La pensionista: zarzuela en dos actos

JAN 70 NOS GALERIA. DRAMÁTICA HALAGUENA. LA PENSIONISTA. | o ici Es EN DOS acros. | - ORIGINAL DE : | a | uv N SOLDADO.) 2 PUESTA EN MÚSICA — ] , MÁLAGA 1854. NS EY -D Y GTO a 0 hs a , Y Ss 1 Al A PA TU A A A ATA S rd sd Bs p : ; a NS -0 ho . A 2 A * cl y BH ; ' qn ¿ LA PY lo: A O efe Ss pa A : E AA 7 sde SS 0 he MR A e RS O q > GALERIA DRAMATICA MALAGUEÑA. LA PENSIONISTA. Zarzuela en dos actos original DE ANTONIO APAÑ DE RIVERA. (Fuan Soldado). PUESTA EN MUSICA 5/2 NA POR DON ANTONIO LUJAN. Maestro Capilla de la Capilla Real de Granada. 64 > « <=31 mA o=> <”“y o Ps 1330 Núm. 4. > Precio6 rs, : | Setiembre de 1854. TA re 3 Málaga: La Ilustracion Española, Calle Nueva, núm. 61. Aprobada por la Junta de Censura de los Teatros del reino el 48 de | | Marzo de 4853. A A A Esta comedia es propiedad de D José Garcia Taboadela; quien llama— ráante la ley al que la reimprima ó represente en algun teatro del remo, ó en alguna Sociedad de las formadas por acciones, suscriciones ó cual— quiera otra contribucion. pecumiaria, sea cual fuere su denominacion, sin recibir para ello la competente autorizacion, con arregla ú lo prevenido en la Reales ordenes de 5 de Mayo de 1837, 8 de Á ril de 1839 y 4 de Mayo de 1844, relativas á las propiedades de las obras dramáticas. AA Imprenta, de D. Francisco Gil de Montes, calle de | Cintería, núm. 3. Ze y: ñ OR. ce01 zoidinod ab 0104 po pise Ea ES | E alos obungoz ls 19 omeigsaie EE Mic lo. 89: Me=: > Acro. PRI” opa * bici y 33 e ¿e Laa Pr. AA y dá 7 Ol 30d NA bae 2 poa A reta Ls sho cr si dd sap y 9h Olubuqo osados da paro pl sh aphustod do oxupA vaso A : ¡ pen Sy “ Dodd Dra a ia w nn eS s e si Ca do a oe a iaa de rea :0% ne $ di ¡is E A PERRA A E Barra da pon pi s eór EÍ SS aba. .p e ó ES e : y E RERSOVA O. D. Crispulo. di | Escolástica. E Doctor Mortaja. e eopoldo. nes. Fis | Coro de hombres. Sinapismo en el segundo acto y | Barbero en el primero. | El Teatro aparecerá dividido en dos partes: ú la izquierda del espec- | tador, sala decentemente amueblada; con sofá velador $. y dos puertas, una que figura al interior de lu casa al estremo opuesto de la que dá á la calle; y al lado de esta una ventana. Por la derecha de la decoracion la plaza con la puerta de una barbería frente por frente ú la de la casa. — E HR 2», ANY du O CS e) AA ES end nia si cl ACTO > Pao. porn 101459 My Y g. 090 sob HK > $ ELE e k MAFIA G HOJ) Y , ' 299090 SusSiTIos Srro) 05915 ¿Escena l. “oil oj20. Bu6q anup obsilal 9-20 coa oij la ogibór leído 011 les S egxIUp 01875 Aparecen sentados l 0$ Loros, en 7 Merla de la , barberi Barbero en pié"ón medio ¡de! ellos 20% 1109 eos: b9n0 ate Rabo M4 1199 15508 Svy5d o! 10505 Ib 25 9h n:9 A URAETAS -siisi syed og sup ¿osptq : AR AE pal cononl slesd els Vo oamiop 791 ! Ñ e ¿NN (echa) DOS TL 40R obra UND 1 y AO Cono. Espliquénos Maestro, á que somos llamados; My ojzil “9que estamos : vademigados 21D $ 2051 ovAaanatl res op ode aquesta novedad, 700 00 Sh6n at 1ól BANDERO. E! Poco, 'A POCO, poco e on 10l5t soii opos soli que esla «cosa muy. drid lolarnQ, aa Coro.» Mas diga lo que: Paga; pr ud, MOE >, mat o Marest'o por piedad, Edo de o to espliquénos la causa a sl en silo le osarios / de aquesta novedad.» os ia aby Barbero. . + Escuchad, escuchado g2. . 4 . 3 J ages? e 6 Aria. May un viejo en esta plaza, Ja, Ja, Ja, en esa casa que tiene mil arrugas y á mas un pelucon. Mas quiere que esta noche, Ja, ja, ja, sin mas reproche le demos parabienes : : con música y cancion. A dos. Cono. BARBERO. Corriente corriente, Señores , Señores, quién paga este lio? - soy el encargado, es pródigo el tio nunca 0s he faltado Ó avaro quizás ? y así no chistar. UNO DEL CORO. BARBERO. Cono. BArBEno. CRISPULO. Quedamos conformes y V.: dirá. la hora. d A eso de las diez cuando haya poca gente por la laza; que no haya falta. aya, quiere V. callar, hasta luego. (Vánse esparciendo por diversos lados). Escena ll. Vamos á disponerlo para que todo esté listo y no falte nada, no vaya á' decir D. Crispulo que es mi música ratonera. (Entrase en la barberia). 020040 (Que habrá salido al irse los *coros).. Ellos son no hay duda: estaban hablando con el barbero: que con=' lenta se vá á poner la bobilla de: Rosa cuando sepa que ella es la causa...... paro voy a llamarla; le hablaré de mi proyecto de: matrimonio; y cuando al dar su consentimiento esté con sí y Con nó, y ru- A A Rosa. CRISPULO: Ad Rosa. CRISPULO. Rosa. CRISPULO: Rosa. / CrIspuLO. Rosa. CuuspuLo, Rosa. CrIspULO. Rosa. 1 borizarse y lloriqueos, etc., la música me la acabará “de ablandar. (Llamando). Rosa, Rosita. r “(Saliendo). Señor. “20% : Ven, hija mia, toma asiento, tengo que comunicarte “sun pensamiento grandioso; y es menester que me oigas sin interrumpirme hasta el fin; como cuando estabas ' owen el convento y habia sermon; ahora estamos en por la señal; y hasta que diga la gloria que deseo ¿-todos, no me bas de replicar. Bueno Señor. | | Pues: oye; por cumplir la voluntad de tu padre, que es para mí muy sagrada, me comprometo á darte el dulce nombre de esposo, á hacer tu felicidad; vamos ¡A ver que te parece mi proyecto? Digno de V:, pero es el caso..... 05 Qué caso, ni qué niño muerto! que diria de mí la vecindad al saber que te he sacado del convento, (donde tu señor padre te dejó para evitar los peligros del mundo) y que te tengo en casa como-una..... pues, “bonitas están las gentes! yluego que tu aya la-se- ñora Escolástica no sabe: murmurar, ya anda cundiendo nuestra: boda, y si te he de decir la verdad, es el único rumor de todos los que corren acerca de mí que me agrada. Pues 4 mi maldita la gracia que me hace. Niña ¿te han enseñado las mongitas á ser tan despierta? habia allí quizá alguna Santa Clara á quien tú te encomendabas? Pues no había de haber! si señor. Seguro, si hasta sus estómagos lo están, no habian de estar las estampas? Luego dice V. que miaya es sola la que murmura. Con que nada, mañana se dispondrá todo, y le conduciré al lecho nupcial; y, Rosa, te: lo juro descan= saré: es mucha responsabilidad para mi tener cuidado de una soltera; yo te arreglaró despues de casada y podré vivir mas tranquilo. Pero señor casarme tan de pronto, al tercero dia no de mi resurrección, sino de la salida del convento, que es lo mismo, sin haber visto el mundo, sin.go- 44 109 yu dae guirla op! por fi, la vi entrar en esta casa, sí, amigo w'mio,c ya mis bella pensionista ha tebdido su vuelo, iz obom olaa) es Mibre, si libre.o. Ed 90p 0d .ADITAALOd8A Eulszagasd 92 Cómo? »boso7 19 9up bb 231609, 9 LropoLDo. Como los Españoles. tdo ecb x d EOts..S010 5 5SVagaroprosiguel] “p00) 9LMSITIO» 12 1 des LkoroLDo:” “Te supliqué me “icompañáras ¡despues de las cancion , -y hétenos pensando como* buscar: medio para hablarle á mi querubin. Luis. Ardua es la “Gímpresasomas mo te has informado por | los «vecinos de qué clase de sugeto habita en la casa? LroroLpo. Si apenas he tenido tiempo..... Luis. Vaya, pues voy á hacerlo por mí mismo; espérame oquao bles ol ratof que si elbarbero mi conocido no” lo: ave= usi linod exigua entonces ii el padron'de la policia. (Vase). Gu 5 1919Up 9D FAS 1 rm TOL 250 ] , 04 gai! Y esm osos sio “esolos. y ls mu ougie la yosHoso ¡ol sta Mun; SUpaie 16 ¿09107 201 030019 Y40lqst 01 20109181 Lrororno. Pero -qué "hacer mientras vuelve Luis? y esta casa que es un castillo todo cerrado! cantaré otra cancion á ver si stengo mejor-+esultado. Canto. ¿Me veñamiorado pecho escucha los acentos vs tupe ono lanzeolyoc 4 los) vientos" 210, tan solo: smi' cantar," | ( E10R BOI. 1869 ¿Say mol cantar. 041) 0410940 (ion irecionilo poco “poco primero Escolástica Y despues Rosa, a primera mirará por el “ojo de la llave, y la segunda por una rendija dela ventana)o > rombo Ba 09 SÁB EscoLASTICA. Ah; tú aqui, or sb sl ma qa geol 6d5IRB1 j 13] Rosai0) 010Cómo 6s'6so.ama', ama, va 0 05 1£ quién ¿me? viene “ás mivá cantar?” Escobastica; Niña; “niña vamos dentro | z ONDA 5! “que te vas. A resfriar. «ala idard Lkoroíbo.'?: Me patéce” que en Ja casa 0 | ' 6r sup aldi1158- Oyen ¿murmullos sonatsioo co 1000 Rosa. Quien será? E e < EscoñAseioAs Gadlarás. as dod 7 ales ofisasb 550 12 LeoroLDo.; + Yolvamos: 4 Camatip 110 oblegos t- Si no escuchas mis ayes.. ni ablandas tu desvío, verás el pecho mio ... de furia “reveblar. (D. Crispulo habrá salido por el “fondo á principio de la segunda cancion, é irá aprocsimándose poco á poco á4 Leopoldo hasta que acabe y dándole un “golpesentel: hombrodarcss mm m0 oO) animaron Griseunosis Ojalas opor il so LEOROLDO 5 ¿Cómo ojalá:o50' > EscoLastiCa. El amo ya. Rosa. 0000 90¡El viejo acá. (109 26D010S 0H ' Df 573 04 Man OBS 104390 0di0g04 A Cuatro. em 3 98 R1ÓS2 08 0916151G. 10105 510 ERAN AH EsCOLÁSTICA. ¿CRISPLLO.- md asi 109 obsbino 01 ojos 13 99 192€ ¡4 0.1 +0 pilla fregantisoivio oz oibun ¿Lon queseres el:jóven ay Dios pobrecito! | eres Leopoldito., V!iel amosmaldito let 1000 20 00 omi enojo; infinito: ' le vá 4 solfear. te voy ¡4 probar; bolasvul_ si sup ogib obasus ¿slomrista cab Rosa. lentas zo! ol LEOPOLDO. heopoldo esasin dadabira (0d «Que quiere este viejo, 0100000 qhe fino sy «rendido; lo somo, por donde ha “venido, habrájyas sabido 0009) ouderod 01oque- asi ha interrumpido mis huellas buscar. mi tierno «cantar % Leoporpo.: ¡»Ligne V. «la «bondad: de :esplicarme; Señor. anio; + ¿oque Mossos 2 esearranque de:júbilo al decir que yoiba á reventar. CRISPULO. Y V., caballerito, le parece oportuno venir á despertar criaturas inocentes. á estas horas? LzoroLpo. Cada uno esí dueños deshacer lo que guste, y pues estoy en la calle, cantaré siempre que me plazca. CrispuLo. O no que está mas abajo, no sabe V.? pero en fin cual es el »molixo?. (Hablan; aparte). ;.: 1130963, Escotastica. (Que habrá: estado. escuchando.enla. ventana). Miralos, fosa, estan disputando ab! QUIZÁ alguna sospecha ta— ladre su corazon; retirate,- hija, mia, tú como mas ner- Rosa. ES e 46 viosa no podras presenciar la ¡escena horrible que vá a tener lugar. - Sí, para desafio están y hablan tranquilamente, bueno es Leopoldo para Ll se le. atrevan! vere mos' en que para esto: f . J j y Escena xXx. S 1.7 ' Ñ ANA rr Y EscoLastica. (Dentro en la ventana). Escuchemos. CrISPULO.*' LE orPoLDO. EscoLASTICA. CRISPULO. LEoPOLDO. CnispULO. LeEoPoLDOo. CrISPULO. EscoLASTICA.* 6197 LEOPOLDO. 2. | t br St Y. no:lo hace por divertirse, pOr mi parte influiré lo que pueda. No Señor, hace tiempo que nos amamos aunque con amor casi platónicos" Hola, amor platónico! no sabia que yo amaba de esa' manera. Pues en ese caso, admito, pero cuidado con las burlas, porque conmigo nadie se divierte, y si llego á averiguar... | Pues no parece sino que es cosa del otro jueves, ello es natural «querer... (St, á una marmota, cuando digo que la juventud ha:cambiado los gustos). A una beldad tan hechicera... (Si lo tomas tie lo bruja) nada, sí, me conformo, voy. /á «buscar a y veremos el medio: de arreglarlo «todo; pues Señor este hombre tiene los: demonios en el cuerpo! (Vase). Y yo voy 4: ponerme hasta la bata de seda. para pre” «isentarme' digna: de mi: futuro. (Vase - antes que D. ebria, / ) 19 98D 0 Escena XI SUD , de so ey La cosa: pal bh bueh estado us (Representando) y mejor no puede ir “¿mas quién iria á decir que vo estaba enamorado? Lurs, LropoL po. A ; e Ms hs 7 este viejo que enfadado al principio se mostró y oirde mis dolores, la relacion se calló ¿Porqué en sWw.empeño cedió y protege mis amores? Habrá quizas conocido que es mi pasion verdadera? seré tan correspondido de esa beldad hechicera? mas saberlo no pudiera si ella no lo confesára.... será tal vez el tutor, que el padre lo designára... ay! otro tanto le amara si asi comprende mi amor Escena XI! Albricias amigo mio, todo averiguado está, que fué la mejor idea al barbero preguntar; dice que efectivamente 5 una jóven principal, á juzgar las apariencias y un ava de Satanás se encuentran ahí metidas, como tres dias hará; . sin duda que una es tu ángel y la otra es... ea Barrabás ; mas oye tambien la historia ue me acaba de pasar. Guardo te fuiste me puse paso arriba, paso allá sin conseguir que por esas. $ nadie se fuera á asomar, PENSIONISTA. mn, Lurs. LrEoPOLDO. Luis. LrEoPOLDO. Luis. Lk0orPOLDO. Luis. (Van apareciendo los coros embozados en capas Y entrando se juntan todos en la plaza y al acabar el canto. se entrarán en la barberia). e : 48 entonces tuve la idea de como siempre... Si cantar. Bien, mas tuvo un resultado que me ha gustado en verdad. Vigúrate que comienzan muy despacio y sin chistar, a entreabrir ventana y puerta y yo la ra la ra rá, y cuando mas animado me llegaba á entusiasmar , siento que en el hombre izquierdo, hace una mano el compas y vuelvo y era... La niña? Un viejo, te callarás. Un viejo... pues el barbero dice que ese es tu rival; que ha cundido el casamiento por eso le van 4 dar la enhorabuena esta noche segun mandádolo ha el viejo que musiquitas 4 la niña quiere echar, 4 ver si su pecho ablanda,; ¿Con que quieres saber mas ? digo, un viejo musiquitas... Pues escusado está ya, que todo quedó arreglado y si te esperas verás como ese Señor que dices á mi amante me traerá: ¡Si protege mis amores! Entonces solo callar... me toca... será a la vieja. 19 Una parte del coro. | La otra. A irnos ya reuniendo Vámonos, vamos dentro que es cosa muy formal, no hagamos esperar tomar una propina y demos á este viejo : por solo solfear. norabuenas sin par. Lu:s. LkeopoL po. Luis. LkopoLpDo. Lus. A cc (Entránse los coros). Escena XHM. Que te parece, era falsolo que te decia, mira como se vá reuniendo la gente. Es verdad, si seria por escaparse porlo que el viejo se mostraria conforme, ahl veo que soy lo mas sopenco. ¿Pero que hacemos, vamos á estar papando moscas toda la noche? mira que si la tuya salió ya del convento, la mia todavia no. : Pues bien, has lo que quieras; vete, Yo no me separo de aquí; me voy á poner en esa esquina y, ó me convierto en piedra Ó la veo. Bien hecho, soberbio, con eso tendrá el sereno compa— ñia, chico si te constipas que me avises. (Péndose). Si me ha de suceder esto, Dios quiera que mi Inés no salga nunca del convento. (Vase). Escena XIV. A - [Ouédase Leonoldo arrimado «4 la pared y salen en la « nl y Escolástica, vestida ridiculamente. della EscoLastica. Ah, Sr. D. Crispulo, ¿cómo podré pagar 4 V. tantos beneficios, vamos sino lo creo, quiere Y. ruborizorme como antes? 20 CRiSPULO. Ea, despáchese y déjese de tonterias, mire Y. por la | ventana y sinó se ha ido podrá convencerse de que es verdad lo que digo, yo no miento nunca. EscoLastica. Es V. el mas bondadoso de los bondadosos. GrispuLo. — -«Habráse visto vieja mas verde, pero en que quedamos, se asoma V. ó no, que quiero 1rme a hacer compañía á Rosila. : EscoLasTica. (Zurbada). Esque debe V. figurarse... Jesús si tengo un temblor... si V. que ha servido de intérpetre quisiera ahora, pues... llamarlo? CRISPULO. Pero por las once mil virgenes; estoy yO aquí para correo de gabinete de una vieja Y desfacedor de ag ravios de una jóven, hágalo V. si quiere... EscoLastica. Corriente, si V. se niega yo le diréá Rosita que es un tirano, un cafre, un herege, y €n fin, que no sirve para marido. : CRISPULO. (Sugetándola). Ah, no. diga Y. semejante cosa; yo lo Y llamaré, si Señora; y hasta si quiere haré de cura, JE (Llamando). viga Y. mocito, eh, eh. Luoponvo.. Parece que me llaman; voy allá. Servidor. (D. Grispulo habrá acercado áú Escolástica á la ventana, ésta la abrirá del todo al ver á Leopoldo). Lreororvo. (Al verla). Jesús. CrISPULO. (Entreabriendo la puerta). Caballerito ya está cumplida mi palabra, os deseo mil felicidades; no hay duda que se lleva una antigiiedad no Romana, sino Fenicia. (Vaso). Escena XV. Leopoldo fuera completamente admirado y Escolástica dentro, éste: se acercará olra vez ú la ventana y al verla dirá. | i Leopo£Do. — Jesús! jesús! EscoLAsTICA.- (Aparte). Pues Señor, este hombre se ha empeñado en que me llamo Jesús, y que turbado está, será menes- 20d! ter alentarlo (Dirigiéndose á él). egem, egem. Lroponno. Pues Señor, egem, egem. EscoLasrica (Aparte). Maldito si me entiende; es mucha timidez, | Le opPoLDo. ESCOLASTICA. LropoLpo. EscoLASTICA. LkeoroLpo. EscoLASTICA. Leop01 po. ESCOLASTICA. LroPoLDO. EscoLASTICA. EscoLAsTICA. Le opo1Lpo. EscoLAsTICA. LkEoPoLDO. EscoLAsTICA. 21 ya se vé, como no he amado á lo platónico, no se como se hace. (Aparte). Si me querrá dar algun recado de Rosa, calla, alargaremos el brazo á ver si viene algun billete. y así no la veré porque meespanta. (Alarga el brazo hasta casi tocar. los yerros).. Si será esto tambien del platonismo, imitaremos. (Alarga el brazo por entre los yerros a Leopoldo que tiene la cara vucita, y no hace mas que poner la palma de la mano, ella no sabiendo” que hacer le da una palmada; entonces vuelve la cara y dice Otra vez. Jesús! jesús! E Que Jesús, si soy Escolástica. | (Asomandose). Ah, con que sí... es V. mi angel salvador. (Aparte). Ay que gusto, antes me llamaba paloma y ahora angel, esto progresa. Que felicidad Señora, hábleme Y. de mi amor; de mis esperanzas, de mis desvelos, de todo, de todo. Vero jóven mio: yo no puedo permanecer aqui, que dirian al verme, y mi dignidad sobre todo. Ah, pues bueno, me es igual, entraré; que contento, qué alegria! Ñ ¡ve Pero yo no le he dicho tal cosa, digo el tímido, ay! que encantos los mios. (Abre). (Leopoldo entra y se stenta con ella en el sofa). Si yo me acojo bajo se proteccion, V. será mi segunda... Pues qué ha tenido ya primera, eso no me gusta. Con que es .cierto que habita aquí mi amada ¡oh! ya respiro el aroma embalsamado de su aliento. (Lo hace). Que fino es de nariz; pronto ha conocido que huele mal la boca. : Y digame V. ¿es verdad que quieren casarla con otro, separarla de mi? hacerla infeliz? no será mientras yo viva, aquí estoy para defenderla, le daré hasta mi ultima gota. Y ella si Y. supiera, quiere á V. tanto... (Hablan aparte). ¿y E ] 3% + —- 22 —Hscena XVI. Aparece Rosa hasta colocarse un poco despues de la puerta, dan do lugar a que D. Crispulo que saldrá detras de Rosa se medio oculle entre ella. Rosa. -(Aparte)-Mola, hola, que embebidos están, pues lenia razon mi aya (Reparendo en Leopoldo). pero que veo! mi amante... sí el mismo... á traicion, inicua. CrispuLo Parece-que no le ha gustado, si será... Canto Rosa. (Dando un grito). Leopoldo. LkoPoLDO0. Rosa mia | consuelo de mi amor, como palpita al verte mi amante corazon; mira, mira á tus plantas tu firme adorador. EscoLastica. ¡Su adorador! CrISPULO. ¡Su adorador! Rosa. (Dirigiéendose a ellos). Ah, no, levántese y esplíquele á mi aya su pasion, que no es justo palpite por mi su corazon. .—LEOPOLDO. ¡Yo, yo! V. Señor D. Crispulo un nudo aquí fraguó y voy mal que le cuadre á deshacerlo yo; CRISPULO. Escuche jóven belico y quien aquí le mandó entrarse sin permiso, colarse de rondon. 923 : (Escolástica coge de la mano.á Leopol 4 4 D. Crispulo dirá). 0 tesenindolo dá: Bosa y EscoLastica. Quien culpable es autora de todo no es el jóven, Señor, sino yo; mas muy pronto los lazos nupcialesborrarán de mi honor el manchon. contesta sí (A Leopoldo). LtoroLpo. Que no como se atreve estólida a tal proposición, que objeto se proponen haciéndome traicion. Rosa. Le doy la enhorabuena | de todo corazon. : y anuncio que me Caso D. Crispulo, con vos. (Va a darle la mano D. Crispulo que la tendrá tendida esperando que la tome, lo mismo que Escolástica para Leopoldo, todos cua— tro se quedarán mirando como indecisos, y despues de un momento de pausa, Leopoldo desfiando áD. Grispulo, cogera la mano de Rosa y Escolástica fomara despechada la de D. Crispulo). Cuarteto á dos. LropoLDo. Deten, deten, por Dios en el amor que un dia alegre me jurabas, tranquilo te creia creyendo que me amabas mas hay! que eran mentidos, mentidos tus lamentos y para mí perdidos tus falsos juramentos. Rosa, Me acusas de traidora é ingrato á mis amores olvida quien te adora burlando mis dolores, por qué? por qué? se huyeron mis sueños de hermosura Ines. Rosa. INEs. Rosa. Ines. Rosa. --Púesibien has «e tus amores : 30 porque calle y callará; aunque es muy dificil? cosa que tiene flujo de hablar. vtodo «el relato veraz: ¿es cierto has estado, a punto de un truéno con tu galan * 0 Casi ,) cast, cuando el viejo 0me trasladó de lugar, orawisé al punto 4 Leopoldo se viniera (por acá. Mas se me olvidó ponerle, > de este sitio la señal, 0: ccoo y asi ha estado cualro: dias. sin poderlo averiguar. 20 00 Hasta que no sé por dondeso. por tu Luis seria¡quiZá) oh00700 5 averiguó mi morada y como siempre, cantar era en mas remotos tiempos .:; nuestra única señaliviovon 520 El pobre estuvo, qué visab, esbusar cantando A no poder Mas; á ver si asi conseguia 01 90 que yo me fuera:asomat; iba 4 hacerlo, mas me encuentro! á mi aya que ses va o: andandito depuntillas A la ventana á posar. ; ti - Se creyó era para ella 00 1000 e la cancion , pues :no:está mal. Y que empeño se tomaba. porque me fuera a: acostar diciendo que'era aquel jóven:+. El qué Rosa? stato al juzga tú cual mespondriaj.otes y mas cuando luego hablar. +; vi 4 Leopoldo tan rendido + con mi ava:en el sofa; Su; galan; 2010 dile un pr a al puntoz0 fué 4 mis pla diciendo que éra “ii llanta y.... mas te" puedes feúrar que el viejo se' épfadaria * y la vieja mucho más, *? y hubo gritos y bib ovbs Inn y el sin saber con' “quién dar, basta que no sé por donde" el barbero fué 4 Ham: Ir, armando otra' pelotera””. ho1d y por último el' final; fué coger el viejo un látio y á todo el MIAUdO: «Degar; yo escapé de las primeras. INEs. Pero no has sabido mas? ¿porqué estaba con la vieja? Rosa... Todo arreglado esta yá. Escolástica pensaba gue era por ella “su afan y hablaban de sus amores cada uno en impersonal; los pe “fueron objeto de mi réplica” y nO mas. ÍNEs. ¿Con quéc as. paces hicisto?' ño eso era de esperar, “y dime, el da no sabe " de lus amores.. Rosa. rd Beba: bien: “sabes qjue 401 he Hegado en un todo 4 dominar; ld VAT tás AI parar Isbasía e E e DU ONO bo pe ti 17) A i A Dit Fa] y É 9 apta 45 ón » ADIOS" 130197 4 ma 15 144.11? EEES sigo hablando con Leopoldo A y:con el en'santa paz, - quedel fo vos llegará 5 todos: como nos dice el refran. Ives. + Pues 'siéndo “así amiga: mía 89 felicidad: nos vendrá, 1 hablando con tu Leopoldo y yo con mi Luis, que tal, pero ay! si sabe: mi padre” )0.4 17711 "ritd eii Rosa. Inus. 32 dh que estoy aquí, es capaz de mandarte echar mas caústicos. ue hay en todo un hospital. i, ya sé quees su mania, como doctor nos querrá á todos tener curados y el mal de amor... pero ya es hora de que veamos si están ahi... Es verdad, Dios me libre del Convento y del poder paternal. (Vanse). Escena !lI. Entran por la puerta del fondo el Doctor Mortaja y Sinapismo, éste con una mochila ú la espalda. llena. de bendas, botes, lancetas Doctor. SINAPISMO. Doctor. — SINAPISMO. Doctor. parches, etc. (Sentándose en una silla que le presentará Sinapismo). Es una felicidad esto de que las puertas estén de par en par, se cuela uno como Pedro por su casa; pero ¿estas seguro (A Sinapismo). de que aquí se ha refugiado esa ingrata?.. mira chico, entre paréntesis, dame el. pulso 4. ver si te has agitado y tic— nes alguna novedad. (Retirándose). Qué! No Señor, ninguna. Ah, pues entonces me pulsaré yo. (Lo hace). 69 pulsaciones, una menos que cuando. vine, ah vejez, ye— jez. (Volviéndose de repente y levantando la voz). Pero estás seguro de que aquí se ha refugiado? Si señor, los vecinos afirman que aquí la vieron entrar. Todos dicen lo mismo. Pues entonces es menester hacerle al amo de la casa una serie de operaciones quirurjicas, es menester hacer un escarmiento, ya sabes, sangrarlo de aquella vena... del órgano de los raptores, cuni raptoris, organis, lraerás porsupuesto todos losavíos. eh? e 10 Ft ñ » Sis e SINAPISMO. Doctor, SINAPISMO. EscOLÁSTICA. Doctor. SINAPISMO. EscoLASTICA. Doctor. EscoLAsTICA. 33 Si Señor, aqui estan, ¿pero cómo nos vamos á componer? ni Y. ni yo conocemos al amo de la Casa, no vayamos á tomar uno por otro y suceda una desgracia. Es verdad, debiamos habernos enterado... pero qué! ese se conoce ú legua, en cuanto le tome el pulso al instante deberá tener alterado el órgano de la sus ceptibilidad. (Interrumpiéndole). Calle! Sr. aquí viene una tambora sin tamborilero, de cierto que podrá darnos razon de todo. Ñ Escena IV. .. Dichos y Escolástica. Someta) Calle! quien serán estos Señores? o el Doctor Mortaja, médico cirujano, y mi ayudante Sinapismo; estamos á su disposicion. Si gusta V. de sanguijuelas, caústicos, calmantes, sangrias, mi apellido... Nada, nada gracias ¿pero qué buscan VYV. por aquí? no hay ningun enfermo que yo: sepa. (Adelantándose con gravedad). Señora, no se trata ahora de matar, digo de curar un enfermo, sino de un sano y muy sano. (A Sinapismo). voy á Procurar tomarle el pulso y así veremos si es de los nuestros un atrevido que osa acojer bajo su proteccion ¿4 despecho de mi autoridad paterna el único vástaso.... (Escolástica lo escuchara atentamente y el le coge la mano). La pillé, alerta, Sinapismo. (Dando un grito). Ay! que me asesinan. Doctor. Seguro, segurísimo, ciencia infalible! esta agitacion este temblor, me prueban. z Sivapismo. Pero Señor, si es del susto. Doctor. Nada, nada, prepara el estuche, dá filo 4 las lancetas, con un par de sangrias de á cuatro Jibras se cu rará del mal de complicidad. (Sujetandola). PENSIONISTA. 5 ¿t 4 34 EscoLástica. Pero no hay quien me socorra.(A Sinapismo que se CRISPULO. EscOoLÁSTICA. Docror. CRISPULO. acercara « ella). Aparta Lucifer (Poniendo la “cruz). ladrones ladrones. (Huira dirigiéndose hacia la puerta de la izquierda al mismo tiempo que saldrá por ella -D. Críspulo quien dandole un encontron la traera al prosceno. Canto. Que ha sucedido? -que se ha ocurrido? á que ha venido tanto gritar? Que ha sucedido? que han pretendido - que me han querido asesinar. Présteme oido basta de ruido, ella ha mentido, déjenme hablar. A tres. EL Doctor. ESCOLÁSTICA. A que ha venido Présteme oido, Que me ha querido tanto gritar? CRISPULO, Doctor. déjeme hablar asesinar. Pero en suma, caballero ue me diga V. espero e su entrada en esta casa 4 que debo yo el honor. (Dirigiéndose 4D. Grispulo y Escolástica). Conocen á Mortaja at famoso Cirujano polio!” que raja un cuerpo humano - cual otros .un melon. Crisp. y EscoL. No, no, no. Docror. Pues soy ese «doctor, si Señor. 1 | | 1 MAA 35 Que en pos va de Un traidor 6 por su honor. Y quiere que á el raptor su furor -1o llene de dolor. A tres. EsCOLASTICAL CHtspúto. '0 0200 59 207 Doctor JAN Doctor, “traidor, honor, : raptor, que se yo, que, se yo, espliquese mejor + Doctor, traidor, honor, Doctor , si Señor, traidor, | raptor, | raptor -+€S0 nO, 50 NO, lo sois vos, lo sois vos, - asesino mejor, Si señor. Cesa el canto. Docror. (Enfurecido). Sinapismo prepara caústicos, pronto seis | docenas de sanguijuelas. EscoLastica. (Ponténdose detras de D. Crispulo): Defiéndame V., Se ñor, que me quiere meter la lanceta. CrisPULO. Pero qué pretende V. hacer caballero, esta señora no : está enferma. Docror. Como defiende 4 su. cómplice; Sinapismo sácate: el E i asgurueña, que hay (que cortar y mucho... .... > ¿RISPULO; asta de bromas, Señor mio, Ó s ¡ AS y domque. le echen ó... ds e esplica Y. 6 man- - Docror». (Aparte). Sinapismo las lavativas). Corriente me es E E plicaré, ya que Je gusta que le repitan las de a YO primero sentémonos. (A Sinapismo que A detras.de su silla). Todo, todo listo ; E | perrston aparte). y Cuando te avise... scoLastica. (A D: Crispulo). Vamos, esto ya va : mos la historia. ya me ya gustando, oire- CRISPULO. DocToR. ESCOLASTICA.. CRISPULO. Doctor, EscoLÁstIca. CrispuLo. Doctor. CRISPULO. Docror. GRISPULO.. - Doctor. CxispuLo. Doctor. GRISPULO. Doctor. 36 (A SU oMAN Déjeme V. hacer! (Volviéndose al Doctor que estará hablando con Sinapismo) pero primero. (Volviéndose). Ah, si es verdad, pero segundo. (A Sinapismo). De donde quiera quelo pilles, aun cuando sea del pescuezo le... | Señor; digale Y. algo, que me pica la curiosidad. Pero segundo....... (Volviéndose). Pero tercero, que se vaya esa Señora. Pues es buena! cuando ya lo iba acontar, si digo que los hombres... ; Si, mejores que la mugeres, vaya Y. con Dios que o sé la contaré. (Vase Escolástica). Hay cuarta cosa eñor Doctor? Que V. se calle, Señor mio, y escuche mi última determinacion. Dentro de quince minutos, es decir, den— tro de mil y tantas pulsaciones, empezadas á contar desde este momento, me devolverá V. mi hija, in- _tacta hasta con el polvo que tenia cuando salió del Convento. Pero soy yo el pupilero de todas las niñas que salen del Convento. Con que V. se niega? (Aparte). Sinapismo ya va ]legando la hora. Con que no quiere V. confesar que es el raptor de mi hija, el novio por quien la metí en la reclasion, infame, voy á disecarlo vivo. Esto solo me faltabal lo que son las niñas salidas del Convento! pero cuanto tiempo hace que se esca— po? digame V. algunas señas, algo para que pueda buscarla. Con que no sabe V. donde está Inés? Ines! (Sobresaltado) Ahora caigo, la amiguita de mi futura, la: de Luisito... si... y qué voy 4 decirle 4 este Fierabras? pa ) Parece que no le es dosconecido el nombre, confiese Y. icaro! que ha hecho V. de miincauta virgen. (rare Y voy 4 descubrirla? No señor, nada, no sé, A él; Sinapismo. (Este echará al cuello de D. Críspulo un cordel que habra tenido preparado durante la eonversacion y le sujetara sín tirar de él. Doctor. 37 Canto. : Ventosas, sanguijuelas, caústicos y calmantes, sino confiesa antes, le voy ahora aplicar. Aprieta, Sinapismo, dale, dale otra vuelta, que una sangría suelta sin mas va ahora á llevar. (El Doctor con wna lancela grande querrá pincharle a D. Críspulo, que estará sujeto por Sinapismo). SINAPISMO. | CRISPULO. Pinchar podeis mi amo Doctor, doctor Sangredo que bien sujeto está, tenga de mi piedad, pues si se mueve un poco que todo lo que sepa él mismo se vá ahorcar. le voy á confesar. Doctor. (A Sinapismo). Escelente medio, pero está preparado, para cuando venga la niña. Sivapismo. — Porque Señor á ella se le va á cohar. DocTokR. A ella se le echará otra cosa, (A D. Crispulo) vamos á ver donde está? esplíguese pues. CRISPULO. Voy á contarle; su hija de V. estaba en un Convento y tenia un amante... Doctor. Eso lo sé, prosiga. CRIsPULO. Y Y. no queria á.ese jóven y ella si... Doctor. Y nosabe Y. mas que eso? Ah Sinapismo, alerta, alerta, ahora las sanguijuelas. CnIsPULO. Nw, noes menester nada de eso, ella escapó y está... Docror. En donde, en donde. CRISPULO. (Viendo entrar á Leopoldo). En... pero ahí está su amante, yo haré que le esplique y le esplicará cuanto desea; (de esta manera me vengo). Docror. Su arsante, aquí de tí, Sinapismo. LEOPOLDO. Doctor. LkEoPoLDO0. CRISPULO. LropPoLDo0. CRISPULO. LEoPoLDO. CRISPULO. LkeoroLDo. CRISPULO. LrEoPoLDO. CRISPULO. Doctor. LrEoPOoLDO. Doctor. 38 Escena Y. (Entrándo). Cuánta gente y me dijo que estaria sola con su aya. (Aprocsimándose). Caballeros servidor. (Con enfado). Para quien le haga falta sos servicios, (Qué mala cara). (Acercandose 4 D. Crispulo). Señor D. Crispulo. Pes e (Con amabilidad). Muy buenas noches, caballerito, llega V. á la mejor ocasion de hacerme un favor. (Aparte). , tu me la -pagarás. id Valtso dB YA Lo celebro infinito. (Aparte). Siempre es bueno: estar bien con él) y de qué se trata? Va V. 4 responder á mis preguntas Como si_ fuera al “confesor, porque supongo que V. ya habrá confesado. Si señor, vaya:.... Pues bien, atencion, (Guiñando al Doctor). No es Y. el amante de cierta Señorita jóven y guapa. (AROrtEl Esto huele á casamiento), si señor, tengo esa ortuna. (Guiñando al Doctor). Y-.no estaba esa Señorita en un Convento, por disposicion de, su, padre. De un .padre tirano, raro, como hay ahora no pocos, (A/ Doctor). Eh, que tal?.... (Aparte). Jesús, no paga este hombre nicon una pulmonia fulminante. Pero ya han variado las circunstancias, no hay convento, ni necesidad de celocias, gracias a Y a Maldicion, y que esto escuche! pronto todas las enfermedades. (A Sinapismo). Mas qué veo? > € A IA + A e LN PA : 39 Escena VI. , a. Inés habrá salido por da EA junto á ide la ventana como distraída á ver sí veia 4 Luis, y asomándose á esta. INks. No está. (Volviéndose. Ay! Dios. mio! Doctor. (Cogiéndola de la mano). Si está. Canto Doctor. Infame, infame, 4 perra! y de vergilenza escasa qué hacés en esta casa, cual vaca sin cencerra? ahora verá ta amante do alcanza mi furor. ÍNts. Ah, Señor, No piense que he faltado, si he del convento huido, ni que mi amante ha sido quien lo haya aconsejado; mitigue pues su enojo mitigue su rencor. A cinco. . LBoPoLDO. CnispULo. dono SINAPISHO, E Sin duda, sin duda, inalig" esel lio, Apuesto que el jóven que el viejo creyó bonito se armó, ... no sabe el dolor que de sus dolores mil gracias al viejo que causa al pescuezo la causa era yo. . que así me vengó. mi duro cordon. INES. Doctor. Ah, Señor, Mi faror! mitigue su rencor. do alcanza mi furor. (Cesa el canto). Y 46 llado, no han respetado ni la, mas pequeña de mis circunstancias. Crispuro. Bien empleado, para que ya desde hoy en adelante no mire con tanta aficion á los hombres. EscoLasTica. Al contrario, si tuviera UN marido no me pasarian semejantes fracasos y ello es preciso que seas4y8pr gue. VV. Señores son los encargados. Leopoldo, siquie= ra por aquella ingénua declaracion «».- Rosa, Tiene razon... | Erorotvo. — Volvemos á las andadas, mire Y. que llamoal Doctor y... EscoLasrica. Dios me libre (Aparte). Si al fin es un coqueton (A Luis). Y. tiene una cara muy simpática y tomará á su cargo mi ofensa, siquiera; por la parte que le ha cabido en ella. Luis. Señora no puede ser, y lxs. Es mi esposo y yo.soy la hija del Doctor. EscoListica. Pues no se arrime Y. a mí. (De tal arbol tal astilla). CRISPULO. (Aparte). A que se empeña en que yo la vengue. EscoLastica. Pues siendo asi Señor Don Crispulo, nadie mejor que Y. podra vindicar mi ultraje, será Y. vencedor peleando por tan justa Causa. Ahy! como me duelen las sangrias. CRISPULO. Mejor.será quese vaya á su aposento. Escotastica. Pero si no puedo mOvermo, ayúdeme Y. CRISPULO. Siempre he de ser yo. (La agarra y no podra, levan= | tarla). Pero si pesa como de plomo. EscoLastica. Ay! que me dan Mareos. CRISPULO. (A Leopoldo y Luis). Tengan VV. la bondad de ayudarme a conducir este saco. EscoLastica. (Suspirando). Y nO de paja: CrispULO. ¡Si quisiera Dios! y 3 (Luis, Leopoldo y D. Crispulo cogeran 4 Escolástica y apenas podran sostenerla, mas al tr por medio de la escena). eE LkoPoLDO. Como pesa. ? Luis. No hay quien cargue Con ella. Escena xI. El Doctor aparece per el fondo y Sinapismo poco despues segun lo ins ctovo mdique el dialogo. Docror, ; : Aquí estoy yo, ahora. veremos. 47 (Escolástica al or la voz del Doctor se soltara de los otros y se pondra tan ligera a correr en todas direcciones, pero al meterse por la puerta orilla de la ventana, Rosa y Leopoldo que al oir la voz del Doctor habrán huido le duran un portazo, irá á la de enfrente mas Luis é Inés haran lo mismo, entoces tirará por el fondo al mismo tempo de la entrada de Sinapismo en .cuyos: brazos se des- A . mayará de miedo). | Escena final. —— SINAPISMO. — (Al entrar). Sanguijuelas, caústicos, pero que es lo que se me viene encima. Señor Doctor. Doctor. Es esa infame, déjala en el suelo que. ya queda bien. castigada. Sivaprsmo. — Veremos si dándole un pellisco. (Lo hace). EscoLastica. Ah malvado, Señor D. Crispulo, protéjame V. (Se coloca al lado de D. Crispulo y Sinapismo detras de su amo). Doctor. Bhora vá con V., digame por que ha albergado en su casa 4 una gallina de Otro cotral, que ha hecho de mi hija, de su amante, es preciso que me lo devuelva, quiero mi hija y un marido para mi hija, de lo contrario, Sinapismo... EscoLasrica. Mejor, Lucifer. : (Desde el portazo dado a Escolástica, Luis, ¿Ines, Rosa y Leopoldo tendran entreabierta la puerta). : Criseuto. — Corriente, lo haré, pero con la' condicion de que ha de perdonarlos. Doctor. En casándose, perdon. (Luis é Inés saldran 4 la escena lo mismo que Rosa y Leopoldo). CANTO. A dos. Luis é Ixés al Doctor. LgopoLDo y Rosa. 4D. CrispuLo. Cual hijos obedientes De amigo el dulce nombre | por siempre le estaremos, le es ahora concedido, | St ahora le merecemos y demos al olvido | un completo perdon. su rídiculo amor. y. Doctor. O, CRISPULO. Concedo, concedido EN Acepto cualquier cosa mas si hacen, lo de antes, que si quedo á la luar. y yo tesgo un ayudante... no fué poca fortuua pe y á mas soy un Doctor... romper el papelon. JESCOLASTICA. 0 0000 SINAPISMO. Ay! Dios, todos se casan Señora, no prosiga tan llenos de ventura, , , si vale un ayudante y para mi hermosura “'* * ie ofrezco en este instanle no hay un adorador. ser hoy su sangrador. j Cuadro final. mer me Rosa y Leopoldo 4vun lado y al“otro Inés y Luis, en medio el Doctor y D. Crispulo; detras, “Escolástica y Sinapismo. "'* Todos á la vez cantan. Rosa y Loro1po, Ines y Lurs, , Si. Jos, males que. el. pecho agitaron. y momentos de ¿amargo dolor, , se convierten en gratos placeres o viva, viva, que, viva el; amor. Doctor. Si apesar de mis fieros. rigores sin tener de mi ciencia el furor, . se me empeña en casarse. este jóven viva, Viva, que viva el .amor.. CrISPULO. Si por solo servir de «padrino + de: mis cuentas Jos. yerros sufrió, aunque el, otro se lleve la novia viva, viva, que viva el amor. EscoLÁstica. Si despues de: sufrir los furores : de ese inicuo y maldito Doctor Ñ le consigo atrapar su ayudante viva, viva, que viya el amor. Siwapismo. Si el dinero me*entrega la vieja a dr que «en..sus años, pasados ganó, . 0 los estuches abdico gritando cIGMnon viva, vivas: que viva el amor. Tonos. > Viva, viva, que viva el amor. FIN DE LA ZARZUELA. "o 7 Los representantes de esta Galeria, son los se e Jores que á continuacion se espresan.. PR. N PALAU (3 D. Antonio Cordero. .. -- D. Juan Muro. É D. Pablo del Piño y A Mora... 3D. José*Marcili.. Sres. Llorens hermanos. '-D, E. Arjona... D. Antonio Crivell. 73 D. Rafael Arroyo... 29 Sres. Astudillo y Garrido. . D. José Salas. +. a. 3 D. Francisco Delgado. me ÍD. Manuel Romeral... Sres. Delgatlos hermanos. . D. Fermin Guirao. D. José Morell... D. Juan Antonio Fé. D. Eusebio Garcia Ochoa. D. Juan Bautista Gimeno. . A . En le demás puntos del reino de representacion, los Sres. repres + j ba, o Almeria. Alyecira. Aguilar de la frontera. A Alicante. Barcelona. Cádiz. Ceuta. E Córdoba. 7, Granada. Jerenadt le-fiontera. Idem. . Murcia. . Ronda. . Sevilla. ia . Toledo. Pp Valencia. sentantes de la GALERIA Dramárica de los Señores Delgado Hermanos. cobrafá el derecho 8. ?