El galeote cautivo: comedia nueva / [Antonio Valladares de Sotomayor]

>. pe y ACTOR IA A ¿Rey de A AS D. Leandro de 2 Galeote cautivo. ¿Muley ;> privado de Lario + ¿Maostafó, su Ministro, y corsario, Al, Capitan de la Guardia. Tarfe , confidente de Mustafá. D. Alvaro de Silva ñ Mariscal . de Campo. D. Pláxido de Silva ol viejo venerable cautivo. JORNADA PRIME La Scená se representa en el Palacio del Bey de Argél ; Salon largo; en su > do varias sofas repartidas en órden = al compás. de la marcha que tocarán los "nstrumentos de boca a la. que azompañarán los platillus que batirán dos puetOs» sale la Comparsa de estos y dirigida, por Alí “cerrando Celima y Muleyo 4 gpapuegido haber todos los reli dos sus respecti- o VOS puestos: o Al conduce 4-los Safas, del medio del teatro, se stenta Zulema y Voras ; y detrás Tarif. d Comparsa » de Moros , Moras, Cau=' Um . m E A A sd "=D . Núm. 1340 RA a COMEDIA NUEVA. e, EL GALBOTE: CAUTIVO. . » — > LA SAA A > SN a Z y Doña Margarita , cautiva, en traje de hombre. ¿alada , hermana de 'arif. Zulema , su criada. Machu , criado de Don Leandro, autivo en compañía. de Doña Mere arita. Foo”. , cabo de la Guardia. tivos. Y A nd Españoles. RA. 4rlaja, sida ellas Tarif, y se canta lO siguientes. Moro ñ CA: Terif generoso nuestro Bey invicto * Mora, 2. Aclamen postrados y. obsequien rendidos *Ms dos. Por justo, y clemente - hoy. los Argelinos. 1. Diciendo en su aplauso: €cos festivos. 2. Que sus dias disfrute N por muchos siglos, las dos. Y que disfrute el orbe de su dominio. Todos, Viva Tarif nuestro Rey. ari Yo tus oeaqnios dos genera encanta : de Agáry y no sia motivo manitestais este dia' ranto guzo» y regocijo; 5 pues á otras “mayores dichas a que 05 prevengo » vaticinio / será sin duda, Ágarenos 3. porque casar determino. A a mier Hera Arlajas en quién E la nsturaleza quiso obsténtap de su poder el rasgo mas pe :regrino. Mule. A ¿una piensas casar Señor! apentiagepiro.. apar. A pe Tarif. t , a” », ¡ . il ES vid A EA ARTES ds Td va a”; .. Tarif. Sí > Muley casarla intento. esto Corazon, que ha tanto. Hempo que idolatra ha sido * 4 ' “haré al instante lo mism Tarif. En efecto, Arlaja amada Lar. Muley , bién sé que ami herí Ziule. Y es pensamiento esquisito: cagaos , Défora y que fo. 7 darte esposo solicite: Muley te merece, con que:- Múdey. Dexa señor , qué rendido A tus pies, tribute en ellos por amable sacrificio -* de esta dicha que fe debo2- Cauún que de ella no soy digno ) de la hermosura de Alarja; pero con tan cruel destino, * que siempre encontraré en su pecho ¡lo amoroso, con lo esquivo. amas , no correspondido; - pero hoy verás como afable . | “sabe premiar lp rendido, mo és verdad , Arlaja? Arlaj. Yo - confieso. que solo viyo a tu voluntad sujeta, - hermano; pero examino que esta union la debe hacer , no el respeto , sí, el cariño. Hasta ahora, amor no ha logrado “ rendir á su harpon' activo mM) corazon: y aún que advierto” que de él, Maley , 20 ay ido 2 debo pedirte, Tarif, + 4 . que no tan executivo quieras que premie-su amor; permite que antes al mio” sepa encender su ternura, - y su obsequio ; porgue'es fizo «que casarse sin afecto : una Muger» es martirio . ,* para ella terrible, al paso > que hace infelíz al marido3 pues lo que él yierte en caricias, A ! de E , q 4 y 0.4p, a cilas - Tarif. Si, Arlaja querid nana -Mul. Yo lo acepto. Tar, Y yo lo afi - alla lo paga en suspiros ; A y él amando, ell sintiendo, su vida es morir continue, Con que debe Muley , ( antes de vernos en tal peligro) proporcionar con lo amante, * > vér en mi pecho lo. finoz y entonces formen un cuerpo, + dos corazones distintos: que así piadoso obrarás con él, Tarif, y conmigo. Zul. Que Alá no reparta en estas. . desdeñosas tabargillos 1 - , hacer ascos 4 un muchacho tan gracioso y amable, y lindo 1 A A admiraré yo tu juicio, tu discrecion y virtud: Muley/., queda conyenido que Arlaja tuya sérá; mas para lograr su mano conquista antes su alvedrío; a y siempre / í api ns ro; : y ro. Mu. Yo sabré hácer que en su incendio se abrase el corazon mio, para que premie mis ansias, Koi constancia, y mi cariño. Tarif. Muley , mas que el expresarlo. -te impottará conseguirlo., ap. a quede «esto asi enfin y yá , Que -como hermano he cumplido, como Bey cleimente ) quiere exercer lo compasivo E con los ebristianos que están - sujetos al cruel destino” de la cautividad , sin que haya es ellos mas delito que ser desgraciados ; por que haber contrarios nacido a/nuestra Secta; ai es culpa, ni merece algun castigo ; y y por obstentar lo cruel, no he de olvidar, Jo benigno: — AL 0 an él, A 3 vo E a A ALC? ALS, Qué mandas , Señor? Tarif Soltastelos dos cautivos 0 * quéte dixe? Alí. Quién desea solo servirte rendido, - pudiera 'em eso-faltar ? Tarif. Pies dí que vengan contigo al Salon: el bien que hagamof, »- + nunca puede ser perdido. + ¡Estos los Cautivos sony 0 que hace un año bien cumplido, que de las costas de España frajo Tarfe Ml exercicio del Jardin los aplicaron; ¡pero con. leve motivo, e Mustafá , que ahora hace el corso, “y aun que guerrero ¿es altivo) «los :snjetó a la cadena o Los ví ayer; y en muestro mismo idiomá-que saben bien, <y que aquí le han aprendido, + con lágrimas me pidieron ' los librase del martirio, que los hierros que arrastraban -les.causaba , y compasivo. - + los atendí. ¿No hice bien ' en darles tan corto alivio? * Mul, Nó ha de ser, Señor , bien hecho? al Principe que Jos gritos -.. ¿de la humanidad no escuchas , quéle sirve haver nacido ; —cen-tal carúcter , 0 qué | de Alá, el poder infinito le elevase a Él, si sn nombre. -oirán los futuros siglos con horror 1 quién llegar pudo al grado del heroísmo * sin ser clemente l al)! con justa causa te llaman benigno ! Árla. Y para mostrario mas, * hermano + yo té suplico que saques de su prision -. A otro infelíz. Tar. Quién:es? dilo : que por tí, y un desdichado, x A « y - Ly 3 E E A 3 queso haré? 47. Es aquel cautivo . Español ; aquel anciano AS venerable , que al cuchillo, «el propio cruel Mustafá” CAES | sentenció, y hubiera sido 0 este su funestoJfin= 2002 A, si 14 20 hubieras tenido Na ; noticia de ello ¿y maúdáras 2 -.. se conmutase el castigo en prisión perpetua , donde -: muriendo, vive ya ha cinco años. Fay. Quanto siento, Lermana - que esa conipasida: que admiró ; “en tí, no pudiera tener efectohiA un Ministro mio como Mustafá, ese auciano 7 erdió el respeto devido. +” Li insultó terriblementes y Éste TAN atroz: delito. > yá adviertes que, mérecia mas rigor, mayor castigo que el que le dió mi clemencia: conque viva, reducido 4 su prision; que por Emp nós wa mo debesel estár vivo. Aria. Nas si hubiera sido falso lo que Mustafá te dixo, ( qué harías? Ter. Liso no es posible : , pudiera tan atrevido . >, RE “ger. que me engañáse ? Arl. Si. Tar. Quién lo asegura? Arl. Un testigo “<cgomo Zowayde y que el caso presensió. Tar. Zorayde ? Mul. El mismo. "se lo. contó ayer 3 Arlajas ¿y yefirió que el motivo: j que tuvo el anciano , para Mamar . 2 Mustafá ¡mpio, «¿o injusto , y tirano», fué: porque en él vió un enemigoterrible, sin causa 3 pues po mil veces pudo haver sido > rescatado en los veinte años da Ao e) A z . que - TIAS E d 24 que hace que aquí está cautivo, | ' y no quiso Mustafá E d en pinguna permitirlo ; do 13 con que Placido, cansado . q de haverle tanto sufrido, | perdida ya la esperanza o de. vér su patria >» Y sus hijos, h y arrastrado de un dolor tan Justo, y tan excesivo, en su cara 4 Mustafa. EE, lo propio que era le dixo: -, mira tás si tuvo causa -—- viendose tan ofendido? | Tari, Qué pudiese Mustafá, | por lograr solo un designio ! cruel, atróz, barbaro , y fiero, engañarme á mil Celímo, | ve, corre, y haz que Alí saque Pc. weseRlacido., A esé digno ; - Mortal, pues no se ha quejado. - de los agravios que le hizo' Mustafá y de su funesta prision : Que á él, y los cautivos que fué á conducir, permita seme presenten: vestidos | en su trage nacional ; que es honor con que distingo a los nobles : y aunque ignoro si lo son, pues han sufrido la perseemcion injustade Mostafá tan tranquilos, esta sola tolerancia, a los supone esclarecidos + Ves » y dí que aquí me aguarden. Celis Postrado, Señor y 1 SÍrVO. vase Árla. Yo te doy las gracias , por este favor que de ti recibo. Tar. Lo que he hecho», hermana, por tí es de justicia:: el castigo - que prevengo a Mustafx á su I£greso , es preciso que le confunda. Mu, Mas siempre será, como, producido vs de tu clemencia, Tar, Esverdad +: solo y corregirle-aspiro EN aquella soberbia , aquel cruel. Corazón tan Alstínto 2.97 00) del espiritu , y valor 4 que le acompaña» y admiro. | ero: mientras que conducen - , a estos miseros cautivos, N ' -Celímo , venia todos que este dia. A solo al gozo'le dedico. E ÓN Zul. Pero será repitiendo | con amor, y regodiño ' que sus dias disfrute - . «AN por muchos sigloz, AS | - Y que disfrute el orbe. — hi de sus dominios. -. de Vanse por su. orden; y Muley detic- | ne 4 Arlaja, | -Mul. Espera adorada Arlaja. Arl. Qué quieres? Mu, Que compasivo l £U COTAZOIF, Un momento. las voces oyga del mio: Art Dí Mule. Yá sabes que te adoro, Árla. Y tu ignoras. que no rindo > al amor tributo? Mul. Pero podré tener el alivio sE que produce la esperanza é Árla. La esperanza, no imagino que deba perderla RULNCA, quien nose vé aborrecido de lo que amá, aun Que no sea... 0) amado : ella es un arbitrio, que suele los sentimientos convertir en régocijos y luego será necio: el que la abandona sin inotive, Continúa amando; sirve constante , fiel, y rendido, y a posesion tal vez llegue tu esperanza: harto. te he dicho, va, é Mul. Es verdad : con esas voces produces un infinito : .8020 € mi pecho: ya espero a e4-. m0 A - ES felía cricalo 3 que' aspiro. vas. o Salen 41í, Doña Margarita, en * trage de hombre, y Machuca. - Alí, Aquí debeis esperar: | Que en sacando del encierro qué hace cinco años que | habita un anciano Español. y vuelvo. vas» Mac, Ya no parece. Mar. Bá Machucal - que dices-de los sucesos. tristes, que en catorcó meses que hace que audamos corriendo borrasca, nos han pasado ! “Mac. Queal lHegamos al puerto; de Argel, digo; 3 que es lo mesmo que llegar a los infiernos. Mas con todo, en las desgracias que hemos pasado, debemos estár alegres. Mar. Alegres ? Mac, Pues acaso no oíste aquello que dixo Alí, de un anciano | Español, que estaba dentro | de una mazmorra» ha cinco años! | mejor que él estamos : luego “ésto -.nos debe alegrar. x Mar. Pero les males agenos, para no sentir los prapios, a quien sirven de remedio ? Mac. A mi. Mar. Cómo? Mas, Pienso soy ? el hombre que hay sóbre el suelo mas desgraciado , y me aflixo : escucho al instante y veo otro, y otros que lo son .. mucho mas que yo» y mé alegro, ne de los agenos males, sino de mirar , que el Cielo pudiendo darme á mi mas, E se dignó de darme. menos. Y hablando de nuestras penas solo ¿es alivio pequeño = habernos quitado las - cadenas , con cuyo peso, no dabamos paso, sín - que 'nos costase un lamento? Alá dé al Bey tantas dichas como hoy. bienes nos ha hecho». Mar. Dices bien 5 pero eso no. quita nuéstros ins) NS * Mach. Es verdad ; pero por fin -= yo. como tú tolerécon pan son menos los duelos :x si á llorar fueramos , yo - mayor causa que fU tengo para un democrito. SET. Mar. Mayor causa tienes? Mac, Cierto; O A las desdichas que beurrieron desde nuestra fuga:/a esta te obligó: un de elito horrendo, * y el amor incomparable * que E mi amo tubiste : pero. yo» sia amor, ni delito, -, de los mismos contratiempos que tu , he disfrutado: con que en las desgracias: te excedos aun que iguales hayan sido en les dos: porque en efecto, tu diste causa para ellas» y yo no: y es mucho cuento que padezca un inocente lo mismo que aquel que es reo. Y siesto es en lás desdichas, , en las dichas no% supuesto que has. logrado la de hacerte de muger hombres, y no puedo - - de hombre hacerme muger.yo, que ganára mucho en ello. , tu de Margarita el nombre reducisté al de Aniceto; y á mi siempre con Machuca, me machacan el celebro ; mira , pues. Mar. No con tus voces -redupliques mis tormentas. - Qué. infelice situayion la mia! mi hermano "muerto por mi amantez ni sé si este - vive3ó murió: yo me encuentro RO ( is e rd E A IÓ ART * AD A: “cautiva ¿ con éste traxe (ay Dios!) oculto mi sexo. Las imagenes funestas de aquel infausto suceso, de aquel, crimen horroreso, me, confinden | ! llevó el Cielo A mimadee: de mi padre *"múnca supe el paradero, a mi le conocís, porque quando, dexó el pátrio suelo, es “era yo pequeña: con que 1 - fugitiva ( ah. justos Cielos!) por deligqusnte , sin: padres, sin hermano » sin consuelo, * sin amante, y sin mi, ) pues ló que no soy represento )* y, ela asgál cautiva, puede pasar. quebrantos tan heros Otro Corazon, que -elomi no es posible, Mac. Mas debemos tributar al Cielo gracias, “señora 3 porque a lo menos el Bey nuestro amo , es un hombre tan piadosisimo», y bueno, * Que le: tuviera por santo, si un moro pudiera serlo. * El. maidito Mustafá, ) A / (4 no ser por'él ) yo creo que nos-hicierg arrastrar ¿toda nuestra vida yerro;/., pero pus ser te piadoso nos soltó el Bey permitiendo” “que vistamosy uestro tra: La qué co. un grande honor : te rnego. por Dios-queno te mo eflijes un error produce ciento y “y €l primero no se sientes. > sino los que vienen luego. Mar. Ah mi quer do Leandro lora. como sin tí yivirÉpuedo! Mac. Amo mio! e galan llora, _ era, y generoso ; !. paro sape, que aquí llega un moro y += Arla. Ac e a ES EN ES E: a Mar. Cruel tormento. Sale Céli, Christianos. senid. conmigo. que espera el Bey. Mar. Sas de siempre observamos rendidos. ' | - Maz. Quando libre estaré de estos a _vigotazos , que la sangre * me nielan sólo con ve elos: 1: E Salon córto, salen compar es las moras , Aulema., . Ár laja y Tarif al ses sundo verso de este se tia Celso, -Morgarita y Mochucas Tarif. De España la redencion» me aseguran vendrá préstos: + ¿0 Pero allíestán los cautivos que mandé soltar ; extremo | gozo tengo el día en que E alguo Bien Hago. Mar. Yo llego. Al irse a poner 4-los pies de Tarif sale” Alí habla con él, y “lla: se detiene, la. | Alí. Señor”, no puede venir 2d a cumplir vuestro precepto - | el anciano , porque como +. 7) hace ya tan largo tiempo... | que habita ebscura prision, "| apenas vió los reflejos. E de la luz» le dió: un cs bc r. Qué lastima d + 2 A asa hasmuerto Le 00% Al. No señora , está mejor, “pero sin fuerzas. Far. Qué es tel Jul. Que ahora acaba Mustafá de” arribar A nuestro puerto «| victoricso.. Mac. Wustafá ap. ha Megado ?'de oírlo tiemblo. - Tari. Ves con Alfa recivirle, Muley 3 y díle que quiero, ; E que quantos cautivos tray gay y los conduzca en el momento | a mi presencia. BH” , By Mul: Está bien. vase con Alí, Tari. En el Real: salon espero. Mar. Generoso Bey de Argél, Tari el elejuente , y recto, h 1 cu- 3 5 / 4 cuyos glorioses renombres J' Je trata la adversa suerte te dán tas merecimientos,“ e -con vigor: en mi lo observo». no.la adulación , pues de esta / pues lo que hasta aquí he vivido, ye la alabanza es vitoperio, cs Cha sido, Señor y muriendo. 1/079. PS Roy ¿tus invictos pies, ps y Par Y mn jóven como ta ¿Hora 2 este cautivo , este-objeto — Mar, Esto produce el recierdo - Ñ infelízde las desgracias i- ES de mis males. Tar. Pues enjuga - Tar. Para oírte y alza del suelos tus lágrimas, que no quiero, + pues no puede ser clemente si tanto te ha de costára el que vé el abatimiento 0 saber mas de tí. No puedo ap. o - de su proximo sin péna. a ver Horar 2 un infeliz, | Mar, Dices bien ; pero yo debo / porque al punte me entermezcó». ”. | hacer que mis gratitudes => Arla. En mt hermaño . y en mi. puede acrediten mis respetos de + ¿que hallen tus males remedio, besando tus pies, Señorz Aniceto. Mar. A vuestros piés pues de otro modo , no pueda tanta bondad agradezco. 1 ni explicar bien tus piedades», za -— Zule. Ánicetico « tambien Z ¿ / ni mis agradecimientos. 2 sey yo piadosa, y te quiero. hi ella ap. Tar. Aquellas en mi son propias) Mar. Yo lo estimo mucho... ' y me doy por satisfecho | Mae. Aquí entro yo» E de que agradecerlas sabes. , - ARendido en estós : dul. Estejóven era «bueno "ap. - pies, Señor, un gusarapo 3 | tambien para mi, sino. que apenas se vé enel suelo, de fuera christiano: es muy bello. te'los besa, y te dá gracias * Arl. No me gusta, de lo:que-por él has "hecho. ' - no Ine gusta. > E Tar, Cómo te lamas? May. Machuca. * Zul. Pues andáte en regodeos, * Tar. Apellido estraño! Mac. ls Griego, que puede qu quando quieras pero antiquísimo : y hoy - te quedes Esp: deseo. : hasta entre meros mantengo Tar, Es buen mozo este cautivo: ap. parientes. Ta». Y quiénes son? -quál es-tu nombre ? Mar. Aniceto. Mac. Son los machatas ; aquellos , «Tar, Tu origen? Mar. Señor honrado. que el que los sufrg una vez,” - Tar., Donde naciste + Mar. En Toledo, como del diablo huye de cllos Tar. Tienes padres? Mar. No: Señor. De los Machucás. tambien EZ Tar. Quál es tu estado ? Mar. Soltero. - - los machacopes nacieronz y Tar. Pues sin esposa , y sin padres, - y los que“por ser pelmazos 'no se te: hará el cautiverio ) pasan a ser iñajaderos. 38 | muy pesado. Mar, No Señor ; O Señor, mi alcurnia es - ii mas como nací á ser centro - Ja mayor del universo. | de las desgracias , en mi Tar. Y de Ahiceto que eres? solo h:bita el sentimiento. ' Mac. Soy amigo, y compañero. A] que ha de ser infelíz - -Tar-Me ha ¿yradado mucho. Mac. Mas “desde sus años primeros > te agradára , si lo mesmo . | EE $ : e 1 E E PA | la conocieras que yo. l - Tar. Y por qué? ca Mac. Por su buen genio. vas. a lolexos, Tar. Yá lega Mustafá : vamos Arla'a porque deseo a mr, olrsu victoria;vosotros a Mar, y Mac, AA despues podeis ies visro ón los cautivos: van. los moros. ' Mac. Mahoma... | en todo te dé sú acierto, Ahora no. puedes decir... Que no esté dlegre, supuesto que logramos del Bey tantas piedades. lMarg. Yo.lo confieso: - 'mas sin Leandro, la alsgria, Machuca , de miestá lexos, Mac, Pero es locura sentir lo que no tiene remedio. ven á ver site diviertes, AS interín hacemos tiempo para véra les cautivos. E Er Marg, Vamos, y en mi desconsuelo logre que la tolerancia iguale. 4. mi.sentimieñto. Salon largo, dwidido con unas. berjas de hierro-que.dán vista li un delicioso Jardin: en lo úliimo del. foro ¿ marina, y aunado «ancladas las dos naves de Mustafá. Por la derecha salen algunos MOFOs y cautivos, ycentre estos Lean- Oro ALÍ y Miles, por otra. parte la Comparsa.» Celímo ; moras: Zulemay Arlajo. y Tarif. todo -al compas de les marcha, E Mus. Hoy, Señor, Mustafá para - hacer sutriunfo completo, a tus pies,está rendido, y glorioso. Tar. Alza del suelo, a mis brazos Mustafá. E Mus. Yá encontré mi-dicha en ellos. Peresrina Arlaja, logre besar tu/mano. Arla, Yo aprecie tu favor : leyanta. Leg. Dios A 023 1 que G O A A Y o - Ñ A £ - pareció que atrevida me buscaba. ¡ -queles dixe:b vencer o hallar la muerte mío , que guardais mi aliento ap * despues de tantas desgracias, A amparad mi desconsuelo. <-% cae Mul- Divina Arlaja en tus ojos ap. ardo mariposa, y muero. 0 N Lean. Mersgarita amada mia, - ap. y no mi mal, los tuyos siento. 1 Qué será de íí, despues > que nos separó el adversos 200 7 destino ? Cruel dolor! Tar. Di 7 0 Mustafá todo el suceso | _ de tu yictoria. Mus. Este fué. el Jul. Qué vano está, y que. soberbio. Mu Salí de nuestras playas con intento de atorrar lasdeEspaña: batió el viento las lonas de mi nave muy propicio, y ha!lé en el mar el propio beneficio e de manera que el ayre,y mar mostraban: Ja, + $ Que unidos a mis glorias aspiraban, > y Y qué mucho sería: 4 los alientos como los mios , aún los elementos. - Tavorecen; pues quando mas se irritam : la constancia, y valor los. supeditan: de en efecto , despues de haver llegado cerca de Orán 5, y desde que mi osado. valor, de Cartagena miró el puerto, - y despues de que yá. tuve por cierto no hallár ningun christiano iS donde emplease todo lo inhuimano... . ardiente enojo queme producía la ingrata suerte mía ; PT pues negaba a misiras que encontrase enemigos en donde se cebasen; y Ava tarde diviso una galera pÁ Española, y velera, y $ eS como fuerte : la tal, segun mostrabay Á mis morosdispongo ; y en el iuayor peligro yo me PODBOs 0... animandolos antes detal suerte, | á en mi sable, el q advierta (es cobarde: y haciendo del valor todos alarde, al li Lal contrario: buscamos; A RA Yel convate sangriento principiamos. ' Los christianog resisten nuestro fuego: SL suyo fué horroroso spero luego Que unidas las dos naves,sable en meno. - Pude mi ardor imostrar temió el chris- Mo. Banos RO | - as horrores. y furias de la muerte. . Fezo este yil Galeote (llega: aleve ). Al opositosólo se me atreve; | Fesiste mi abordage h con tal temeridad , y tal corage s | que 2 Mahomet tu sobéno; ' pi - con su espada, la muerte le previno; Ñ dendola tambien su audacia fiera y E mi primo Celinz y de manera || Ahimaba A los pocos que á.su: lado | Se defendian, que me dió cuydado: Y apurendo mi rabia, y mis furorés, ¡ sin temer del peligro los rigores Ala Galera saltó; Tarfe sigues | Y todos los demás 3 nos persigue de este barbaro la ira tan, esada;. on misable logré rompér su espada; se rinden todos » y él selo decía que hasta morir tampoco se rendía, Le ase mi mano, y con mortal fiereza le quise. dividir su infiél cabeza qu iaates aX : ; Sa Ro ha de morir asi; perque bastante . gloria suya sería (si a mi mano Sujeto ya) su aliento tan tyrano ' '. Yindiera : viva, porque al-momento y) que 2 la patria lleguemos, un tormento Cruel, arróz , implos y fiero. en súnia le horrorize, le acabe, y le consuma: E -parg.esto 'e.he cuydado con estremo: le un Galeote que se hallaba al remo; y/en su rostro, el hado:trae escrito Su nacimiento infame , y su delito; MS ¿ : Y que no ha cometido delito infame, cosa es verdadera ' id A A ? de los ombros ; mas dije al propio ins-,- - porq en España,al noble, al bien nacido, - Ene et IN que ro, se le dertisa á la Calera: | con que siendo Galeote, se 2s2gura. que fre su culpa vil su cuna obicurae > Esta es 6 Gran Tarif roda la gloria que tepuedo ofrecer en mi victoria. Ciento y diez Españoles te he vencidos y pues,eneste brazo ha refundido Alí. contra el Christiano sus rigores , Ja muerre de Mahomet, no, no la llo- 25 Tes Pa E | ue yo haré satisfaga al sentimiento, la crueldad. el furorjansia,y tormento con que pienso que acabe este inhumia A IR AA “el.que el nombre estimáre d Christians AS E y parahscer mayormi heroica hataña —sabréá tus pies poner toda la Españas porque en verter su sangre hallen. y contento”: - de mi espiritu”, valor , ira y alientos ” Tarif. fafelice de m2 quanto ha costado. Mustafá, la victoria que has ganado! mi sobrino MMahomet (mortal dis- ,1 gusto!) A muerto A las Ó justo. A e Alá supremo! Mustafá,haz alinstante' “: > ¿que me quiten de delante ">: PS >ese barbaro : y pues de tí le fio, e su An“aplaque este tórmento mio. Mus. Llevedle a la masmorra. y cor cadenas ASA «sujetadle y que Juego con las penas mas horribles sa in Verá. Leon. Ese aviso 2 on te agradezco; pero antes es preciso gue el Bay me escuches. > ES | Tarif. Yo escuénarte? Lenn. Ofendes > A tu caracter; simi vor no atiendes. Mus. Qoé dices? Tarif. Por qué causa? A Leo har temgo E ÉS . para Mustafá, Bey. grato tu oido, y atendiste la queja de la culpas, -. | B : por - manos de un Galeote! -, he Y : e q Li A sa dueño, quiero vuelva ; tomala, Lea. Tan grandes honras quien pondrá satisfacerlas, A, Al. Venid.” a los moros. Arl. Vermanos:- Mal, Señor i- ' - Arl. Yo te suplico / Alí, Espera )- que le perdones. Mul. Exerce . mas que nunca tu efes en esta ocasion, Tarif. En vano pedis por él. Pla. Si estas tiernas: lágrimas: .- Mar. Si mis suspirosi=- Pe Lean. Si bexar E la tierra que pisas::- , Los tres. Pueden E que tu pecho - se entefnezcas:- Darif, Que quereis “Los tres. Que Mustafá viva. Mac. Quanto mejor fuera que"con: tenazas ardiendo la carne le dividieran de los huesos. Tarif, Reconoce la gran virtud , Que se encuentra en loscorazones que abcrreces: tu quisieras la muerte de estos Christianos, y por tu vida lamentan : cin 0 da cóteédos Soltadlez. - por ellos vives ; contempla : paa ta confusion, lo : que de ellos te diferencias: .. Pero: conoce tambien, que el que hoy la: vida te deja te! la quitará mañana como islunfáno procedas, . / Mol. Por una accion ta gloripsa —nuestró Bay” eterno. sea. y” Mas, El mismo A quiso dás la vida es quien ta, muerte desea, Tarif. Galeate ;. lleva ¿l anciano, pues quiero que por ti sea asistido , y consólado ;' ¿Quando la Tedancion vénga, 4 Plac. que será pronto, tendrás. tu libertad, Pla, Quien pudiera. $ satisfacer tus piedados! | «Lean. Con que gusto mi obediencia te sirve en esto: venida» 5 padre mio. a Placido .l * Pla. Qué bien snena LN hijo , en mi-óido ese nombre! ay dulces, y amables prendas. $ de mi 21ma! Dios mio, haced» que á mis hijos-2 vér vuelva. Lean, Ven , Machuca. ES Muchuca «use tambien ¿ Placido y): caminan despacio seguidos. de. Margarit Ar] Dí, a Aniceto. MEA que se espere, aquí » Zulema, porgue le tengo que hablar, y. ai otro salon le lleva, Zule. Con disimulo lo haré; oyes Aniceto”, esperay - que Aslaja te quiere hablar. . Mar. Bien estás el alma me lleva > ttasde si el anciano.Tari, lAMOS.. ve Zule. El Cautivo me embelesa; 4 en , «Aniceto , conmigo. vasto Mar. Te sigo como á mi atalla: Das. Mus. Ta rf. ya es tiempo de que el que nos agravia muera. Tarif. De que sirve el repetirlo. sin executarlo. Mus. Sea todo rigor. Tarfe. Todo estrago. Los 2 2.Confusion.susto,y tragedia. vam. Salon corto, y salen Leandro y Placido. “Lean. No teneis algun alivio, Señor ? Pla. Creo que las fuerzas se me han duplicado”, desde que he advertido la clemencia del. Bey. Le.Qual es vuestra Patria? Pla. Ay. Dios! para dar respuesta ¿4 tu pregunta y es preciso que las lagrimas: suspendan mas de una vez 2 mis labiosg pero quiere que tu sepas lo que tuve tanto tis :mpooculto, pues la ¿GguezA:, E + A ma ra $0 bi vasto ES y que que. advierto ent m7 Jo. mereces esesi que no “pudiera. mi patria, es Poleo despintarseme : Guardido Les. En esa Imperial Ciudad nací quando sal qe mi tierra), Ea Pla. Abt que grande complacencia y Marina. 2 | .. Tae causa oirte ! y tus padres. : Lea. Ya para mayor. dicha vucátra 4 1 quienes fueron ? dilo aprisa. £sÉ€ Apitan, de. Fragata. > Lea. D. Leandro de Aragon. Pla: Cómo! Pla.Leandro, Lea andi ; pal. oirte y mi cuerpo. tiembla. : capi 200 Alva : del gozo, : tu. padre! ON a a | : Don Leandro? A Mas:d limo sii Mn “Dex. Asi lo. confiesa mi Glial amor... está Muy “alta? es muy be ella 2, Pla.Y tuz sí esque mal no se me acuerda “Lca. En darla heriosura . » “anduvo nte diia: Leandro tambient. -prodiga naturaleza, á Leg. Si 5 ñOr,. Pla. Mi sue rte, adversa. Ese parece que cada instante — $ E “Señor , lego a verla. yal feneoj 10» pues. al hijo E aquí», -ñOr,y Hugo 2 Y s “de mi amigo hace que. veas a | Pla. Pri iete el Cielo Escandros * AS ¡e y al que me. dej jó encargado la alegria 96 _estas 1 > Es qa / Ah disposicion postrera na me producen : DA el E le del padre: : Abrazame , Leandro, hijo , de. la patria muestra Ys harás que, tejuveñezca: al , a yera Don Juan de Silva, 1 a sOy. Don Placido de o AA hermano », que. pue era | Le can. Qué. escucho. e "Gobernador Al la pleza HE Pla, Hace, te, estremezo cas. 3 de Orán; llegué 3 Cartagenáy ME mombre, solo? q “Lea. 0 de gozo me embarqués yA ui utro dia e eS ES se. espares. MOSCA OS cautivaron : 21 estas playas ES es El padre de Margarita, ep. he pasado | tantas Es | y de Alvaro.. que. en.su meskía. ansias» quebrantos ». y penas, | Casa dexé muerto | Ay. Dios. por Mustafá, como APA | e el debo, callarle. YA ella, o * sabes » - pero hoy. vida: Dueva pe e ¿Quien? Ss son; ES porque si us; apsias com o me das, o ES - dobláran si Jo. supieran, Y ashits. Wac, Aniceto se. ln ; operando. E Arba, porque q le quiere. preguntar, estao Pla. ¿Que Don Placido: de Silva no. sé ques C0$2+ Lean. Pues tú - SOY y Tepito», aun quest orprénda en este Sitio le espera” ta SEN m3: ombre pa 0 e e AER “por aquí volveré. Mac. Bien. > : Pla. Vamos, Me darás cuenta. de fus infortunios» Leandro: e no hay pesares que: tema. > DAN. y, el “afecto que le debo, e El en, odio, convirtiera» es mi. E ¿ ee y pla gue Cdexé tan. pequeña, : Mac. Pues dichoso tl, IN AS y e que ghd que! la viera hoy aquío/ se acabaron tus. fristezas 3, 28 o no pudiera conocerla. - mas Muley 3 y “Arlaja vienen, Lea. Y Alvaro: Pla. Alvaro lo l:>* esperaré : El qe se. Vuelvan» Paste ES Cs An 2, ies Fo : Í a ni? > sy ses tajo. ba ; yo to as El ol sitio viene, .0 ma oa volveré: ent, An niceto, E Queda ini “vida ó mi ca: pe > Her, Oye Arlaja 3 Justos ¿ciu, que €s esto que me suceder ! Ñ | Salen Leandro y Machuca. > mal corazon le wnjegues $ Leon. Margaritas 1 ias que: eat do di Morir, Maly, ñ A mis cut E + <QUETÉS pe m bi ne qué. tienes? a e o e Mars Logra 10, así disimulas — 18 iniquidad n que “ofendes 4 mi fineza ” z yÚ sé que de ella me ha die y te dee are 5 Mu Que dichoso seré — ¿le a: A Kalle; yo ni muerte, 38 si acaso me favorece z se Lean o ata Ll dejá Ey e ez ese: > desta El mas a tu hermano Y tus Haltedad hi EN conocer e “me A e Load Faris que ez ne desespere. E y gue de obisra” que a he e 7 Mac. JAS que le PO mel. ia . pé 2 Pero como” En otro. objeto Sd E atera que, sesión yá á Aniesto Pácia deá viene. : : | E Mar. Señora $ dla, Llega Aniceto, 4d Eo no me' andaría con. dengue. ll porque en tí mi amor advierte. Dare Corresponde! ¿dy y yo. MUCTa. 000 hs que ha de. conseguir. > A ! Lex. E Ya no ves que oÍrte” qa bien que apef Mar. Beñora seré dicho - cono en fu obsequio A 12es que bueno. fuera que Arlaja: a SÁbrE cuien Sa Es . enamorarme quisiese 2 A Sal: 20 AA bie Za : p Árla. Yo, Aniceto , ví al Galeote, | anar Pres Ela tes, y quien es. 4. a Leandro. E solo con verle. el Galeoter Los dos. Lance fuerte! ¿resultó nárlel Y | achio t Ha No” hay” remedio ; me contento e Arla, Quizto que le manifisstes Is Ft ds : solo ¿de iO e h e este Amor; s S0 Aspira | es dos an que dado. com pe mi, modestia E merecerfe, 4 ae 7 quien ve uña tropa de di e iicads mis, pe P se > Mar. $ ICO a 4 e-sÍ Fl se. “descubre, >, EN qe 27 0 pa E e O A e 5 hemos Furado. lro su amor» y que siempre ea “mis ae os iatien e, Le será á fiel ¿sin que de o otra /* YE ofendido. yO: de IIA de ps po e a el “amor admita: a este o su modo tzn imprudente, des+-* "E juramento», entre nosotros | e le dixe irritado; Arlaja E tad sagrada fuerza tienes 7 sabrá poe a $ quien eress. PESA ques el que: i 3 consigue e “envilecetse. de Leandro piensa q us y lvamos e unros, a la: patrias y cree, (sin, causa) que a: cudiaraz "si es que 0S-amase - pordarle 37: deso -ubriendolo. alas pe esto e es lo. ee le detiene > | trarte. toda. : mio: Sa e conoce E slo ques al Gale ejdebes. he h e Mor . udier PUE Sl di a 3 Ea pros; e E que: no será: recia : tuyas “infiel, Jo que me. ofondes. Ole 7 Mar. Árlajaz= Lea. No: interpongas “suplicas. impertinentes de sd A A merezco. el castigo. pin me. aires: sd hombre fuer que pi revelar, esta Ea AR “y esto le hizo que dijese. sp ieritados como: o "que en mis su voluntad pende. taa trlajaz puedo A A quien oa ps pt ae vería, Aniceto. e eras | na Yo, hermosa Arlajas. E mi. don fiel, des suerte, a A puedo COLT pondre . qu a ] mismo amor | a Ss] agtaviar-o ras imagen a r constan diese. SEA Ea 4,m1 Corazon. nantigie > A E “Entes os ; de. esta. vez hi SN Y porque : E35, «que es justa. te 02 a da 1 causa. Ye que a se Zule.. Esa fneza: Señor des de o la pd Aniceto, ER E ES de. quese. : o ende o E Ar la. Es ye sdad: :vén “Aviceto» LI Ena , a k ide E que yo. le óins: cabreo: de quanto ss da PEPE 3 ES q este caso. convis nes de : SE ÉS as a mis ralla depende 7 A ES pues Aniceto». quien.eres o quantas dichas. aprteces.! aLean. Es::- Mar. Yo diré lo que to : E Bien o pies sepa Arlaja: tiens E E ¿7 ñ a llegue A quebri e sodas ¿aid Dido AD maca Les 20 ll espera. mientras vuelve S o Ta a piso ale A 0 Mar. Y tú encontrarás en Ll A so cs ae A Arla. Ala te guarde. gendose teofrece: toma el puñal... Les. El permita ria > MUSEYO Utallozco la finezas Mi Sr 4 Margarita que se queda atras. y si-la callas, sabre => | QUe €n tus aras arda siempre ioucho mas asradecerla, * -mi corazon. Arla. Qué ternura! vas, Lean, Te lo ofrezco, : + Mar. Ya te entiendo. >, vase. Mus. Pues Alí te guarde, Leean. Puedo verse A O a -— Anfelicidad mayor les" de enemigos , Margarita, e que la mia 2 Mac.Pues si tienes yo no vivo con tu ausencia. + por desgracia que una MOTA" La llevaré con su "padre, 0 ¿Somo Arlaja, asi te ruegue, que no hay riesgo en que se vea UU QUÉ haré yo que npaca/cacuentro ¿> pues la diré mo le diga + Pr _ Una que de mí. se a cuerdo? E que nació en Toledo. VAS»Y sal.Tarfes 152 Lean, Deja locuras Machuca, SEAS, Ia ra: TN Mac. Locuras son? pues atiendes Lario, amigo >» Y con los brazos. y Cuentan de un sabio los viejos, | “selemniza mi completa | —Que.un dia.tan pobre estaba, felicidad: vés este aspidlo que solo se alimentaba 5 horroroso ? pues el lleva 0 con perdices, y conejos la muerte a Tarif enel NE, arrugando los pellejos - Olrás venganzas se encierran, 1 del rostro y riste, decía. y mi disculpa :“vén que 1 o Wésgracia COMO esta mia, 00 ya o hay quien detener pueda Í puede haverla ? PELO mi furor. Turf. Pero en mi tienes 1 que un hambriento recogió. E Quien mas le anime, y le encienda: 04m, Pl la perdíz que él no quería, Jardin corto, con arboles » los lados, ss Si. eres tú, pres te apuras fuente en el telon, y salen com— 2 al vér que tan pobre estás E : parsa $ Alí, 2 TAR e E 6 enel amor Que trás ee a o Tarif. Rétiraos todos: que cargo - comiendo dos hermosuras E tan grande es mandar 2 un pueblo? . — y aun que estas son desventuras .el:buen Soberano, debe + GN Tan, grandes, no las atajas LS AR un padre,'chyo acierto a por mas. que en ello trabajas: sepa elevar la yirud, z y pues. el mal no te quitas) ' y casigar al perverso. na | cómete las Margaritas, Este pequeño jardín, A e y echame aci" las Ao 7 08 e fatigas consuelo, stentase, Lecan, Mustafá aquí gan. y descanso 2 mis tareas. Mac Huire denoles ES a aves con sus gOrgcos, Mus. Galeote, espera. Lea.Qué quistes? Las forces “con su Eragancia, Mus. Que tú puñal PE Con. sú suavidad el viento, ,: pgane prestes, para que puedas” >: calman fodos mis sentidos, Sacar un diseño de el > 2 Que me disponen al sueño. duermeses un Artifice, que intenta : Mus. El Bey entró en eljardin otro igual hacerme, Lea». Quanto y no ha salido: qué advierto 10 algo», mi pronta obediencia no es el que dormido está. pia se A Junto. A aquel arbol? es ciertos. pues la ocasion, hora, y sitio o á mis intentos Ss tú, basilisco mortal aca e puñal, y camina: despacio ácia + el Bey. Ss NM satis) ace a mis: A, ¿Ue por aquí pero das veo EE no esta dormido: allí el Beya sy a el Mustafá vá derecho > con un puñal e 'en? la: manos.” el vá á darle muerte: pero =yo le sabré" defeter: ¡ma "de esta manera. camine deiras de dl [Mus Del fiero golpe AS hi de mi brazo, quién la podrá: defenderte la —Beriene elsbñdzo y dispierta y. y se le- Fo vanta Tarifa iVlustafá desa caer (ee A “ela puñal, > E El Cielo por-mí. : Mus. Suelta infiel Galeote. Tari Quien causa: pero: que es esto? Muley y Al, ha demi guardia? ae Salen Parfes Al? y moros. ¿Todos. Gran Señor, 4 tus preceptos. stamos rendidos. Mus. Nada “to altere, Neñor a: supuesto > (alientame astucia mia, Ya Porque sino, nos. perdemos) k MaS mi generoso. brazo o defender tu alienta de ése monstrio , quesaspiraba “infiel 4 tu fio funesto. Yo-entié en el Jardin » y ví que aprovechando tu sueños “iva 4 quitarte la vida +. ¿on el barbaro instrumento. que hoy -me quitaste y le diste; pero miradle en el suelo sde €n prueba de mi verdad. | pe il el horrendo golpe lya ya 5 pero yo -Jegar pude al mismo tiempos ae y detenerle la accion sacrilega , y vil, diciendo = suelta Galeote : despiertas; q Va to descargar el golpes. Leandro le Mamas la guardia; z te expreso _la traícion 3 y. su castigos eñor» pido á tus pies puesto. Tarf. Yo lo: ví todos Senor de aunque me hallaba bien lejos - en el jardin; y por darte favor, vine aquí corriendo. Al. Delito atrózi Tarfe. Execrable 1 Leo. Advierte Be£or:- ana L4 advierte ¿tu atentado. criminal. en este cruel io strumento. ? tuyo: , aleye: de esta: suerte E e SS que dás a mis “beneficios E ¿donde ponen los reos como él, cónducele, Alí Lean. Que me oygas, Señor, te ruego» Tarif. Llévale; y despuzs á todos > los christianos quitar quiero la libertad. 12 Ven infame Galeote. Lean. Divinos cielos . pues 7 mi inocencia. sabeis á vuestra justicia apelo. seta llevan. Mus. Quien. pudiera ercer tan grinde traicion? apenas AC n las voces: otra, vez mej lograré mi intento. - Tarif: Ls Mustafá ; yo te oí, quando le estabas. diciendo suelta Galeote5 y que mas paa gue su miso aZeTo que le wolyí? venid todos, porque yá va anocheciendo, quiero vYéT si se encuentran Jos complices. Mus. Yo te ofrezce E descubrirlo todos: vamos dd > Y ' á exercer rigores nuevos. Vansez Salon cortos salen Margaritas y Arlajas Arla. SÍ» queso] dí á Leandro, que F son les agradecimientos - a [ sal aytes que nada fem JE ánimalo, Hi le aprecio. Ek Que 3 ¿muchos st constancia.Mu blegalonai. Mac. Yo: a? E y y uelye, e o e Enea ps, Ses AENES Arla. V: digame DT at Mar, G ande. empeño To. Mul. Eomudeces a pra? E Mar, ate ben al momento, y po -Lad. Oya LE on : pues si me O pudi - tenerlo acaso” en Mu, qee € e 5 lo=esto es. Mas. Esta mora E a aa Yo ¿ho Sueñ que me tienta: A 37 > s a Con. qué me: respeta 4 Eds Mas. Je Ae REO de vá te enti in 1 puesto dá dánieo preso. al armorra y y Bue ais ¿quiso el Bey. dár Muerte, Cr : o e E EA 2 , cuyas cdas tas, e] o AS An 7 : Li $ de k ÓS su des | a.el períido le? yá de «linguente | or qué: con inclemencia” A permites q que al Hab He: 0 0 du S a] An ote es solo da O NOA : provida t tu mano | corazon christian. 2% Be me encuentro pS ] que? Ma ñ ar Kia udadle” porque: la vida: N ñor For. Quen ño olvides quanié rgado + te tengO.. Air “odo. queda? a mi amd > u£ obscuridad! Lea.Justos cielos ds Es 18 yuestra clemencia. e S a do amis 1everentes TUEgOS; Ja ad de “Este sucesos. Danse. Abre la puerta. des la izquierda 7 a obscura subterraneo. de piedra. “entran Margarita, p. Machuca, di Ss ES E MX E 14080 a la que se A por dos ca pe pod 7 E NES a A OS ; y E Boi DS A En O 0j , . : y Mendo 7 “Mar. Dulce duero: de misian siasi=. Lean. Margarita de mi- ¿COTA ZOni= Tarif, Que es esto % : Es p Mar. Y / “pero. alí ruido se > escucha. Pate Ter. Kuido. ácia. A aquel ado sie nto; ) qu siento; y Mustafá ser no “puede, que el pS donde entrá ha. A o Sd - porque allí le aguarda Alí, 1 Celi. Dentro de pocos momentos vendré 3 Sacaros: alo. dee ta ese aleta está el reo... Hasta eSpues. vase cerrando. Mas. 'S Si baxamos dí o rodar Ado, mucho. -mas. presto a : quién ts qué oygo? mas grande E Es en estos viles enc uchtto, 4 E , pues el que Aniceto lomandk es mugeri Verá ai puedo. conseguir saber el EA A han. entrado. ya que efecto? Mar. Dónde estás £ dd AS Margarita por mi ACE Mac. Machuca está aqui tambien, Señor. Lean. Qué. dulc ce sónsuelo | “espara mi 00 tá, «dolor y tu prision me causa; Led Yolo, amado, bien, te Tuego. me digas quien os fróngueó el paso para este encierro. Mar. ¿Las bondades de Mauley,. y Artoja Tarifio celebro hayan mi hermana, y. Male y procedido. asi3os Supuesto. 0 - Que de este modo he sabido que és Margarita. Aniceto; y todavia saber toda 80 maliia: espero, - A Mac. He TR y 4d ecir vuelvo “que es sio “tiada Mustafá. la causa de haberte preso, E Tarif. Qué es lo que o hd -Mar. Razon ¿ Lear. Si E : Mar Pues dinos lo” que pasó, : Abren. da rara m7 salen, M asta $ Dari Ese es; Mustafá. Must adyiet Doc. Pasos. ácias aquí se escuchan. Mars Ay Dios! qué podrá ser, estol E Mar. Y que acervo porqué. Aquí te han araido?. E Lean. Es ide cd dei culpa es de Ah que padezco damos. md Mac, Nos: han da que. en y extremnt | “está. irritado Tarif Prontra tia Lean. Tiene para. no justa razoR PSTO y 0% culpa: no. LOUgOr quitame.. el dolor. PUNesto zi corazon traspasa. q F 7 dor Mustafá: Pero, de de lla aye's > escucha, ee ES 3 eE alos 1 Lean. No 05. aparteis' de ri “lado. “y notemais: «quien citas «Quiero de j por evitar. que sé voces a asegurarle, PITO > Ade dl : Galeste,. Mustafá soy A que A darte la. dió Mac -Mustalá, y vienca hacer bien: rebienté” yo:8l lo creo, 1 Tarif. A darle la vida. viene? 0, atencion. mia escuchémos. A Mus. No: me resp sondes? Less. Traydob. nada por ta Mano. Quiero; RED A elas la. vida.a su;Rey.,.. dueño E. eya ago despues supo, — y, E . porgue me opuse a un intento qu tan barbaro y execrables ar - para qué puéde ser bueno? Tarif. Qué escucho, Alt A ES sa que quiso quitar. 0 eS o a pediste, » COn a Es de que :otro cemo ata "hicieran | Lean. Mi puñal > E | E A * o ¿y faé con ánimo, expreso de dar al Bey “con él muerte -- K quelo logras» si 4 tiempo mo llegára mi valor) 4 y poder culparme luego. Pues si esto hiciste , inhumano, quién ha de creerte? Mus, Confieso que todo, es verdad; mas yo cumplo en librarte del rissgo. -. en que te puse. Tarif. Ha traydos! yá tus maldades comprehendo. Mus. Acercate a mi: mis brazos / - te esperan. Pao y Lea. De ellos detesto se desvía con Margarita» y hugendo de ti. Mac. Temblando - a y estoy, señora de miedo. > Mar. Tnfisl Mustafá. Mus, Yo haré mueras A mi alfange, que esto -es/solo lo que ha podido conducirme aquí, supuesto que por tí no dí la muerte al Bey, que tanto aborrezco» Muere A mis iras: mas cal. Tropieza con el banquillo, y caes a Machuca. ARA > y Margarita loman Us Alí, y Celipor su OS. y salen estos cada uno f futerta , Minicy, Arlaja , y moros con luces. Tarif. Al, Mar. Celimo. Ellós. Qué es esto? Mul. El Bey. Mag, w Mac. Temblando estoy. Mas, Yo estoy muerto... i Lean. Si/oiría que 4 Margarita “por su nombre llamé, cielos!” Tarif. A todos de haverme visto sorprendidos os advierto, * ' y con razon, puas Cada uno tiene causa para hacerlo, + y cada uno encontrará aqui el castigo » y el premio. Mal. El sin duda ha descubierto ab» > 3 » Tarif, Mul. Com, que* - Árla. Mi hermano! Lean, Que'miro! E Ae). Si sabrá que amo 4 Leandre op. 25 e los des por mi aqui enfrafoR» — * El Mar. Ya sabe quien soy; yo muero. 2f+. Dl lo Rara confusion 1 o ar Tarif. All, carga a este traydor de hierto basta que mañana acabe entre horrorosos tormentes 5 20 "quitadie de mi presencias $0 —conducidle al otro encierro.” Mus. Pues yá sabes que yO fuí. el que aspiró 2 que tu peche ¡ fuese bayna del puñal AT del Galeotes y que en efectes. *- no ser por éste , hubiera E - executado mí iftento, vengate en mi vida 5 pues o: si me la dejas, te. AO sabrá quitarte la tuyas > | mi brazo ayrado» Y sangriento» “Y esta confesion te-diga- LA lo que yo h la mueris temo. Vamos. ÁAr!. Qué audáz?: A Maul. Qué inhumano? ib Tarif. La vida, al Galeote 30 y ss . - Arl. Con que está inccente. qe A EDO. >. te defendió del sobervio Mustafa? Tarif. Yá sabreis todo. Mac. Qué alegría! Mar. Gozo extremo. . Tarif. Esas indiguas, cadenas Eos quita al Galcote» supuesto ue es tan digno de mis hrazos que quiero descánse en-ellos 3 por defensof de mi.vidas on a tu lado mi azeros porque siempre guardar puedas Pe vida: que por fi aliento. - Lean. Dexa, Señor, Que 4 tus pies A mi alegria y; y mi respeto 1 manifiesten todo el fondo, i de mis agradecimientos, 2-tus piedades; pues yo, ue hice en defenderte ? aquello. E que la obligacion exige Ny eS A mr MENOS PETT o: E ES : y yá Mi manos. da Sale Tarif. Qué es NN Mul Señor , que ya ha «conseguido Mi solicitud € Montos pts y dichia, porque tu hermana, - obediente 4 tu precepto, ' y de mi amor obligada, : me admite en el suyo, siendo ' testigo su hermosa mano ES de esta. gloria que hoy poseo. Árl. Y quien la mano té ha dado, del corázon te hare ueño.. Tarif. Yo celebro mucho”, Arlajá, tu eleccion por lo queraprecío > a Muley, y os daré pruebas - de mi regocijo extremo, a Salen precipitadamente, Margarita, y ' Leandro y se arrojan. sa los pies E a Eos. Los dos, Gran Señor! te Tarif Qué tracis 2 alzad,. y poo e, Quedemos solos, pues tengo ap. y Ll que hablarte cosa importante, Parf, ari Arlaja, Muley, Yo os ruego Et quelos tebeo Bud. Mi obed; . encia Li gatisface a tus preceptos: —. vén hermosa Arlaja , pues i ES yá mis ansias fenecieron, -PAnse, Lean, E ta es ocasion, Señor, ¿ SPEqQue mas que nunca, llego e US a pedir A ta clemencia E favor. Mar, En ella te - a confianza:de;-= 1 REO Sale Mac.Yá viene ácia palacio derecho ' DeAlvaro, ys Lea.Calla.Tarif.Pues qué es lo qué pasa? yá espero. 2... 5 Que me digais vuestras peñas 00 seguros de su remedio, Lezs. Pues fiado en tal palabra digo y Señor, que Ániceto:- Tarif. Es Margarita » Prosigue, _que-eso sabido lo tengo. - Mac. Y era todo quanto habia + que saber , estamos *RC1n05 x 0 ANA E” a ser RH y = OUT es cia me E Tc =4 na e 7 Lean. Ny Moi a een Mar. Que dolor Lcap, Machuca” es el que lo ha descubierto., 1% Mac.-A mi mé miran ayrados los dos, púes será buen cuento que a mi me carguen la pena - / de la culpa que está én ellos, Tarif. No quiero que sorprendidos: esteis mas: Leandro, tu mesmo descubriste en la prision. 7. pl de Mustafá, este secreto, Lea. Es constante. Mac.Como vuelve por el inocente el Cielo] ' Mar. Aií lo escuchó sin dadas, Tarif.Zigue pues, Leo.Que fue nuestra patria tambien sabes; .- Tarif.Es verdad. Leg; Pues.oye atento, Margarita, y yó:- Alí. Señor llegar. 4.tus pies excelsos, solicita el Capita o Español : dice que en ellos _. Sspera le satisfagas. > ¡ los agravios que le han hecho Ániceto, y el Galeote. Mac. Conmigo no habla, me alegro. Tarif. Agravios? pues quando,:ó cómo? Mar. Ah Señor! Jo me estremezco! que he de verle. y A ap. Apo. al contemplar AI Esto quéserá? Tarif. Ahora encuentro Á nuevas dudas. Púes quién es el Capitan? Mac, Es un muerto, ap, que ha resucitado para que nosotros espiremos, E NA, Mor.Es mi hermano, Tarif Raro case. Alí, ves en el MOmegio,. -Y haa que espere el Capitan - en el salox mientras llevo, Venid, vosotros conmigo, Me direis vuestros sucesos nd Toledo claramente, y desechad: z temores de yuéstro pecho, que Tarif ha de sadaros libres de todos los riesgos. : | Pon. ' A | anse y artes de acobarse: de osultar Arl. Enfondes que es de S A Pale Tarfe observando ¿y Juegó Moros. *Zules Entiendo que es, es pps Yá entraron: salid amigos, paña : > 243 |. Y Roy dad de vuestros alientas; > y que la aclarará d Gempo > | invencibles. clar as pruebas + > Alí. Voy advertido, Señor. 7 A Vamos A sacar primefo 0, -, Tarif. Ves 3 señalar tu mesmo A cal valierte Mugrafá LR entre todos mis cautivos; O | e Waste prision en que puesto. los que el agravio te te: han heel, de, €. tiene la tiranía que despues referirás; ás | de un injusto Rey y y luego. y que no sé mas _t2 adrictto > 0 es » y los demás Acaben "> que a aquel que tuviese culpas, mo A nuestro furor sangriento. > el castigo le prevenga. o + “or. Verán los estragos que hoy ha- Álv. Quedo, Señor advertido, E: Tarif. Pues ya llegan : : mira "atentos Ra SEMOR Ñ > ¡Pálon Largo, con' sofas » y pinturas. de Sale Ah, cautivos qe E en dos. Y eN- 0 |. Moros yusalen Alí , MOTOS » Y tre ellos Leandro y Mergarita ocupan a Don Alvaro. > el fondo del teatros Hegá D.. “Alvaro, de, 1 dl Aut me:ha mandado. el Bey 7 reconoce de los dos. 0 A NE esperes elíristianos E- Merg- Temblando voy L.: dro mio. , TA lo. Pero tardará en venir? S ear. Mi bien pierde el sen timiento. ¡ ar No. Alv. Mi alma como Alo. Estos son Señor. Tarif. Llegad. | |, ha de tener. sosiego 0 .* 5 Art. D Dalegto estoy quanto veo. | Rasta dejar, Ao mi honor. ¡ Tarif. Di-eh lo que ta han ofendide | claro limpio, puro, y-tefsod el Catedre » $ Amiceto. St y. Quanto tarda! Al Yá aqui: Megas - Alo, Amiceto, y el Galeote? a A Ni Salen Tarif, y. Arlaja. no los conggco póx 2505 Ps | | del. Que particular suceso: 7 ap. > nNOMbtes, poe este es Di, óradeo |. escel queme ban referido! 5 de Aragon, (a Habiar no acierto?) : mas. todo tendr :á remedio. Y aunque (ah traydoral ) este > trage Alo, -Permiteme € que a tus pies está ocultándo su sexds. Señor: Tarif sevanta del suelo Fs mi hermana Margarita. ea] Pas “ Español, y dí. í que: quierés. sta aleve. Arl. Qué oy80s Cielo! ¿e o «Que me hagas justicia, Arl. Cielos, zi. Aniceto es MUger que podrá esto ser! Tarif. Justicia? +yaliente chasco, me -Jevo me DES AA ds MARIA ci - Sxplicate ¿que te ofrezco AS si me hubiese a él incligado. E Satisfucerto. «¿Iv. Aqui tienes - Alu. Somos todos de 'Poledo 2 , dos Españoles:- Tarif. Yo tenga. le hailé una noche escondido Españoles aquí muchos. : +. em mi casa: con mi axe AA -Álv. Los que mi benor ofendieron ¿quise castigar su Aaudácia + : pa conozco muy bien. sén que, mehirió, y me dejó por So OA están mpy bien encubiertos. * crobandome, A esa ferny. . Ñ Varif, Pues porque veas que aquí sé me:quitó el honor: yo oa OA 7 38 observa el justo derecho - - que recobré la salud, E dela Justicias Alíyoye, lo busqué, mas sin' efecto: : Ñ a : : $ , : E Y. +4 y E o RS a => da A | y pues hoy-los hallo aquí, _Aquideb>s, y lo espero, —. "dejar, gen>ros0 Bayo o E mi decoro +atisfecho. Tarif. Qué respondes? +: Leon. Que te ha dicho, D. Alvaro, lo que es cierto; pero lo mas importante se ha dejado en el silencio á su hermana. Margarita, desde" mis ¿ños “p:imeros - AMÉCON correspondencia, solo aspirando al estrecho : lazo. indisoluble + vido. «Alvaro desde su cuerpo la patria : como amigo Jal muchas veces á verlos -J la noche que me halló, procedió” tan indiscreto- , Que sin ojr satisfacciones | > hizo obrasen los AZCrOS) y. €l mio consiguió la odicha de herirla primero; Je tuve por muerto; animé. 4 Margarita , y la llevé o 4 mi tasa, allí enjugué su llanto, y con dos groseros vestidos » nos disfrazamos, «ella su sexó encubriendo, - y Mi“ilustre sangre yo: Y en dos caballos ligeros, - de Machuca acompañados, - « = partímos desde Toledo > para Murcia, donde'cref Jibramnos'de todo J1e3go en casa de' unos parientes. Asribamos en efecto áesto ciuda: 4 Machuca -con Margarita le dejo. : en uña” posada , mientras. Iva dodar de este. suceso tun desgraciado., noticia 4. ' un primo hermano Que tengo 2 dal; apenas en la calle ia Y x SS Mul. Que alucinando A tu pueblo, me Pase, por forastero, y mal vestido, intentaron unos mezos desatentos EA de mi burlarse, y hallaron ea mi espada el escarmiento, | pues a dos, ú tres herf: a) al fin me Hevaron preso, y nunca declarar quise : | mi patria, mii nacimiento , ni Cd “mombre AN porel delito que dexaba en ella hech! a galeras me: sentencian por diez años: y lo acepto, y a la galera mesilezan; en ella el idioma aprendo” arabe y de muchos mOros:.- il que estaban (como yo)*al remo: ! salió ini galera al corso, la. rinde, y trajo á este puerto ayer Mustafá, Señor, : y a mi cautivo, aqui eneuentro a mi amada Margarita, con Machuca: experimento tus bondades, y que duren ' en nuestro favor espero, para que celebre siempre | mi fé, y reconozimiento, ' tus virtudes gen2rósas, 1! glorias, aplausos, Y premios, Tay. Cómo eso te he de negar quando la vida te debo? sn Alo. La vida? Tarif. Si, yá sabrás todo despues : yo te ruego | - Margarita. Tarf, Mueran todos, Mus. A ellos, amigos. Tarif.Qué es esto! Sale 740]. Señor , el aleye Tarfe, A de Mustafá compañero, BN no tanto en el corso, como. - / $ en lo traydor, libre ha. puesto, ! a Mustafá, y: Tarif. Que me-dices? Í . di Y dando muerte A Celirmio, y: a la gran Guardia, en efecto de la mezmorra ha “sacado ñ Z E : PAST A - Al y.) >” Fé , Gs A pr A ci 2 > A AREA E | E ET ¿4 Mustafá, y seduciendo - solo con mirarme huyeron. E $ quantos hallan pretenden . - D. Alvaro, te doy gracias. 1] por el favor que te debo: pero dónde Leandro estál | Sale Leandro que conduce y Mustafá, . desarmado, y ensangrentado. Lean. Traydors lega á los excelsos |. pies del, clemente Ta ñ tu Bey, y Señor. Mus. Primero i que haga accion tan injuriosa.. 4 quiero perder el aliento. >: 8 Yo sujetarme a quien tanto. Ñ tabomino, y aborrezco! antes en fieros furores me sabré abrasar yo Mesmo» Tarif. Al Cadahalso conducidles y muera entre los tormentos mas atrozes. Mus. No lo creas: 0 ¿Solo siento , solo siento li que este infiel me haya rendido» - y no sacarle del pecho : el corazon», porque junto con el tuyo, de alimento sirvieran á mi rigor, % y furia: ES -—Señor., nuestro fin funesto. Con que Alí, dispon que al punto - Castigue este atrevimiento la tropa que mandas , pues ex unos casos. conto Estos. es dar pabulo al desordem si mo se-ataja con tiempo» Tarif. Vés, Alí, y á esos traydores. 5 castiga ayrado y, y Severo. : Al Voy éá servirte. V enid,va.y los 10705. “Lear. Amigos , y compañeros, defendamos á Tarif. Seguidme. — vase com los cantivos. ¿Alv. Espera, que quiero tener parte en esta gloria | con los soldados que tengo: -Mul. Yo tambien:- Tarif. Muley aguarda, conmigo irás , que mi aspecto basta solo, á contener - a -la traícion de esos perversos. VANSC» 'Arl. Hermano escucha, tu vida no aventures. ul. Que sucesos tan VASC. raros han sucedido Y en tan poquisimo tiempo! Conque Aniceto , con que eres cómo yo muger? Mar. Es cierto: .pero'ay Dios! mi hermano Leandro -h tanto peligro expuesto, mas pues ne puedo yá conseguirlo , conmigo lo executaré. Este acero le quiza el sable h urmoro,se yere y cat. acabe mi horrible. vida Mahome rabiando muere. y yo suspensa? Ah Señora * Mul. Qué inhumano! Todos. Qué cruel! “yo rendidamente os ruego - Alu. De asombrado á hablar no acierto. | que perdonéis:- Arl.Quél que améras Tarif. A mis brazos Leanáro lega: % Leandro tu amante tierñoy * porque no solo confieso - =.- y que no quisieras que otra deberte la vida _y0s le amase; pues Cs0, mesmo sinó la paz de mi pueblo. qualquiera haría : con que Y tu, bella Margarita, | - tu no errastes en hacerlo, refierenos los sucesos - ) > Pero yá mi hermano Hega.. gue te pasaron despues : Salen Moros, 41, Muley, D. Alvaro que a tu Leandro prendieron». | PA TAS Mar. Esperé , Señor, volviese Tarif. Castigné el atrevimiento a: buscarme ¿pero viendo de todos, y los trayderes que tardaba . pregunté» Y .p., a t dé prenderlo, - y anegada en llanto toda quedé sin voz, sia aliento, me asaltó una enfermedad. que me duró múcho tiempo > -Tecobré en fia mi salud, : y deseando de cierto ' > saber 4 donde paraba .. Mi Leandro; me dixéron. - Que un jóven: de iguales señas. - Ro había=mas que ua m se embarcaba de Cartageñ Apenas de mi fas A sin que perdiera un momento con Machuca mo embarqué; * pero en tan infelíz tiempo que Tarfe nos cautivó, i ; e 4 IN ¿Ros cenduxo : El Cielo” «dispuso que á Leandro hallasez. con lo qual, y los estremos de piedad que exerritaste - con nosotros, concluyeron en gran parte nuestras penas, ansias , males, y tormentos. rl. Peregrina historia ! gué es esto? y 3 Tarif. Lo sabrás luego : yá D. Alvaró;-. que veas proc con equidad, y amor, dé . Leandro á Margarita en premio - de su amor, la mano, y yo me daré por satisfecho. > Lean. La Mmáno no más? el alma : E doncella, mi bien.y te entrego, E) Mar. Y yo con la mia . todo | mi corazon, y <mi aliento, el motivo - ( ay: medio para Orán, : em el puerto, - Marg. Padre! rr > > po Pi - Lean. Ahora, hermano mio quiere «Y e o Xx SE LIO > A ri y a 3 Mul, Arlaja, , — om rs Sy EE - RS A a ur O Y A MERA ac o a Sed Barcelona; Ea la Oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER, Impresor de S, M; ndese ea Su Librería administrada por juan Sellent, «Lean. Nos... o ¿E espera, que Pronto vuelvo, — yase. Tarif. Así lo dispuse: yO. apo “Mul. Cada' vez hallo mas nueves. A Sales Leandroy y Machuca que con- ; ducen $ “Placido, Alo, Pues ahora mis brazos. Lea. Venid, Señor, >». O que hoy.os proporciona el Ciélo A la ventura. Alo. Padre mio! 574 Pla. Hijo amado! E y 2D Mar. Justos cielos ! a 0 kean. Si, esposa Mia , es tu Padre, AR > Pla. Que escucho! -yo tiemblo | : de gozo. Mi Margarita es aquel que era Aniceto! > | . Aloy Si Señor. Pla. Dulce hija mial-< que a Margarita, y á mi il te enlazes. Alves Y con que afecto! Tarif. Pues yo para celebrar | tantas dichas que aqui advierto, á las bodas de Muley,. AE. y Arlaja, que asistais quiero; para hacerlas 'mas solemnes: De “quantos. cautivos. tengas eres dueño. Leandro: a todos por tí, libertad ofrezco; - y aún asi no satisfago, lo infinito que te debo. | Marg, Y aqui Público benigne,, ilustre ,. amable, y discreto, | te suplicamos rendidos que si logró cora placeros deis al' Galeotecautivo vuestros aplausos por premio, | TA. A bi 7 4 o e