Michaelis Ferrarii almenariensis dialogus, qui terentiana imitatio inscribitur, ad grammaticos latinos, dialecticos & rhetoricos futuros admodum utilis : eiusdem adiectae sunt in margine adnotationes quaedam ad technologiam autoris Terentij declarandam :
Full text
MichaelijS, Ferra- Rii almenarien; JIS DIAIOOVS. Q.VI TBIlBH.f TIANA IMITATIO INSCRIBITTR, ad Grammaticos Latinos, Dia Ic^icos, &Rhetoricosfut<chnologUm4utorifTercni^dt(Urandam:uthuiui €xmplo liem i» /eriptorifta* tiijs tjfiei pojiii. Oi*» ftruationts Miepaulo ISgiores m(xtrenu libri rticcimm margink anguUut. ^QonpiertBe agtru.'^ VALENTIA 'B £xcypograpbia loannis Mcy, 15da.
reverendissimo i IN CHRISTO PATRr, BT Dotj. rjtAwCISCO ANAVARRA Vulcntm Archtepifeopo Hichail Ferrari» AlminaritnfufclKitatcm D. P. j LIM,Antiftes optime^ tcrratn vniuslabij ,&:co- Irundcm fermonum efle vniucrfatn ,poftea tamen 'lingua rcpenri confufam, itavtno audiret tjuifque vocem proximi fuijfcio,perlegeris .• inde etiam tot,tantasq; linguas manfilTc,quibus percunflas huius orbis regiones populum rparfum^Sediuilum fuilTc.non ignoraris. Verum cx tanta linguarum varietate, Hsbrcam.Grarcam atque Latina prater exteras femper maiori in precio haberi ,celebrariq; plurimu, tanquam fpecimen quoddam virtutis,antiquorum raonumcntisconftat .Sed La- A2tina
'tina multis abhinc annorQ fcculis .vbi populus,8c vrbespraclarifsime flabat ,hacq; imebant,vbiOratores,ScPoctx,&Hiftoticiprouinciasbonisdifciphnishacca- dem linauainclufis, quafi animo in hoc corporis ergaftulo.fclicirer tenebant,cora muni popularium ,optimatumq vlu tlqruitmaxime,florct9 in arte nunc magis populo Latino perempto,florebitq, tandem in pofterura clarorum virorum labore fummo; fi veftra tamen omniu ope, atque autoritate(qux maxima certe elt, £c ad bonasfingularis literas alendas)freti fmt .Scmifcpultx enim dux illx lacent; quarum duitas nulla eft prioribus fimilis, nulla fere ars ,nifi rudis 5c incognita multis Aduenx namque tunt ,&percgrinx. Anquia Latinis verbis fcientix omnis oranisthefaurushisefttJporibus reconditus?
EPISTOLA. t tus? Nemo negabit. Quare tanto magis viget nunc h^c noftra Latina, imo vero, 6 PrsfuI fantiltifsimc ,quantup^ viburna cuprefsi,caput ferre ,&vigere debet ,ac tuo iuiTu rcuiuifccre,quato extevx alis langucfcuntfenfim,atquecxtinguuntur. Quam obrem ,vt intclligas me ex eorum numero c{Ie,qui tantum oneris fuftinerc tentarunt, &tantum xrarium quotidie expolire,voIuiiam omnibus hoc idem proptuarium fieri ,quo pufio ,vt gigas illud poiTct pertingere. Atque huic cquidc proptuario,adquod quifq; promptus Separatus cft citius, in quo lumma familiaritate 5c confuctudine Publius Tcrentius Afer orationem puram(qu» doftrinarii omniu, quas nos nomines omnes feire defideraro qs, &vehemeter leniam ur, folet efle intcrprcs)fcriptam reliquit, dignitas tua fau A3crix
PRAEFATIO. 5 trix,ad’iJtrixq; fit ,etiam atque etiam te ro go .Valeex domo tua inclyta ,Valentis quarto idui-Februarias. 1562, MICHAELIS ferrarii ALME» NARIENSIS PH11.0S0PHIAE ctndidaii »> diauzum TtrtnUait* imitdlionk pirfatio ad UHorem. 5XJoniam nthil 'm hac rerum ^natura inueniri perjjjicimus^ magii homines adfe a(li‘ „_^^ciat attrahatj^.,quam ipfa morumfmUuudo, t^ua tum ingefiu ,hahtiuj^ corforif^tum etiam in (quotidianis congre^ihus ,ac maxime 'ftrho ,linguauejj>eB:atur: hincflane eosgoiifimum nohis exq>etamus ^eligamuf^,(juosqtlurimum diligere j)ofimus,'»t his tandem^ares^autftmiles effdamur. Ita 'video^lerifj^ 'viris clari fimis yfuiejfe, "vt eos aucores infefieneurfummis {guod
praefatio: 4 (quodaiut^conutiyus ,ex quthtufacile ejut - dem orationempurampofint decerpere,&*^ traSare^at^ no raro in Ciceronianasphra fesformula mirabili artificio &indujlriapenefingulari incidere .Qjsam operamulti fumpjerunt his annis proximis^ \el faitem tentare attfifunixuiufmodi SadoletusiErafm.iRoterodamuSiUiues tJalenti* nusjeachimus ^erionius^ &alij multi lapfis teporibus,nofiris etiam nonnulli. rum maxima autoritate mihi libenterper* fuafiinnofiris fiudijs eandem adhibere cu~ ram^ &adillorumimitationemmemet at* temperare.Sicfeci, vr libentius adolefcentes in Latina lingua exercitatione feipfos affuefacerentyCiceronisformulas paucis epifio lis complexusfum. Qua quidem Utera indi* eant aperteyquibus 'verbis ^qua oratione & quamyaria^quoornatu jk.T.Ciceroin ^4fami
J‘4mili4>‘esptos commendando ,confolando^ menendo,perfuadettdo, eiutbus etiam in negotijS &• caups defcrihendn Pn nece^ar^s item rep>odendo,&gratulando :tjUWM de- ni in quouu egiftolarum genere "vfus pt. ^tdicer.quorfum iflhac ?ZJeyeref>ernofcas, qui Latinitatis erisftudiofus Terentianaprafertim {ffuaprofeBo comunis &peruulgataefi familiaris quotidiana lingua Latina^yt idem Cicero, que nos tantopere imitari conamur,reBe affirmat^ &• breuius orationisJlopulos^ &• fententias quaf ^,diBaf^ienter, quidquiddemu molumentiautfruBusin Latinis yerbis Terentij excogitari animaduerti potuit, auidquo^ in bonis moribus ampleBendum, quid^ in malisfugiendum yideatur .Hac, inquam, omniafeleBa anobis (ne totfeculis temporum idemfaxum yoluas ,neuefragmenta
inuiiiafiteiia:^ contri tmen,fiult,nihil tm diffi cile,quitt qu^tndo inutjiism pojltt . *QgW ne bJjmmtu quk tuaxum rerum mttm nQum mtnire idontu, Utenrum /h undcexorditirhnirr<tre,crdifeereiquitnecopia dit d/mut. nanti acciiunl.partim qu*-perj^exifti ipfis och* *•. lk,partim qu£ accipijli auribui,qua te propter 4- ^ exanimatum citius eduxiUiforas de ImguaLatis na.s Habebas bonorum exemplum,quo exeplo libi s.t>aup» ei. licere idfacere,quod iQi feeeruntputaras.^ Q^ii» frehendmiH ignofcemm qute ueteresfaSitaruntyfl faciant no» ^‘^«id.dxcfa ui.7Habebasdomimiedi[eeres,praceptorutrax •plumi^ nihilpr*termitttre,ieipfum eonfuefaces frehui^a^ re:9 denii^ indicere lanquamm^eculum uitas 0» p. mniumMeo;atqiitaexalils fumcre exemplum tis faoiie abi,quod exufu (tet.s°Hunquam fame ita quifquam ibenefubdu^aralioneaduilamfit,quinres,<etas, 1ufiafcmpir aliquid apportet iiout.aliqwii moneat: mamd^emiU \ ut iBa,qu* te fcire crcdas.nefcias.cr qu* tibi ptie ruimm »rtark prima mexperiundo repudies.ssQJioi mihi /»• imai,ri. 'etiam eBenit.ii Omnem rem modo ti6i, quo paSo ? I ft habertt.enarrauimua ordirte.Q^id uerbk opus I e^fH i.xjNifcil/iiprrf saitadijmeamcntuixfumfop^^J!;^^ 'composmeipragaudiogeiiicns mirando hoc ia‘ ^HifingxUri tOytam repentino bonoSi Atq; hiemihi etiamrea fintentia He I ftei‘6/crBpHli«,qBi me male habet.quod ipfe Poeta fi'‘ exe/emetde uwpro(rit4 17 Di/ ^rfe.ttan’ comparatameffe hominum naturam omiiiutn.alie^ ^ nameliusutuideanta‘iudicent,quamfujfs^ An ximfh illu- to fittquia tn re nojlra, aut nimio gaudio ,aut <e* ftrat. £rJt»« '*• Treoifitie •[elutu Jniiea Ltieirn ,a itJfeMKntie. ai .16. Mitapherui lafilulli ,^uiifemlrulanriLiaineaUetiwei-
I. M>»im /f4 .£«/»» dtt-L».(irnttntraadai i 4. siJiibiiSit. 6. Salmin^Uf fiimU ab Hi. fcfifdiHti/. feLas.tniabiciliim. •j. Parafout. S.narrati» trtftriila. tt.Prtfiftp. abtfftatt. t) jtMXtfili JiiiieSo &iU t4~Mrtitpb». icoafit aditt tb.Pr»S=p.ci grituiinc aliqua fumut prapeiitin Tumihi quS* to nunc pluffap((,qamtgomttmihi iQuid rga Ukudm {Sath artifeto nunquam ita magnifici quidquam dicam,id uirtus quinfuperet tua .»Ah uereor cormin »os tclaudareamplius,nt id afa fentandi magis ,quam quod habtamgratufacttt txillimes. j-at. Age, quaft nunc non norimus in» fernoj.+ Sed hocmihi dolel,nosptttifer6fciffe, er pene in eam loeam rtdiffe,ut fi omnes eupertnt, nihil ri6i pofiit auuHiarier. sNafw enim es trigin ta annostaut plus eo ,ut comjcio.«N* 5«oii gw* r«,ip/enieirefleieeli<r4f. 7Sedfiquid ell,quod meaoptraopm fittihi.aut tupluiuides, manebo^ ne quod tuumremorer commodum, his. Adefdu paucis te uolo.t at. Qgii efi quod tibi mea ars tacere boepo^itampliw/ Expeto quid utUs,& unoutrbo diequide{i,quodmtuel(S.Hss.^Kem omnem aprincipio audies, eo patio crftudq raf tionem meam cognofces,t3' confilium qaii in hac re te ueJim facere. 9Amicus ita^ ia inde 4 puero tribulk nofterso Hegio.homo antiqua uir» (atecr^demewitrodaxit ad fe, “ma apuerk paruoli fumus educati: undmilitia.O' domi fui» mmspaupertaieunapcrtulimusgraue.teQiinpru pttTmtar(dixit}factam,ei exptriar,bocetiatibs pro feruitio defcfo,coHan^+ manibus, peiiifew^» notlesq;,a-diescapittspericulumadiTe dumpro» fmtibuiSdeniqfomiiiarelinquipolius, qudmte deferd. t‘bvin’tHhonini MteaufeultartUnqmt: ‘Volo,
TERENTIAM A. ^^ Volo.mqua *Hsrerce ttijsftudifs,quci hommelic /«*»- 6«r<«/em dtctnt. Ego «ero iatenifteific ut U'uuS* nie<*niperiftiii>er/eeHiHmoinnefcoe *confriMi. iIwiMeZsm* Qaolidu (ditdm (antiUmm canebam. Ktjpondi tw. h. "ntn/rt^ dtmum evSdtK diu hoc idemfixu uoluo .Stores dijfi. Hisji quid miht imptrel. 4Htus tu,mquii,Hi{}>a ^'^'efipffaia. nt,cdptfitbuUmhic,eTucrbHmdtutrboexprtfu 1'“‘P"S“ transftTM.kccipiotrifis: Squod amicum ingea nio eramfretits.haud naturamta.Putabammihi %.jicMf,aim ittudfort 6palmarium,ut 7ptrnofctre quid libi •“m. eratioLatvnauelit.Ettantundemtgi :b imolda 6. Ma.HiUt. ttrmiquod aiuntjlauare.Rurfum incipit, 9De* g cepiuifum.atnondefatigatm.io Hac mfucetfit, «/w<i|rerfwmMr«w. PHfaaifSip/e fe<J ttaa (e,^{icneHo{en(tiip{u</c(re, CTprouidtTt,quim dmiia. mtipfummihi. Pofinmo adeores redijt ado= lefcentulusegoftpe tadm,crgrauittr audiendo 'i.atftw fiim.Tmc lemporw re ipfi fum expertae. ^4^. «+ ifl 5(«tdieMnOToto corio afeerr4re.Vi<ie(erm< adnSt. cumdeputo)amiee(loquoT^ Tota erras uia:ad rem redi. 16. Sequere hac dicit.Paruipedo iujfum arj,m. toinIoco.Abeo.R.eiwcat.RedeamfNon,fme obs ‘d’ ai fecret. ^7 Se3uriiufit,dicev,s. sb Hocnouumtji aucupium: ego adeo hanc priwJMwiHeni uiam dis ctndi. Omnid habeo amicorum caufamec quica 14.. MagiZ ftr quahabeo,niftcumiIlu comuniaomnia.Zoiiihil ^«afha. c«tn ef,nihil defit tamen. 21 Sic lumegat quts.net -^dagiUvago:ait,aio.ii Non qBidem aj/entundi gratia, 25 . 5«eadmodHm Gnatfeoniei« ,q«i>q«idgtiid dicunt, nZag.ImM. Blaudat: n-ctnciujia. it...a^mftK.\g.Sjmpt}ce,to ^iijfiniiuuii .11,^ fmfartiH.re.frilif/itf}.Int[ia vitaafintarinm lilcrii.
t. Uiiddt:id Turfmfinegant,nega::i fedcuijs una humemnstsa *- fefc ddfceorumobfiejuiSiudijs: aduerfiu nemuii: nunqudmprdponmsfe iUu :ita, ui facillimi: fint }. zt^”' ittuidia laudem mueniac.V amicos pares.Namj; fltgiH hoe tempore zObfequium amicos, cr ueri'M •mfrnmdum. j. odium Jparit.4 idcirco facilcomnts teper» patipoferunf. Sicqi fapicnter uitam vnjii frnuu i 5Qsorumitmiilariexoptat mgligtiuiam, 6. Metsfhna ipotlUi qiiim tjlorum 6obfcuramditigtntidm.j tmeh. Btqui eummgtnijseotifii^jtureiufmodi, neque 7. ,Argimmtum commoueiur tamen animus in ea re-fcias pojfe ha bcrtiamipfumfiiituita modum, gCiimid mihi B.uh oiinnaii uno ^ore omnes omnia bona dice ^.Mfunjmu. 'bant mea, &laudabant fortunas measiquiinfiia ta.prtttririi}. tulorcm habtrcmtali ingeniopraditu.ioQ^id muUkmoTor! si Hacfama impulfiquamplurts ts at, difcerent.szSedegos «diratH^^ ”continuo mecum, de iUo uerbum nullum, ij 14 irmict. Suboluit.DiUum puta,inquit: in memoria habeo. iS-cmfuliaiii. 14. C«rfo. i5 Tumpccogitabam: di£ium,CP fa 16 Meiafht.ai ^{um menerit,quamobrcm quod admcpcrtinet, V^VrTr""^ profrtfiiat aliquot dies. z6 Pcrculfit lUtco animii feiUhncilurum, quofujficabar.infiabamfadlu. nm’f>faa,ndH: \j Qttid agH.inquitf cuv te ts pcrditumi Qui fifsl.vmjut m. poPquam hoc 4me audimt,nuiiquam cuiqua noa inulligens lmnc ftfumutrbumftcU.iari. 18 Quam timeo ^“0'’/'“™ Q«^fo adepol ,quciiiam id. &^adLmma" «w*noii poteft, ucIh ii ,quod pojiit.
K1». ITufihiffis.altttrfmitK. zTatiliea r. .^r^unmtuA nimmnes cim Uilmm,tt(ixconfiiU tgrolis aam«< .jc-mnU nptriri arem eft prius, q.<imi)Umfci[ucr<iff4 ptrto. P.epuiio ergo 7/fLXi^'. coniilir,n,fioiprimumA munUri.s Idprot}. stcilnJapar/ pterrjtt obttjiorper putrem lt.omulim,ptr^i "«-m/»»'/, jn»rf foeerumtuSjjite mgirmar.i frutris diltxi meadiuutsinhacre. i,a. 6Suuderenoii.Hi.^ VeJ memonere hoe,uel percontari puti. Exea re quU fiat,uide. 7N4m quantummteUigo, partim nan-ath- 8mfquamtMajUestquodniiSainrejithomU Ili cuiquamfides. Omnesjibi meiiiu tffe milunt, timefiavte» quam alteri, quia pToximiitfum egomttmihL $ Votin\smihiuerumitteref la. l-iihilfatilm'^7. Hij. Ijiamtceumrtmrefia reputabis uia.'!^ec 7. i-rshp^,. cUmleefi,qummihi ULeulrttqjnstyuddifcU plinamconjiquendam.cradtiitandamremftent, ^‘"‘'1' s/rnaa,. IO EtquoddicendumhicItti.iUequoqueptre parcemmiuminonlaudo. u. timfihumaaZp«L'f7lr‘"& lieji quUquam.bemiRicbie rjl rei 12 caput, I) Qi{od igiturremtdiumhiiicmalo mueniaf eMjSrmn if.ne. 14 Niine enim meo periculo fit, jy tpfe Jij •^f^Jreyhe portu nauigat. 16 Kon impulitme, hacnunc omnino ut crederem. 17 l^cqne polidtm abs^irT^lM/iZ' te,mli ipfaresmoneat. 18 Si mremefi utri^ <««»<«, frit, f„u utfiat, non recufotfedft ex ea re plus mali'ell,qua commodi,Htriqueid orote.iacommime ut eoiifua loiiquafihoc tuumftt,luiifquefmdifcipaluf,iA. Br/ QS« iZlujpneanr» M.0hi.au. 17. Freltfj:,. i8,hjf,. afmnn.
imitaTio t.Sjiu. niiHijQuis tam pottns cum tanto muntrehocf zVe uUu co iii^iaiianuii wodKmmwe jclaudi.Ptrmen«Uatjlmora:d» 4-. Bcni animi eji I’» opcrm .HI. 4Uicriio tcfemper maximi fici re/irregi-aiiaf. Lfltine. jAiq; hoc coiifiti or lUYc o6u^iJJe;ij«a» S.irebra.^pefirii. doqutdtm tamincTS, tani nuUi confili]lum.6 Br» ^pretium o& /?KJtitium/er(j;/eJ iiwlim id iiufw magifirc 7Nimc opui ifl tua mihi ad hane 7^‘iinfiinuum rem exprompta memoria, ai^ mdu/lr/a. la .8 fiom redit. Hccego titi pro/eflo e^iflum reddam, his. lam 8.I.M. peUieimr opiM e/f.LA.Tu igitur,tnfubftrMat oraiiont,u!a cunqiOpuifuuetbis,uidc. 9Nce pau/ultim mfe» “tmii audierit 're/Je|Cf/eAi,e* ammoomtiia.Mi/cri Har«ra,/4Ci«, g.capiai ber-euo- ati de mdu/lrta. IoNoienim loquimur ,ut quia lentiaieau/ls. mi»,quando ut uolmui,nonlieet.n 5ampertcli 10. ^diffenrmeis capi adire, dum fludeo dtcendi generi, pene iOh/i ”*• '2C^dm maxime abs te pofiu II Hfiiieiiatde ioi^tJoro ,Mt 6e/icj5cj«m «er6« inifHm.nanere U'in'alm^a:n£ comprobes.zA .Oridi tam fiittmface.i^ Omnts iificiliaijtfitlchra restji iaminuado.H 1. Prom’lHdHmeyf tempiM 11. MagiiMet. ttia,itq,etiacogit.aii^?utofm apadleprimw. fimpiH ex natirii fj^ meorim aqualium ,quem mallem, '‘-^tcum idi/«i<ro,oporfHfie/afti«esmia ij. /panerehojir. obutam: Ij' imo ui «era pnedicem, mtempo» 16. Metaphtra ireueniftt. LA. N;ili<j»ldnil alludf l6' ObtUlldli, fahre ferrarie, famety? miri!;go.De/ine, 17 tam (onclamaiu efl. 17. thim/ mor bac re arbitror id poffc fieri maxime: i8 18 ^^Vetruutamenpotiiis, quam te inimicum habeam, meemiJdim. faciaiti UI luffcrii. HI. 1^ VH;ianMyi/?HC uerbii 1$. optatir. ex ani
n‘>n'mo,acueri'iiceres.LA.i Sitibielieordi, i-SjUi-Hypt idmihiidntgoiif. *• 2tidt>io iquod\nmo,t3"ttmc6gnofct,tT cu plentio animdHiKrts,<iut dSuruifum Trimiimeti Jc nimdicaeurnousf ComceiiiS fumpfnm trafe ferendum,qut funt Poct<e Ttrtntq :deinde quod qutris eloquar.^ Ex 'mlegrii comccdijs 7oiU La tini integrum iiirum hodie fum fcripturiif,Teres tiatum dialogo imitationem, 4Quaiiioirfmhdf partes didtfcerim,paucis dabo. Oratorem uoluit effemepater, non prologum, sIn his autem fa* bulis eji pura oratio.Exptrimini in utranq^ pars tem mgenium quid pofit 7oit<e. 6MagimtRt Cicero totius eloquentia parens,non alium quam ItbifsmiUaremTerentiumnominat; quod eius ut fiigia fatis declarant. jAtegohomunliohocno faeeremfi Egouerolubensfeci.^ Bxeotrgo, qui orationem hanc fcripjit ,quam diaurus fum, fuiffe ablata omnia, ioni partem maximam exis lUmaremfeirtucSrum, iddicerem,crm medio huic II palmam fuiffe politam, 12 qui fabulas haudtenuioratione, vfcripturaminimeii i<« »i/crip/erif, 14 in orted omnipopnlo. 15 Tum fsquiseli,quifentiat /criplHfdm/utimafc mi^HW obferuaTi,<Tadtterfarios raperem peiorem par tem,quima£iuTi fumus: indicio defc ipfterit:i£ uos eritis iudicss,laudine,an uitio ducifaUum Oe porteal.Poeta enim cum primltm animum adferi bendum <ippHlif,iii ftbi ntgoiij credidit folicm das Bit/ ri. explicanda, ifrima reddi- Q.,AcaHj.npci. •t,^. frener, per ij, asd>-tiw» ijHcdfrefiat. L. efid^endere Tl riiniu:alii£iSie 16, .A tijtime^
.IMITATIO t.^rgummZi ri, Ifopulo ut pUccnnt. qu^feci^t! fins. 2Niini quod rmorts Kulti'&.. '-» *• Ssiiium, ut t^mecoiUaminaDt Contadiof.dumficio par.u uiliue{'rr^' tL'*""-**- 5Vadum id noi; nct rr/Snl «rorV” mcid piget: 4z^konoTumdcindeexim hJusDialigi. ptof-iduTum autumo, sVerwfcantalij fiirlHM iXtnccpnatlfrntfaSum: an ixercitaliom moduifit, qut prtie hiimim rittuforiencgligmuefi. CQumquidmqui jnsfufnkrU. noutrit ,onmtsenimuero tUiui Comccdixt ^Mam^hapTobinouerit.j Honiradifmili orationttfi fadm.ftd tamen difmili ejiflylo.f^argumtnu e.^pati. loaliquaexparie. gQurftonutnrretu hunc 7, .x iifimilU locum <x Tertutio, tui caufa /oltor i..A fuhitCtitatque ufm pro nofris .$NoliK /iiiere ptr Latinam arum refidere ad pautof. 10 IO. ixelamafu- Vacite autoritM ucjird mete autoritali fautrix ncs.jHiiHtmntx adiiUrixqucfit. Eteumtffe quttjlum in rfnraani riiUitaxsmsiab mduximaximu, nqua maximi feruireuejlns aiimdK. commodif. it Date igitur crefcendi copiam X* ftwfe/JiywM communis i) lingua perpolit*, qui jpedandi ritrumah^iais. faciunt copiam. Eafdtm Voei*hMM 14 cur* Stiue.i-Tiuiii. riculumenlismecumagereccepi, «$ ufafcco» ij.5mirf-j.wwii. demdifcertm alii atqutalU fludio{e,ne me ab fludioabducerm. t6Quamobremuos omnes 16 Kiffanosoratosuolo.neplusmiquum.quimtea if.piljfiittn,vn quum pojlit oratio. Mea 17 caufacaufam hanc Aicxchfisnttdus accipite, fTdatefilentiumfUtlibeatferibert a* 7. ofgmuTaii i^s,mihi^ut difcercnouos.t^ fmiUs amicorum fnt imfmaiK. i^^j^odo exercitotmcs po/i hac meo laborepar ttK
tif fxptdiat. ICOmnfs cm ftcunditres funt ^-SieudafArjku ditjxmni,tum mexime meditarifecuoportet, quo piUo aducrfimfortunam feraut, pericla jdam^ 'l. na.exiiia. 2Eiomnes, quibus res finl miniu cajsmffimfiatv fecunda, magis fuittncftio quomodo fujpiciofi: fiiferisribm. ad contumelim omnia accipiunt niagu,propter ^^uafinitr.tia fnmimpolentiamfcftmptr credunt negligi. 3 Qv.od libinuitc ufuuenit. 4Verum ego cum fitdfummntt»renonqufo;aquo animo fero. 5it/rum^Mimiis. QnonUm ita ef uitakomir.r.m :quafici(m Mm >• ^bixmpu. tefferis :fi iUud quod maxime eji op«$, u^unon cadit :iUud, quod ccciditforte, id arte ut conio gat. 6tiamtgouitamduram.quammxiiifq; adhuc, propeiamexcurfo/fatio,milio. 7Jd qua nirjiiameftdeobrtnf Rcipftrtperi, 8facilitate nihil ho^ Jferandam. mini tffemeliua, neque clementia. ^Xdeffeuto i-^es<vgumm. rum ex aitione atque eiiu fratre, euiuis facile eji nofcere. 10 10« fuam ftmptr egit uitam famUfnuUtist otio, in conuiuqsi clemens, placidus, nuUi Leo /«»•,«». dere os, anidere omnibus: fbiuixittfibi fumptu ^bextn:plo. fecit: omnes benedicebant ,amabant, jj Hic 7-'^'‘tif^phm-a. agreftif, 12 ftuiu ,trifiis ,parcus ,Iruculeno g^'^niipThsr* tus, tenax, duxit uxorem: quam ibi miferiam no T,lhnfuamZt. uidiiinatijilq,aliacurA. 13 Vorroautedum deabexempu, fudebat, iUis quam plurimum facere ,contriuit $’'‘d dluftrat » mquareiido uitam,atque alatem fuam. Pojlexao repug"»»"!’»'- dia atate.hoc frudliprolaboTeabhis 14 tulit, odiu. ij \Ue alterfmt labore pairiapotiebaturau^XlibUuiu. comoda. iS. lUumamabantybunc fugiebant; abeffiSis. Biiij iUi ts.Sicundapars |•epugl^a^tm^lmCmfamifab•uS.^lhadmKBil.aiefffa^l i*. .yl”'uhcia. rs.Auxefiia^.Dimta ij Mif/j. 16, Filjpistcn ,ferftutrat La. tneempa- JLM-.d,A»„f,„r„id:l!iat. ;
t.^ntfhera. JMITATIO *• farcnoijMfaiUi crtdebctM con/ilia omnia, iiSum diligtiSl, apud iUum erant ambo DmcgfiUj, hic defertut ^PriUyfitnna- *’“**• 2iUum Ut uiutTet,optabant,huiiiiiute mor tafroHirbitj. teiu expeUabant :fcUictt itauteos huiut labore S-Tranfitu imtdufios maximo ,ille fecU fuos puulo fumpluti fnftlia.^uaLa. miferUmomiiemhiccapieb4t,illitandem potief ProfedlohocjjceBiUt puto-.Oa in MnaMne!‘& W'’*^*** [‘f* t^ant, ita magni atque hu ftTpt firlitaitmiles fumiu Hanc orationein habere tecum i re. Hi. tradat Ji. principio injlitui. Seruire enim oportet tempori; viuelenuniim ,juia,Qj(ot homines.tol fenleniu: fum cuiq^ mos Eadecaufa,fcls quidloqitarf Pecunia \n 6, Prelepfs, ^ua ntgligere, maximu interdum ejl luerm. hi. Ultrarum fiudta Scio: nammagijler aliquid fecum ferredebet de iuuaripejfUnt. uigUijsfuK :ntqiteeiUquin obijcUt jEgofpm 8<fihucejlfapere,n5quod rntmlZiniruit pedesmodoe^ uidere,fed etiam illa,quefu4 Lai.HiJimS^ i‘‘t‘<tf‘t<tt,perf}iicere.lfthueitemelifapere,quiuf bene ‘umenditab bicuiiq; oput fit ,animum pojiis 9jie&ere. to adiiais: &tfft- N4m beiu Omnium rerum Miei^^iiado efi. 11Q«i< pTopur Pamphilut exclamat :Ofortmia.ut nun» ^i^VL&pcrie incertus denique eji ra aiagiaala hde eo,quod cceperit.ut tu de uerbu Latinis, firmat abadim.- Hi. Konne una h£c{}>csejl, ij ubi ubiftt, diu ce bbii. larinonpofflf LA.IPlaxime.m. 14 Deleo orna u.Cenciufie ^jifcfeijjc e%rfnimo linguasitadet harum quotia emfirmaa m/»- I^Fac fis nuiic promijfa appareant: ^Jum'ab’£Tfiais >« intidas tuos, ^ttjue txm^lo. 16 Haudfimilislinguae^linguarum no^raru. II. Cmdufc ab t-A. tximfle.li..^„adtflejis.l4.- Laudat pitd •vult fiquii rtfugnaniiiui. IJ. Sjitdmexcrdiofeiebae. 16, .AdiJSimili.
1 'rERaM 7I&NA. tS uct rfi^iraifore, clirn rurfum ad ingtnim re« i.MHioniijhits dit. 1\Se q:icmbincjicioadiwtgat,{x animo ' facH: 2jifdetparTtfirrf.pTtftnStabfens^^^'^^.^’'. ^' idmerU. jHocpjtriumtfl. poiiutconfiitfgt j' ctre filium 4fuaJfyonttreitefacire,<jiimaii 6.cmttufisfita Iknointfu.s tioc pater ac domiiuuinUTefl: CfenientijmdiiK:» j hocqtiintqiiit.fattalurMfcireimperarclibtTts. Hise. 7Qsinamtftalieritfiri. Dtmeaijic 8/h>h agens partes,nec mtereafuum potuit tut Dtmia. tari locum. Venerat autem ad Ulitionemfepecla 9. mitans. $Qgiii agfe Mifjo f10 cur nt-ientia. perdis adoltfcentmnobKf curamr.lf curpotati curiuhttrcbusfuinptmfuggeriifuelUtut2 ni 1] mioiniiulgtstnimiumineptutes. ij QgiJ iSe fecerit ,rogituf (}uem neque 14pudet quict 14. aiUiSHt. quam,neqaemetuit qutnqum ,neqHtlegem pu^ tat feuUam tenere, ij tJamiUa.quaantehac^^ faSla funt,omitto:mod6 quid defignauit.' 16 lO-MiffeUif. fores effregit, atquem ades irruit alienas :ip* ^ fum dominum, atque omnem familiam multauit n.^kaauruatt ufque ad mortem ;i:i‘ipult mulierem,quam amaa tS..Ateta.y>aiK. • bat : 17 clamant omnes indignifimifa&umt9- ^etaerimm. ^ ejfe ;hacaduenienti 18 quot mihi,titiio,dif xere! Inoreeflomnipopulo. Zo. fiuUum huiuffimilefaUum. 2t naccmiUi,Mitio,dk -ijjmcihjf,, co 22 rifci dico: 23 tu tHum corrumpi finis. s>. .Ajpuiipnt. HI. Ogi fcic/allV/fcilfLA. 24 Probe. Homio *+• Camums fn ne imperito nunquam quiequam iniiifim ,2$ iui,rufi quod ipft facit ,mhil reUum putat. H15.
j, PrtHiriium. MITA T IO i. ixiUmatu m, CcTti tumtcHgit.i lttgularathom}ne'.(itiid frojcfcf^u. tumpolleafLA.liutMillica.Hi.tJihilniinus,ut l. exiftmo.tloimeexcUmauitf 2Pr6iupitcr,tu h.omo adigts me ad infaniam. itJon tH fiagittii brii fnrar^t. facere htc adolefcentulumi ia. 4Ab, aujculta 6. Exflicaiiefal (dicit tliiio Mme sobtundasdehacrefepiut. K'TunmAliiim/i^/tifii itittyntaniiumihi !iS tHeiM tuiw eiemta. tat, okt ungucnta de meo. Amat i$nabitur i s-cmicjtu. me argentum, dum erit commodum: lo ubinoa *°‘^nUi'Z^a txciudeturforoi. 11. Sores effregit, reAitueiitur .Difcidit uefiem irefarcietur :eji Ii. (dijsgratia)tTundehiecfiant, cradhucnomo» iifmaui. lefafunt.\2 Pojlremo aut defme,aut cedo quem ti-Sufimati»/ uii arbitrum, ij Teplura in haere peccare oa mui &tmetajis. Atuero Dmtabocipfum non peri «egati LA. ^tiamimifertiu eiueuktm.ait 14 Hei ij. Difimgtut miht,patere(fedifceabaHji,qaiuerefciuttt. isfr,f.^u’on>m am ijatura cgo paUrfum,cr conftliis tu.Sed tu ne co tsgui:^ incipit j„ijg qutcquamf HI. Cur Mitio fratris uerba mo leAe/erf? ia. Qtjod i« eum tam grauius dicat. ”i Quare Siitiom huiufmodi erumpit. ijAh lemma. fiptrgis,abitro. iZ An ego toties de eadem re 16.Metaphora iaudiamf HI. Vefeeweni «tergae eft in utranque -panemntmu. i\. i? fateor.autlargitatenia mia,autpdTfmonia. In eandem fraudem exhae Ig.SoftfUntfa „i, fXimnafciw.SjUogif. dIJiMncJMab aJiunaiteo. Prefipipria. <>n
rBKKHTIAHA. yj mst,profun3dltperdat,ptrt<tt,nihiladmettttintt, decretum eli pati. Btrurfum idem Demet irtfcim tur.i ItmfiutrbumHnumpoIlhac. il&etuui feniiet pofteriut. HI. jKitio ijuid ad htcfCAT. Se ipfum poli CimuUnlem prodkt, fecum^i ialU co *• ^ fert. 4iJecmhil,neeomnUlunthae,qu^dieit: Sfedo^endtrtmttgrepati3liuoiui.6 i/iam ^.cmupt. ita efl homo: eum pUco, aduerforfeduli, er de» 6. ^chrary,. 6e terreo: tamen uix humane patitur: ueru 7/!««• dtfirip.> gea,autetiamadiutorjimemiracundia,mfani4'!^^'2'^‘ pofiaoeuiao.ConeeditjipatdopodaperliAea fehinS(de <fuofratres ambo agrbSiym culpaeffefi,. niaxima,pcdicens. 8BtftAefehinufnonnuBam9-r*‘iKainfm~ haemrenobuiniuriamfacit 51 Qi;<tmbkRo amauit meretricem! aut eui no dedit aiiquidt 10 Pojiremo nuper(credo iam omniu ttdebatjdixit, ueSe morem ducere,/fteraba iam ii de^uiffe u. Hnaphj.i rt adolefeentia:gaudeba. il Ecce autem de mim,fua fUxantur tegro ;nili quieejuid eft,uolofcire,atquehomine et...Apifir«(hiai tonutnire,ftapudfotZe^.Hi.VeTaUbtToru . RUutionehie,et meiioremulto ejfeDemetB probat ^ LA. ij iBique^inHeautontimorumenitChreTffrfiriliitwtrHiU- mtsfuffragaturmaxime,ubipatrum educatione, •ndiflui. Cmores bene eompofitos prudenter mjlituit. In cipit enim. 14 Menedeme, etiam tuS conf^eAu ririfimtihm fugitatfitius propter ptccaiu,tuhoetimet,nt tua duritiaiUaantiquaadauHafit.HU Noneidixes rat ChremesM Menedemus effet! la. Nonr quia hant. pefimi ifthuc in fe confideret ,aiquein lUum, C/5/i
t-SyOig.hifrt. 'ii ipf< tSUni.O' uiHo effe animo ofiecliJfct.H, R« cenfe Chrmtlk ipjius uerba habita apudMtmde mS.L.z Si ccrtUtlitibi(aitba()fiefaetn,tttfuo 'ffodouiaatjdptrmagnircferrf arbitror, ju( ntfcimtifcntktttidftbidare,ft^deiopaifutrit: 4quiduii potiat ejficias,quam<jui}dcogitM,ptt S.preliffi. aliu quemuiiutdtstfaUi Itfinat ttchna ptr ftruuf Ium. $Btli fubftnfi id iUos i6i (Jj< .cr ij Z-a'Jt£laadhici furrat: conferunt cociiiaadoUfunta: 6Ctibi mtium. perdert talenta hoc paUofatm efl.qud iUo mina. 9Mn»phi.irt- 7HonnuncptcunUagituufedilludjijuomodo btn ariiReiffii. minimo ptriculo id dtmut adoUfcentulo. gHali la.cMratafmtuu animu intcUtxerit, priuspToditurum tc luiuitS,Cpriuf pecunia omnem,quSabi te amita zfiphmma. taiftliumthuiquantipfenejlraadntquitiipatta tt.PTspafihvni fectrtsfTibiautcporrdutnonJit fuaue uiuere: Htrfalis. jQ Vfidtttriorei omnes fumuiUctntia. II Et ss-^Afumptu. „i„igiiihacUcitiaprofeifoeuadetinali(iuodna gnu malu. 12 Quodeu^ 'mcideril inmenteuolet is.Abtxmfi». ttegiidputabit^aHu,anre{lu)tel,qHodpttet. 1} ta.prepafiit. Tu «perir^CT ipfumnopoteris pati. Dare de» ly-Hine antfta „tgabls.i4 ibit aiUtudiSico,quo maximi apud ftntiet,abituriife abs tt tjfe iUico mina» *dumamo'r^* feiwr. ij lliuttufeiat,quinunc 16 quadi lui iS.Madumili. filif amica 17 inflruSapulchriadpcrmciefiet: ig.sthirt/x. ptimuji 18 anciSasfectt addttxitplui dece One to..Anmri. f^i^s ip uefte,atji auro: 20 fatrapes.fi fitl a» mator.nttnquifuffirre ciiufumptuf queat ,ne dU A
Tik k ti TTAMAtS tapoRlt. iS<nli:n4eiittueeena,ac<^tiu{eomiti iutdtii: zijvoiliiterSmihi fit dandi,aSu fitt. tIfiuttlUaniltJtpttiffaitJomoJanihi^uiJ ttini affmnpiftf 4. Sie.boedicis:tiJperH p4ter hoc \'^super^i 1i cA, dliiiiiteniiK, SoJ»niif«. jKeltaiiUt^dolU €omnUyOmntsfiriiittOiitiKsfolicitoshitbui. 7i^AhaJ«nSi»: Ate^hteuiuiiot! ^aidttfulufuateeHfes.ijtttm ( aSiiue exedentf 2Itdmtiiftmibunt, at tuarum ^‘‘^hpuian. fortwurammiftrtumellUientdmt.H.^ laatntt trgoinulitremulafuntptUcndifL.ltaiut 10 ^.cmehfafrui* ftntia em SyrrhU iit Aniti4,ijui /?c Charinum fua. eonfulit.il Ab quSio fatim eft te id operam da 9-^tigtntetmpi. re,<fuiillu amore nanimomouess tuo >iz <}uo maglf libidofrulifa ij incendatur tua.iii.Hac jj Exeit^tia eflnolirifundi i4ealamitat:L.DeindeParmeao u.jicmpttuii^ «dBwiucfto de eodeprabethoe cofiliu Phadria,^ it-jatia. ab i^nr. nprudtns,fciens,aiuus,mdenf^ peribat, ignoa iara{ijijuiddefefaeereti>r£nimioamore, itfHe tf.cau/a^cntei re,qu^ret in/c,ne$ c5/t/i£,nej modahabet uUu, tamconfilioregerenonpotei. 17 inamorehae i^nai. omniainfiit uieia,muTia fu^eiiiones.inimiciiia ir.^Manifa.-ju* indutu,bellS.paxrurfm: 18 incerta haeft tu poliulei ratione certafaetre,nihilo plusagat, qua ^b.u^tmptx*. fi deseperS,ut cS rationtinfaniiit.Sed alibiide «9 , Parmenoindicat,qaomodoaioUfcetulmmerea ' tricH ingenia, et morespoffttno/cere: maturi ut cKCognoTit,pefpetuooderil.liSdicit,Z'nquecu forlsfunt.nihiluideturmundius, 21 nsc magis js^^aebara eompo/itum quicquam, nec magk elegans: 22 tt.^baffaSU qute cum amatore fuo citm canant, liguriunt. Cij aedum
/UhieSoi ihaimnSk. 5. jth ftFiSit. ... Mfio. 6rrefipffmla. ''fugnaniiliM. B. ^priKunsiim. 9. l;,pt. ad iiunnnudum, [O. obirSit, .-idagiSi eoa l». '4- 'btxmpl». 10. acbpfii: l-„f,^cpa,a. .7. tximplHm i, laiattmab effeH. xh.uiKXiJli. ig lietapha. «i»- ^wraicmfi *0. Ex^tjMmfta ,ccajlitiigriiii’‘' ad iannandaj fJM limi.vtabtitadaUfsmlit abfii- IMITATIO 1 ac 3ummoliuniuT,cr commtar ydnnuttS. z Harum uidtrt mgluuim,fordts,inopiam,qui 'mt hoiie{t<tfol,eJintdomi,atqueauid*cibi,quopaa0 txiurehtjitrno Jpanem atru uortnt. 4Hoffe omniihac falattlladolefetMulK. sPraitrea iam tute cuiufdamBachidit improba uerba au» ‘dits, «t mtcum fentiat dt mtretricibuifugiendit, auafeexpermnt.cr ftipfat tonfeUa pm «tste uicuptrant. 6Bxpedit Antiphila bonat effiua bK;nos,<{Mbufcumt{iTts,nonftnunt.Quippt 7 forma impulft nofira nosamatoru coitit. 8H^e' ubi immutata tft,illifuumanmum alio conferut: fi nifi proJpeffS interea aliquid nobis ejl, defer» ,uniuimui.Hu 10 Quidft ir^fint inter aman» tesftK. II Sicherele Ut dicam tibi, il Arni tiu ira redintegratio amorit eft. hi. 1} Mifci quidem id non fit ueripmile.iA.Honf 14 Ha» beo pro haere quid re^ondeam,quod dixit Phe» dria de Thaide. 15 Egone iUam/iS quaiSuf qu£ mei quanonfjinemodb, morime fattui eji : fentiet quiuirfm. 17 Contra tamen Parmeno, nuUius momenti effe ea uerba ducit,ut iurgia du* rartnf.N4m hac uerba ^ait) una meherculc falfa laerumula, quam oculos terendo mifere 18 «« ui exprefferit, 19repnguet.et te ultro accufabis ^dabK eiultrofuppliciu.m. 20 NemoMniew concludit de ipfisiLA.Vtx.qudd autores fmtma» gnorumflagitiorutnifiueluinhoc 21 Lacha finemdehaeref4ccre.QMidquidftt.libentmau»
THREHTtASA ip 3Um,quimdieimquampeJ!it. la. iMrif«r MrrauquoifuafufMt adoUfetns muUtr feciK \ nirandmntidt^iCtnftn' zupo^tuJlammu» Utrem rtptrire, iqu£ careat culpaf an quia no f, "uJ<r *- delinquunt uirii hi. 4(i^id igitur amas agetft. diUfitntibite ttnt a^idagtU sid,qaodbonitfl'Pirmtnonlsfer^ <ia:aiaiami»ts. III monentis: nifi ul te redimas captu, quim queas ® «-...(..I. -.—.r.;-...— ^flN- '‘®"' minimotlinequeas paululo,atquatiqueas. 6 A(i= oquin, 7d^boni,quidhocmorbielie adeon’ho tu,, mines immutari ex amore, ut non eognofcae «uris 7,Ex,Umiai-. dem e^t/ Hi.SeopusexhIS quisnobu erilii..Hu% 8. ki/uam-;..;.-!» iufmodi. 8CuparentuiniuTUtaiesfintferme,*^'“' paulo quiejlhomo lolerabiUs.fcortaTi crebro 9 nolut.nolut ertbro eSuiuari: prabet exiguefumt 9, unadifl-,^ {»&.'({ <4/iinttdintf aduirtuteomnia.xoVeruubi to.^h Mn'. animus /emel /e cupiditate deuinxit mala, nectjji ''‘I"' '’• Liberi 4u(em ifta patienter ferrefolentf LA.Inb nero exbor£ /Dinone, quamindigne cuiufuUrt^ prehen/ioaes,acgemtoruprieferlimaecipidt,pro bi cognofces.ui.QjtalUthhaeoratiofLk.Dica. oeMutx^sjht 12. ^4tn iniqui/iineputrM in omnes adoltfcen ieis iudices: tf quisquumeffecenfent.nos iam^^_ ipueris iSiconafcifenes, neque iUaruaffmeseffe 14. ^repx^aanrerum,quaffertadokfcentia. 14 Exf««Iibidi* «««• ntmoderantur,quanuncejidionquaotimfuit.is aifi Mifeifiunquam filius erit, na iUe facilimi ‘‘^sturJ^^^ patre: 16 ttanttttognoftendi,t:Tignofctndida l bitUTpeecdUloemnonutmtus.quimihiptTaliu tt. .AUnafxr, C}ejien diJimUuiulinK,
i./rrti* eliiniitfumfcitteniiam. iAftutus:n*illthaui * .fcitiiqiMmihinucfHrdanarrttfabuli.iMagu 4damiht, at<^ $.ciclJluntt iut. idftrmihi. 5CuiquidrcJ^du,mbilh4bto:tite e.ExmpH fecimtqHifquSe^miftrior.ti. Bji ne alius,qui de pa dundefiiit. trefuoeonquerdturfz/i.Bji:6 fSphilusinAna 7. Oratu eociiMa dxij^jic^fxclamat, 7Vloeeine t&hunanufadlu, tv“plm^'^per hoccint eft ojficiSpatrisiPrd Defi exilamatimci. atque homwufide.S qaidefi.fthie contumelu S.ifictierma, ttoniHf ^Vxori iccrtrat date ftft usihi hodic g.fre^cfhu. iqiionnt oportuit prtfcijfemtantef none priut 10. ^nafhera. comunicatueportmtf ii Quid Chremes,qui dta (omiffurii mihi gnatifui uxortmf 12 Si ', ycexl^atit. 'd mutauit,quonidmejf immutatum uidet. 14 14 .iMtektmrjn liane oh/iinate operddal,ut nte iGlycerh nife faerem. ruaiJlrahatfisquodJifit.pet/o/widitus.sSAa 11. sdmcimed. homini effe inuenuflS,aut infelice qutnqua \teaenK^in‘a* utfumfUuUo nc ego Chremetis paSoa^hi ^atiaiierfimT tali effugere poterof quotmodis coumptus, jfre ftr itariat firfin. tusifudci, trifafla omnia,he repudiatus repetor, i7.^n//p5/iW* ij Qi^dobremt nifl id e/l.quodfu^icor. iS Aa i^_^“afher“ct jjgyij mofiri alunt. s$ £a,quonianemmobtrii 'dipote^,ituradme. zoQuid tgodicide patrei so. .Aftftrtfht. Ah,tantane rem lanegligenteTagerefPrMttries si. Prefif^faia. modd,mihi apudfoTu: 21 Vxor tibi ducenda c|l Pamphile hodie, inquit,paTa: abi domum. Id mia „06. jtupui ,ctnjen uUum me uerbUm potmjjt proa loqui/
TERENTIANA ZO -i lo<fuifm uUmcauftim,ineptSfaltem,falfm,inU quamf Obmutui. Quodfttgo rtciffim id priia, , tjuidfuctrmf iftquif nuncmtrogtt. Aliquid faceTtm,uthoene facerem. HIS. zOmnesqui t.DilHlcmme. amant, grauiter fibi dari uxorem ferunt, iat. Itaeji. $OptantprtteTtafilij patrum abfen* liam :qualis eft Ctefipho, quia Syro qu^rit ;ain’ i, OMt it u. ;>«> patrem hinc abifferusf lamdudum ,dixitferuus, apud uiUam ejl itynunceum maxime operis Uquidfacere credo.4Vtiiid,filimait,quodeu{a hteeiusfiat.itafe defatigarituelm.ut triduo Uruit/cnUiur. hocperpetuoprorfusileSo nequeat [urgere, s4 Hdhuncdiemmiferc nimis cupio ,ut eapr.pcr» f petuuinletitiadegtte. 6'EtilludrasnuHa a» lia de caufa tammale odi,oift quia prope cfi: quodfi abeffet longius .priusnox opprtfiffetil* *' lic, quam huereuerti iterum poffet. 7Ntwe ubime iUic non uidebit,iam huc recurret,fatfcio, »..aniifthra. rogabitmeiibifueTim,qutmegohoiietoio non g-tnditMtAiai- uididiie. 8^id dicam f$mhil in mente tll:neccliens,necho^s,necamicus,nmo efl tiobistutdicamhifce opera data ejl. 10 Si bre nMfrata.' pernofio ,caufe quid dicam f.nVah, quam xz..^fcjirtfhe. ueUem etiam no&a amicis operam mos effet da» ri. 12 Tu Syre otiofus es; li quia illius fen» fumpulchrecattes.Cii 14 feruitmaximi 15 la j* placidu,i 6quiouereddis. 17 Laudarienimme iy.Jicg,au. auditUbeter:facis me apud iUu 18 Hercule; li.Mnafhaa. HirtuiesnarrtK. Homini iUieolacryma cadunt, Cti^
IHXTAYIO t.Hi.vHk^viiert putro^audio. HI. I ^uidfictfjbuU.L A.AC pYoMt itiCSiquiJTOgiblt, niifrer fUn quam fumeiAMdi/im’/ hii. Adutniu /etiH JJatiffl !<2Irts»<r omauitfugam.LA.Sicfolent,fil;f quantum qutut ^Stfirum. femptdesdart.Hi.CuriUi lA. ZHulufunt t. S^iia diai efi, caufs, ob quM partiliumfiiij mitrucnlum fugtil. fui libtrililwt Rtferire non audtnt:noltctt,mftprffinito fviTaumfuit^ quod peccatum ab «m ortumeli corrtganr.ft p»r« iZjujMucM noxiam:fa» fuauditi. ciunt,ut pofibacfuM comprimant manus :tumt etiam quod Atfchino CPdmpbilo accidifft Itu gi.Hi.ExempiintfuntHit.Sanefunitqua tranfau Ba de paremibut cr liberlf brtuittr commone» faciui.H. Quid obslat.curnonarresf Dtc.ftpia ijihixmfUfr (ti,dtAt[chtno.v. jEceeDi/crutior«nJmi,boc txiimatuni txdne de improuifo moli mihiob'^ct litum,utne<j; df^'Zm 9"*'^ mefaciam.ncc quid agam, certumfui 4 4ofimdimrhtf- Memiird m<tu debilia funt, animus timore objuc fhmumepmmapuit,ptBore confijiere nihilconftli}quii.Hi.e.ru» gin ttttuui /mA- buittfaluareseft. ta. Idcirco Aefcbinus «Mdiuif apatre qu£ narrabo, 5HcWtanJ hic quadam *< «tuulierespaupercuU,ucopmor,hMnonojftte: 6' fii uJlai^tver^ CT ccrJo fcioM^ tnim diu cdmigTarunt huic ui» m/Uf, emw.Virgoe^cHmmoirrfeirc «irgo orta e/lp4 6trc; ^Hidam pifiM aBJiciH liligcntrc c/i froxiiBWj y.fruUffiiifnt. huic Ugts cogunt nubtrehanc. JVenit «t/ec» auetdtmam tatifaf 8Uliltli.Commeniamaier 8..4 jWi»a». eyj,eUe tx alio uiro,ntfcio quo,puerum natiJ; nejj tmnominat:prsortmefft^m^ooporttTthMc
TERBSTtANA 44- pfum mela. hi. Po/Im DrfHW qujii.' la. Hem t.ccnfi^uiit-'^ j/ifr^n). zVMrmtibiidm non dttchrtmes: fcio. JThm paftr motJo m< prtfcmiit :4«7,«c« y"»»»»- bi uxorem dare fe hodie. Continuo ad Upripe* rans percurro ad forum ,ut dicam libi h*c. Vbi le non 'mutnio.ibiafcendom queniamn» ampiifiat emira ttlfm locum :cireunjficio :nufcjuam. torti i6i dumi aaemden-' uideo Byrrhiam. K-O^o ;negat uidiffe :mihi mo. 'i; ehradiemtejilefarn. 4Kideuntiintereatxipfanmihima.‘^'!l!“‘‘ eiiiit fuf^icio. Hem.paululum obfon^tipfuttri»-^^^^^^ * Rif.demprouifo sniiptU non cohtrent. ^^.a^mjlraiur: "Bgimet continuo ad Citrcmem» cum iOo aduea cirraHUmman. nio ,foiicudoanteojiium .'idtnitf gaudeo. •Hldxtneilfntite^fii. n(0, interea introire neminem «iiico: exire minem: matronam nullam, in cedibiunihil orna* ti,nii)iUumulti,acctf}i intro, alptxi. 7^.jeur/lLidmma' gitum (igniim. Certa res etiam eH , ndt» puerii Jhinur iJkhiiS» wde abiens «onueni Chremis,oIera,cr pifcicu* ^admnais. los minutos ferre obolo meexnam feni. hisp. 7.c<mclnJ!eHeriJ!- HincDauusquid cofligit.'’ lat. Vt perfuadeat Pamphilo ,dicat patri ,fe ueUe uxorem duce* ntciJf^iS^ab re. TraHat enim caufam accurati, hae ratiop admBn. »e. 8Si ta negaris ducere ,ibi culpam in te B.cumif!ttiri>a‘ transferet, lumiS^turba fient. Pater efiVam» ««'i”'»!’** « pfciie, difficile efi, (umbiee/biae^ muiier ;mue* nerit «It^uam caufam,<juamobrem eijciat opa phuaiKcafvxepido. pCeio,(j«iif iurgatit teeum.^fcjc rfi<« des omnia ,qua nude funt certa ei eonfilia, laiirat nme perincerta fuidere etaimPaptiih.neeavcrAtifAepatri /Me.adincernmBjiim/jtie^.hjfO.t^ iretatU&OtlhiH fu.^. A'fuiM nKtiunii.i tmiradieeniilim.
I'M rTATIO 't.emiiHjtindiii- ‘meerUutftent,fmcomnipericulo. iPittriigU tmmtdwit lur4icutSe,ttt cuutlitlibiiuTt irafeinonqueaU 2NjnKinodlH^erM.prcpul/kbefaeilc. jVxo “rem htsmoribm dabit nemo;aiucniei inopem pom te corrumpiflnat. 4Sed fl te aijuo tb^ fiifirini.ab nimoferte <iecipiet,neg\igitemftcerK‘. uliiotio* fm qu4eret mtere4,»liquid acciderit boni, jHtui daSiHBi id quidem efi, 6Sei pater ade^ •. cnue 44 ** «jr« 7nunc non dubitat. akmSifcertitrim quin tt duUurum neges.VenitmeditatiH alicunde niiunt frobasM’ exfolo loco.oratione^cfat 'mueniffefe, quadif» ,^atte; 8proin' tufae.apui teuljies. ^Crede «wm mihihee.inquam ?amphile,nunquam hodie teci a^at. ** commutaturum patrem unumeffeuerbum.fitedi i.cmciuf,. ert ducere, ioNeoii/fi*»; uide quo me inducar. 5.^ tfjfmmU. tjam curabitur,modo ut pefim. Hi. Simulat ne co 10. Prdtf/!, ik filium caUidu hero fuoftA. iiHocfit.Simonein terrogantefeq’ientioratione.NuiUimoltji£qutd piahafunl 12 nuptis.propterhuiufceho^it* madi. confuetudinit i{ uinilherelejicit: autft adeo, ty ExiufitoThm bidui,aut tridui eft haefolicitudo :nojlin^t dein» dedejtnet.t4 T>umlicitumefiei,dum^atattua ‘ititem. 'S/“ “"i"" “ resfibie]fetinfamtre,ututrumfortemiectt: 16 lita. nunc uxore opiu ed .animum ad uxorem appulit. n.Exptilfii. sifublTijiuuifiuefl aliquantulum, 18 nifcil j%.eriUffii .^Ha popttrbanerm quod tibifuceenfeat. ^ t,^am‘ii%ik Vixinqutt.drachmuobfonatutefldectni. Na iQ itiAtrma. filio uidetUT uxorem darei Qicam quidemfimua ‘'latione
UtionmfaboUtptter,<iuu de uu fenpt aioUfce tigr*uiiSpSfereyi^iioChTmtteab!itrre4nt.Sie mtfittur Sinto, iHai im citaf ridicutii caput: pojiqua anttoliiSdudiuitmllt&eyapproperat.i^^l^^^^^"' Noa fat commodi ditiift funt tepdfibut ti6i,Dif " ue,h<te.i Hiccint mji imparaiuin utrii nuptijs adoTtui tjfet,quos mihi ludosredderetf Q^apro pier Simo Oavuncd.iuinit..^. Vel hoc quundn credat,quinoritte,absteeffeortumf SODaue, ^ iM ne coiitemtor abs K/ aut iianetandeiri idot TbnTirZcJZm neus libt uideoriquent tam aperti fallere incipiae doltif Salte occurati,ut metui uidear. €Certifi d. or»th impcrfi. rtfetuerimtB.dixi!{tibiUnteTminat\ufum,nefaa - eereSfnSueritiKf quid retulit/ 7Credo ne hoc, hanc peperiffe iPaniphito/ Cigid f«e«? hi.{ Qj^id potuit refiiondereifeieraturiUefi. gTei.^UDauHsficu heoqaid trTet,qtud ego aga.habeo.Tu eunt Simo 9 ne. 9Q^idcredaefQuafinontibirenuciatafint hacficfore.Keniinciatu eji.Q^i ifihec libimcU dit fujpedioi 10 Quafi tudicM.faUumid coih li'Zpftla"simii. /ilio meo. 11Non fatU me nofii, qualkfim Simo. nitaneUfu. 12 5eii/i^utii narrare oecepi,ct)ntinu6tibi dari ie..AI,adiien{lii. Ktr&a een/tj'. ij fcercle nibiJum miifire audeoM. An'ne texit hinc bona huiiafabiiU par ti-r«afiexia. lemfL. He fallacia dickf facit equidem feruat ^4' caUidifmilibm.liiteUexMf fASed nihilo feciut mox <ie/ereni puerum huc ante oliium.td ego iam eu/atu.mrfiufa- Ubirenuncioherefuturuitttutfijfcieristnttuhdc bf^aafrS; poHeriuf dieS: Dtui faiim tonfilio.aut dolii. DPror/4^ ,
IMITATIO i.Htiiitituemelu iPrarfuiame Opinione huncegoeffeatnotS uo* lrriiet^;peli moJmfinm:ipft tameii tludi» Virln^' tur-Dictbut enimfenix. Ej gratia fimuiaui ,uos t.Smtmtianeta- Ut ptrtrntarcm.H.Dauiuf X.Kfj^ondei: 2uidt, tsdi^na. nunqua quiui tgo micUigere, Vah,conj7iiu calli* ^-Maghmfcr duni. 3$aS,ucU alUaliam iTUdit.v.blonfal* olitoriam. fotnam 4hicDauusfao fibi gladio iugulauit j«. Qijare adfe reutrfM loquitur. 5NhUm /“”*• Qii*'^ t:aufe tfi,quiii hinc in pi/irina re» r.^dincemuoiH Sa ptoficifcar uUf yKihUt^prtcilocirelim 55, 8 UmpertHrbauiomiua:h«rufcfeSi:iiinu pUMconiecih(riUmfiliii:feci,hodicutfieTenttn ^.Exe amatia. hoc,alqutinuito9aphilo. ^Hema/iu ,e,.SfBagif.h}ftt- ‘•'W- qaodfiquUffcmnihiUutnilfetmali.Std tt.ofiiuie. eccu ipfum,occUi. 11 Vlinaotmihuffttaliquid hlc,quomepr*cipittm darm.Tantas tamq;gra ues turbas hic Dauus cierat ,ul dicatfe meritum efji cruce.Sed Cf P4p/J«l« rogat,eum ftnat paulu lum,ut adfe redeat. EtpoUicciur po/ihac ineolua nemfefore, 12 nuc/ideuiiet hocmalu: 1} etjt WSdiliZ^dL eomiferityiiapulrt bcnc,cr occidatur: 14 huicetiamaMaiOaliquaproduilaramora, Ct eff^expediturutquia ex tranquilijiima re lUum (oniteerat i» nupiias.Obycit^ hoc pa&o Dauus. nSilutitiMU ‘S Neccerte pfHUere ai/^dfJieratbes.utdeniefmisfuppliciuMuk; if naq.hoe ramfhiltu xnuta tfporeprigcauere tibi oportei.NofoluflbiO' P» dieert. philo Daum hicfuit moleliM,atqi pefiilesfed cui chdrine.QJii «terilo dePaphilo uidefur conqueri iA
tE,RENTIASA 26 tonqueriexclminf^iTdiKS. iHoecitteereiim torxiUtaafi» bilt efl,aut mcmor<tbiU,tMta ueeordU ut cuiqui fuinniU, zutmMgiaiidnhat<^exincomi»^_ ..^ dii allerim utfuicopartntcomodafAh idneusru epichtZa.ua, tfii Imo id Jgerna hominu eji pe^imu. 4Irt dt damnat ai aimtitgddomoddjuitspudor c(i paululu: spofltibi au. tepws promiffa iam perfici ,tu ntctfftrio fc 4pc« ysin«.ym,di. • riuntyCr timet: 6Vtameii rescogtt denegare. ibiimpudentifimaeotu oratio efi: 7qiik tuesf^..j^dijrmianaf 8qussmihiesf pcurmealibit Attamhubifia y.prtfiptpxia. " desejKftroges, 10 nihilpudei. ii Hleubioa 8,u».yWd. pus efl,noiiueretur:tUhiedibinihil opu4eil,ibi Ue 9-£eUffis. rentur.Perturbatm.lernutomcogitatquid defe so. faciat, iz Sedquidagaf adeamneaieUt ti cr eu eo iniurii hanc expo^^^lif 14 IrigeM mda \Z.^dAuiifaiia: niMltd. 15 Atq^aliqutcdicaf-itihilpromouerls. M.aliu:moUJiuscerceeifuero,alqianimomoa regefftro.TacitporroDuni sj audaciUtUt cum «j • PapbdoChfriimmoiefii loquatur. 18 Tande iimncaeficaufr.foluifiifide. 15 Mecrteim» pfudes.nifiquid Diuirejpicial, perdidifti. 20 naiar. Btiamnucmefubducereiitls di^ii pojiuhuf 21 Scio.cii patre dudu aiUTcajii. £f Unuc proptea t?- rtatibifucceiifes,necteqmithodiecogere,illam ut ductres.Sciocoadlustuiuolutate. 2Z Inquies: ^^ eurmeenccasi^idhocaudumiqua Zi Dtuusde t2.Prolfi)Jif. jlittt infiare,ut dicere tffe iuCluru patri:fuadtre, ts.~a “txfs tfui orare,ufq:ade6doiitcperpulit. 24 cxgipo/t* quam hos msrmnits maximas coniecit ,inquit.. Vqnifl
*. MtgMa Ucui hkjltnut. }.^ /uiitSo. 5.4 caufi/ifficif* lO-^ptfirofh. riatafitit. IJ./tfxjirtj finnt- J4. ExelamiUh. l6.-« ftJifipulM tuV<tmphile,<iuidprimo pYoetfiit para,noa poffe iam ad fuhtm conuirti hoc ma» Jfl«. 1L*ior-it^' dein le Pamphilm Yiflitucre in eum locu, in <juo eu acceperat, jVerehatui^ diesiUe/thielfet fatuad agtndu:neuacuufeelfe tunc ad narrandu crederet. 4Proindttis iupt eos hinc amoliri: jnaimpcdimeloerant.Ocym igitur 6fabula ab eo inueniaDsuiutradat.o' al^ imperat patrii <juenda ante ianiia apponi; 7 quUji forte opuifit apudherZ iufmandum ei, nonappofuilfe,utli(juid6poffet.m. gNouanuc religio iUtt mcefUt. Cedo quid iZf ia. Simulat fe aliunde uenire:^ de puero $fommuMeditatur hocdeindedieere.(^idtUTb£ell apudforiifquid iUhiehominulitigantf tum annona cara eS. 10 H<m,<j«ie hac eli fabutafEho Myfis.piier hic uns de ejif quifue hacattuliii Btquia iam detegi res incipiebat: anciUa minatur. Verbumpmihi unii, praterquamquodterogo.faxiSyCaue. 11 Mitte enim id, quod fcioidic quod rogo. Veni in tepore. Tibi ego dico, an nonf Cedo iz euium puerum appofiiipii I}Nofl^tfine periculo facintu ma* gnu.O" memorabile. 14 Hmfceltra.Aneillaite deterret,qu6hocmagisfiat uerifimile. 15 Hanc iamoportetincruciaiu hincabripi. HteiCe- e/?r (if« Chremete)nonte credat Daiiuludere. 17 NoMireomne, h. Vera pradieaf. L. Caferagra aifer Jaet pernae, ea pritnara de quodd fenenarra ttone^co«Cfpit. 18 Hefeioquufenexmodoue»
TERENTIANA. 27 tut,BUum,coi:fiiitns,catM:cumf4citmuii{eas,uide tuT qudtiuii pretq :trijh feucutM meji in uultu, ^ *>i^inucrbiifid.ts. i^apiturtrgoDauiuobhtc capiw. fiUjfut h<n iujf4:qui Dromonipritiipit, eum ta 'fublime rapi quaniupoj?it,curartc]; ad feruandu, . •compeUibM iiinitu, zquadrupedemt^ conliriiigi. * 'Hi. TacuitntDiiuiui i. Mm/tne; fed fupplexafs firmabat: }fiqaidquair,uenics,occtdito.ii.Ve* f.sySigi/inuehjft jrnuiam^nlcnsxSimontbilauditbit.L.Taatunde: rr. adnc^mmadit. fed ira afftUut loquebaturtego iam te commotum ‘ttddam.H. 4NoiJuHijirpo quarebat. i. Qi^od A- t>rmerhimiM •' faa mhU referebat ,percontari defineret .h. Op» .time. L. 5tiMufmoii i;j/brti<>iid,/cti»,Pdrm«'io> ‘ mfcruoconiigiffc.quodmaUChtreamoiiuiffet. i-f‘Tgit tat» O. H.Q.g« C/j«er««' L. 6Cd&ittiTgini quanda conjfitdufao amicamformaboMcnpitbati/aue* '^D,/irietuvir~ nire. Noterte fimitis erat uirginu.quM matres e fiudecdemifia humeris ejfe,uiiittopetaore,utgra adiunSu, dHp» ciltsftertt.Stquaefi habitior paulo, pugiSem effe tanrU.&icmga aiunttdedifcuiU ctbu:tamenfi bona eji natura,red ratu ampupata. dunt curatura iunctas terat tamen annos fexdea cim, 7flos itaqi ipfe^Parmeiio autem primu ei r.uaafhfra. | iftgmficat,fefujfiicari tam effe uirgintm.qutedoni} adThaidtmdeduSaerat, 8Proponit^ adole*^-^''’P''J^'- fctntifeipfmfitri pojJe/brtunafH. H.Qga re^Ji Perfuadensipji, putfummaformafempercBug.^fne. /erHadomtuidcal, lo eo!loquatur,adfu uni m «11« adibia, cibunonnunquamcapiatcumeaitan gat,{t interdum pTopierdoTmiat.Hi.Quopafiof
IMITATIO rcalHt ^.DifcrifiuLunit 1. 1 froiUotunucho em duxit, ^uc me thi ifitimau &jr,i„jtfutu frdter, fmmmuli»e,uetere,uitt ^ -ternofim. ccIoremHjiellino :ita ut caperet Cfci guam 2dicsrtl Parmeno ChtreS ttfugneniiiM. tfftMtquaiidoquideiUaruncgf cjuifquaCh^red s.^iadntnai& notterat,ni-^fcirei,<iuistffet Chterca. 3Pr*fe ro fuiitai. 'fgr„agtas^iipfaerat,fadleulproeu}iuchopa, ..barttur.H. Hoc ufui confilip tanta turba excit Xvumcs ZZlZ «'f ^drmenof l. Ex Pyihia orationefatis cogn anaa ia ‘firuwa fcts prffftnli 4vbt cgo lUu fcderofum miftrai inKdiimr, atOjimpiuinuaitif aut kbi^uaramfKoccint tant audexfacinuffaeeretfft aufuniQjiinetiSinfua P" S^ludi^catui tfl uirgine, utlitm omne rnifert difcidit: tu ipfam capiUo c3» '7.ydimra,,f,^.fcidit. 7Ciuinu»cfideturmihi,utegoungu^ S.iFmia. tusficiliiUiaioculos inuehtm ueneficofh.vi» 9-^pul.irma. phtdrid PythitU quid dixiti la. Abi hine quo digimeicudonKtuU 8talepidh. 9Eh» nuchuqutm dtdiliimbis.quof lurbat dediti 1 0 it.S‘Mctr>Ufuirgine.quamhtra dederatdonomiles ,uitiauit, J^-ahodiJiau. II ymSficfmtquimihiwaliuolunt. \t Hoc,. ,tptodfeciurestpfaindicai.ti virgoipfalacry neq;cmrogittsquidfit,audetditert. 15 illeautebonusuiriiufquSappaTit.Hl.lnde le^Zitairiecmoi iS Maxittii interThaidetit ia. ««4 crPyihil cui ipfaThais inlerminatafuerat do Jerue Paintami 'mo abiens: nec utrumabea potuit exculptre. hi, ficutafHPt. CupioThaidk eadem ipfm Iierba 17 fentire. ly.cbtiatrrfi. :i_^.,^[acei.Ptrgin' feelefia mecum perplexiloa
TERENTIANA. 28 j quif 1Scio,ntfcio,abijl,gudiui,ego nona^fui. x-MimaThaitt ziioiituijlbttcmihidi(luTa<tpertecs,t]uicquid j tfli Sceltllti, joutmlHpo comifiiiii ^\atl‘trico^”'^ i' detIicmihidaUtffeuerba.H- jAmealutt\, t^,opsatu.' ! 'E.tiialixi 6ComHumdiorainUr ThaUecr ^rranjuh: f Chsrtd oriuntur. UahicChtredper tmpm iUi > obuim utttU.Q^aretnctUit dixit.Hera mea tace, 7tace obfecro, fatuefumiu .hahemiuhominm ® ipfuw. hiidftnifiri,\iiAifne!Comprehendiiahe, quantumpotejhQiiidiUifaeUmrogasfViieaa j mabo ft non, cam af^iciox, 8os impudens uide* \ tur.Tum Thais, pBone uirDore,{alue. lO Dic B.sinxa.t.mtM. | mihiaufugillin’ffaiin’ idlibi placetf credin’ te 9./«««. ; impune abilurSf PythiaS' Vix me contineo ,quin lo oiaitss^m. inuolcmin ti cjpiUil: 12 mon/lru«,*(irf«/ln> derifumaduenit, liprafcrtimcufeferuufatea» turtuu.Thais.Miffahaefaciamm. 14 Noiite^i gnu Chsreafecijlt: 15 na ji ego digna hae eon tumelufummaxme,at tuindignut,quitamcface ca-rnptfim neres. sS !:ieq;adepol quidnune coiiJilijcapiam”"^^’j.j^.l. •. fcio deiithac uirgine: 17 itacSturballimihira lo.^adKhiiatic. tionesomncs.uteamno pojfimfuis tradere, itaut ly.^^fruU. tquu^erat,aiq;{iutiui, iQ ut ip foliduparai&.-afine. ^ rehocmihibentficiH.ChaTea. 20 Vnafcijneno ^ xamitte ;Ji aUamunquaadmif:rouUcm,occidi‘*° ’ to. 21 At n«BC dehinc _^cr<» .etcnia iiiter noj ^ gratiamfore. 22 Sicpecxeiufmodirequapid,l^'f^^^l"”j”'_ ^Vexmaloprincipiomagna 2j/amiJiiiritfK c 5 'fiata eli.Bquide in eam partm accipio ,Cf «olo. tj.-i fne. I> iitj Audiui
^.tnrafih/ub. X.Exmpiumtertium de impretU f,rxU,sh4.3i.. I.^diJfentaneU tfiUcprcpefuie. 4.. Mcius lejMdi, J.familiaru/in- *mlia. tHarriUie. 1..A fylieSo & iidiwi3i. v?.5iKs^ lijpet. ab g.i^Jl/apl.era. lO.Prerepepaia. ii-Anteeteupaiie jMIt A T1q Aujiiii omnia.h.Vtrdidcniita^huneVdr» mno,qutm aiduxtrat pro Eunucho.ldtofuturq cxtmpUlniumtrant indigni. Cuiut hiriu cun qu^rtut ab to,an <ti ajlu uemjfer,ti'iefiiiM foret, quid effet meretriXfnegauit occ«rrti- Hfre.ne me f^tSts: mt impulfqrehac nofecii: ne dicas,omita fedefedicere. t^i. iEiinetibiquod dicatdea» lioferuo.^ L.Bft: 2qui oecajione arrepta ab hero eumfaUtre nititur. 0£ia laudabat dominiu hie, qui heros fallebant: quippeftpe id remedii! mdgnarum agritudinSeU, Idcirco dicit Syrus. J lidc,illae circuneurfa, tamen inueuiendu eft argi iuum.H.4.0ptalaloqucre.i. 5Sednpjirumed 'mttUigcre,uteur.^,atqjubicur.^ppiKfu,obfequi. yide,Hil}>atte,quod mcep(e(/<ictnu< famulustUe, ut argeium cudat. 6Fuitqutddanus Corinthia: huic drachmarum hae argenti miOederat mutuS. Ea mortua efi: reliquitfilia adolofcentutam ;ea relidahuic arrhaboni efi pro iUo argento :orat Clima fihi uiinunc detiJlam:itli tamen poft datut ri-mmiUe nuti uin pofeit. Ad Menedemum ibo: di camhancejfe Captam 7eCaria,diU'm,nobile:g fi redimat,magni! Hirffe 'm ea lucrum.Alio anum {« tocofetxtorquel,qui pteunia efferat: ^ambi» giiuf^ficloqiiitur. 10Ni/» me animusfallit,haud muliuameinfortuniumabierit, 11 i»d etJim fn anguftum opido mea copia nunc coguuiur ,nifi aliquid uideo, neeffeamicam hanc gnati refeifa eatfentx 12 llamquodffitrtmdtargcnto,aut
'TEUEHTfAMA iR.Tifro Sitnohdud mutauit Fditu.ji (juol hdberet, fummSpr^iiu ei pcrfolitiffet. t. i Byrrhia ite douiino fuo opltmoeruns.crfolieitusudliie de U pltusrtintroducitur.nerut mtui,relidlk rebmoi •nfiibui.iu0UPmohilu hodie obferugre. ut fciri <^uid ageret de nupiif!. z]pfumadtopritli6ni» IdtocumVauo-.hoeaga. iNmenojlriepartiti Vmo,quid hicrefpondeat.SperabatenimferuiufiM ‘delltnmliumbonuhero fealUturm,eriiuantu IaudiuilyUieore 4excidit, h. 5In moltliijs.ZA. Leuare debet dolorem domiwM bono animo ftt; €Caceedead igaehiineldietns iaaealefees pliu fatk. H. Vtmf 7t. Qgo^j ut Parmeno, gui loques cimThaide.ait.Heuslege hic tibi meS aflringofidem:cime uera audiri taceo, pt7coti* neo pootme:ftnfalfuin,aut uanu.mtfidlumeli, coiinud palim eji. Plenm rimaru fum: hae, atejue iUhiie pcrHuo. ioProin’ tu taceri fi uit ,utru dicito. Ht. 11Perpetuo fepriebere debet obfec ^uentemft.Btiamr nuelutParmeno. ij vfct «if non moror: cr munut tua ornabo uerbk <juod potero: iliumj; amulum cjuod potero ab ea ptUd; t»e«in« tnim,tamet!}niitliu moneat.Te «ntiwrfiiM triduum,ctnfee,nonpojfi perpeti, 14 neredeat intetea: tjna aut Um reuertere :aut mox no* Huteidigenthorfiminfomnia. videefuid rgiU.Nifi fiet fententia, aut opuefaciat.utdefati* gerit uftjue, ingralutut dormias.PeUitergo Par nteno dmulmaffentatortm,in<[utm hoc dicit au dieiitm. firmrim emihit. 6. Mftaf.artat, SjlUg.diJiHn, tO.CaneU/ta. II .Sparta laJif. ' tz..AbixmfU. ^ '4- li.SjItag.difiMt, '>
*.ytjpumftit ab i^cauj!s adiH. uaBlsiat. 4. Dialagifmm, fiiaiotumiimiit. 5Ennntma. '6 Ircnia. ^iadhmlHs. 8Omnia hae Irtmieii ma, ermt iGnaehtne Par- 9. SjeiMa eidiiU. i-i.trema. flurmtisdniHr tsiaminter hmenu ferdiiifiimee, iitnte. iScituhcrclthomini: zhltprorfuttx Aultisinfanosfaeit. iViden' otiu,ttcibi»quii ficUt alitnmiQnatho, 4Hum^uid tUquid,iiuoi nolit,uidesf Pamtno. Te. Qgilt hoc tibi uidt* tur Mincipiuf Gnt(tho.UontitaluhercU.Parmea no.l 3ctiiuo te: 5fortcffetuprofidlurittalidfwe rdf.Sinufquam: 6tHigiturpaululudamihio» ptr*,ftteutaimitlaradiUa.Gnatho. Age modot nite tibi pttetfortsh£, 7quU iflSdttek. Pamea no.Vtuqueeuoearihiac uisforiis,inquk?Sine bi dui hoc pr£teft4t,qtti mihiuno digitulo nucfo res aperfffBrtmam;nituiliisfaxo caleibuife pe infultabkfrujiramee exiens dices; etiahlcfidt Parmenof 8BhonSnamtuhlcrelifhucuBoSi ne quisforte 'mternuntim clm imilite ad iHam curfuet fFaceti difiu: mira uer6.miiiti qua pUf ceanlMi. $Heriiufft perfcitqukf uParme no item Phadria riuale extrudens dThaide.Pria mum militis uerba quoad poiefl expernit ita. 10 Q^uenufii.^quod dedit principium adueniens.* Bequid nos amas defidicina ilihacg hi. Plurimis merito tuo,anne dixit Thaisf l. idipfum.Addit^ Parmcno. ii Healteruexhominehuncnaludia eat,omnes cogruSticie unii eognouerk, omnes no uerit.Tu munera Thaidi offert. Vbi uk dona ad funttibiaPhadria- Petiliamuenid ab inimico, quofiturbaniiu ad loqueducii ea. izQB*f> cie ut liceat(paee quod fiattua)dare huic qua uoa lmiii,c3nenirt,'!sr co^oquL ij Ptrpul^traerea de dona ai
TERENTIANA. J2 ie dona(,dicis)h4Ud nojlTisfmiliaiKisindicabit. * Htitsiubtlc ifiosfoTM txirt,()uos wj%ocyus.?ro ctdtluhuc.i ExAilhiopiaeiluf^fhtc.Vbi tu ts Dot(^ accedi tu hucthe tunuchu tibi, 2qua U(imclufit. beralifacitSqua^tatt mtgTAf iQsid f« aK? 6 Nunquid habcs.quoicoienoii ^Quid tu auttm 7 ThrafoSTacei:^ fatUlaudit. 6Afj hic 9“* 1^7««»«'"***^' nii^f, 7nonfibi poSulat te uiutrt ,ty tua can» yjijfumftu. fa (xcludi citerot :nr^ue pugnas narrat ,neque ganaphora, eieatrices fias o}lentat,ntqut tibi objlat, quod lo cmihfu. ^Hiiijm/aeit: guerumubimolejiumnotrit, ^tis'/j’>'‘ditetit ubi tu uoUSiUbileput tibi erit,fat habet, lo recipitur. iiTacetu,queegotffiinfraomnesin ^miumad fimos homines puto: iz nai^ni^uic animuajftif minu. Uriinduxeris.ejldmatepetrrecibum pofftarbi u,^Ua cxfuljia. tror.i3 Ne dicat obfecro,apparttferuucffedni '* paupeTis,mifert^: 14itShercie titwo poffet ,fat /ciOj^Hi fjaierci.qai param aJt«,b«n«pfrpeit.H ,j rranfiii» ad Elegasfaiieexeplufidelitfamuli. ss Qaiaatmi^i jixi^snnduimou fuerant inurbe comitatu amicas C4mr(^<f<>cr &!>'>»’«« [‘i'»» folicitudinecarebatf i-lmo abundare dicts.quSa t6. enfijiuc-.cH- tuex qt percipilicet.Comttabaiur iiat^ iQruSys '^Hrth'^‘iF' rwcrDrojno.aniftedtnW/j nimiu dicunt. ^iiUxiSii. Veru in(«rcd fermonesccdimiu iUi funtrtiU 17. cmctufa. flif.Non oportuit reliflas: portant quid rerSi au 18- Syus dixit rum,utfiem:<THt^erafcit,G'nonnoueTuntuia. 57 Faflam inobis flulli tfi. Abi dum tu Dro» ^FuiaiuF^Ft tno illtsobuia properetquid fasi Qfio di/ce^o * uitjit eas af^ropinquates, \ittdixit.ip Bifbo tauii:in ^Jixs ni,quiituxb<eellsiotiestiofir4uixeapiet,fcio. ptAn^h»._ i
7.Pr^fus^<„r». nafMrsfreliaiMr. i.PfmMBnmvniutrfimaitdiun. 4~OUatatur vni- •urjitlis prtbaiii, 7.^ 0aiiiuailu. i.MrJfiau. 9.M tff.ais. II. Kw[Magireliiiurfribam ' f»b.,a.. ht.^Jpufth.^ui r;-*" li.Prtfrfu». i^mnUu. ij, 1aaiafiieSio Qt{ii] cemtdtnif quid ebibtntf quid ftne nejiro tritmiftrmi tSeduideo eceos,quosuoltbi.Aua ditnsq; Cilniam uitt iiieicno^rlt utrbk errat ut ileiicer.^M hicfumui loculi. Accedit ergo ad eu, ac quod reuera comperit,renutttiat ad hunc mo» dum. 2Clinia aliter tuum animum,atq; eft, acci pi{;n<<incruit<t (^(i><icm,cranimi« tecrgaiiie aefuit. }QsantutxipfareconieUuramfecia miii. 4Hocprimnm ut ni^uid^uii«rer»(£na restanui qu<et(l diiia mater tffeei antehac, $no fuit. Baobutmortem. Hncip/iim itinere altera dunarrat,forteaudiui.i Et tace,hoequodcae pi primum enarrem,pojJ i^buc ueniam.ut ClitU phonirt^ondeam.lam primamomnium ubi ueiS ad ades eH, Dromo pullatfores. 7Anusquii» damprodijt: ghac ubi aperuit oSium, conti» nuo hicfe coniecitiiUro,ego confequor. ^Anut foribus obdit pefulu,adlanam redit. 10 Hine feiripotuit,haUd ufquam alibi,Clinid, quo ftudio uitam fuam te abfente euegerit. 11Vbi deimpro ui/be^mteruentuniniuiieri (12 nam ta res dea dit tum exijlimandi copiam quotidiana uita con fuetudinem: 1} qua cuiuji^ ingenium utfit ,de» claratmaxime) 14 texentemtelamipfamoffcn» dimus.medioerittrueiiitauelie lugubri. ijEiui anuis c<w/a opinor, quaeratmoriaa.fine auro lumornatam.itautiquaornanturfibi, malam re ejfe expolitam muliebri. CapiUuspaf* (ui ,prolixut ,circuncaput rcie^us negUgcifff '‘pax
._» ipix. 2AnuifxBugmen nebat, pr^terea una - anciOula erat,ea texebat una,panis ofc/if tfjiicg/e 54^5 aa,mmundaiauuie. }Vbidieimusredifjete, er rogare «ft«enifeC ff,wuliertel>tnnfe/e« riu5rMHw ,4 cr lacrHmftopplet oitoiam^» bi,HtfacilifciTesdefydtrioid^erituo.s Ma* s. McM,iadtm gnumhocquoqifiinumtlldommm effeextra Hoxtam.cfmeiwtamnegJigHfjmr mfernwnfj/: crfcaiJ«,wm/eM,^Haindico«|}e fordidatam gp^^^nmtpa. crfordidam.Qiiibusnarralis,Syro dicitur, cr '' no5,w noftrHmaworeni.cr/<imam perraiffimw tibi. 7accujanduifisuU de.QiiibuiSyTurejponiiffetmemlni. RiiiiculK 8.^ fari: ejl ijlhttc me admonere, quajiifthic 8minor 9-.^”“‘Madm) mearesagatur,quam tua. 51 Hsc ft quid nobU .. forteaduerfieuenerit.tibieruiuptratauerba, )jHic 10fcomini aerirera .11attapropter neutiquahac res negMueH mihi 12 Sed heu* y,,, f«,ajde^i.>ieq»WimprHrfMirKi«,pa(remno* emfaUt idifmiU. uiftiadhof resqumfitper^ieaxtegoteautem nouiquamelfefoleMimpota: ij inuerfauer^ t4,euer/a« eer«i«i t«<K, gemiiw. /ereafw.lK/s aawiiatt: feisjifusabHme . 14 HaradHaram conditio* i6.nif‘rMr. numutrS nuncmaUs,uide:authteccum iUlffuiit n.^idmuwti' habeda,auti!laeuhisamuiedafunt. 15 Qaod atiatytmfU.iju,- utefficere,orando 16 furdasiam aureis red'^ didersttnihiiii.tj Geiaubieji, cui maxima (te dominorumfuorurebi» fuit curafLK.Aiibi ,i„, exyrimumw, Poetabucreprtftntat-.qaifuainorationetsn: qI v;rifwiliat.
i_trclamiOlt. y.^Mphira, i. MgumntaiMr lum haBtt roborK ,tamq^ conciutut in Hhcimmtdicm. tione prodijt, ut auditorum animosmirabilitcr moutat,aiqj rnpUt.H i.EMm jgifur fpeffo audia rt.LA.Agreditur. iSuncmudejtiijuodfto^ mnes omnia fua confilia conferant,at^- huic ma loftliitm quitrant, auxilij nihil afferant ,quod mihiqi, hcr<c^,flit^ herili (fi. 2Va mtfero mihi, itot rts repenti 4circunuiUant ,uit* de emergi no potift : suK.egeSlas, iniujhtia, xo €Hocci'iiefeculum."7 ofee ix.^LcJit. lera! 0genera facriltgal ohominemimpurum! ix.tteimatio. gQBtmncgjfides,ncqiiufmaiidii'm,neqJUiim x}.^ eaufie^- mifericordiu preprt^it.neqi 10 refitxit,tt optatu. neqiquddpartui 'mjiabatpropi,cuimifcrt iM» ,digne per uimuitium obtulerat. 12 AhmemU ,xy.Uptttipofi. ti%.Melitplicra. ,jg..Abejf‘'^u. i1o.ExcUimatii fi cundia. 14 Nihileli,quodmalim,quamtotant familiam dari mihiobuiam.ul iram hancln eos 1$ euomamomne,dum agritudo hac ejl reees. 1£Satis mihi id habeam fupplicifdum illos ida cifearmodo. 17 Seni anima primum i3«tm gutre ip/i, Ij? qui tUud produxit fcelut.Tu aut tem Syrum impulfore, zo uah.quibueiUuzila zs .vnemeni ira WCrfwm 4ITIfe«m, CT ^ua capite primm wterramfiatuerem, ut cerebro firi filet mindudiffergatMani .Adolefcentiipft 22 eriperem Uimt. oculos: poji hac preeipitem dare. 23 Cateros i^ earmimafa fntrem,agtrtm,raptre,l.^ tunditem,<7 pro* 7%..^p4repit. y}fy„j„w.2s Sed ccffoherambocmaloimper
r «iri propere? Qao auJito,SoftrataCrCSihara tfiBnf;re«ocemi«. iG:taquidf<liiniixfmmum . recjpf.Hem (}oifquisell,fiiitmc:commofM Geta rtfpodct. 2Aefthmji enim alienas tji inoPrd ebipiHs. familia :jnej-id oeewJff /eri,ii:noncif/(t« +.r»«iB/7»,fK* tripuitpalim. 4Certe. /»/ceoe«iH«gome£»i= t^rmai^aiep. ii. sHera UcryittM mitte, ac potiiKquoiad hac rem oput efi,porrd confuk: 6pit tiitmwr 'tie, ^'aiumma c»\m an narremut cHipii/Mifei qnide iien pkcetnam primafan cftnM prim«ni iSum alieno animo inobis effe, rei ipfa la-i Cttadum rt indicaf.j nucfthocpalamproferem-ieyilliias ficiae ibit,fdl fcio:iuafjma,^g>taU uita in 'du bim aeiiiet ;i«ni pmaximefateatur ciim amet a-aum aliam,noneliutilehaneiUidari: 8q^propter ^xnclup. giioquopjflo eeiufo e/lopi«. 5Effinxit pra* gexemph UrtaDromone obtemperantem pbi in refcmca lUlaaaniurUmili hnarijs;cai dixerat ‘Demea. Dedi fumpludimk dtmminaMdffiributumfaniexfententUep. ^ H<m,hincmindes,ftquidreaicuTatuuelK. 10^' • Sed pifces cateros purga Dromo. Congr»» iSie fn«iinK in aquspnito ludere paultffierubi ego ueiiero, exojjabiturpriueiiolo. Salfamenta h<ec Pephaniofacmaeerenturpulchri.Cofcriikhue jiH pracipio ad eundem iithunc modu: ii hoc „„f^,nun falfum e/i,hoc aiuPm.boc lautam parHm.iQni ‘ rehiiterumpe moneto, fediS moneo quapof* ^ fmmea fapietia.lnepta iffie hac, nor qua faci-^ muSyftntio.VcTum quid faciatut fcomo e/t,ifrf tuoregerae.Me/iie oinnibua ueUem meliore daa E2ri.NrfW
IMITATI O ri.Niim quili tu hic agit ,ubifi quii bme prt* t-Jftijtrifht: ‘ip‘‘‘fMmooptmpirat,vtquifqjfuuuulttlfe, itaeft. ITiiueroDmtti zquisut quatut,mhil jittKMaiifUJi. nifif«pictiat!:iiittuinftattrfutiia,(omniu. j Acnoquiaaiespr^ftnsdicohoc.m. ^VeritM ttc confians‘ne exifiit fi a. Maxime ;fi iu^ turifinfa.^tumcaiiaw.qwaif. 5Procer admadiim &eU*. tohtcipfiiico: 6maicT uiTginKmmtiiotSi, itiman»r>scxfU- ipfauirgo,resipfit:hicGetapr£tcreay Ut ea* taiHf ptiiitjlferuoloru,n5miilui,ne^tntrs,alitmAt, omnem/am/iiam fuftentat:hHne abduce, 8 7. ji fcercieexforgHeniy? iufa» j«,. «Swm/jt.Po^remd nonnegabit coram ipfo ctdo. S.^axefir. ^^Ex Sofia ttiam trit tibi id perjpicuum,* quo 9’TirtiivtrUati pcTcoutur Parmtno. jo Ain’lutibihocmcofi mepmfinuinun «oiiMm eHMijJe lier II KoithercUParmeno ta!prtfif»aia. («IfirtfidOutrbid dicipottji tantum,quim reipfa nauigaremommodiiejl .iz Ofortunatc.ncs .P^^iiJMdmalipraterierKtquinunquaesiagrtf» t~!*p^lVpeT nam aliM ut omittam mifcriac.unS hancuidt. iji.Ditstriginta,autplmedittna» uifiti, emmterea mortem ftmper expeSa» j.prturiiie. bammifer-.itaufq^adueTfatempejiate ij ufi i,^.^jUUeae. fumm. Denique hcrck aufiigcrimpotiut, quim rrdeam,/}eomtki reiieHniiKm/ciain. hi. 9«^ fft exftruk alim ,qui fide oHinudignut putetur. LA. ij Bfl. Hi.Faew pmaiur. nt te decet,emiif, quoti pofiuloimpctro eugra tia.LA.iertur mphormione cmufdamfides,^ «igilanfia
TERENTIANA. iS uig^intUiduiumdepiHtftruifie loqucntk. IAmieuifmmmmmO'popularis Geta heri admtumif.trateiie ratiuncula iam pridem i.Damuhmrfiiuapud me reliquum pauxiUum nummorum: id ut ,\ conficerem,! confeci:affero.Ui credo munus hoc icorMditnr. 44..^pcflnfhc fer tumefithi, quiminus habent ,utfemper aliquid ,xfefiuitititni,fia addant ditioribus iQSodiUeunciatim uixdt tmuaanimodMinenfo fuo,fum defraudans genium ,comparfit »«’«'“• mifer, idiUa uniuerfum abripiet, haud exiflit mans quanto labore parcum. 5Vorro autem Geta ferietur alio munere , uti hera peptrerit: porro alio auttm,ubitrit puero natalis diestubi initiabunt,omne hoc mater auferet. Sed praUd eftcxtoflrina Gela, quem uolebam,eui obuiam ^ conabar. 6Geta,accipe:hem leSum eli,conuea ‘ niet numerus, quantumdebui.Hi.jUuneut j^semavirM. funt mores ,adeo resredijt .fiquis quid reddit, mainahabendae|igTatia.L^AudiT)auuSed quidluestrijlisinereiicc,neutrere:Z nedieas, ’‘J modo ut tacere pofiismam hanc operam tibi dh ^^wO-K-iad 1 co. ?Abifis 'mfcieM.cum tu fiiemin pecua nia per]pexeris,uertreuerba ei crederef 10 ubi quidmihilucriefltefaUerei ii Geta. nSe. nis noftri Dauefratrem maiorem noftrnefDaa uut.Tanquam te.Geta.Euenitfenibus fimal am« bobus Utr,iUi in Lemnam nf ejst^o/lro in Cici li4m adhojfitem antiquum;is fenem per epiftoa tis pellexii,mod6nonmoleisauripoaicens.nea E)fiuat.
r ExtlsBUUic, z.^itgorU. 4. .Prautti/ia i-M admtdum intsr Ii 5. Tranjhiaadea g»e de muliarAae i.Prafipaf^ia. S.Paljftaian. 9. ^fajlrapbe. o- Exp^iefi^ ll.lf,ch,remap.S,S.hjpJ ftndS.fictflmgtnim .Abernlesambohmetm fcnes mefiliis relmquunt quaji magifirum . Di* UM. IOGeti.prouinciam capidi duram. Ge* ta.Memmrclmquime 2 Deo irato. Capiada uerfariprimo: ?quid uerbis opm tfi fSenifia delis duin fmfcapulu perdidi. DaKW .Venire (» mentem ifihecmihv.ntm qua mfciiuefl, 4 Aduerfmfiimulum caleesfGetd.Capihis om« niafacere,obfequi qua uellent. Dauin. Scifii uti fioTo.LA.5QBid aliud nunc redal,praterqiii dematrecrfilia cmanctlla,tibidicerefi.Ar. Concedo .Exprefiii ergo, ut tu hinc mteUiga, acute Tertntm matronarum mores huiufmodi tamen, qua aut utrosfiios timeant, aut iUorum non iSas pudeat, hr. An'ne folieita edaliquaf IA. lta,e3' timida: 6qualis Sojhata, qua hoc fermone utitur.Hie ego utrum operibor, Vme uolt:uidebo quid uelit.Hoc timeo.mihi dicet: 7 n<e i/ra herele magna iam conatu 8magnas ni( gas dixerit. ^t\aUtm reffionderes Cbreme, loquere quid uelis.Quado igitur mihihoc das, dicam. 10 Primum hoc te oro, ntquideredas me aduerfumediUumtuufacere ejfeaufam. hi, IIVm’me(ago enim Chremetis partes) ifihue tibi (etft mcredibile efi) credere ftlefeio quid peccati portet hac purgatio. Age Sojiratd.iA . tieminifiimeejfegrauidam.crmihitemagnoa pereintermmatum,lipuellam parere nolle loUii Subjliili tamen: 12 fi peceaiiimiuir,infciens feci
TEREtJTIANA ejltu obftrd mtm, tgo dum bine trmfcurro ad forum: uolotgo adefft hic aduoeatos nobis 'm turbahuc.LA.Std Thais alittr{entH,feilictt. UihiltfiopusUtls. iSiuimfaeitt,mmducU tohommm: probi mttUtxtin^f zTaeanimo prtfmli h^e diciSS.At,tollep3lliu.Pcrij. Jhuic * ipfieli opus patrono,quem defonfortmparo. 4 Saniquod tibinuncuir uideatur effc,hientbua i.iJma. lo magnus ffi. siWtdtd fupire,uthofceina ftraxil in agmint,ipfus ftbi eauitloco.Pundam, Mtftibinue nimis ueUtmdari,uttuproculhiac ex occulco cadcrts:factrelfog*m.DiciThraa foni. 6C4utfis,nefciscuimdli dicas nunc uif , ro. 7Non tuhincabKiSc'm’tu,ut libiresfe j.umt. habtatj 8ftquicquamhodic hic turbitcape B.uSdindmidim rls,focia,ut huius loci, dieiq;,mciiii fcmper me* mmeris.p lMftretmetui,quihunctantmho minem facieu inimicum cibi . 10 Dimmuam ego cupat tuum,hodie,mfiabis. Non eognofeo utflrum Camfuperbu.M.ilts edico tibi,ji mpUa tea hac te offendero poJlunquam,niJ7il esi quod dicas mihi, alium qu€rtbim,ittrhac habui: pee riflj. II Nec dicas, noui ingmiummulierum: cvii- 12 iwlHiit,ubi'uelis:ubinolis,cupiuntultr6.M.U nimi tecojpicar inhisrtgioiubui.ui.Ph^drite ptrfonamuifaefi mihi Thaisfuflinere.L A. Ita n.TrS^Hiniea, ejl. Citterum cumhocfinemfaciam, quod ^Ktfiier/iitv. de anciUis adduxero.Pumulx, inqua, dominaru diUis txprofejfopareant,vhniusMyf}smore incedant
IHI TATIO muddntieuiutimlibiuerhgadfcribS. iVhi ubitrit mutMumtibieurabo ,crmtcumtuunt Pamphilum addaflum:lu modoanimtminoli te t.SmShfwtur. macerare, zHancfibiexpetiuit, contigit; eoue aiuntmoret. jValeantquimttreosdijiidium <4hanc nifi mors iUi adimet nemo-Ke^ nricrrta. fipifco. 5Hoii Apoiitiis magis utrum, atqut 6.Sjllii.hjp'>tiiie. hocre^oafumefi. 6Si poteritfieTiutnepa* ttrperihmiieU^e credat, quo mmut hifieret mpliiptolotlidfi id no poterit,idfaciei in pro» .,cUui quodejiyper iUumReti^c ut ^tfi.HiJpane, exer» ituUhrinmpteacendicf tronsfereiidilociti LuSiiic.notatu pn» firmaiimtadefiferlimdignui^Ht.Merogose 8Videbamenim %*”• meolimfentum,fqualidiim,tgru,pann:s,annis^ ^oblitum \ntraiianda,atq} fetanda re littraria, G-fubpidagogo: hem, quortdaduf eram; 9 omnes noti me,4te}; amici deferucTunt:fmul coa filium cum reamifferam.lpfumge]1io darimihi 10,^ dijfimma! j„ eonjheilu,nunefua CHlpa,utfciatlenemdifci > ti-ub adiu^au. pnlumiUumJaaueffeacerrimu. 10 Nuneau deo me eode oriSloco: 11qui color,nitor,pro» 'uiAxnua fifftf>hanc rem folam effe remedio;qi4ale mubtdttxfrcitafcoeTcretiaimJe^i. i2 VbinommabitPhtedrid: tus IX bae/Muttt PamphUdcotmuo .Si quSdo iUa dicet,Phta taiUntiHi/iru. driS mtromitiamus eomeIfttS: tu, Pamphilam ir. uincm. manf.tHhmuteontra.iiDtniqjparparirefer
TERENTIANA 40 to,<Jiioitammordtat. iSie,guande illu3,quod t.BtcdicUHiJpH/ tu dM td fi>e{lat , ut feia^uem/ruflu «x mutuo ftmontcdpertpoJiim.neijuidoiratMalidme ^ cenfirrecogur.BtneenimdixlihitScnut.LA. 2 Utmiiliiimulupottri-,qu£nuncnotfi narrddi ^IreUtiincn^ Xom. Qttaftde improuifahtcrtj^exi. Quitre i„ungutno mu^ nobk condonandu.H x.lmogratulandUquU a* nui vaUw. lium ctnfet nae me.alqj olim.ciim dahis primor ^ dU. iValimbeatiK. la. 4iJumiUefomniat, ^ queuigiiuniucluilfH.s Omniaapparata funt inhoccouiuio. £hithiltji.qudd dubitrntmdu e.Stuentmpir-^ in dubio eftanimaf(ut diei jolet)paulomometo nxigata. hue,iUuc impellitur. Imdudumresrtduxitm ipfa in gratid:audiui enim miUits qu£ mihi erSt ^ cordi.Beiie/i^aun tempore ipfo mihi adutnU fti. L<i&oreen(mtaaboc£raui)?imo magnam partam gloria utrbis fepe in fetranfmouet, 7y. DiUumfatetS: 9uif7a^<t/<tiem,^U0dHt tee>?.l.A.Hdt«.Kl. 8i-Htcorrnua-veri Rexfeergo i«oeMJ«;cr merito con/tWa omnia ”i-atini louim credere ile6et,cr/itK tuto. t. Imo ficubimtfa» dumtur. tietas domina,aut negotijftquSdo oditi ceperit, requiefcoubi «ofo.u r. 9Sichomotftperpau* g..A difmili.' eoruhominu. l. Siefehabtntprmcipiafefi.uti ,. dixi:ex quibus noUra omnii iofiuxit oratio. 1 1 VeramqHide^.gudd/iege/Iii.'’ quid'uefibihic ueliitusqutritiquidell,quoil<ettisfis! aquid emmo/iim. libi UKifattn’ fanutfquid me ajptilds fquid ta» ctsfa. ij o/e/futdiwfcominHlL. Omitte dttt •J.Evd.wjai/*. dicere-H.lmo dZ uiuafemptuimtmorero.Ueq; enim
IMITATI TO \.JL iiffmtanns. z.^caHjuaifituf^>*^'^ ^*f>uerif,te tanU rti autortf iN<mo tis. hercU (juifyui efl mefortunatior: z nam in me yMaJimSUt. pUnidifpouliatmfuamomneoftendere, jcb» ®Lntme rerlu'^’"’ *f>0 BKarBW MolMpIatB» Offl/lIBm HiBefor, in« 5. Miramxefis. ceptor, $ptrfedioT. 6 O pater omnipotes 6. ^ft]trsfht. feruaobfecrohtenobkbona.j Siepaulatim 7. campUxh. pltbem primulumfecero medier bene pro«<fjf. 9'prapat^M ad *Bon«< «,«m ferfCMiyillBitf.H I. QttidnStf >a.^utfi“u^ur. f*odreliatfLA. 8DeteUrgilor puer, ySei xo.cmcittfo. ftmihifidem ddf te taciturum, 10 dicam.ai. 11. uUntecedtns 4uHd.noli l,atine,quajinonmult6mal»nara ttmfaraiir hocmihi, qum ego,qua perconter, fcire. li ^tida/uee ^d tealiquts confabulatum ac» ail,gerim!°^‘' <t^J>,/Bgi/Ji'nee ittico/ ij Adfores M^.inttrrtguLa igitur accedc proprifK.tA. 14 }loc,quod nunc tin .farxmia, ita uenitin mwffm.QBie/brj/brMna e/l,iii5«iI,no ^int^CT^ir ^^’<!'*^^^f’<^dieobti4UtfHi.Qiiishomoeft.^ii3 ‘it. ifiummenutrbis:e 3'expleanimuhu.\.h,Quia j.Lat .prtUtfi buif 15 liocunumuclm,tccumhabeaf.liihil .hfifucnitm ,vt apud mt tibi defieri patiar ,quod opusfit ,quin pe. ^umpreiat xfi*'^‘P"^^^^*^^-q'^taabOrcomortuumtrea pradiihiu queit duceminlucemficifiit titcfinmtefinemunere preuerLie. imtabirt. 17 Sei dico,an temere quicquam i7..ApeJliyh teprttereat,quodfi&u,Kyfcttu opmfitSUito i%.Me£i<oH. gute arbitratu, 18 adungucdhfii.LA.sictea nuiter
terbntiama. 41 ttnuittr:a'utfoleo,li(fitif.Nunqnid me aliud uiiiHi.VlbeniftttaiixA. iUemtijlbucftr» i-H^ccumtx«rdli uajii.a-mbumutrborejpondifti.nccuirati» tuisdiUuftak prottla^i.aif. l prattT^em eutnit, omne id deputabo i« inero. UoniamdepccifcimoTtmcupio. }Ecccams iXuAfiiulMi,. tmfmilid omnia: 4omnes congruunt formul^.^nnamcognora.oMrtwnoHeril. JAJte ^ fumma[olum,Latint,Tcrumred^t: tutibocin 6. Metaphora, trifii, 6tibi omneejt exedendum negotium: y-fnairkmm. _ 74cem|«re. 8iijm enimmibitn/lrn^fii/unt corie confilU omnia: al^s non item fortaffe. ^ Ouirfortis,at$amiciit. 10 Veriimfcocjipe, ^M„ccufii hitine,uertortneijib*c fortitudo irt i»en«me« fer adagium. rumpat.t a. Ab,non ita eril:fa(lum e^ peritu^ Ium, II wmped«mwpe/JKM. 12 Dieej.^^aot me ceafes hommts ienerfeerjJJe ufejae ad necem rff fcoj?.Uei!’Hi.Qgi#uc!’LA. Ii te accipitri teditur, neg<milmo,ijHimaJe/ici«t nobk:iUss,c{ui nihilfaciut.tiditur: quia enim M_ iII«/y«fliMe/}.m his opera luditur . 14 ^oi recierfuit Phormiobonorumexiortor,legiicoiif „taf>d>grrj>'„nh torlor.quinohabet quoddet, nipf}>em meram: ^Kaft adieram, quimalealqs deprecatur.abimmaUm crucem, diun deafepiatdif teexlorqueanU^ te perdant,aut dij te txtru ({dn{. 15 qui multa conuitiammeinoriumTe* *' ^ digiliqui fuamatatemrejpieit: quiparatusejl aduerfus quemuisfactreomt\u:aUemm,impina / gamlibigTaniem,fat(sucrborume{l,benemihv.. babentprincipia.Taconqcitocatera, iS qiiid Hi.ehed. ftgo '
tgotxhaeinopU nue capia,er quid liiexiphot topia.H.lftud iam habto,tT quo iqpdofiut.L a, t.MtgUni. ^lmo,quodaiunt: iAuribMttntslupum.H i. 2 ai yj-jj jyjjj dimidium dixtras inttQexi. Solit i.prMtriiaioKu- *''™ f>‘‘i‘*f’”odi loqui . }D/xi uobu mto ejft mna. Atlieumtloqucntiam .Commodiui tjfeopinor duplicij^utier.Non capitis eius res agitur,fed pecuniit .Quidfi animam debet iQtjiij minus utile^it.quam hoc ulcus tangere.^ Ne me iflhoc pojlhacnomine appeSaffes.Q^id non is obfecro es,quem femper te effe diSitajiifPo/lremo impe tat fibi omnia affentari: is quadui flbi tfl mula ^.Mafrtmrbia. tduberrimus.e.. 4In eodem ludo hafiias,uorfu tamfolues. Prtfens quodfuerat malum in diem abijt:plagxcrefcunt,niJiproff>icis.H.Dicigilur tu melius. L. Non melius.plura tamen indicabo. Semper auget nJTentntor: ueluti 'm his. Vlurima /dlutePiirmcnon<»ifuum fummm impartit Gna uSbodiunab ** lociad maceUum 'ubiuenimui, scocurruntieti mihiobuimeuf pedinarij.cetaTi,Unij,fartorts,pifcatores,aucua pesiquibu* refalua,^ perdita profaera.CT pro* 6..Abeffiak. _funftpe: 6falutant,ai canam uocanf.aduenlu 7.^ dijimmeb. g^gtulantur. 7Vbi autem aliquismifer.cfaa melicus uidet me effe in tantum hoiiorenhCT tam facile uidum quarere: ibi homo obfecratme.M . . -flbi licent <Jj/eere id de me.Seflari iubeo,fi pote, '0tanquam Philofophorum habent difcipling ixipfis uocabuU,parafiti itidem ut Gnnt^onrci s-rattta. Kocentur. 9Alienando Heni<flates,iniurias^
TERENTIANA. 42 (Singit; ut.eont aferox, quU imperium habes iitbeUuas fAliquando etiam tonciliaior fudet effe,ut in boe coauentu Phiedri<t,cr Ch<ere€. i PriKi audite paucis, inquit: quod cumdixero,fi placuerit,facitote.Tu concede paululum ifthuc Thrafo. 2Principio ,ego uos credere ambos hoc mihi uehementer uelim ,me huius quiequid faeio,idfaceremaximeeaufamea;)uerumide fi uobii prodtfl.uos nofacere infeitia efi. 4Mi* lite riualemrecipiendumeenfeo'. Cogitamodo. 5Tu bercle eum iUa Phadriaey libenter uiuk, 6etenim frene iifrencer uiSitastO' quod des,paa luium: cr necefft eH multum accipere Thaidem, ut 7tuo amorifippeditarepofiit ,finefumptu tuo. 8Ad omnia hteCtmagK opportunus nec ma gitexufuiuonemeefi. pPrineipid,Cf habet quod detiC dat nemo largiHs;fjtuui eS,infalfus, tardiu:ftertitnoiles^,crdies: 10 neq^i/lum metuas ne amet nulier./dcife pellas ubi uelis. 11 Praterea hoe ttiam,qHod egovelprimumputo, accipit hominemnemomtliiisprorfM,ne^proli xius, i3 Vnum etiam hoc uos oro,uf me /irumgregem recipidtH. E(egoproii}f70$ 13 i?unc comedendum tr bibendum uobis propina. Thrafoubiuisaeeede .lAi(eignor>i&dnt;4|P pefiquam eis mores ojlendituos, cr cotlofii^i fecundumfaSs, Cruirtutes (Hdi,impe(r : Semperdeniqg cibum quarit.Vnde meditanm eere. Sanga,ita utifortes decet milites,df^ siii,fiiciq{faeuicij}im atmemiiteres.H.Ad leprii ’’ Cjftat ieneuf' ./Sntiftfhra, diffintaiuii. 6,PaivmmaJia- 9.ExpUtaii, cfy aiadiHC.Viffelt II. .Aliud ar^urn Si-^tAfcJlrsfhi.
IMITATIO »U» nt<M itftrunt Iomn«,cr («m hispUni conjin^ nainn-amm. tio.Tradamiunobit iamopertisauiuM. 2Std !^tiomihi etffo,c}ui non hmcrii hunc entropal» ntm lacgi. lio,at^homincm pTopfTo inucnin,ut hdc.qus 3senuntiaftfim eontingixinUfcut.L. jlionmirum,aulnouum Jxfwnffr' *'***?/’“ rt\upinans,cr occipiens ire ingyo naccumuia iiiJlarpollmis,<]ui adfores fujptnfo. gradufucile ire pcrrtxit,fecum^ cogitansiquo cr< redibo adherumfdicctmihijhinein maUm. rem cum iflhac magnijicetiafugiiiuefetiam cre dis tuafjiia ignorari ifepuluu ero Et puerili featentia idem dli^Kdnijo lufit. 5NoIo,hoIo:<<o h,nolo rurfum:cedo, cape:quod diUiit indiClunt eftiquod modo erat ratum,irritmeli. Honfiri, 6-smientiafru-itame Dij ament, fimile. ^Uamquiamat, cui dinsum. 0Jio ipfus (ft,bisfacere ftulte ducodaborem ina 7.,Aftfirifhi. ""** cupit,&iBi molefliam affert. 7StJ iMa!/a<ihiaLamihiliiJpane,feiiesuiderisimitari,qui 8mfeu tmiaHiJfanumneUaomnes atlidoresfuiu ad rtm,quamfitell. tat ,fu<u f,(,i in j)^hodie mihi: hodie modo hilare tefae,exa ’‘‘^/fjuit.uiaP°’‘f‘Scfroute.H.Primuluceibohine,STi>thoe LaiinM ‘ilfcfm fiucmdifceiidtfacies.L. ^Ijlhocutrboanimvi aatdutnda tnibiredift,0- cura cx corde txcefu: 10 «4« nmfmas honcmaculam iiosdecec effugere. Q^amobrem mterimuale. 11 DiaumefiueriyCrreipfa S.btku fiant/n L 'ialtgi. ^ donum eJ'p«iniumimeopt.<lo,iJoputHm/e» 1^. rti. Domut item mea te pT£fente,abft»te, pdti;* bitUituocato erit locus femper .Gratiam habeo Fmaximam:
TERB H T tAHA4}, nuximmt Inihiltnimprattmiffum.Wort t. ^ftrtanftMie htnegt!la,txdHmo afla,dieam ipfc ;pUuditt. timctumihiagtrmdnmpdrittreorpo reefdttimo.l, A. lEgOAf>rtll fnfipnm. cipio curduifidalo docui, *. «"•< tfiiigir*'. monui, tene prAcepf, jf»»*» fW femptrqu* potui omntA. Tittk, ^Eiiifdcm Michaclii Fcrrarij adnotationcs ali<juoc. im conrnfii facultates omnes na t.atK,K exerri» iniurrias.quxaihumaa rlt.habcreqiloda /incuVuBi. aiqmlicoinaiienf suadam iuicrlccontincri. in proAribiaPoftaltgi. Hi5isiiuritapofiti$.tanquaDioj.t«|iatui» . fticnriarujnprincipiis.narucaminiitati.vocabuliUripxiingorin vnumFTiusr%ul.,S.l5; ' iwssiurdamordinciii.... cilm hac eadem elementa, .fjcilm.8Cbreuiuprrdiuilioe • menta memori* roendatentut.Vetu eM.a,H»-.——-o<aliulaf>im,tant,i!nn«urac_onlia. ...ixiraporitasoidem.oifepatja.atsaliqijaneteffanoadhibeiida cade lUM r* methodofuii.quxipta vocabula confiruetct.comungeret.anevtefetsine feufdam pr*ceplis,8C probatis rcpilis:quarereparaiim coacti funiuc Inftitue tiomsqiufdam,fwcAiiicepiiale5[imtiimiiiGeainatica.i.iiuciiaiiiinUiiIe tticaftparatiinfenbcretqiir.qiialc5(i:ftnt,SCquidabal.|>diffetaiit, auotuni ^ irioiudieium;iBdicabitlaci1cillarunidocciidiraethodui.6Copcni(iibicciB. 5ed guoniuii quxuis ars.qaauis perfeaa.pe. ferta mtnqita ccofcaeur ,quaai» intarta,Sfitiel}vU.eft:vfuigieiiiTcTfmiam>iamceniesipfe.qm.quises,tio • roI.iniarttinGriinaticaLat:nx.K Dialertic*;fed etiam elcquemia Rhetcn rtcifqiiamalialiisacceetaiti teittimusVominnataininajtiinc. aiconioteba tam,veianiadUituin facultatum petfcrtionrn) nullaaliarcupjs f.t cenfe. quenda.mri labore tuo. Ad huncergoHbrumacccdcs legendum li^lriUis 41» libusinicrurtus,praferiiranaltii hoc ofus tradere ftudebii.Qufd li Cruroa •icstat.i.Tt Latin* dederis operam.curarcnruni exorationc.vel cx penorio, aut cliurulaerueee; rora etiam diligenter «uiurqjoraticnmn partis comirue rticrcm;inemorip manda Icqiicndifoninilas.vt Latmcif.raorc irq uprf,!.. Inquaciin.j; autem vetfetis Mtcdirccfaficutiain.aut csProu;ii..i':uv4t!c •
OfeJliquo amoris '«icntur.prxfftnni toatftis vt driirii ciim obds nt m lospigcatlafcoraw. »Pnti«niDBoatii,s.vtanna«cuaiopnsrit.ni :i«ro,c<T«rwriMfacew.HSc^^rtat4*pIurimrmirili$*S^!id^M amo«iionu copijm.SC ad vehementius perfuideBdura. ^ ^edpfqu^o [n hac t<fponfior«ani^duer.endum eft. qid Latmiis I Hifpanus Ainq>rc.at in difeenda Ii r.“c- ^'‘""Hiipanuspauldanee. vbi ait: Alias i gi^nara non rogo. S«.H*c autem ratio repetendi habet multum venuA u^cribm fee%etcuerit.ad epUogos comparandos, it.aiVdemevordiumainpIificetur. Ptoponn .vidiiToIu Auxiiiarter.) HuiurinodiveTba.otatioBesaliaiw.itOBimllaeonftriiiH es.Utcra tuam tionnidlje imniuiata in diLTionibus multis in Terenui coi ttxctiunjw.e^cm quo^smoitoin hocBialOgO eadem fcniauinios :vli .t qui iniell,g.*beane.teneas,tn eiuidem Tetemii tentu aonienores :qi iBcinorationefolutanonadminuunir. *' H. 'rieiii oinnemO CutP Hifpanus aiidiflVt Latiimm dicentem de caufis i rdimeptiltudijs iitcrari|$.faiisbf>uiiiiii eflei Hilpano aLatinoin earc, q ffhiipa,dutitibit:fuam /piius conatut profctrc de ademdubitationefe 'iitiaraHi'ntnus,St reddere foIuiionem.Qiiart velit dicere Hifpanus: qua rimnlios