Breve, y sucinta relacion, de la muerte, y exequias hechas al Rmo. P. Fr. Antonino Cloche, Maestro General de todo el Orden de Predicadores : impressa en Roma el dia seis de Março de este presente año, y traducida fielmente de la lengua Toscana à la Ca

P.REVE ,YSVCIKTA RELACION, DE LA MVERTE ,YEXEQVIAS HECHAS ALR-'P P. Fr.’ AnconinoClochc, Macftro General de codo el Orden de PieJicadores: impreiía en Roma el diafeis de Marco de eflc prefente año, yctaducida ñelmencede la lengua Toícana ala Caílcllana. Amuerte de los hombres grandes fcñalados en virtud ,yoperaciones iníigncs en luglorioía viú.i,íon celebradas vnivcríaimvi.tc con \ncopioío llanto. Aisi halucedidocnla del Rmo. P. 1t. Aiuonino C;och;-,Macftro General de todo el Oid.nde Predicadores, natural de la Villa de San ic\er.>, en li Provincia ue Gaícuña.de el Reyno de Francia, ti qual avicndo deíde lu priiucra edad veítido el Abito de Santo Domingo, dcípucs de aver pallado por los principales grados de la dicha Religión,al fin del año de 1686. hac exaltado con plenitud de vok.s ala dignidad de Macftro General dt toda fu Religión, govcrnandol.i por el dilatado curio de 34. años con entera latisfaccion de toda fu Kc ligion, ycon euimacion, yveneración Ue todos, hada tiprelente día, en que Dios le ha llamado ala oira vidajdcípues de aver gozado en cita vna prolongada edad de 93. aúes ,liempre prolpera, yvigorofa con todos los fentidos fanos, yenteros, que era vna maravilla el verlo. El Martes, pues, :o. de Febrero de cftc año de 1720. cerca de las diez yfeis horas (que en ei Helox de típaña fon las diez del dia)t'uc all-iltado üc vna ardcntiffima calentura, junta con frío: acO'.ifcjaroíiii,lc tncralTe en la caiTia,vitndo,t|ue por inflantes fe aumentaba la fiebre (de la qual hada aora no le ha podioo labtr con certeza de que cfptcie hieííe.) Vicndo,putS, el Rmo. que fu mal ic .^gr avaba,dttcrminó por mayor piecaucion lortaleccríe, yrecibir los Sai iusimos oairamentos; y el jueves inmediato,quc era la Cathtd: ade S. Pedro en Anihioqi.ia ,le Lonfefso, ycomulgó poi do ocion. Hci ho efio,fe hizo vna junta de ñicoicos, los qualcs rcíolvieron l'cr la enfermedad muy pe'igiola; yentonces el dicho Knio. con toda rcligiofa reliánacion fe confeflo generalmente con fu Compañero, vV'crecano por !a Corona deEfpaña el M. K.do. P. M. Fi. Thomas Ripoil ,Provincial de Tu; ra Santa :ypor aver comulgado aquel oía por devocif.'ii, pidió e]uc ci liguiei .tc por la mañana Icdiefícn clSaiitilsimo Viatico, el qual le leaümimUio el Patlie Prior déla Minerva, acompañado de todos fus Rcligiolos. Queria fu Revertndifsima levantarle de la cania, pa-a recibir el Sant.ísimo Sacramento de rodillas fnbre li tierra defnuda, pero las potuadas fuerzas del mal no íe lo permitieron. En eÜe cafo vieron los Rclí^iofos Lir.cunl ar.t.s n.rl.imado la roftro con e! amor de Dios, ypodiaoos por licria, no hizi.m ítacela que llorari jo mas admirable fue, que eftando el Rmo. dcüituiJo totalmerte ce hi.r^as ,en intrépido anuno, con dpiritu marínanimo, yferenidad de íntencimunto ,cu pevó aperorar á. fus Rcligiofos, quienes,aunque llorofos, vdolciiccs, psovurari n r^ tener en !a memoria las palabras, vciauíulas, que iba pronunuijrd»'. To«.i-s Ls quales íe ponen aqui para confuelo de t>xios los Rcligiofos ,que fon tlias :titrut^nas ChdriJsijn9S,Á qK/eites t/er»ame/ite he erntclo^j hjjl* elJim tntrjnaíu-nente Ámjré. Ale he ilegrtdo ton Ids nae'viSt íjae me dánde THt tertriMfi'.y '!íáfid*f’'fXÍr'-~ »dir ¿i SHprerxaJ-ítgz de viz’9S,y muertas, detodo el prc'irrífo áe >ñi ry.tiri,*,y PttU,.¡i ,fieramente cy prctíja, que jsmjis hsftdo wti anima Ufíírtar, ni ofender a»» le' eme/tte J >to de mis HermarKs ;antesftyhi fidtmi efindio, 1cenata haz^r hieu a tedas jcemo e¡ cu* Jervar^yfomentar UJ^gular ObftrvaruU, ejlabücida <a itd^ Us PrcMeias^y Cenrae». t9S,j Éte/iJiT ilh¡eft:ffh-:inüáíitd.'s Íoí T^lighfss ycmj-íí aimsj eacirgo Dios i„„ canUii iPfrafi, ^arrd át fr.i iaifxh», l-avierr of(mdi¿o,9 morupcdda aqinlí¡ut<TA de ».> H, rmin$í, \ci feriea, T«wf ^erfasda, qat J reveread* Midd dAíjefira de UOrden :can todo ,ji por mts Rindes pecadss ¿fgu^o hnvieffe imnntsdí vi:l*r efit reflecte, jcfenderme en algo, con pramptífsima animo lo pertun: irdeífrace» Uma or efidcij, que eftmi ingenua 'voluntad, de quejáis tefiigos ,fe hagé nMtrU atedas ios ¿{edz.¡ofos de toda la Orden defpues de mifallecimiento. í'm cofa, "Hermanas mar amados, OS pido vna, imuchas vezts, que me tengáis prefrnte en vaejlras Oraennef,aSacrifeios,psrsqae ei Señor, (ignnfn grande miferkordia ,fe apiade de mi peca¿er,y apartefu indignación de las culpas, que en el tranfeurfe de mi dilatado govierm d»e cometido. 2/f, eomo confio en ios méritos de Chrijlo ^enor ^ueJ}ro,j de Uintercefsion de laHeatifíima Virgeoi Mdt\//d,de nuejlro Padre SanuDomiago ,j de todos los Santos, iagrare la mayor niféricordia, deforma,que vea aDios cara acara >élli incejfante ,einfeantemente pediré ¿fu Magefladfe digne de confervar, amparar, yexaltar nuejlra 'J^íigion provincia’, rConventos en vtiiidadde la Cathoitca Iglefta',y que d vofotras, charifsimos Hermanos, que ftis mi alegría, ycorona ,os franquee abundancia de dones celefliaies, ycomnnisiue augncftio de todos fus gracias. InteTím,ó'C. Plura ’di&urut er.it, fed,\í<JicHS eifileníium indixit ne nimium fatigaretur. Dum tamen Sacerdos insta morem, ipfstM interrogavit his verhis. Creáis qnod hicJit Chripus Sélvaior AíundU '¿^efpondil, Cyedo,c^frmiier Credo veritaiem banc pro qiia parstus fm fanguinem ejfundere ,dr Credo ornnes .tiios artículos Pidei, CT cupio morí in vnitate S. Aíitris Ecclcpe cuius vntsumeaatít, eft Samnius Pontifex. Die 13. Februarij hora prepé 15. Aquí no fe puede explicar el dolor, foilozo^, ylufpiros juntos ,con vn copioío llanto de todos aquellos Religioíos fus hijos ,y liendo fu Rcverendifsiinadc \n natural muy tierno, no obflante aviíla de tanto llanto cftuvo intrépido ,cimperturvable por quien le pudo dczir con San Ambrollo: Flere omxes ipft fnefetu. Conociendo que fe iba agravando mas el mal, yla violencia de la calentura ,el Pon^ingo inmediato, cerca de las ai. horas (que ícguu el Kclox Eípañol fon las quatro de la tarde, mando que le traxcílcn la Sagrada Extrema-Vncicn, la qual recibió con fuma devoción,}' relpondundo átodo con vn entero juirio :juntamente recibió la bendición, yabfokicion del Santiísimo Rofario, yla abíolucion in articalo í»»í?rr//,concedida por N. Santiísimo Padre Clemente XI. ycome tica al lobrccicrito dicho P. M. Provincial de Tierra Santa para eftc fin :en cuyo lar.pc debió tinco fu Rma. aíu Santidad, que todos los dias de la enfermedad embiaba áfaber el cíladodc íu íalud, encomendándole aíu Divina Mageíiad codos losdics en fus Sicriheíos. Debió también las mifmas demanílfaciones al Rey Jacobo de Inglaterra, yacodos los otros Perfonajes de Roma, quienes por mañana, ytarde folicitaban faber comocflaba,y muchos decftos Señores iban en per íona diverías vezes afaber de íu falud, mortrando cada vno en íu íemblantc el Icntimiemo de perder rn hombre de tanta bondad,y doárina, poi la qual íc hizo tan amable de todos en los 54. años de íu Generalato. El Lunes figuicnte alasdiezhoras Cque enel Relox Eípañoi correfpor.de álas quarro de la mañana) defpues de cali cinco horas de Agonía, cen Ja aísiftcncia de codos los Rcligiofos, entregó el alma afu Criador. Quanra triñeza, ydolor causó eña muerte en el animo de todos los Rtligioíos, es ímpoísible explicarlo :Solo fe piede dezir ,que todos prorrumpieron en vn amargo,y copioío llanto. Yes muy dign^ de conlíderacion, que vn goviemo tan dilatado^ como de 34. años de Generaí, que tuvo efte ínligne Padre, nofolo no ha caufado tedio ila Relieion Dominicana ,fino que antes bien todos los Reiigiofos aufonces, yprefentes ,de mayor ,y menor grado fe hin gozado fiemprc de tenerle por Superior :yfi futííe pofsiblc, le defiearan por General eterno, amándole como hijos, yfu Rma. como verdadero Padredefleaba íatisfaccrlcs en todoloconvcnicnte, aJsi paia el decore de la Religión Religión, com'^ para el férvido de Dios. Por lo quai quedaron inconfolablescon {¡i tnuerre ;yalsimiímo toda la Ciudad de Roma ha macitcliado vn gcncrai Lr.u- Huerico en tan gran perdida. El Lunes immediato fue expueflo el Cadáver delante de la Capilla de fu Celda, fobre vna tarima enlutada^ con quatro hachas encendidas, afsírticndu alli muchos Religiofos para rezar continuamente Plaimos, yotras üiacioncs en lufragio de iit aúna, como es coñumhre en la Religión, Publicada la muerte por la Ciudad de Roma, concurrió gran numero de Seculares, yde Kcligiofos de todas Religioiits ,para ver el difunto ,llevados mas del amor, que deia curiolídad :ycojos por gran tiempo fe hincaron ec roJilLs para rogar áDios por la alma de lu Rraa. yfueron muy raí os los que por fu t.rnura iiQ prorrumpieron en lagrimas. En efte intermedio cilpuíicron los Rcligiofos todo lo ncccíTatio para celebrar las Exequias, como fue colgar de luto toda la Iglcfia,deídc la Cornila halla la nena, y defde la Pilaílra del Pulpito baila el Coro :yla primera di igcncia fue no nciar de la muerte átodas las Religiones, para que le encomvndaiTcii aDios en fus Oraciones,y Sacrificios:/ juntam-ntc las avilaron, que las Exequias fe cclcbrarian el Martes figuicnte alas 15. horas(quc en el Relox Efpanol Ion las nueve de la mañana) no íúcron combinadas para aisiftir en Comunidad tooas las Religiones, lino folamence las Mendicantes jpero no obftante aísifticron todas, movidas del lingular afe(5lo,qu^ todas prof.-ÍIjbaii ai Rmo. d:funto.Y el Martes Lñalado,apcnas kabno la puerta de la Iglclia, concurrieron los Superiores de las Religioncs,üivcrlos Prc-, Lidos, Clérigos, yKeiigioíüs de todas las Rcligiones,para dczir Mifljspur el alma del difunto, las quales ie continuaren halla dcljmcs de medio día. Los RR. Padres Jeíuicas han manifeltauo en ella ocaíion fu lingular amor al diíunco, yatoda fu Religión }pues en cite ¡anfemando el Rmo. P. General ícluita, que todos los Padres Sacerdotes aplicallen la Milla aquel día por la alma del diíun- to, ylos demas rcziílen el Santiísimo Kolario jyel melmo día del entierro mas de quarc ’ta Padres Jefui tas dixeron MilTas por ci difunto en la Igleíu de la .Mmer-, va, yafsillieron átodas las Exequias. Ala hora Icñalada para las Exequias, fe d:.> principio ála Proccísion ,la qual íaliü por la puerta dfl Claudio, ygiro por toda la Plaza, que ella delante de la Iglefia.Los primeros fueron los Hermanos de ia Archicofj adía de los Agonizantes con fu Ellandarte, cuyo numero paíluba de 160. los quales vinieion acita funtioa por correfpondcr allingular afeito, que el Kino.diiunto avia moltrado ilcmprc á la dicha Archicofradia, Seguía iminediacaracntc la Ci u¿ de los PP. Dominicanos, acompañada de todos los Rcúgioíos de dicha Orden, que fe hallaban ,afsi en el Convci to de la Minerva, como en los demes, que dielia Religión tiene en la Ciudad de Roma. Seguían fucelsiva.ncncc lin orden de precedencia los Padres Mercenarios del Refeate en San Adrián, los Padres Capuchinos, los Conventuales, los Menores de la Obfervancia, los Hclormados, los de la Tercera Oí den de S. I'ranciíco, los Carmelitas, los PP. de Ja Con¿rcgaLion de Pila en San Onofrc,les Aeufiinos, ylos PP. Servirás :iba el Cadáver en vnícrcc. oReligH>io, vellido del Abi- to de fu Religión, con vn bont te negro en la cabeza, ydivci los Libros al rededor de la Caxa, en feñal del WagUUno en Sagrada 1hcolt.gia, llevaba en la mano derecha vna diíciplina de varas de mimbres, e-n feral de la authoridad ce MucR o General déla Religión :y alacera mano vnaCoren :,en Icñaldc Icr Cabeza ds la Cofradía del Santifsimo Rofario :yálos pies Levaisa el fombrer-s en feñal ce fu Dignidad Gencraücia. Llevaban la Caxa íobre fus oaibrosquati oKcligiofos de lu Religión, los m.iS graduadosdeella. AI rededor del Cjdrvtr iban nuchos RR. PP. Generales, Ex Generales,)' Procuradores.G..neralc-s de diverfas Religiones, e¿da \no eon vrahicha encendida c» liiuano. Remataba la Pxocéísioa el Rmo. P, M.Fr, GuúlcfOioMolo de Orno, Pro: General de bOrden de Santo Domingo ,el qual el día antecederte, *fue declarado per el Papa.Vicario General de la Religión hafia el nucvoCapuuio: iba con Capa Plubial, aísiftido de dosMaeftros de íu Orden, vcftidoscon Roquetes. Dcípuesde aver C!radotodalaPla¿3,entróla Procefsion en la iglefia de la Minerva, yfe colocó el féretro fobre mi tumulo ftinebrc ,circundado de quarenta hachas encendidas :yen fu circunferencia avia muchos bancos cubiertos de negro, en los qualcs lin obíervar orden, ni precedencia le íencaron los Generales, Ex Generales, Procuradores Generales, Pro\ incial..s, Procuradores de Reynos ,yProvincias, Afsiftcnccs, ySuperiores de cali todas las Religiones, Dcíputs íe íegnian los Canónigos de San Juan de Lctran, los PP. Convcnruales,Agutlinos ,Caí rae liras, Ciftcrcienfcs.y de íu Reforma, Servirás, Obícrvantcs, yde ia ReíoimadeSan r.-ancifco.Bcrnabitas, Theatinosde San Cayetano ,Clérigos Menoics ,Jeluitas, Agonizantes de la Madre de Dios de Campitclli,dc la Efcucla Pia,iMinjmos de San Francifco de Paula, ^tercenarios, Capuclv.nos, yde otras Religiones. Todos los quales aísilUcron ála Miffa, cantada por el dicho nuevo P. Vicario General de la Orden, yátodas las demás Sagradas Punciones, que íc exccutaron íegun el nto de la Religión Dominicana .teni.nd stodos candelas encendidas con cíladifcnncia, que los RR, PP. Generales, Ex-Gcncralcs, Vicarios Generales, yProcuiadores Generales, la remande alibra, ytodos los demás, de treson^as. Acabada la Miíía, el P, Bachalaurco, Philipo Maria Pappini, del Orden de los Servirás, fiijtto de mucho cfpiritu, yconocido como tal por los PP. Dominicos, íubióal pulpito, preparadopnra clic cíciRo, ycubierto tudo con vn paña de luro: donde por cfpacio de tres quarcos de hora peroró con grande energía ,ytalento, \na elegante Oración latina, repiefentando los hechos ,yvirtudes de ti difumo Padre General. Acabada efia Oración, los PP. Dominicanos falicron del Coro en Proccfsicn con velas encendidas en las manos, ycolocándole en dos Coros por toda lak.r.^’inid de la Iglclia, hízieron las Exequias al Cadáver de iu amantilsimo P^icrc,}. gun el rito propriodc íu Religión. La ternura, ydevoción, que toda Roma maniftftócncP.aocafion ,no es fácil explicarla. Baila el dczir,quc liendo tan capaz la Iglcllade la Minerva, eílaba llena de toda clalíc de pcTfon.’s,y prccilTameniede la primer nobleza :yque en todo el tiempo de la prolongada iiincion,noli. lif.tio aun el mínimo rumor, citando todos en oración para íufragar al alma del difunto. Acabada toila Ufurcion con lagrimas de lus Rcligiolosalsillcnrcs, ypuefto el Cadáver en vnacaxa, fue colocado en la ícpultura común de los Uchgioío':, por modo de dtpofito ,halla que le coloquen en otra fepulnira particular con Iu infcripcion, iegun fe ha praóticado ton los demisRK. PP. Gc-ncrales lusantccclTores. EiLunes liguientc dia quatro de Marpo en la miíma Iglcfta de la Minerva hizo las Exequias, como es coftumbre la Sagrada Congregación del Santo Cfic o,de ia qual es Ccníulrrr el General de Predicadores por fu Otício. Hizolc cita tención con la afsiftencia de todos los Coníultorcs del Santo Tribunal,y cantó Ja Miíla el Rmo. P. .M. Lucini, de la Orden de Santo Domingo, yComiflário General de la Inquificion de Roma. Eftcmifmo dia losRR. PP. jefuicas dieron vn nuevo teftimonio de la cRimacion, yafeito que tenían al dicho P. General, porque en la Efcucla de Prima del Colegio Romano, la qual citaba toda colgada de luto, yalli el Retrato del mifmo General difunto ihizieron recitar por tres Jobenes Eñiidiantcs de dicha Efcucla, Tna crudira Oración latina, ydos nobles compoíiciones en verfo, en alabanca deí dilunco Rmo. Yafsiílicron acíta función los PP. mas graduados de la Minerva.cnn gran confuelo fayo,y ^radccimiento alos RR. PP. Jeíuitas.por el maniliefto tefiimomo de íu cordial afecto al Rmo. difunto. 'KequieJfAt in fjccx