQ VXLibro de EstiloEl Mundo, GRQGHVHDERUGDHOWHPDTXHQRVRFXSDGH IRUPD SRUPHQRUL]DGD LQWURGXFLHQGR XQ LQWHUHVDQWH DSDUWDGR VREUH Expresiones racistas o de supremacía étnica, social o religiosaGRQGHVHVHxDODORVLJXLHQWH Las expresiones despectivas sobre etnias, religiones o grupos determinados están prohibidas, y deben vigilarse de cerca aquellos casos en los que aparentemente una mención no es racista, pero en el contexto resulta serlo, por ejemplo, la mención de detenidos «gitanos» o «marroquíes» en sucesos en los que el origen de los implicados es tan irrelevante como si fuesen aragoneses, rubios o adventistas. Naturalmente, deben evitarse absolutamente las expresiones despectivas como «le engañaron como a un chino», «una merienda de negros» o «fue una judiada».  (O*UXSR9RFHQWRHQVXLibro de EstiloHQHODSDUWDGRGHORVPrincipios periodísticos GHILHQGH TXH ³HO SHULRGLVWD QR GLVFULPLQDUi D QLQJXQD IXHQWH SRU UD]RQHVVRFLDOHVSROtWLFDVUDFLDOHVUHOLJLRVDVGHVH[RHWF´0LHQWUDVTXHHOEstatuto de Redacción GH OD $JHQFLD ()( HQ VX DUWtFXOR  VH SURQXQFLD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ³(O WUDWDPLHQWR GHO PDWHULDO LQIRUPDWLYR GH ()( HYLWDUi FXDOTXLHU WLSR GH GLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHUHOLJLyQRULJHQVLWXDFLyQVRFLDOFXOWXUDHWQLDVH[RR FXDOTXLHUHQIHUPHGDGRGLVFDSDFLGDG´<HQVXDUWtFXOR³()(WUDWDUiGHGDUYR]D SHUVRQDV\FROHFWLYRVDIHFWDGRVSRUDOJXQDIRUPDGHH[FOXVLyQVRFLDO´$JHQFLD()(   $GHPiVGHORVWH[WRVGHDXWRUUHJXODFLyQKD\GRFXPHQWRVLQWHUHVDQWHVHQLQVWDQFLDV KHWHURUUHJXODGRUDVFRPRHOGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORV&RQVHMRV$XGLRYLVXDOHV  (O GH &DWDOXxD HO &$& HV H[SOtFLWR H[KDXVWLYR \ FODUR HQ VXVRecomendaciones sobre el tratamiento informativo de la inmigración &RQVHOO GH O¶$XGLRYLVXDO GH &DWDOXQ\D  (QWUH RWURV DVSHFWRV UHFDOFD OD QHFHVLGDG GH FRQWUDVWDU ODV LQIRUPDFLRQHVGLYHUVLILFDUODVIXHQWHVPiVDOOiGHODVSROLFLDOHVRMXGLFLDOHVHLQFOXLU ODV SURFHGHQWHV GH ORV SURSLRV LQPLJUDQWHV 6XEUD\D TXH HQ DUDV GH OD FDOLGDG LQIRUPDWLYDHOSHULRGLVWDGHEHUiHVIRU]DUVHSRUFRQRFHUODVFLUFXQVWDQFLDV\UD]RQHV TXHOOHYDQDORVLQPLJUDQWHVDGHMDUVXVSDtVHVGHRULJHQ(VWR³IDFLOLWDODUHIOH[LyQGH 325  ODDXGLHQFLD\FRQWULEX\HDGHVKDFHUORVHVWHUHRWLSRV´6HxDODTXHVHHYLWHODUHODFLyQ HQWUH LQPLJUDFLyQ \ GHOLQFXHQFLD R PDUJLQDOLGDG DO WLHPSR TXH VH SURPXHYD OD LQIRUPDFLyQ HQ SRVLWLYR TXH PXHVWUH D ORV LQPLJUDQWHV HQ FRQWH[WRV GLDULRV GH LQWHJUDFLyQ'HILHQGHHOGHUHFKRDODGLJQLGDGGHOLQPLJUDQWHDOUHVSHWRDVXLPDJHQ H LQWLPLGDG &RQVFLHQWH GH TXH WRGR HO HVIXHU]R \ H[LJHQFLDV GHEHQ SDUWLU GH ORV yUJDQRVJHVWRUHVGHODVSURSLDVHPSUHVDVGHFRPXQLFDFLyQHVWHGRFXPHQWRSLGHDORV PHGLRV FRODERUDU HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH LQFRUSRUDFLyQ GH OD SREODFLyQ LQPLJUDGD DGHPiV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FOLPD GH GLiORJR VRFLDO 3RU HOOR OD LQIRUPDFLyQGLIXQGLGDSRUORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVQRGHEHVHUSDUFLDOVLQRWRWDO\ FRQWH[WXDOL]DGD\GHEHVHUYLUDODSREODFLyQDXWyFWRQDSHURWDPELpQWDQWRRPiVDOD LQFRUSRUDGD/DQRGLVFULPLQDFLyQHQVXVGLYHUVDVIRUPDV\PDQLIHVWDFLRQHVUD]D FRORURULJHQOHQJXDFXOWXUDFUHHQFLD«GHSHQGHGHXQEXHQXVR\GHXQDDFHUWDGD VHOHFFLyQGHORVWpUPLQRVDHPSOHDUHQODFRQVWUXFFLyQGHFDGDIUDVH1RIRPHQWDUHO GLVFXUVRGHOPLHGRODLGHDGHTXHODLQPLJUDFLyQHVXQDDPHQD]D(YLWDUHOHPSOHRGH WpUPLQRVTXHSXHGHQVHUGHJUDGDQWHVRTXHJHQHUHQXQDIDOVDDODUPD  3RU VX SDUWH HO &RQVHMR $QGDOX] HO &$$ HQ VX Recomendaciones sobre el tratamiento de la información en los medios audiovisualesSLGH GHVWHUUDU OD YLVLyQ QHJDWLYDGHODLQPLJUDFLyQTXHVHSUHVHQWDFRQXQDLPDJHQGHLOHJDOLGDGFXDQGRQR GHGHOLQFXHQFLD³WUDVODGDQGRODLGHDGHTXHVHWUDWDGHSHUVRQDVTXHOOHJDQDQXHVWUR SDtV QHFHVLWDGDV GH D\XGD GHO HUDULR S~EOLFR \ HQ VLWXDFLyQ GH GHVYDOLPLHQWR´ &RQVHMR $XGLRYLVXDO GH $QGDOXFtD VG 3LGH OD HVSHFLDOL]DFLyQ \ IRUPDFLyQ SHUPDQHQWHGHOSHULRGLVWDFRQREMHWRGHHOXGLUXQDLQIRUPDFLyQGHVFRQWH[WXDOL]DGD H[FHVLYDPHQWHVLPSOLILFDGDFRQ WHUPLQRORJtDEDVDGDHQHVWHUHRWLSRV\XQOHQJXDMH GLVFULPLQDWRULR(QHVWHVHQWLGRQRGHEHQXVDUVHH[SUHVLRQHVFRPR³LOHJDOHV´R³VLQ SDSHOHV´ < VROR VH GHEH FLWDU OD UD]D HWQLD RULJHQ R QDFLRQDOLGDG FXDQGR VHD LPSUHVFLQGLEOH SDUD HQWHQGHU OD LQIRUPDFLyQ $GHPiV GHILHQGH KXLU GH OD PDJQLILFDFLyQ\ODJHQHUDOL]DFLyQ\KDFHUHOHVIXHU]RGHLQIRUPDUSDUDFRPSUHQGHU\ QRSDUDMX]JDU  +LSyWHVLV  &RQHOSURSyVLWRGHFRQILUPDUVLVHHVWiQUHVSHWDQGRODVSULQFLSDOHVUHFRPHQGDFLRQHV HQXQFLDGDV HQ ORV GLIHUHQWHV GRFXPHQWRV GH DXWRUUHJXODFLyQ GHRQWROyJLFD HVSHFLDOPHQWHODVTXHFRQFLHUQHQDODLQPLJUDFLyQODLQWHJUDFLyQ\FRKHVLyQVRFLDOVH SODQWHDQODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV  +/RVLQPLJUDQWHVQRVXHOHQWHQHURSRUWXQLGDGSDUDFRPXQLFDUGLUHFWDPHQWHFRQORV OHFWRUHVGHORVSHULyGLFRV  +([LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODFRQILJXUDFLyQGHODVQRWLFLDVHQIXQFLyQGH ODSUHVHQFLDRQRGHLQPLJUDQWHVHQODVIRWRJUDItDV  0HWRGRORJtD  3DUD SRGHU GDU UHVSXHVWD D ODV KLSyWHVLV SODQWHDGDV VH KD OOHYDGR D FDER XQD LQYHVWLJDFLyQHPStULFDFHQWUDGDHQORVSULQFLSDOHVGLDULRVHVSDxROHVGHLQIRUPDFLyQ 326  JHQHUDO HPSOHDQGR XQD PHWRGRORJtD GH WLSR FXDQWLWDWLYR  /DV QRWLFLDV \ ODV IRWRJUDItDV DQDOL]DGDV VREUH LQPLJUDQWHVLQPLJUDFLyQ KDQ VLGR SXEOLFDGDV HQ ORV VLJXLHQWHVGLDULRVHVSDxROHVEl País,ABC, El Mundo \ La Razón.  D8QLYHUVRHOXQLYHUVRRSREODFLyQREMHWRGHHVWXGLRVRQODVQRWLFLDVRUHSRUWDMHV DSDUHFLGRVHQEl País,ABC, El Mundo \ La Razón,TXHYHUVHQVREUHLQPLJUDFLyQ SXEOLFDGDVHQWRGDVODVVHFFLRQHVH[FHSWRHQ,QWHUQDFLRQDO2SLQLyQ\'HSRUWHVHQWUH HOGHMXQLRGH\HOGHMXQLRGH  E 5HFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ HO VLVWHPD GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ HV HO GH OD REVHUYDFLyQ  F 0XHVWUD \ 6HOHFFLyQ PXHVWUDO HO VLVWHPD GH VHOHFFLyQ KD FRQVLVWLGR HQ H[WUDHU DOHDWRULDPHQWHVLHWHGtDVDOPHVORTXHKDGDGROXJDUDREVHUYDFLRQHVSRUFDGD GLDULRVHOHFFLRQDGRHQWRWDOREVHUYDFLRQHV\XQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ  H $QiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD KDOODU ODV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV YDORUHVREWHQLGRVVHKDOOHYDGRDFDERODSUXHEDWHVWWGHSURSRUFLRQHVWHQLHQGRHQ FXHQWDXQQLYHOGHFRQILDQ]DGHO/DVGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV VHUHSUHVHQWDQFRQOHWUDVPD\~VFXODV 5HVXOWDGRV  $QiOLVLVJHQHUDOGHODVQRWLFLDVVREUHLQPLJUDQWHV  'HODVQRWLFLDVUHJLVWUDGDVVREUHLQPLJUDQWHVHQORVGLDULRVDQDOL]DGRVHO DSDUHFHQHQEl MundoHOHQABC,HOHQEl País\SRU~OWLPRHOGLDULR TXHPHQRVQRWLFDVFRQLQPLJUDQWHVSUHVHQWDHQORVPHVHVHQORVTXHVHKDOOHYDGRD FDERHOHVWXGLRHVLa Razón,FRQXQ  /DVGRVVHFFLRQHVGRQGHVHVXHOHQLQVHUWDUODVQRWLFLDVVREUHLQPLJUDQWHVVRQ(VSDxD \0DGULGEl País\El MundoSXEOLFDQQRWLFLDVVREUHLQPLJUDQWHV VREUHWRGRHQODVHFFLyQ(VSDxD\UHVSHFWLYDPHQWH/DH[FHSFLyQHV La RazónTXHSXEOLFDGHIRUPDVLJQLILFDWLYDHQODVHFFLyQ0DGULG  $QiOLVLVGHODVQRWLFLDVFRQIRWRJUDItDVVREUHLQPLJUDQWHV  (Q JHQHUDO ODV QRWLFLDV VREUH LQPLJUDQWHV  QRWLFLDV VXHOHQ SXEOLFDUVH DFRPSDxDGDVFRQIRWRJUDItDV5HVSHFWRDODDXWRUtDGHODVIRWRJUDItDV QRWLFLDVFRQIRWRJUDItDXQHVWiQILUPDGDVSRUXQIRWyJUDIR\XQSRU DJHQFLD (Q PHQRU PHGLGD XQ  VRQ IRWRJUDItDV GH DUFKLYR &DEH GHVWDFDU HO SRUFHQWDMH GH IRWRJUDItDV WRPDGDV SRU OD 3ROLFtD \R *XDUGLD &LYLO  \ ODV VDFDGDV SRU ORV SURSLRV SURWDJRQLVWDV GH ODV QRWLFLDV  (O  GH ODV IRWRJUDItDVSXEOLFDGDVQRLGHQWLILFDQVXDXWRU(OFRPSRUWDPLHQWRGHHVWDYDULDEOHQR  /DVHOHFFLyQGHODPXHVWUDGHHVWHHVWXGLRKDHVWDGRLQVSLUDGDHQODLQYHVWLJDFLyQOOHYDGRDFDERSRU ,JDUWXD--2WHUR-$0XxL]&³,PiJHQHVGHODLQPLJUDFLyQDWUDYpVGHODIRWRJUDItDGH SUHQVD8QDQiOLVLVGHFRQWHQLGR´Comunicación y Sociedad, ;,; 327  SUHVHQWDGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQ IXQFLyQODSUHVHQFLDRQRGH LQPLJUDQWHVHQODVIRWRJUDItDV  7DEOD$XWRUtDGHODVIRWRJUDItDV  7RWDO ,QPLJUDQWHVHQ ODIRWRVt- ,QPLJUDQWHVHQOD IRWRQR. 7RWDO     $XWRUIRWR   )RWyJUDIR    $JHQFLD    $UFKLYR    *XDUGLD&LYLO3ROLFtD    3URSLRVSURWDJRQLVWDV    FrameYtGHR79    2WURV    6LQDXWRU    )XHQWHHODERUDFLyQSURSLD  (OHPSOD]DPLHQWRHVXQLQGLFDGRULPSRUWDQWHDODKRUDGHGHWHUPLQDUODLPSRUWDQFLD UHODWLYDDWULEXLGDDODVGLIHUHQWHVQRWLFLDV(OHVWXGLRUHDOL]DGRSHUPLWHFRQFOXLUTXH ODVQRWLFLDVVREUHLQPLJUDFLyQ\RLQPLJUDQWHVQRVXHOHQSXEOLFDUVHHQODSRUWDGD'H KHFKRGHODVQRWLFLDVFRQIRWRJUDItDVDQDOL]DGDVVRODPHQWH DSDUHFHQ HQ SRUWDGD 2WUR GDWR VLJQLILFDWLYR WLHQH TXH YHU FRQ OD SUHVHQFLD GH PiV QRWLFLDV SXEOLFDGDV HQ SiJLQDV SDUHV  SiJLQDV SDUHV  SiJLQDV LPSDUHV (Q OR UHIHUHQWHDODGLPHQVLyQGHODGLPHQVLyQGHODVIRWRJUDItDVSXEOLFDGDVORPiVKDELWXDO HVTXHORVSHULyGLFRVSXEOLTXHQIRWRVGHGHSiJLQDVHJXLGRGHSiJLQD /DSUHVHQFLDRQRGHLQPLJUDQWHVQRLQIOX\HHQODGLPHQVLyQHVFRJLGDSDUD ODIRWRV/DJUDQPD\RUtDGHODVIRWRJUDItDVVXHOHLUDFRPSDxDGDVGHWH[WR(Q HVWHFDVRWDPSRFRVHREVHUYDQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHUHOHYDQWHVHQIXQFLyQGH ODSUHVHQFLDRQRGHLQPLJUDQWHVHQODVIRWRV  7DEOD(PSOD]DPLHQWRGHODVIRWRJUDItDV  7RWDO ,QPLJUDQWHV HQODIRWRVt - ,QPLJUDQWHV HQODIRWRQR . 7RWDO     )RWRGHODQRWLFLDHQSRUWDGD  6t    1R    (PSOD]DPLHQWRGHODIRWR  3DU    ,PSDU    'LPHQVLRQHV)RWRV      (QWHUD    328  .RYDFK %LOO  5RVHQVWLHO  The Elements of Journalism: what newspeople should know and the public should expect. 1HZ<RUN7KUHH5LYHUV3UHVV /DULR%DVWLGD0FRRUGMedios de comunicación e inmigración&RQYLYLU VLQUDFLVPR3URJUDPD&$0HQFXHQWUR&$0REUDVRFLDO  /LQILHOG6The Cruel radiance. Photography and political violence.&KLFDJR 8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV  /ySH]7DODYHUD0³/DpWLFDSHULRGtVWLFDHQHOWUDWDPLHQWRLQIRUPDWLYRGHOD LQPLJUDFLyQ´Cuadernos de Información y Comunicación (CIC), SS  /ySH]7DODYHUD0\5HDO5RGUtJXH](³8QDVRFLHGDGPXOWLFXOWXUDOFRPR DPHQD]D(OWUDWDPLHQWRpWLFRSHULRGtVWLFRGHORVFROHFWLYRVGHVIDYRUHFLGRV´HQ9LGDO &OLPHQW9\*XWLpUUH]$WDOD)FRRUGVLa Ética y el derecho de la información ante la imprudencia mediática9DOHQFLD&KLOH&262)XQGDFLyQGHOD&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &RPXQLFDFLyQ \ OD 6RFLHGDG (GLWRULDO 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHOD6DQWtVLPD&RQFHSFLyQSS  0DUWtQH]GH6RXVD-Libro de Estilo Vocento. *LMyQ(GLFLRQHV7UHD  0H\HUV & (G  Journalism ethics, a philosophical approach. 2[IRUG 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV  0XQGR(OLibro de Estilo0DGULG8QLGDG(GLWRULDO  3DtV(OLibro de Estilo0DGULG$JXLODU  6iQFKH]$QJXLWD 0XxR] $  ³$VSHFWRV SVLFRVRFLDOHV HQ OD pWLFD GHO LQIRUPDGRUJUiILFR´Comunicación y PluralismoSS  6LOYHUVWRQH5Media and morality. On the rise of the mediapolis.&DPEULGJH 3ROLW\  6RQWDJ6On photography.1HZ<RUN3LFDGRU)DUUDU6WUDXVDQG*LURX[  6RQWDJ6Regarding the pain of others.1HZ<RUN3LFDGRU   335