El sistema de Copérnico puesto en verso por el doctor D. Manuel María del Marmol... para ayudar en muchos numeros y cantidades excesivas y varias la memoria de sus discípulos de la clase de física y astronomía

e. cast yu me, - HECHA POR. DL A. L » 4 Y PUBLICADA POR EL] FÉRIDO DOCTOR “CON EL FIN QUE DICE A su PRÓLOGO: * a Y LA DEDICA “4D. M, L. O. EN TESTIMONIO DE AMOR Y BENEVOLENCIA, SEVILLA: IMPRENTA DE HipaArGO y ComPAxía, AÑo pr 18928. Eso de nio yerse el Mundo Solo en una noria pasa, que, al andar los cangilones, ... ase 1 mueve la tierra y agua” LL Enigrde de J. Owen. Sunt autem quidar studiantes Astronomiam, Hoc est, Astrologi. ¡ uae gens temeraria, Terram, Qui faciunt taminale, et Solem stare quietum! Et jam eclipsorum jerderunt ecce timorem, atque Cometarum, qu quando videntur in alto, barbá, sive rabo, lampiñi, sive rabones, nos. stragos aa semper in orbem. etrificatio invectivalis adversus studia odernorum de Iriarte tom. 2. P. 151, Una de las noches, en que, como . todas, estaban juntos en mi habitacion unos cuantos de mis Discípulos para preparar la leccion del dia siguiente, y estrechar despues mas con el trato y conversacion familiar la union y amor mutuo, noté que uno de ellos se entró en mi:cuarto de estudio, donde permaneció por una hora. Repitió lo mismo á la noche siguiente, que cabalmente era aquella, en que daban de memoria. los versos, en que incluí tel sistema de Copérnico, que ya se estaba imprimiendo, y permaneció en mi estudio, de donde salió al cabo de un ra- a to y llamó á tres compañeros. Pasó muy poco; y oí una risa desusada yy, una algazara notable. Fuí adonde estaban, y ví que guardó un papel el que hacia el primero en aquella reunion, y los demas procuraban contener su risa, que á veces rebozaba de sus lábios. Pregunté la causa, y nadie respondió. Repregunté, y uno. de ellos, señalando al , del papel, le excitaba á: quelo enseara. Este se resistia. Mi curiosidad provocada.me hizo manifestar deseo de ver el papel, móvil de aquella escena. Por “poco. na lo consigo: al fin, cediendo á mis instancias, me lo entregó, lo leí y advertí de cuando en cuando temor en el rostro de su Autor. Lo acabé, y sin hablar palabra, tomé la pluma y miéntras escribia creí, segun sus gestos, que el Autor esperaba en mi escrito una le- tra de:cambio de-azote por copla. pagadera en alguna casa de correccion; Puse á4.la Parodia, que publico, contenida en aquel escrito, el epigrafe, que lleva, y la portada, y por prólogo lo dicho hasta aqui, y lo que sigue. "Vease en este papelillo cuan fácil es hacer. chuflas sobre cosas grandes y ses rias, que diviertan excitando la risa. Tan fácil es obscurecer para los ignorantes con argadijos las: verdades mas claras, No:es ni intencion burlarme de un sistema, que hioy es el. de la Europa. Es solo el que,:si 4: mis Discípulos se resiste el sistema: y sus. por Menores en los versos serios, que acabo de publicar, 19 aprendan, como lo «aprenderan , y. yo respondo de ello, y. lo «retendran con facilidad, envueltos el número, órden, tamaño, distancias, tiempos y movimien- tos de los Planetas entre las expresios nes festivas, que hacen mucha impresion, y-se fijan mas que otras algunas, Y quizá muchos, queno leerian los versos serios, em que incluia el sistema de Copérnico, por leer y conocer toda la sal, que estos jocosos puedan tener, lean estos y aquellos, y aprendan, para no olvidar, lo que no sabian, A esto “aspiro, y esta es mi disculpa, siendo bueno mi fin, al aprobar un estilo, que me dirian degrada á las materias grandes y nobles. ¿El célebre D. Tomas Iriarte degradó á la nobilísima filosofía, y á las ciencias naturales, cuando las trató en el estilo de mi epígrafe , tomado de él. escribiendo su Metrificatio invectivalis adversus studia 'Modernorum, tan celebrada y. estimada en la República de las letras? ¿Y qué dirémos entónces de los versos, en que personas respetables del Observatorio, hacen el juicio del año, iratando de los Planetas y sus efectos en el tono festivo, que usan muchas weces? Y en verdad, que muchos años son aquellos versos excelentes. Hasta aqui escribí. Entregué el papel, y mis añadiduras , á su Autor, quien lo tomó, calló, y al otro dia me lo devolvió escrito todo en limpio, para que dispusiera de él. Yo lo presento al Público con el fin, que he manifestado. En un mes nos dá una vuelta su palmito descubriendo, y muchas veces lo tapa, pues de ella el Sol tiene zelos, Marte, gran Dios de la guerra, será guapo, no lo niego; pero es preciso decirle que es muy pequeño de cuerpo. de la Tierra un cuarto, ó ménos, mas sin saber+si este cuarto es trasero, 0 delantero. Vamos, y no anda despacio, pues que al Sol vá echando retos, dando vueltas, en que gasta veinte y dos meses y medio. Unos setenta millones del Señor Sol vive léjos, y debe tener verguenza, pues encarnado le vemos, q cat | A 1 AA Despues de Marte se vuelcan cuatro cuerpos por los Cielos: ¿cuerpos? no, que diz que solo son cuarterones de cuerpo. Porque allá en tiempo de entónces vivió alli un Planeta grueso, que reventó, no sé como, y se partió como ceno. Al esconder van jugando, pues que de acá no los vemos, y asi ni de su tamaño, ni su distancia leemos, En la Parroquia tan solo, de que Cura es Herschell, vemos unos libros bautismales, donde estan sus nombres puestos. Son cuatro hermanas mellizas: Vesta es, quien nació primero, despues Juno, despues Ceres, Palas desembarcó luego, - qe Júpiter al fin::: Dios "mio! ¡Que grande! ¡Jesus, que miedo! No porque es feo, que á Venus aire le dá, y mo pequeño. Pero, Señor, es tan grande, 'que, si le mido su cuerpo, veinte y Un millones de leguas se chupa como un fideo. A proporción de sus piernas son sus trancos y meneos: los dá en una redondela que yo, al medirla, me pierdo. Doscientos cuatro millones de cabo á rabo le cuento. Si al rededor la midiera, no habrá quien quiera creerlo. Una docena de años consume su Vuelta haciendo, y dice ,si he de acabarla, ni á orinar pararme puedo,” Cuatro lunas '¿ su vista corren haciéndole gestos, ya llenas, y“ya vacias; ' ya á obscuras; y: ya luciendo. Saturno viejo caduco'” * con el frio casi :yerto;”''* _mas que' Júpiter. dos veces de el Sol tiritando léjos, Solo diez: y ocho mil leguas desde la frente al pescuezo en su cara algarrobada enseña álos ojos nuestros; Y cara llena de arrugas, - con cutis de «pecas lleno, que poco ¿blanco descubre, cuando atisbarle podemos. Acá en la Tierra se usan anillos para los dedos; pero por aquellos barrios hay anillos para el cuerpo, Lo tiene Saturno, y entra: todito su cuerpo dentro, >: y está á veces tan holgado,, que casi se está: cayendo... :: Dicen que sus.relumbrones... dan luz al saturnal suelo, «:: que está casi á buenas noches, del Sol estando tan léjos. .:: Tiene tambien siete Lunas;. que algunos llaman cortejos; y yo llamara linternas, con perdon dealgun impreso... Dá con pasos. mesurados.': y Con grandes ¡cóontoneos en treinta y tres años justos : su vuelta por esos Cielos. Y si le parece mucho 4 mi Lector este tiempo, no sabe el pobre un ardite de los celestes paseos. Ochenta: y tres "años bobos gasta Urano, y yo recelo” : - que, si lo matan, no quita os de este plazo'¡ni un momento. Su camino''es: harto largo; - eso es verdad;ono-lo niego;; y ni allá ni acásse puede: > andar mucho een poco tiempo.” Dista desde el Sol en leguas de millones setecientos cincuenta y dos mil cumplidos: echa leguas como Credos. Y puede andar sin vergitenza, aunque se andubiera encueros; pues no hay ojos que lo atisben, yendo, 'como vá, tan léjos, Y para estar en paises, donde las luces y el fuego se venden por un sentido, y solo para remedio, ' No está. el pobre de mal año. 0 Yo para Mi sayo Creo: +. o: lena que una buena carnadura es cucaña: en cualquier «puesto. ' Tiene desde. arriba' abajo, contando por. leguas, ciento sesenta y ocho mil justas, : ¡que pedazo de torrezno!.. Pues bien, con eso y. con todo, en la Tierra no sabemos,: sob pues que nunca le catamos, pais si acaso es bonito, ú feos. , Media docena de Lunas le van siempre divirtiendo, de taparse y destaparse las monadas repitiendo. y oa, Yo les llamo acá monadas; pero allá por esos Cielos b quizá le diran lunadas: eso acá no lo sabemos. > Este, que es “arcano ahora, quizá nos descubra el tiempo. Haga lo que le parezca: por eso no reñiremos. Por sendas largas y angostas : van los Cometas corriendo; ya se suben, ya se bajan, . ya se ven, ya no los vemos. Y dicen que el Sol los tiene á su voluntad sugetos.* : Me alegro, asi sus diabluras no harán esos 'majaderos, Si sujetos no 'estubieran ¡Jesus! estabamos frescos, Sujetos estando, y todo, son el bú del Universo, Al verlos las pobres viejas se zurran:::: fó, calla, puerco: y los sabios, segun dicen, los miran.con gran respeto, “ Estos duendes de los Astros, .:.' si al contarlos no me yerro,. son ciento mas. diez.y ocho, y dicen que hay. mas, no. ménos. Para cerrar la comparsa-' viene luego. el, firmamento... de estrellas, que pestañean de noche espantando el: sueño, Yo no sé:como las ponen, ni sé cuantos movimientos, que diz som: de mentireja, tienen tan lejanos cuerpos: Dicen que:la Tierra anda, y los Cielos se están quietos. Cuando pienso. en estas cosas cual borracho me mareo. Ilusiones por arriba, y ilusiones por en medio, - ilusiones por abajo, al lado izquierdo y derecho. Mo" És $: di A A A E Parece que andan: no andan La Tierra en su movimiento Dios se lo pague, y callemos. Y si ¿por cuatro minutos se anticipa el firmamento, la Tierra tambien engaña Boj su annuo movimiento, ¡Que juguetona es la Tierra! Que chancera! y con todo eso hay quien la crea muy seria, “parada, y tiesos que tiesos, Este sistema es cortito y viene de molde hecho ¿con los ojos? abrenuntio: ¿y con el Cielo? aus Deo. p Que) 4 el, Lector me pregunte si en estos versos chanceo, ó si mas bien digo acaso lo que yo tengo por Cierto. PR e diario, es quien nos da este chasco. -