Exercitacion. XXXVII. Censura a el discurso (que pocos dias à, se imprimio en respuesta a vna de las siete diferencias, & c.) en el qual se notan algunos graves errores dignos de ser corregidos

mfmimsmsmmmms i EXERC.IT A-1 gg c i o N. XXXVII. SS j £3 gg ggCENSVRA A EL DIS-á g¡S cur'fo (que pocos dias a, fe imprimió en Sg S r e f puefta a vna délas Hete diferencias,&c.) jgjj En el qual fe notan algunos graves errores jgg ig dignos de fer corregidos. g )***( gg *2 xg g jrCT0\ EL MESMO » *2 Vottor 1 V ¿ K de Luna. ja ¿«0 1617 . Con licencia EL DOCTOR IVAN DE LVNA a el Lector falud. O TENGO PALA- bras, con que Unificar (ami¬ go# piadofo Lc&or) quantoé deíTeado tener caudal, para-reprefentar, y dezir al vivo tan grande beneficio, qualla S. C.R. M. del Rey nueftroSeñor Philipo el Cielo profpere, á hecho cneílos'dias a todos fus Rey nos con la nueva prematica, que en eíte año de i 6 17. áfalido en orden de reformar los médicos, y cofas con¬ cernientes a la Medicina,que con el tiempo efta van rela¬ xadas. Zeloáfído de poderofifsimo Monarca para con fus fubdito$,y>amor de piadofifsimo Padre, y providen¬ tísimo de lo que a fus hijos convenia, afsi a médicos,co moalosqucandevfar,y valerfedelaindufiria, y arte deltas. La infpiracion fue fin duda de el Cielo, fegun la ocaíion en que vinosas alababas # gracias,que a tan he^ royea obra fe deven, quedenfcparaquienpueda pelar¬ las, predicarlas# p a r a fus Goronidas, para q viuan con el tiempo fus memorias, Y pague Dios (que afsi lo hara) también a los perfonajes tan graves el trabajo# cuidado * que en efto pulieron# .El afTumpto fue gravifsimo,ninguno enjas cofasde aca abaso de igual importancia,acabᬠronlo como fabios varones, y confumndos médicos. R'eíta, indar,en que fe obferve,cxecutc, y cumpla,para que afsi po fe malogre tan buen parto quedado fruftrada de el fin la Real voluntad# precepto,ty los ^ponderamos, • cftcbkndc nueftro contento, nnn 1 Bien Bien es verdad, que fiempre uvo malos médicos, co¬ mo en otras facultades,zangaños dixera mas bien, por¬ que como fe aplican a eftudiar (fin mas coníideració)antes como para bufear con que viuir, y oficio, no todos, o pocos tienen talento, o natural aplicado,y que fe confró te con la Medicina, de donde fuccde, que ay muy raros médicos, como Galeno eferivio, i>t Ínterpíéores jíppeU les , ínter piafas Phídias. Maseneftos tiempos nucílros no fe porque defdicha,o mala fuerte ay Maeftros,que enfeñando Medicina (como fi no uviera caberas,y au&ores) andexado de interpretarlos, enfeñarlos, y aficionar a los difcipulos,v oyentes a Hippocrates, Galeno, y a los que lefiguen; eftopienfo yo,que áfucedido, o por arrojarfe a fi la honra, y gloria de los pallados, los que les efiudiaron, y fabian, otros no alegarían, porque no fábia, y ño tenían que alegar,fino por defventura fúya,condenar, y efcurecerlo que noentédian, y afsidefaficionar los difei pulos,y por tato de mano en mano á llegado el citado de el Arte de Appollo tan antigua a q en vez de crecer, y'lu zir, dava ya los vltimos alientos. Téga los juezes común rigor,pues enla obfervácia,v cumplimiéto defta prema¬ tura va la falud de las almas de tatos médicos ,y la délos cuerpos de tantos próximos, que es redo muy grande. tos médicos antiguos,que fomos pocos (aunque dí¬ gan, que es de viejos alabar el tiempo pallado) vemos lo prefente, y lo conferimos cólo paitado,y lo hallamos tan diferente, que en cofa alguna no fe parece,lo que cor te aora, a lo quepaflo, cópadccidos fentimos,y nofenti mos jblo/ino exhortamos a losnuevosmcdicos,y fi quie cef ° S ^ cí ^ ?amos enfeñar, y mereciedolo fus obras las aunc l uc l es duela,y en cfle entretenimiento fea de fruto í vnos'y a otros° ™ °'’ Y qUÍCra DÍ0S,qUC Teniendo yacnia imprenta cita Exercitacion, me parecio recio tiempo de leer vn difcurfo,que falio en dias paífados, y hallo en el tantos errores, que por la honra de la Medicina Sevillana me pareció corregirle,porque fe en¬ tienda , que ya que no fe puede eftorvar, que aya, quien eftampe errores, aya también, quien los impugne,y re¬ fute. E dicho contra otras obras, y tratados otras vezes con recelo, y como previniendo, que malos confejos no dañaíTen,efi:o cefla aqui, que á íldo muy mal recebido el difcurfo. Pero como quería, q fueíTebien recebido (Po¬ lo efto dire en vniverfa!) tratado ? en que fe pretende, y promete, provar, que en el fueño profundo co fiebre no fe avia de vfar de purga cnel principio, y confecutivame refeñalarletiempoopportuno ala purga enefta enfer¬ medad. Y verdaderamente (a mi juizio) efto fe trata có tan grande confufion,que no folo bufea tiempo de pur¬ gar en el letargo, antes parece, que ex profeíío trabaja, y fuda, para no hallar ocafion de purgar en efiapafsion, porque fuera de la purga déla primera región (a la qual eftá dedicado todo el difcurfo) que no haze a el cafo a el letargo. En ninguno de todos los quatro tiempos de el letargo aquieta fu juizio a la purga; en el principio ya es vifto, de el incrcmeto no ay palabra, enel vigor la da en tender,creo, que fin querer,como en ningún tiépo quie¬ re, y en la declinación confieífa ,q con feríales de cozimiéto,fi eftámuyenagenadocl enfermo, no loa de pur¬ gar , luego en ningún tiepo? Valame Dios, oleum, &o» peramperdidit. Tratarfe á lo mas defio por menudo en ! fus lugares dexandolo repetido. Y procuraré,^ el tiem¬ po, que fe perdió en leer el difcurfo, fe gane en acunas advertencias contra el, lo qual an de juzgar otros defnudos de amor proprio, q nos buelve ciegos. Vale. I Z E, Quepórquinto jUexitudroTraliano cfcrivio (quod f **er excr enteritis plenns fuerit,etiam cum aliquo ctd y entre. £ fubdíiceium efficaci qtiale cfl Cafloreum cum ScamonioyAt vbi concoqui irecoepe- BS? vit humor,\&ó. & mcdiocri toti 9 corpovis evacmtione) infiere, o faci y q ue<tel prin cipio Jolo purga el vi entre. Error.x. Ante todas cofas (aunq efto efta muy claro) es de adver¬ tir, q en todo el difeurfo no paíTa de purgar el vietre, y intcf tinos ; Pondere elledor medico,que difeurfo era menefter, para purgar efta primera región ,quando uvoen efto duda? y quaks purgas fon menefter tan fuertes para ella? puespo- * eos dias á,que por ai defendían en conclufiones de Grados _( contra lo quai dixe mi parecer, y las corregi) que no pedia Ja Caccochimia de la primera región purga feligéte, creo,cj[ fue dodrina délas inftituciones ya reformadas a elpundio; la explicación, que da a Traliano eftá qualifícada por erronea de todos los médicos, a cuyas manos allegado por los medicamentos, afsi por fu qualidad, como por la quatidad de ellos, y no es de hombres acertaren todo, pero es nota¬ ble defacuerdo, dezir contra lo común ftn probar, afeytar,o colorar, lo que fe afirma, o interpreta,diziendo lo que fien- to. Efta explicación es material,/;rof«/7ír foliar el vientre, pro ponga! a qualquier Latino, que rom í c^fubducere ventrem ? tefpondqrd., que purgar, pero el medico eftava obligado a confiderar (y nohizieramucho) la difcrecia de purga)pues cada región tiene las fuyas) leyendo, cum alijuoefjic^ci^udle Ca l io rcum Cum Scammonio , fí dixerá, verter píenus, aun dan o v n poco de vn fuerte, y folutivo, fe haz c lenitivo, uviera gundaU> ord° c p er ^ epHs ^ n o puede negarfe, que para la fc- A pundá Ir, k.A P no PULUC negarte, que puia f Vwib.t.n. o UCrra v j ? no ’ donde efta la plenitud ,q hazc la mayor f“S7u?“.?í >ra r fe .í ,w r4ti °«e A frítntioris, roayormetc fiendo la enfermedad can brcve,como d fefior Dodor d¡ xo,y xo, y encareció por ellas palabras. Tfte inconveniente poder* Error 2. mucho B Hipócrates en efla enfeme'dad, por fer aguda: Tapiare intalibus » **/«»*. Haítasaquiel feñor Dodlor, no acordádofe g de que ei aphorifmo es yin valde «cutis , de q fale el letargo. fiXptgX pregunto, quando CHippocratesefcrivio, inperturhatio - q nibusventris^écc . hablaría de purgar el vientre , o de el to* 1. aph.t . do? Y hablando abfolutamente D in doloribusproximumven D tre mpurgare 1 como fe entiende. En lo que toca á , mediocris pnrgatio, es manera de confcjo, y do&rina del buen Hipp o c rates,q en vnméfmo libro,lo enfeñó en dos partes,y con efeanaonea i primero afsi, E Si vero non^&poftea medicamen¬ to opué f rH idpoftftwguinis mijlionem fecure , & mediocriter , porri^endum. Y luego. Siverbvcñter mumuraverit ,fucrint<p¡ . tgxcrementabiliofa Scammonea mediocriter pmgato. Halla aqui * C ** 2 *' HipP ocratcS> ^ Cre °’ c l ue ’ t orn ° Galeno el buen.docimiento, ynclius cjbi.nfra fubfiftere^ quam exquifinfiime evacúa - r Jl.rOrn f/líOviV'iW» ’)í7 /41-^r Á J_P corno fi dixera, mediocriter tantosdias a, que avia de ef tar borrado efte yerro,quácos á,Fque fe controvertio el da- F qnehiV e ron > J os T c <¡Mfte>'°npurgar los dolores {filíeos col:f i i.met.cj. gamonea. Bien fe trató entonces , y fe vieron modernos, c onfultefedenuevo Galeno , donde toca la biíloria, y cfcr i veeldaño, quecaufóla Efcamonea. De lo dicho fe coli¬ ge, q O T r a liano no purgó la primera región, que el pur<'5 J^aunda, como ella dicho, cozidos los humores, y .procura- . ^ remos moftrar, queenvrgencia propufo purgarel mcfmo *}° C ‘ fraliano. DizC, Conidio Cel'fopurga la primera región, o viet: e no ln fegnnda-i fiando di^e¡ tres,0cjuatro horas ante la acccfsion fe Je de Caflorcocon Scamonca fino ejhtvierelafgn desvicntVe. Quáto a lo primero.y de palio fe advierta, que la prime¬ ra región haze a folo el vientre, olvidado, H de que fe efticn - deha\uta<puAlaspartes de el higado,y los interinos todos. . Habla Cello, como fuele i y nos enfeña cierto -a Jiáblar poco,y bueno, no porque atienda ,onos diga, que aterida- G mos, Error.}. Error.4. mos a el cfhdo de el vientre,ordenando la purga, es vifio, qiufpurgó Tolo el vientre, antes lo devio coníiderar para ja verdadera purga déla fegunda región, porque déla aftricia 9 o natural blandura de el vientre devo yo tomar también in¬ dicación para la quantidad déla purga, quiera Dios, que en¬ tendamos los au¿lores, que traemos entre las manos, afsi q también Celio íe explica fuperficíalmcnte, y qunnto ala cor j teza, que la verdadera aftrrcion,y dureza de vientre líi cura* 4.4f#i. 118. ra Celfo como 1 Hippocrates 3 Si yero yenter aftriflusj den - K fnfq;fit x mollem huic exhibe Clyflo em . jfn.wUi.VA. Lo q dixo también Galeno. Qj^JC yero aJlercoreduro^quod interferí intejlinurn , primum quidem habebit duritie rmédium ex humidis , p ingnibufq; Clyfleribus, deinde ex acribas eyacuationc expefeit. Efh es la diferencia, y ella aftricion, quando mas quieran inflar,fe allana primero para a ver de purgar las can- L f as interiores,no fe purga,para quitarla, porque tratar de echar óJib.ctftcun y n a'p U yg4 en yiftre eJ}reñido¿yintejlinos losL difcipulos deGalc- 4 noi ni ¡os que no lo leen , loofan ha\er, ni parece razonable cofa 2 los hombres de Razón, finalmente Celfo fe explica dando menos cantidad de purga, donde no ay aftricion de vien¬ tre en el fentido dicho,que es tomar la indicado para ver la Error,5 # quantidad, que fe ordenará efeopo dificultoíifsinio. A lo fegundo, quanto entiendo,dize, que es la purtu de primera regio,por fer ordenada tres, o quati o horas ante la acefsion; como fe pruevaeílo ? o de donde lo deduze ? Por ventura íiguefe bien, purga tres, o quatro horas ante la acc¬ ión Celfo, luego purga en la primera región? antes es de a- 11a dentro, loquehaze la aceitón, y de las venas aun fea de derramar cnla tercerattgion, digo, en las fiebres intcrmit- M ^ e n t c s, porqen C 1 letárgico caminará a el cerebro: todo ef- •ih.fo morí. ® c e 110 c f tar bien ep las teóricas , y cfpcculativo de la do áo también por immobles los humores, q hazen e! letar¬ go , y aplicó en el aquel otro confejo de fu au&or (fea quien quiíleren) con que fe entienda , que cite acceüon, en que aquí lo aconfeja Celio, es acceíion de las déla de¬ clinación , porque afsi lo dizc el mifmo, como queda ya eferi t otfoftlongtsfebres. Concluyamos, con queCelfo mucho menos fe acordo de primera región, y que pur¬ gó quado, y de donde convenia, q fi fe les pudicífe hazer agravio a ellos varones,fe les haria,con imponerles eflo. Dizc Aecio . En los letargos de muchos dias da Hiera ex Colocinthide . También ayaqui futormento, dize, que fe entiende paliado el pimeipio, y mas cerca la declinado 5 pregunto yo, paífado el principio, y cerca ya de la declinación que tiempo es? eleftado, creo yo. Ya Cabemos, que no ay purga para los males agudos en el cftado , quietm a*ere tneliiis efl. Aquí N quiere purgar en eflado de letafgo^ y huye los c t r os tiempos , en que no >fta tan pe fado, Dize, Que fe le ha^e di fie ninfo de purgar a los letárgicos ef: tando tan foporofos , y olvidadas . Vea, quanto la recatea y icen a. Mucho mas la recatea,quien lo nota, Avicena puroó como fus predecesores, fi ordena varios remedios, en cfte capitulo difpongalos, y repártalos el medico fegun los Cánones de Avicena, y método de Galeno, y mar¬ rará, que arriba queda advertido, que la brevedad caula obfeuridad. Dize. Paulo QEgineta y Minoro en ejla enfermedad,peto con fangria, Ko toda fangria fe llamara Minorativa,eftc renombre fe deve, a las que fe hazen en los fynocos, y en las fiebres, que depende de plenitud, enlas inflamaciones las fangrias fon revulsivas, y en algunas de las fiebre*. Dizc, Q¿ie Galeno libro detotius morli temporihus enfeña, G » que Error,& N ErrOr.7; G 2 < ?. ventar, tantum auge?i fanguín}s mifisionem , quantum yero minuuntur.tantum defianguims mi fisione detrahendum La menor es de Hippocrates, que dizc. Minor docctur ab Hippocra te,^um á Galeno, ab illo quidem ita docente. Pcjlea re fi¬ erre expedit (Id eflmifio fanguine) & habita judicationis rationefuperioremyentrem ( a t t e ndat ventre G fuperiorem)/* no leveturpurgare^ inferior} yero fi non dejeeerit.clyfimum inji - cere. Galénus vero in enarratione. Poft alia feribit. Vertm purgansmedicametum , neq^nominatimperftrinxit , neq-ipfius fecit déleflum. NPpe quod ad morbimagnitndine y yirtutifiq-ro¬ bar refipieietes y el álbum V eratrum , y el ex aliis . qu<e yomitum cientrfuidqna exhibeamus tierno ambigú, L u e go purgaróHippo. y Gal. a el Apoplético fin ientido,y movimieto, total¬ mente , y en lo que toca a el fueno,poco apartado de ebd.e la muerte? fíendo efto afsi,porque no purgaremos a vn fue ño profundo ? que reformación á fido efta, que á venido a todos los médicos, pues todos an purgado? Aqui también ay otro yerro, o dos yerros; El primero, en q da a entender, q fi es el medicamento venenofo,&c. Porque vea, queprdena helebero blanco Galeno, y no te¬ me, que fe convertirá en veneno. El fegundo, hazer cau¬ dal de medicamentos bládos, aviendo traído délos auro¬ res los q leemos. Luego de el mefmo Hippocrates^y Gale no de vemos purgar enel foporofo, y impotente letárgico. Quintum arg . Vna autoridad de el y, epidemias. Para que fe canillen efto? niegan, o no quieren recono¬ cer el Oráculo de Hippocrates, ni el libro de expurgantibus,o por mejor dezir, quieren, que la vrgcncia es excep¬ ción , paraque viene con las epidemias? Dize* Y con yiftttattenuante, porque efie reyelc^eomo lo di - %eGaleno lib,artis med. c.95. §. fed& exinanitacorpora ad fie trahunu . Sino me engaño, recibe v¡< 5 hi nttenunntc por Dicta, y coli'" ~ A lugar, con que lo quifo provar, pero en lo • . vno, 8 vno,y en lo otro fe engañó manifíeffamétc, trabajo es , no faber, q fea viftu attenuáte, cofa tan repetida de los medicos,q Galeno efcrivio del vn libro de mucho primor ,y bien necesario, en elqualafsientaefta definición, o defcripcion. H Ojiare • , qu<£Cunq> ? f enfus noftros pur.gutit , ac mordicantpalam efi >e a acria effe& qu* crajfos f hccos extenuare queant. El lugar de Galeno ninguna cofa enfeña menos q la Die¬ ta, ni quádo eíío fuera, fe dize la Dieta reveler, fino evacuar ex accidenti, quádo no ferecibcjo q fe gafta,o fe gafia l mas. Veafe en Gal . y adverfusErafifhatum,& adverfusejus difcipulos Roma? degetes, empero la inanición, de q en la arte medica habla Galeno, es déla fenfible, y hecha por fangria. Veafe el Thomas Rodríguez, q interpreta a Gal. de fangr-ki^afsi. Ef quia K prdúnanita loca per phlebotomiam funt^avide accipiuntj&* trahunt . Pize,r/í dixeren,que el letárgico efia incaprf^, también lo'cfla rapara el Clyfieres^fe a de refpoder lo primero , que fi el letárgico tío fíente la irritación,q defie no fe haga cafo}&c. No juzgo, que vale; No fiéte el cly fter, luego no fentira la purga, tego lo vno, por demas fentido el vientre, q el in¬ terino, q le hizo para recebir, como albañar naturaleza, el vientre,efpecialmcte en fu boca, tiene mas fentido; y ya fe fabe el ronfentimicnto de vientre a cerebro, y de cerebro a viecre. Lo otro los clyfteres llevan cofas , q las vnas pueden obtundtr, o embotar las fuerpas de lo irrítate, q en ellos en¬ tra; el medicaméto va fincero,y temefe en tátogrado el fentimiento grade, y daño en el e(lomago,y fu boca hazc el medicaméto, q no ay cofa mas Cabida en bue purgar, q con medicamétos fuertes mezclar cofas de olores fragátcs,y cordia les L para moderarlos,y enfrenarlos, y aü cnlos beneditos lo hazemos ; luego no haze cópetccia el iñteflino al cftomago. Vitelo fegnn do. Y fie fia difptteflo para ferfoccorido^ mas pref fíí, y fepiramentc fe ¡rara cbn férvidos. Sin duda quádo efcrivio Hippocrates. E 'ñi* M H xt n m . H Cap, i. Err.i9.20I I l.apb'ij. K lwfow.95.sj te med . Err. 2U L Il,( M l.dpb.6. Error.22. N 4.acut.i<?' Err.23. O u.metc.14. Error.24. P 4.1 ca.de expurg. Err.or.25. Error. 26. 12 .me*,;.;. C. TI. ErrOr.27. R I» 4./(C».4. extrema remedí* óptima M///«í,no fe acordó déla purga. Efto es, echarle a el mundo,es mucha la diferencia,q ay entre vn remedio, y otro, ay mucho q mirar , y fino es diferencia , le ■ viene ancho al clyjler , ferfubftituto de la purga a ye^es.Pero ejjo es afaltasj’V.g. N guando faltan fuerzas. Y adviertaíe,q ni fe ac tua,ni cafi fe detienen, ni con mucho pueden cópararfe con las purgas,ni ay para q perder el tiepo en cílo,aunque cum¬ ple corregirlo. Dize. El Clyfitr obrara,fin gafarfjtcr cas. Qual es el empleo, o el trabajo, tal es la ganada,o fruto, efto enfeñó mucho, mas a de mil años, O Galeno. Vixauxi lium aliquod imvenitur , (juod cifra vllam noxam magnificeprofit. El medicamento purgante interrumpe otros remedios . (. A quien oyó la cifra, oyra la contra cifra; con la purga en el cuerpo fangró Avicena,diziedo,P Cum <7; nccpharmacñpur gationemfeceri t,mal i q ; cafns fubfecutifuerintyincidere quoq-pof tea ven aparefl&c. *Di%e. yjíunque-el Clyjler fe quede en el euerpo , no impedirá qtialquier remedio fit do mas a propofto. Qual remedio ferd cflc'f el Clyjler es e¡ mejor , y no ay pur¬ gar? ninguno. Di\e. Si el letargo Jucre de humor finccro , curar fe d como la fiebre fncopaL ‘ Enla Quebré íincopal falta fuerzas,y las ay cncl letargo, ya avrá vifto a Lupeyo, conviene eítudiar para imprimir. Di\e, Que los fucefifos^que affgura Manardq , no fueron en el cafodcnnejlracontroverfia ,, • :• Pudiera dczir Mañardor, fr viviera r lo que en Tcrcncio PhedriaaDoro. Hem^qmi ¡>&c cjl j'abula't R Eo re di gis me 3 vt quid egeritn , egomet ntfiiml Si Manardo 11 viera cfcri^epigmaticaflacte, pudiéramos ponerle coronxcqn Plus V í tr a ,p o 1 q uv je r a v pe id o' a los-dó¬ cilísimos Mena,V allesJ 3 r avo délos npeftros, délos crtnlgcros Ah ’ Argcnccrio, y eii .ellos uolirados innumera¬ bles. 9 bles. Pero no ihiKneílcr Manar do ral Comentador , antes mas atento ledor. Dize. Llega yn Minovador.j ¿ale lapurgaj&c. Eftas cofasnofepeníaron,yfifepenfaron,muy mal,pues Err* 28.21 q el Minorador q dize, no luego q llega, da la purga (que ef to fe pudiera efeufar) fino defpucs de aver quitado por fan~ grias, y ventofas fajadas, lo q parece,que pide la plenitud, o mediocridad de huinor ,con magnitud de enfermedad, y preparado el cuerpo, noefperando el cozimiento perfeto. Lo fegundo „ pocos dias á, q provoque los humores tur¬ gentes fe deviá erradicar • y eftoy efperando íi ay (aunq fea délos Murcielagos)quien buelva por fi,y fe defieda,y afsi efte es vicio,y yerro,entre quien fabe leyes de difputar,quer er ^provarvnpundoobfcuro con otro mas obfeuro. (rar. % D Íze. Que para el aféelo de la primera región fe bi\o el mino- Axioma; Conflefío, que no creí leer, ni oir jamas tal cofa, fin faber q fea minorar, ni de donde fe dize minorar, que fe podia ef- Erro.30. crevir? Lo q ella en la primera regio (en males de venas,de q habló Manardo,y todos) fe á con lo interior, y fe cura co¬ mo caufa,(ine qua non, de q dize Galeno afsi. Q u & S yero ni - hil infehintyfed inferen tes caufas impelían t 3 e<e caifa fine qua non iJchmib ¿ vationeobtinent. Lo q eftáén la primera región, fe limpia vodiffsA. *' mitando,fi es manjar reziente, y llama naturaleza con naufeas, o con detergentes, y con lubricantes, con fervicios,y íi es humor,con purga,querefpondaala Caccochimia.. Dize, Que por qnanto Manardo no di\e 9 q ue fus experiencias , yfttceffos buenos frteffen las pebres de fegundaregiónjjjno qnemir norando , o dando purgas a el principióle. 1 Exitos affaprobatjpullulant errores. Fiebres de primera re- Error.''I fruta nueva,pues acabo de tanto ticponoícfabe, o efiá olvidado©! fqbjetlQ inhoefiónos, <$¿dcnominationis de toda fiebre? P u c s ] 3 difinició de Aviccna. febril efl calor extiantus accetfus im T corde&c. f • | ? ; . T fodaficbrecscnfcrmcdaddcla^ ' ’fiaodi- «4.1 - *ame,. V game/i lo á leído,lo q Galeno en Teña hablado de las diarias* i , a.i GUu.cJi V Maxim* cjuide in ómnibusfebrffcitantibus figna (ya queda ef- •crito ) in pulf bus, atq-, vñnis confiflunt, ltaq¡ in bis fimplicifsi - X w/5, dequibus efl fermo,nihil horum relinquere oportet, p a ra maí l ' c r J¡ 7 » fuerfá el mefmo Gal. f f infebribus ómnibus,quonia X 'venr fi generis funt pafiiones(nam&* arterias inhocgenere comprehcmU- mus) ad vrinas prtecipueattendere oportet. F u e ta do&o Manardo, y tan éloquete, y elegáte, como el q también TupoGrio go,y Latín, díganlo las Epiftolas Tuyas, q íi dixera , Minorar de fegunda región > uviera cometido vicio de aquélla figura, q (finó me acuerdo mal de la edad de cfludiate ) fe llama Pleo - Y nafmos,como fi dixera , hablar con la boca , y afsi a buen entéde- i.apb. 2 9 .11 dor , fobró el dezir, Minorar , con que fe trata de Tacar, ntt.c. 15. como Y Galeno dixo. Qno minore faélrm materia, Y otra ver^ Ley.ttanamq-qit&noflrum corpas regitnatura^exoner ataquej&c, Y como eílá en primera región? Di^epor epilogo. Que los buenos fuceffos de Alanar do retlfcan dofefueron todos minorando en humores t urge tes,y primera regio . Señas Ton ellas ciertas, de no aver leído a Manar do, ni a los demas, q le an feguido, y eferito de algunos cien años a efla parte, q an (ido innumerables,y valentifsimos, q an de¬ ferí dido elle purgar (como en fiebresdeprimera región?) en peílilentes, en grádifsimos peligros,en Mates ahogados, en males,q tenia vn pie en la Tepulrura los enfermos. Finalmente las materias comunes, q eílan en la primera región, aunq Te gallen,como cauTasfine quibus, puede quedarTe el afefto, q ella en laTegunda región, entero, y matar las caufas,que eílan en las venas, y arterias,y en el coraron, que le conílituyen, y hazen antecedentes , y conjuntas, y íi ay otra, lo qual Te provará con ella argumentación. Quedando en el cuerpo los humores, que hazen las-en¬ fermedades ,no Te fueltan las enfermedades, purgando fóla la primer 1 - ion, Te quedan en el cuerpo los humores,que ha ¿en Y * * :$$ L liego no fe fueltan. La mayor Te 10 puede tocar,y es de Galeno, donde efcrlvio. Ne ^ i vi tur morbifolvnntnr man entibas iisj Z qui eos cffeiunt humoribus. La me - Z ñor fj, laque fe entabla en todo el dtfcmfo , luego , ridicula es la2.^¿>. 24.^, explicación hecha a Manardo, cerca de Minorar. Denique, Jtmphora coepit A ln’flittt i cúrrente rota¡ cur Vrceus exit ? Comento en el letargo,y acabó enlos Minoradores, que avia de fer vna cofa, fin premeditar? en dos noches, q pudo . hazerfe? mirar mal los aurores, y encaxar aquí lo q efiava ^ ree para(bien me entiéde) quien ayaprocurado,q fe purgue có cuidado,y en quáto uviere lugar,fe vaya por el camino real, y Oráculo de Hipp. e$ conocido. De todo lo bueno fe de ve dar las gracias a Dio:;, q es el Autor de todo lo bueno, y inf - piracion, y de las obras principio,y fin,y lo pone todo de fu parte, no aviedo cofa buena en nofotros de nueftracofecha. Dize.H/^e eleccio de efereuir ejledfcurfo en nuejlro -vulgar Caftell'ano&c, Conviene, fino lo an fabido, que llegue a noticia de los feñores, que an eferito en Caíkllano, que eftan condena¬ dos porlos juezes, cofa para efearmentar encabezas agenas, yo cierto no pude,y por tato mas bien,y con mas jufío titulo fe vfara de la mefma ley con mi lenguaje. Pero yo fuplico a fus mercedes, y pido por mi amor, q Romácc peynado,cor tefano,o Toledano quieren,q hable ? quien defde la niñez trata de dia, y (¿cnochc con Latinos, pienfa Latín, habla en Latín, y en Latín eferive, y creo, q fueña Latín, en mi ver¬ dad, y mas bien mirado, maravilla es hablar Romáce,con q nos demos a enteder bicn,’y fin nota, y por efio merecemos perdón prometida la emienda, en mudar el lenguaje. Tiempo es de bolver a el inteto^y veer, fi fe á de coronar, y de q corona,no pretende corona de yerros. Cumplafe con lafcntenciadcel grande, fapicntifsimo, y ciegan 'simo Pa¬ blo. 2. ad Thimot. c.2. que fue como oro** No coronabitur^ nifi qui legitimi SoliD. O. M. honor, & gloria: & fcmper Virgin!, fem* perq; Purifsima?,vt pote Prcdervata? a labe originalis culpa?, . Angelorum, Cadorumq; Regina? San&ifsima? MARI AH, Advócate nofíra?, & Tañáis DD.Hieronimo,&Ber¬ nardo , & tutellari ArchiepifcopoHifpalitano, Divo Ifídoro, & ómnibus fan&is, *** Fxercítationis 3 6. "Errata fie corrigito. Folio i, pag. z Aineayltima y c ont amen,leges cerumen. Fol. 4. pag.t.lin ,yi. añdio, leges añadió. Fol^.pag.i.lin. 15. en el alma ciega, lege¿ en ^Almaciga. Lin.Zl. fin pebre , leges con fiebre. (leges traxefen • Fol.ó.pag. 1. lin.zy.fefigd, leges le fga. Pag.z.li. 'nlt. traxcffe , Fol.’j.pag.i.lin.i.fctencias, leges fent encías Ai n.6.hablan, leges hablando. Folq.pag.zAin.9. OEnamatis , leges^AFnamatts. Fol, 8. pag.2. linea ij.Revulfionemj leges jíverfionem* Fol.g.pag.iAinea íz.ftn fiebre^ leges con fiebre. Fol.lo.pag.iAin.^o. Dios , leges Dicfes. F0l.iq.pag.1Ain. 19. ad cer, leges cordU Fxercitationis 37. Errata fie corriges. Fol.l.pag.Z. arrojarfe , arrogar fe. Fol.$ .pag. I. entender j leges , da a entender. % Fol. 4. lir/.j 4. expofeitf leges) expofeet. (fympth. cattfts c.zl En clmargen 3 litteraL. 6 . lib.et fccun.catt.cap Aeres, hb.6»de Fol.¿Ain.%. Es¡leges, ejl. Fol.6. lin.i. clyfleres 5 clyfleris^y.leges, O. Fol.9. pag.i. Un.26. fine cjtiibns, leges, fine qurbus non. \r c n K n I