El sabio en su retiro y villano en su rincon, Juan labrador : comedia famosa
Full text
Kum. Isp. COMEDIA FAMOSA. EL SABIO EN SU RETIRO, YVILLANO EN SU RINCON. JUAN LABRADOR. VE DON JUAN DE MATOS FRAGOSO. PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. El Rey Don /llfbonfo. Don Gutierre, Alvar NuHez. Martin ,graciofo. Beatriz, Conjlanzof Labradora. Juan Labrador ,viejo. Montano ,fu hijo. Bruno, Gil, Antón, Jacinta, JORNADA PRIMERA. Bedtrt^, tyLMtrA/Í0ráU jem hAÍttg d* Daiihis fyJetrJs Djm Ctifttrrc %*MArttn, ^At. ^^ON qué eílilo tan galán tantas joyas me compró ! jAcmt. Habla baxo, porque yo fofpecho ,Beatriz ,que ván Cguicndo nueftras pifadas. BfMt. EíTo me ha dado temor. jAíiBf. Buelve muy aprifa Amor por las prendas empeñadas. Lo que galante me ha dado> de Opinión he de perder, fi aora llega áíaber la calidad de mi eftado : podrclo remediar tOQ darle una prenda yo. jAcimt. Que valga mas ,eflb no. Matt. Bien puedes ,feñor ,llegar. Ctttfer. Dirán ,que groícro Coy, JMArt. No pierdas la coyuntura. Cmtierl No he vifto igual hermofura defde que en Sevilla cftoy I Amucha deícortefia, hermofa dama ,tendréis, Í 'temo ,que me culpéis apoca advertencia mia, en que me atreví áofreceros otra vez mi voluntad ; mas no me culpéis ,culpad eíTos divinos luceros, Aque
E/ Sabio en fu Retiro VilLino enfu Rincón. Ip.ie imán es del yerro mío, que eílá en adoraros firme, para poder refifiirnie no me han dexado ahedrío. £e/íf. Cortefano Caballero, que primofo ,ygalante fabeis dorar ,como amante# los yerros de lifcngero, agradecida al alhago de tan generóla acción, con ia mifma obligación €n que me dexais ,os pago $ pues quien logra la yiñoria de liberal ,t^n fin fuuo aunque no avaffalle el gufto, ha de empeñar la memoria. ^ Yo os ruego ,que no intentéis léguirme ,que en el lugar donde oy me vifteis llegar, muchas veces me veréis, ypara fatisfaccion de quien engaño no Tie de hacer aque confieíTo deber tan noble demonílracion, efta fortija tomad. 'CtUter. Por dulce prifion la acetO, yno íeguiros prometo, lino con la voluntad; folo una palabra os quiero fuplicar ,que me efcucheis. Hidalgo, no me diréis quien es efte Caballeio, porque el eftilo no yerre ^ cuando le buelv'a áencontrar • oue es íli valor fingular. vivimos como en deílierro. Mjcrt. Diga uíbed ,yen eíTe encierro ay vara larga ,órejones í Jju^ínf. Qué eílilo tan de Layaco ! aaui para entre los dos, es de Hueteí M^rt. Vive Dios, que me la pegó al foslayo. Cuf/er. Quiero, con vueftra licencia, faber la calle ,yno mas. EeMtr. El Noble no hace jamás ála que quiere violencia; yafll ,quedaros podéis, fupueíio que es cofa llana, que aqui me vereis mañana. Gutter. Baña que vos lo mandéis:' yo no paíTaré de aqui, fatisfecho que os veré. Beatr. Pues yo de aqui paíTaré, fi vos me obligáis aíli. Cntier. Digo ,que vais en buen hora. Be*tr. Obligada voy de vos. Cutler. Id con Dios. Quedad con Dios. Vanfe l<ts da. M^rt. Qué renemos ?Gm. Que es feñora de gran calidad fin duda. Mart. Lindamente te ha engañado. Gutter. Yo me doy por bien pagado. Mart. No ayas tu miedo, que acuda donde dice ,puntual. Cutier. Prenda ha dexado bañante, pues me dió en eñe diamante una eftrella. Mart. EíTe es cryftal: (bcarrona lapidaria, debe de ufar de eíTa flor. Gutier. No vi hermofura mayor 1 Jl/"' sUed'; que XeDon Gutierre M.rr. Será alguna eftrafalaria. sanea ,que cu, Antpc .Martin, imasi Alphonfo, hombre de valor. Juont. Qué es mas? Mart. Es ,por juña ley, de la Cámara del Rey el mas valido feñcr ; mas para fer fin agravio en Sevilla conocido, ^ le bañaba el fer valido del Rev Don Alphcnto el Sabio. La privanza no le altera la afabilidad que veis, mas pues no le coaoceís, debeis de fer forañera. Jactn:. Es ,que en cerradas prifioncs Cíitter. Antes, Martin, imagino, que corrido me dexo, pues es mas lo que me dió. Mart. Tu dás en un defatino, fingiendo eñar mejorado, porque no te llamen necio. Gutter. Para mi no tiene precio, Martin ,un término honrado. Mart. Término honrado es tomar mas de trefcientos eícudos de joyas de oro? Guner. Alos íu harás, porfiando, hablar. Mart. Tengo razón ,pues ignoras ios embuñss ,yquimeras
•De Don Juan de muge-es callegeras, Que andan peícando áeftas hcras. Úna fale ccn rigor, que no fe ha de deftarar, yes ,que es fea ,yquiere ufar del recato por primor. Eftá liada en el pico, dos melindres ,yun enfado, jalgo de enojo ralgado, que encubre nariz ,yhocico. Pelea con folo un anzuelo pezecillos camarones, guantes, tocas, yliilone* del boquirrubio mozuelo. Yviendo que por la porta la figuen en conclufioa, qué hace ?muertra el mafcaroa, yfe vá libre ,yrtn cortas. Otra viene muy fiada en la cara bien compuerta, defeubierta ála refpuerta, áquanto pide tapada, ice ,que tiene marido zelofo ,yque es menerter, para que la puedan ver, recato muv conocido. Pefea medias ,chocolate, yalgún dige moderado ; por dar áentender ertrado, aplica al efeaparate. yandando como peonza, dice ,que vive ádiez altos, en calle de treinta tratos, yeícapa como una onza. Otra fale muy deidad, con que áuna enferma vá áver, yla enferma viene áfer ella, ófu neccílidad. ydefpues que hace una pella de cofas que vá állevar ala enferma ,fuele dar ccn la palabra doncella. Yfi el pobre con enfado tnuertra enojo ,muy falílta le refponde ;Quita ,quita, lleve ufted lo que me ha dado. Yviendo el empeño duro en que fe halla el inocente, por regalos de prefenre, fe clava en furor futuro. eie Matos Tragofo. Yexaminados ios modo* de fu recato ,yla ít, le fabe defpues, que es de Cimbics ,Lombardos ,yGodos. No para aquí la cir.hofcada : otras ay., que andan al vuelo, ro ponen cebo, ni anzuelo, ni ván reparando en nada; porque fon red barredera de los altos ,ylos baxos. Ertas p>clcan renacuajos, mariícan toda ribera, porque toman avellanas, duraznos ,melocotones, huevos ,lardinas ,melones, belugos ,peras, manzanas, yquando dertas crueles zarandajas han cogido, vienen ádarle ápartido de rábanos ,ypárteles. Cutter. No es aquella celeftial hermofura ,áquien mi pecho fe rinde ,de las comunes mugeres ,que en el afeo, difcrecion ,donayre ,ygracia, un no fé qué de re (peto caufaba ,que el alma abforta en tan divino portento, quedó prefa ,publicando la dicha del cautiverio. Ay Martin !yo eftoy fin vid»# Métrt. Si te inclinarte tan prerto, como no vás en fu alcance i Cu/ier. Por no parecer groíTcro en la porfia ,ytambién porque no me cchaíTe menos el Rey , que fuele áertas hora* vertirle ,yfuera defefto en mi atención el faltar ála obligación que tengo. Mar/. APalacio hemos llegado, yfí no me engaño ,creo, que aquellas mifmas tapadas, que de ti fe defpiJicron, ván por alli prefurofas atravefando el terrero. Gttt/er. Pues ha diípucrto la fuc.-tc aquerte fegundo encuentro, por tu vida que las figas. Mari. Voy tras elJas ,porque entiendo Aique
El Sáblo en fu Retiro «fue eíTas aves de rapiña te quieren dar pan de perro. ^Htter. Con eiTo fabré quien es la que arralbró mis afeSos tan de improviíb, que dudo en tan venturofo emipleo, íi fue primero el mirarla, dfue el rendirme primero; pero el Rey íale :aqui importa, Af^r. amor ,que diííinulemos. Sale ti Rey con aetmyattamientt* 'J¿ufca. Oqué de veras me mataa tus burladores ojuelos ! muy graves fon para ñiños, muy libres ion para negros. Oqué efquivo tu femblante íé mejora en lo travieíb, pues cada vez que fe muda, es mas parecido al Cielo ! Rey^ No profigan mas :no he dicho, que nunca amorofos verlos me canten ,de afeños vanos, que es gallar fin fruto el tiempo í Faltan heroycos aíTumptos, en que pueda el noble ingenio difcurrir aprovechando Lo demás es vano empleo, que la Mufica ajuftada de la hiíloria álos íuceflbs, regalando los oídos, deleyta el entendimiento» Ky divina Labradora, ayar, qué mal con mi inaulbria intento diííimular mi cuidado pues defdc que te vi, creo, que quar.to refpLro es anfia> quanto imagino ,es tormento, lin que pueda declararme! que e! decirlo ,ypadecerle, es dos N'cces íer Humano, yalTi es mejor el íilencio: que el que es deidad en la tierra, ygoza ios privilegios de (cberar.o Aíor.arca, Iha de dar áentender cuerdo, que eftá líbre de paííiones, que no es Lien ,que en ningún tiempo fe vea defeao en quien La de caTtigar dcfeScss. íVilUno en fu Rincón. Mtfjlca. tn llama transforma el ayre para fu venganza el Griego, yen un Caballo introduxo en Troya el mayor incendio. Rey. Hvperbole del Poeta fue el decir ,que en el arrefto del Paladión Troyano, fe introduxo en Troya el fuego. Alabo el doéfo artificio, mas lo apocryfo condeno, no neceíSra la hiíloria de epiíbdios lifongeros, ni de eloquentes matices; claro ,puro ,yverdadero ha de fer el Coronilla, que los adornos fuperfiuos, ofufcando la noticia, hacen fofpechoíb el cuento. Los retóricos colores fe permiten al ingenio, que con altas fantasías procura aplauíbs diícretos. Pintan la verdad defnuda los Antiguos ,fuponiend®, que affi queda mas hermoía álos Anales del tiempo. Por eíTo yo ,perfuadido de un curioíb ,yjulio zelo, la Hiíloria de Efpaña eferivo folamentc con intento de dexar acreditada empreffa de tanto peíb, pues folo es digno de un Rey el eferibir los fuceíTos de lo que paíTa en un ligio, pues independiente dellos, ni dará alabanza al malo, ni quitará fama ai bueno. Cutitr. Por efibs ,yotros eiludios, ávueflra Mageílad dieron uombre de Sabio los dofios. Rey. EíTe nombre no raerczco, pues fiempre fue limitado el humano entendimiento; yrefpeéto de lo mucho, que ay que faber en los tiempos, es fiempre mas k> que ignora, cue lo que labe el difereto. Bien es verdad ,que aplicado cefde mis aóos primeios
T)e Don Juan ádiver/Tdad de cíludfos, fui capaz de comprehenderlos, tanto ,que alos veinte vdos años compufe un Compendio de toda la AUrología, aque intitulé yo meímo Xablas Alphonlinas, por vanagloria del ingenio, pues de los nobles eítudlos es íblo el aplaufo el premio. Aunque atareado áJas letras, no por elTo yo me tengo por mas Sabio ,pues al palto 3UC voy los profundos leños elas ciencias penetrando, me parece que té menos, pues veo Jo que me falta por láber ,de lo que infiero, que el que prefume de fabio, es íblamente el mas necio. Menos fe que rodos, pues tan mal mis palBones venzo. Canead ,profeguid. De qué, de qué rae lirve el Imperio, íj no baila ádefenderm* de mi valor el fiicncio í hlttjic*. Ya en cenizas defatado le vé el arfeílon fobervio, yde las Torres mas altas es acreedor el incendio. Yde mi pallion ryrana fe aumenta el oculto futgo : no cantéis mas :Alvar Nunca, avi.ad aJos Aíonteros, falgo ácaza mañana aaqiielTe Lugar ameno, que llaman Vega-Florida, ver Cay de mi !)fí puedo, enos cazador ,que amante, “O" quien es aquel bello Fí<«igio, que entre fus flores nolpcoo para veneno etnis fenridos: Gutierre, nmigo ella farde quiero, f.rl ai monte. Gutier. Gran dicha, '/’""OS firviendo. de •entre dos mitades, fi cjM ^ contemplo: declaro, veo, ^ Matos Tragofo. que emprendo una acción indigna de mi decoro ,yrefpero, ^ ^'íperanza goltos de dudas naveyo. r^r a/ AlL Mmrt. Albricias, feñor. c^ter. Qué dices ,Martin i M^rt. Que íabido tengo quien es la Dama tapada. Cufj.r.Lis albricias te prometo. «“««i»' ciado »íi te Jo cuenro. Cnner. Acabad ,yno me dilates Ja noticia. Mart. Fui ¿guiendo ella muger halla el fin del Lugar ,fiempre aJo Icxos, ^rque no echaíTc de ver de mi cautela el intento, que el que examina curio/b, oren de como grofero. Líegó la ral al Mefon, entro en él ,yiun apoícnfd Je fue derecha ;Yo entonce*, fingiendo que aun foraftero huleaba ,me entré al defeuido, niiro al apofento, yveo dernudarfe Ja ral Dama, ytransformarle al momento • en trage de Labradora; quedé admirado, yfuípcníb, pues me pareció mas bella en aquel ruftJco aíTco. Bien como fuclc la roía oftenrar mas noble im.pcrio en fu nariva efmeralda, que no en el ramiJlcrcro. Sacó un mozo Juego un carro, alfombrado ,ybien compucílo, yella poniendo dclanre tlel roftro un fútil pañuelo, en él fubió tan asTofa áfenrarfe ,que ícipecho, que fu hermofura cifraba aquel florido bofquexo Jafcivo efquadron de flores va por el ayre efpa hiendo. Iba un villanejo ipi^, yptegunrtic rcfuei|o quien
El Sáhio en fu Retiro ^ quien era? yme refpondió: Para qué quiere laberio - No echa de ver ,que es la hiia de Juan Labrador mi ciu:no . Es un palmo, dixe: ydonde vive" Replicó el mozuem: En Vega-Florida vive, aquefte cercano Pueblo del bofque en que caza el Rey» ycomo un Alcen ligero, cfta Circe encantadora fe defvaneció en el viento, dexandonos convertidos en mono vo ,ytu en podenco. GHtter. Jefus ,yqué difparate^ Aora bien ,Martin ,fupueíto que el Rey mañana va acaza aVega-Florida ,tengo de faber con qué motivo aquefte impoíFbie bello, en trage de Cortelana, vino áburlar mis defeos, vino árendir mi alvedrio, vino ámatarme tan prelto, ene aún pa» foñado es mucho, ypara verdad no es menos. yMLabrador de ^yuio iTtrfo ,BrHKC ,yA«to», luetn. Salí acá ,engolillados, alto átrabajar, que el día empieza áromper. Ttrf 1or que, feñor, preguntar quena, nos llamas engolillados .. Jua,:. Pues no es acalo el enigma. Mirad ,fuele el Corte ano, por defprecio monterillas llamar álos Labradores, yporque el modo repita, yo también engolillados os hamo por ignominia. Arren. Muelamo ha dicho muy bien, dovle ála Corte dos higas. ta, pues, alto al trabajo, tu, Anten, al campo camina, Vpara arar ios repechos, üue elbán juntos a1^ fcrmita, lievad di:z pares de bueyes, Votros de mu.as :apriila yVillano en fu Ixiucon, ála labor. A^tsn. Como es oarr» lo mas de aeueíia campiña, otra m.ula llevaré. Lleva quatro, yquant;^ pidas, pues tantas me ha dado el Cielo, per iu Bondad míinita, que ignoro el numero celias: quien mi fortuna no embidiaí Tu ,Bruno ,vete ála cuella donde Conftarza vendimia. Anten. Mas importan tus ganados, que la Corte de Sevilla. Jnan. Yde unas ubas doradas, que íe vengan ála vifta, bordadas del puro aljófar, que las ycla ,ylas matiza, llena quatro, ócinco certas, que lleves alas vecinas, yla mejor al Dcxrtor : que aunque nunca en mi familia ha curado enferm.edad, gracias áDios ,cada dia le regalo anticipado, porque no me haga viñtas, ni le dé ningún cuidado la falud que Dios me embia. Bruno. Voy ,feñor ,antes que el Sol comienze áefparcir fus iras. Juun. Tu ,Tirfo ,avifa áMontano, yáBeatriz mi hija avifa, que acudan afus tareas, que aunque fon prendas queridas del alma ,yno han menefter el trabajo >todavía, para exemplar de los otros, el que en Lugar corto habita, ha de ufar prudentemente del <KÍo como fatiga. Ttrf Voy áver lo que me mandas : primero iré ála cocina. jf*' Juan. Gracias os doy ,gran Monarca del Cielo, por tantas dichas como me aveis dado ,pues quanto diftingue la villa por todo aquerte Orizonte, tíefde eíTa Sierra vecina harta aquel profundo Valle, poblado de altas olivas, me reconoce por dueño yde fuerte la campiña
T>e Dok Juan cubre" todos mis garado-?, que quando abeber fe arn.Tian, el rnas caudaioio arrovo para pa/Tar aotra oniia. Je a^ran ,con que la aprueba de fu miima fed fabrican. Es del rnatiaado enjambre de mis coimenas floridas tanta la miel abundante, que en ruecas de oro al Sol hilan, que rebofando en Jos bordos, for el corcho fe deftila alta el fuelo ,donde encuentra t¿l \cz ¡3. lechí vertida del tarro ,que al Paftor fobra, oJa hartura dcfperdicia, con que plato dulce aqui ^cnen también las hormigas. De azules ubas colmados US lagares, fertilizan las cubas, yJas tinajas; yaunque fon caí! infinitas, ycada Oíiubrc íe añaden otras tantas, de mis viñas es tanto el opimo fruto, que ficmpre por la vendimia vengo *tener una extrema neceíltdad de vafij as. Amontonado en las heras tengo el trigo algunos dias mientras íe enfanchan Jos troxes, uotros fylos fe fabrican, cen que es depofiro el campo de! oro de mis efpigas, naita que por el Otoño Jo refiituyo áfus minas. as no es efta la mayor J^Tuna, que me acredita de venturofo, fino «J contento, yla alegría «n que vivo en eñe eífado, ^rque de rodas Jas aic.Sas, ‘es mejor la que fe tiene, ¡T eaima. ^J^e Lugar nací ••f-e caflaños ,yencinas, yjaT.as he vifio al Rey, '•* Corte de Sevilla, ‘¿e .-leguas, en Icícnta ano* se vida. de Jlatós parecerá me«capricho de extrasaga-re pues no es fino r-'u-,? que es tanta Ja a^^pa/ía con que miro al Crítefaro de cererrcnias ’ vertido íTempre el Ycmhlantc cue juzgo no trocaría ' por (US levantadas Torres aquerta humilde Alquería. Con mis Zagales aqui VIVO honrado, ycodicia de honores vanos. Oouanto yerra aquel ,que fpüc.j, encurnbrarf? áErtreiia* para dar mavor caída! fxemplo el gigante Roble me ofrece ,quando álas iras del engravecido ^Tro tindío fu fobervía altiva; que humilde burlando de fus violencias, ro peligra en la ruina. JtMir. Beatriz miaí hijo Montano, qué „erto í un A’ un favor fblo. ‘ Beatr. Lo mifrro de ri mi amor folie, AW. Pero no te ha. de enojar. Svnlrt "«^g'ftran ^ lo ad ^^ofoTrOi que fa.gas aver al R, que oy dicen ,d,- á^, Viene ácazar, ej fuera del Lugar. Be^ir. Di 1] orre ahincarle Ja lodiJJa, pues
'El SMo en fn "Retiro, y purs que nos mintiene en pai, tanta ruitiquéz olyiaa. _ Mame. Ponte el vcftuo de netta, rmur galán::: No profigas: Lé Jver >l Rey -eft-í 1°-“ ' Lo que nunca hice en mi vida, tampoco he de hacerlo aora; yo he dado en eíta poma, fervirle ,yno verle quiero, yno es en mi groteria, fino atención, y^j°i' j^a que el Sol ,Monarca del día, Alumbrándonos a^^dos, cieaa aaauel que le regiftra, d?odo áentender ,que Te ofende del que fa luz averigua. AI Rev no he de ver la cara, vn Upoftrrr l.n« de mis años ,fu'^'"^ lograr fu vifta fin vifta. Daráme, porqac le . Encomienda ,oroxa IníTgn a. Yo puedo fervirle mas, que de defprecio ,yde rifa . Amarle ,yCn, me toca con lealtad hna, como áDeydad Soberana, pero áverle no me obliga, lío quiero ver Reales pompat, que yo también ,fi fe mira, como Sabio en mi , fcy Rey de aquella Alquería. •Mis Ciudades fon los rucos; los Campos fon mi» Provincia*, de quien es Cetro el arado, que aíTido ála mane mía, con igualdad formando los furcos, cuyas campiñas, bien gobernadas del brazo, que fu afpcreza cultiva , allanando la que fube, fubiendo la que fe humilla, fértiles ricos tributos me ofrecen agradecidas. Las alfombras ,ybrocados, él Mayo me los matiza» mis dofeles fon los troncos, Vno de flores texidas, 'lino de frutas fabrolas : mirad quai fera mas rica. yillano en fu Rincón. allá una fombra ,que adorna, óaquí una veraad ,cue cc.igat Odichola átedas horas amada íblcdad mia.' folo tu fiíencio adoro, folo tu quietud me alivia. De qué puede aprovecharme ver la Mageílad altiva, fauílos. Coronas; yCetros, Cal fin no ay fegura dicha, yen una mortaja paran del Mundo las alegrías 5<r<r. Dexcmosle coa fu tema: qué Opinión tau exquifita ! Quando otros ,por ver al Rey, largas jornadas camirian, él fe retira ,yefeonde. Jactaf. Qué necia filofofia ! Seat. Aqué racional no alegra ver la prefencia ,yla villa del Principe ícberanoí Jacint. No vi tan ruda porfit. ^oKt. Diferente condición, Beatriz hermana ,es la mía, pues muero por ver la Corte, yaquella ruílica vida me canfa ,yfolo rae agradan •cortefanat bizarrías, adornos ,plumas ,ygalas, que lo demás es mentira. Se*t- Tienes razón ,porque yo, íiempre que dexo la Villa, yála Corte voy, no ay gal** por mas viílofa ,yernas rica, que no eílrene mi cuidado : tu ,Montano ,aora mira como puede eílar guílofa en una Aldea pagiza, quien todos fus penfamieñtoí _ tiene en la Corte :Ay ,Jacm Gutierre Alphonfo es mi norte, en él mi ventura eftriva. Mont. Muy bien podía mi padre, con la riqueza infinta, que le ha dado el Cielo , por efpoíb ,Beatriz mía, un gran Caballero, PUcs darte con él bien po..ia cien mil ducados de dote. En fu condición es ^
T)e 'Don Juan pcr.far ha de darme citado, que ao tea áia medida de fu humüde nacimiento j pero la elección es mia- Vo voy áia ígleíia ,hermano, porque oi decir ,que oiria Muta en ella el Rev. M,mt. Si alia vieres áConfianza ,diia mis finezas. Be^r. Para qticí fi viene ,puedes decirla tu amor ,que un amante fírme, mejor fu pafíion explica. ilrnt. Dices bien ,áDios. ADios. Señora ,vamos aprifa, que el que las jovas te dio por alli paila. Be^r. Oy, Jacinta, del amor que le he cobrado mucho me temo ami milma. anfe ,yfUie Cenpar^. 'Mtfit. En hora buena ,Confianza* tu hermofura peregrina íalga adar rayos al Sol, que ya avaro me decia, mormurando entre las hojas de efTa florcfla fbmbria : Campos ,que viene Confianza, flores ,que amanece el dia. tttifl. Para otra ocafion ,Montano, aexa las lifonjas tibias, qae aora vamos áver al Rey ,que viene áefia Villa. Tu eres rico, yo fby pobre, yfi mi hermofura efiimas, ofubeme átu riqueza, oámi pobreza te humilla. Tu aora con el amor confuirá mis tyranlas, pues no he de oír tus finezas, fin que el Cura las bendiga. r-»yé. Mont. ¿feúcha ,detente ,aguarda; íle fus hebras de oro afida me lleva el alma ;mas quien logró fin penfion las dichas íxmfe. ti Hcyy 'Oan Gftterre^ Alvur _y.MarftM. Con la ocafion de la caza ayj$r. oc venido áaquefta Aldea, por í¡ otra vez llego aver de Matos Vragofo, aquella Serrana b^i,’:, aquien me incliran l's .Ailros, con tan oculta violencia, que lynoro ,fi en mis fcr. tiJos e» ella importuna idea ateiflo de paífion noble, óirñuxo de mis eflrcllas: Famofb Templo, Alvar Nuñer! Alr^r. Señor ,para fer AIdea, es el ártico admirable. Cttier. Un hombre rico ay en ella, que de Ornamentos ,y* Altares la enriqueció de manera, que iguala alas de la Corte. Rfy. Antes de entrar en la Iglefía la curiofidad me llama aver una eflraña piedra, lofa ,ófepulcro entallado de tan defufadas letras, que la atención prende. Gnetcr. Alguna memoria ferá de aquellas, que los .Antiguos ponian en Jas fcpulturas. S^lea foT un InJt ,yJ^itinfA to mI y^ñt, jíteinr. Llega, Beatriz ,fin temor. Be^t. Jacinta, el verle me defalienta, que fin duda es gran ílñor ; murió mi ciperanza necia. jMcmt. Mucho mas iguala Amor. £e*t. C». mo quii res tu ,que fea poffible, que un Catallcrc, por etpofa auna hija quiera de Juan Labrador íSeñora, no fueras tu la primera, q^ue al dofcl ,dtfdc la albarca llegaras. SMem yat otra ludo mI y^Üa Ctl ,Aitran, 7trfe ,yBruno. Ttrfa. Gil ,no nos ficnta. C//. Pifa quediro. Va efiam.os viendo fu perliquitencia. Ttrf. Oyes ,tam.bun tiene barcas ccm.o yo. Cutter. Pues vuilha Alteza tiene el fcrr.blante rifucño, fin duda fu infcripcion m.ueftra le entretuvo. Rey. ¿s la mas rara icfcripcioo, yla mas nueva, fi qu«
El Sahío en fu Ketiro , por aora ,vcaja uno algunos verles relate. TtrfXo diré unas rcguidiHas. CcTifi. ^ o una giofa muy notable. JaciKt. To una canción auna tue.ta. A7:teTr. Yo áun givado un vejamen. Cti. Yo áun cejo unos pies quebrados. Beatr. Yo repetiré un romance. Tírf. Empiece Beatriz. T' aempiezo es de una Comedia un lance. Acierta Aldeana hermofa feftejaba un Cortefano, él era un Sol de la Corte, ella del monte un mUagtO. Intentó log-ar fu afecto el amante enamorado, remitiendo áuna promeíTa todo el defempeño hidalgo. Mas ella ,que fu honor precia mas, que el Imperio mas alto, porque temie una caída, quiere que la dé la mano. De irruías ,ni de palab.^ no aíTegura fa honor caftoj que quien en papeles fía, fe fuele quedar en blanco. Vencido Je fu hermofura vino áverla disfrazauO, yálas puertas de fu Aldea» eftando los dos hablando, en preguntas ,yrefpueíba^ (que como Am.or es letrado» luele acotar agudezas para convencer ingratos ) quando ,porque ya baxaban del Monte los Aldeanos, le dixo la Labradora ; Sa/e el Paüuela. Cavallero ,con vos hablo : ya veis ,que de m.uchos ojos no efta fegu'O el recato, fí antes cue es vais ála Corte queréis hablarme ,azia el campo cae una puerta ,que cubren unos laureles copados, por ella entraréis leguro, yguiando el lento pafío ¿un cenador ,que guarnecen de una mata cfpcfos rames, entre ellos podeu oculto yVíUatíO en fu Rincón. elperar !oIo yqua.ado en ia mirad de lu curio la noche dé (u tocado, para enieña'^ las eftrcllas defarruge el negro manto, baxa-c averos :Aquí había unos verfos largos, en que pintaba el Poeta de Amor los triunfos, ylauro*, de que no m.e acuerdo aora; otro redera otro tanto. Cutter. Con efto Beatriz rué avifa del modo prudente ,ylabio o con que he de verla efta noche { mi fuerte fe ha mejorado. Ttrf. Yo quiero decir mis copras; pero alli viene muefamo. Sale Juan Labrador ,Jlexantanft teits. Juan. Buenas tardes ,Cavalleros, Dios guarde al conclave honrado: avrá lugar para todos í Cerfi. Quien le ha ganado entre tantos feguro tiene el de todos. Juan. Nada perderá tu agrado en dármele junto áti, , Confianza hermofa. Confi. Si el lado de mi humildad te merezco, yo vengo áfer la que gano. Steníaj- JuMn. Ea ,profigafe el juego, todos bolved áTentaos, cae en mi mocedad me acuerdo» que CR el Lugar donde cftamo* era yo toda ia embidia de los mancebos gallardos, vencía átodos corriendo» ganaba átodos tirando ; mas (ócaduca memoria !) qué apriía al árbol lozano marchitó fus verdes hojas el Otoño de los años ! Tirf. Lias mozas con líos mancebo» comience ácafar muefamo» yno fe le acuerde aora lo de los nidos de antaño, yámi me cate el primero. Juan. Sabed ,fi me hacéis Vicario, que he de cafar muy de veras, pues jamás ,por ningún calo, en mi vida hablé de burlas, ni jugué nimca de manos, ^
T^e T)9n Ju¿n dos cofas (^je ha de tener el hombre prudente ,yfabío. Elb? fupueíto ,yque ya es tiempo de dar eftado iiris hijos ,yo quificra, Conftanza ,que eüe muchacho Principe del Mundo fuera, Íara honrarle con r» rr, ono reparo en hacienda, pues tanta el Cielo me ha dado, íín merecerle ninguna, que colmado eíloy de quanto puede difeurrir la idea. Lo que buíco ,ylo que amo para mi hijo ,es muger virtuofa ,yfí en ti hallo dilcrecion con hermofura, honeftidad ,yrecato, no iblicito otro dote, pues juzgo ,que dando en cambio por la virtud mi riqueza, que he comprado muy varato. yaíli ,Confianza, dotarte 3Ulero en treinta mil ducados, elo mejor de mi hacienda, no en alhajas, ni brocados, fino en tierras íolamente, que es del politice trato el tefbro mas feguro, pues vemos que los Palacios perecen con la ruina: enferma el pobre ganado; el oro mas efeondido fuele hurtar la injufia mano, todo en duración peligra, pero nunca falta el campo; cílo quiero, yello gufto, que fe haga mañana ,vamos. Mtnt. Poílrado átus pies me tienes. Cenfi. Hechura foy de tu mano. Mont. Albricias ,corazón mió, nf. pues ya mi amor fe ha logrado. "S^ernt. Porque ,feñor, áBeatriz no cafas también í No hallo en el Lugar cafamicnto- Pues dafela áun Cortefano. Corteíano :no en mis días, para que lo que he juntado, ylo que adquirí fuffiendo. de Mdtós Vragofo. ci .o defperdicie holga.-.do.* en efto de cafamier.tcs la igualdad es la que alabo: ami no me deiVanecc la rim;7J,/uan me Hamo: Yo íoío quiero ,que tenga el que fuere fu velado, tres cefas ,hombre de bien, fangre limpia ,ypaño pardo. Tties ,ySlmJíCA, Muchos años viva Confianza ,yMontano, yfu padre ,ytodo viva muchos añrs. hl^rt. Que me degüellen fi huvíe.'e en el hlundo hombre tan raro, que la nobleza dcfprecie; vive Dí<m 'Calla ,ymis paíTof figiie ,Martin ;ypues ya la noche rinde lu manto, yo haré ,que de mi íé acuerde el Filofofo Villano. vanfe, S^Utt el Rey ,yjilrjir N*ñe<,. Alvjr. Que te aya puerto en cuydado gran feñor ,un Labrador! Rey. Su entereza ,ynecio error, Alvar Nuñez ,me ha picado, yaíE con eftc vertido, cubierto el adorno Real, vengo áver cfte fayal de la Mageftad debido, yaunque se que la cenfijra de muchos me ha de culpar, alguna vez fe ha de dar al Cetro una travefura. ^gloríofo Jos fuceíTos exquifitos, nue también Jos eícritos urtran con lo curiofo. Quitos ay, que por faber de Mundo ,el Trono dexaron ? rjque olvidaron íus Patrias por querer veri 1ogüito ,que cfTe mi error le cuente por maravilla, yque un Rey ¿^Cát Sevilla fue aver ¿Juan Labrador. Airar. Pues ,feñor ,no era m;.jor, Que ci ati te fneíTt ¿veri R^y. tüo era ufar del poder. y
El Sabio en fu Retiro yr.o Icg-ar el primor- Que con tal delcanfo viva en fu Retiro un Villano! Que afu Señor foóorano ver para fiempre fe priva! Que tanto capricho tenga un hombre particular ! Que paíTe por fu Lugar, yque ámirarme no venga. Que le ava dado la fuerte un eflado tan dichoíb, quando ami el Cetro penolo en afan fe me convierte ! Que le ílrvan fus criados, yque obedezcan fu ley, yque fe imagine Rey de fu tierra ,yfus ganados! Que ála Purpura Real no rinda veneración, yque huelle la ambición defde fu pardo fayal ! Que fe me efconcía en fu cafa, quando paíío por fu pnerta ! Pues vive el Cielo ,que ,abierta» ha de faber ,que el Rey paCfa. yque es locura ,en rigor, oponcríé 'al Cetro Augufto, para que vea ,que es jufto ver,yfervir al Señor, yque en aquel mi lino ser, en que uno mas íobrefale, eche de ver ,que no vale la maña contra el poder. Otra mejor aventura pense que aqui te traía. Jtfj/ Yqual es'! ^ Alvar. Yo juzgaría, que de Beatriz la hermofura. Jiry Un Angel me ha parecido, Alvar Nuñez ,mas no fuera cuien fo!o aqui me traxera, fino me huviera movido efle curiofo primor de mi extravagante idea, yes ,que áfu pefar me vea efte necio Labrador- Ahur. Yadonde mandes que aguarde la gente oue te acompaña . R'y. Ai pie‘de aquella montaña, hü'i que el Sol haga alarde Villano en fu Rincón» de fus luces ,pues aqui ella noche he de quedar. Alvar. Dentro eftamos del Lugar, yla cafa veo alli clel Villano. R.ey. Pues áDios. Alvar. ADios ,gran Señor. "Rey. Advierte, que aqueftu ka Uw C»r df ííierre, que no falga de los dos; ha de cafa. T)e»tr»Ttrfo. Quien vocea? Rey. Vive aqui Juan Labrador? Ttrfo. Por ti preguntas ,feñor. Saltende fuera Juaa Labradera Juan. Quien quieres que aora fea? ten cuenta con el portal, no fe lleve alguna cofa, que anda mucha gente ocioíá, yque vive de hacer mal. Rey. No foy de elfos que penfais, que aunque parezco eftrangero, foy un noble Cavaliero de Sevilla. Juan. Yqué mandáis? Rey. Perdime en eíTa montaña, sé que fois rico ,yfois noble, até mi cavallo áun Roble por la obfeuridad eftraña, yála Aldea vengo ápié, donde el Cura me ha informado. Juan. El Cura no os ha engañado, cena ,ypofada os daré, no como allá en vueftra cafa, con platos ,yvanidad, mas con nueftra voluntad, al modo que acá íé paífa: como os llamáis? Rey. Yo me llamo Don Enrique de Guevara, gran Cavaliero en Cartilla. Juan. Gran Cavaliero? Mal aya qnicn por fu lengua perdiere: mas porque no cayga en falta, ibis merced ,ófeñoria ? Rey. Vos ,con darme aqui pofada merced me hacéis ,yeífa quiero. JPían, Mirad vos lo que os agrada, que os trataré ,fi guftais, de Santidad como al Papa ; porque íi es ayre una voz, ycon ciia fe agaífaja. 4
T)e Don Juan íl ícr del ayre avarienro, r.o se que llrra de nada. Eey. Mas parece Correfano, que Labrador. Jtt^n. Como el agua fov claro: íénraos aora mientras la cena nos tacan, Yeicuicmos cumpiimientos. Gil ,Tirio, Antón. SMleTirlt. Qué nos m-níasí Di ,que prevenga la cena, ydi amis hijos que taiman : que toméis allíento os ruego. üfjf- \os os tentad. JTjirrfw. fciculada es aquefla ceremonia, por no decir ignorancia, mandarme tentar ámi: vos cibais en mi potada, os roca el obedecerme, fin que replivcucis palabra» íénraos vos ,porque yo tolo puedo mandar en mi cafa. Jirj. Yo eftim.o ,como es razón, una atención tan hidalga. SiCKtjyn^e. Hidalgano, Cavailero ; pero atenta ,aunque villana. Eey. ifn verdad, que fi en la Corte os veo ,os doy la palabra de pagar el horpedage. Juaa. y'o en la Coi te ilinda chanza gaftais. Rey. Pue. no puede ferí "^uan. Si allá me aguardáis Ja paga, no os pienfo ver en mi vida- Por que la Corte os enfada í JmMa. Porque defiJe que nací me eftoy en cfta montaña, fin aver vifio otro mundo, yaunque me hicieran Monarca, no fallera de mi choza. í3os camas tengo ,una en cafa, yotra en Ja Igiefia ,eíbas fon niis dos alegres m.oradas: Una viviendo me abriga, otra en muriendo me aguarda, *iue de la cama al fepulcro >y muy pequeña diílancia- ^fy- Según elfo ,en vuelbra vida avreis vifio al Rey la cara' ''***• Verdad es que no Je he viílo: mas nadie con «las ventaja Matos Trarofo, •venera tu R^i, grandeza, VUS le es Íobí-ana^ Rey. Pues ccen ,que muchas vece» aelte Lugar v;;ae ácazi. Jaajr. lo..as cuas ,eferr-, '• -Q por no_ verle ,en mi intrincada montana em;'o:ca.-me t'ae'o Por no ve ie íypor q.-.'é ‘caofaí fcs ,que ami de Rev ran.biea un no se que me a.orry ña, que no cmbidio fu gra.-deza, pues fofpecho ,que es m.as alta Ja fortuna que aquí go^o ; que fi que nene menos ca-ga, fue fíempre el mas verturofo, yaqui íin pcníiones tantas, me (obra eJ tiempo, vael el tiempo fiemprc le falta. Aor:i con n.as razón, ^ Villano ,embidia me caufas ~ con tu advertercia ,Ja mía por tu fortuna trocara: qué vida es Ja que tenei» aqui fque ami me cjnlára. Jjtaa. \ome levanto al Aurora, el día que me dá gana, yaAlifTa voy lo primero, ciando una limofna larga al Cura ,con que aquel día Jos pobres del Lugar paíTan. Rezo alli mis devociones, ydando buelta imi cafa, almuerzo dos torreznillos, yenmedio un pichón ,que al ambar aventaje el olor puro, que defpide fu fragrancia; trato de mi g.angeria baila las doce ,en que acaba mi familia íuj haciendas, yJa mefa coronada de mis hijos ,me combida acórner. Quietud cltrafia' yque coméis í^ Juan. Lo primero, para que fe abran las ganas, pica la curiofidad de una, yotra fruta varia, que os prometo, que en mis huerta» «tan grande ia abundancia, que lo que Je deiperdicia Caes
H/ Sahid en fu Retiro es mas que lo que fe galla. Luego viene algún pabillo atíado,que de migajas le crió en eiTe corral, ycon otras zarandajas, íe hace un honrado principio. Tras aqueílo una olla Tacan podrida ,que os aíTeguro, que no la come Monarca, por muchas cofas que la echen, _ mejor. Rej. Pues qué circunftancia tiene mas que la del Rey . Ju^. Que fe come con mas gana. En eífo teneis razón : que vida tan foíTegada ! qué hacéis defpuesí Jtrar. Siempre crio ^ de limofna un niíío en cala, que con fus gracias me alegra, que es mas natural la gracia ee un rapaz ,que de un truhán, que las maneja elludiadas; doyle efcuela ,yquandq es grande> le doy con que áeftudiar vaya, ófíga íu inclinación al eftado que le llama. Rejy. Ydefpues que cae la fiefta> qué hacéis? Quandb el Sol fe aplaca, tomo una yegua ,que al viento en ligereza aventaja, dos perros ,yuna eícopeta, ydando bueíta ámis hazas, vinas ,huertas ,yheredades,^ corro ,ymato en fu campana un par de liebres ,yalguna vez la perdiz ,óla garza. Otras veces áun arroyo me baxo con una caña, Vrravgo famofos peces : buelvQ'me ala noche ácafa, ceno muv poco ,yme acuello, dando al Cielo muchas gracias. Re^. Vos gozáis una fortuna la mas dichofa de quantas tiene el mundo. Juan. Añi es verdad, ro av vida mas foíTegada. ñrv. Qjjalquiera os puede embidiarí mas lolo os hallo una falta. VllUne en fu Rincón. que os conde.na lo dilcreto. Juan. Yqual es ? Rej. La repugnancia que hacéis de no ver al Rey, quando en las fieras fe halla aquella veneración, que deben afu Monarca. Juan. Nadie como yo íe adora, ni con veneración tanta befa fus pies ,yfus manos- Eílos hijos ,yeíla cafa es fuya ,yo lo confieíTo, mas n© he de verle la cara. Rey. Si neceíTario tuvieíTe, preílareisle alguna plata? Juan. Quanto tengo ,yquanto valgc puliera luego áfus plantas; pruebe el Rey mi voluntad, yvera mi lealtad rara, porque ánueílro Rey debemos, por razón juílificada, quanto tenemos ,pues él nos mantiene en paz ,yguarda. Rey. Pues por qué dais en no verle ? Juan, Qué sé yo ,nadie fe efeapa de tener un defe(5ilIo, yo he dado en aqueíla humana flaqueza ;pero decidme, aveis venido ámi caía por huefped ,óconfejero? Rey. Digalo ,porque me holgara, que Nobie os hiciera el Rey. Juan. No merezco honra tan alta : no he menefter mas nobleza que lo que fby >que fi para todo en fíete pies de tierra, no ouiero honor que fe acaba. Rey. Del mas Sabio en fu Retiro ^ quien no embidia fu conftancia - Sacan la meJa }yfalen los fusílanos tea platas tapados. Ttrf. La mefa tienes aqui. Juan. Aella os llegad ,hidalgo. Rey. Aqui me quiero Tentar. Juan. No eftais bien en eflfe lado, poneos ala cabecera. Rey. FfTo no. Juan, Haced lo que os mando, que el dueño fby del cortijo, yes muyjuíloen tales cafos. cae
De Den Jua?í de Matos Fra^o/o. cel huefpcd fea, nno folcais fa la.vi.’Ia. tft:í per rcun que íe ie dé lugar mas aico. Hej. Avrá quien aquefto creaí Jm^- Tu »Tirfb ,mientras cenamos, que echan Tabanas aprifa de Oland. Rej. Feliz eflado es el de un Labrador rico? Jmtt*. En la fbledad deícaníb: mientras cenamos ,vofotros áque cantéis aguardamos. S^Jen ,CenJlMnz/* yyJ^míétrn Rey. Muíica también teneis? JmMK. La Aluílca de Aldeanos. De que os turbáis ,Gcílán Iblos? entrad con deíembarazo. Rey- Quien ion aquellas feñoras? jMjta. Labradoras fon ,hidalgo, que no íeñoras ;aquella es mi hija ,yla del lado mañana ha de íer mi nuera» Rfy. Es cada una un milagro de perfección ,yhermoíura, el Sol no iguala fus rayos- Cenad ,que no es corteGa alabar tan ponderado Jo que el dueño no ha de dart alabad bien lo guifado, Gefta bueno ,yno otra cofa. Teneis razón ,como ,vcallo: vive Dios que en todo eííi: no vi tan raro Villano! í'»»/. Mucho íe parece al Rey eíle Mancebo gallardo, Beatriz. Braf. De íu talle ,yroílra no vi tan vivo retrato. Teneis razón ,es Verdad que fe Je parece en alge» pero aqueíle es mas pequeño, mas clin ,ymenos moftacho- Claro eílá ,que no es el Rey, pero dale un ayre. Corji. Es llano. ^'y- Beber ,amigo ,qui fiera. Pedidlo ,que lo» criados no a^vinan. B'^rr. Será juílo, ahuefpcd tan Cortefano Je lleve de beber yo. Solo es digna de eíTa mano C©t>a ¿e Oan f -cepa de Ganiraedes- Dexaos eilar. 7-en vano. J*x». Todo aqueiTo es efcufadcr tomad la taza ,vbebed. ^ Rey. Teneis razrn ,bebo ,•• callo. Be^f. Cantaremos Por au¿ no cantad ,yno templéis tanto. Mnjic. Oíbledad ,adonde íiempre el ocio es occanfo, cue en Ja censan tarca, es mas feliz el menc? Cortefanc. Aquí el Paflor alegre tras fu pobre rebaño, con íu fuerte contento, burla de la fortuna los acafos. Alzad Ja mefa que es tarde, yel huefpcd vendrá canládo, yquerrá dormir. Rry. No os vais, hablad conmigo otro rato. Siempre áeílas horas me acueílo, Cava]lero,y es caníáros, que aunque el Rev me lo mandara, no faltara ámi defeanfo. Si os acoflais tarde ,hablad con la familia ,ycriados, que acá fe ufa eíla llaneza : el fucHO me eílá llamando, con Dios os quedad ,que yo os defpcrtarc temprano. Rey. Lindas ceremonias gaíla el viejo; bueno he quedado. V^nfetedos ,ydetitne el R^y ^Be^trt - Be^r. Ketiremonos también, ydcxcmosle en fu quarto. Rey. Un poco aguardad ,íeñora. BeMt. Qué mandáis ? Rey. Yo eíloy turbado: quien dirá que una paílion embarace al fobcrano poder de un Rey ?Yo queria deciros ,como he mirado atento vueftra hc:mofura, yque en ella un lunar hallo, que os léñala gran forrur.a. BeMt. Adivináis? Ibis Girano? Rey. E/ludié ia Allrologia, yen ves elloy rcgiilrando rodos Jos fitte Planetas: dadme, Bcatr.iz ,c.^Ti mano. Be.tt. La mano ? Rey- La mano os pido para T-y: "/• K*
El Sah'o en fu Ketiro para mirar los acaíbs del figno que teneis >que iMarte os ella feñalando, que aveis de vencer iun Rey- No es mucho ,fi es Rey de gallo*. Hty. No OS burléis ,que vuelbro imperio paíía mas allá de humano, dexadme que mire :: :Beat. lo lo dov ,fe ñor ,por bien mirano. "Rey. Es', que por ella hacer quiero un juicio ,para obligaros. teat. Hacerle para obligarme, fuera juicio tenaerario. "Rey. Pues por qué í Btat. Porque elbá lexos el Cielo Rey- Nunca fus Aítros tan cerca elbuvieron. Beat Con\o< Rey. No füis un Cielo abreviadoC no es la Luna vueftra frente í no fcn vueitros ojos claros el mifmo Solí Beat. Efperad, que vá el difcuríb muy largo, yfi me hacéis So! ,ya veis que el Sol nunca eftá parado; perdonad ,que otro emisferio cfiá aguardando mis rayos. Rey. Oíd ,efperad ,teneos. Beat. Soltad ,foltad ,yno oflado eftragueis con lo groíTero los vifos de Cortefano: afii paga el hofpedage un Cavallero íRey. Enojaros no quificra ,Beatriz bella, fabed ,que el Rey me ha mandado, que de fu parte os dixera fu amor ,fu fé ,fu cuydado, oue os efiima ,que os adora, Víbio para intimaros fu noble afecic ,os detuve. Beat. Si eiTo es para difculparos, vil deíempeño elegifteis, que el Rey ,como foberano, nunca eíTos decretos ña ála violencia del brazo. El detenerme fue ofeníá indigna de un pecho hidalgo, yen vez de avt.o es ultrage, que nadie ru.ga mandando. Como queréis ves que crea ¡y V'ilUno en fu Rincón. que el Rey pudieíTe encargaros de fj amor una memoria, fi empezáis por u.n agravio í Los aviios de los Reves no fe han de dar como acafo, que no ha de fervir de injuria el que firvió para amparo. Rey Beatriz ,elpera ,detente: Cielos, corrido he quedado! mi amor no i'upe decirla, que una patfion ciegue tanto! Válgame Dios !qué haré íadonde eftoy íBien fingular calo es el que me ha fucedico. Elle íín duda es el quarto donde he de paíTar la noche, puefto que en él me dexaron. Toda ella en filencio :quiero en aquel pequeño elpacio, donde una cama divilb, inclinarme un poco ,en quanto amanece :mas qué efcucho i pareceme ,yno me engaño, que detrás deftas cortinas fiento ruido, yoygo pafibs; facaré la efpada :Quien, temerariamente oííado, íe atreve : ; : Sale Gutter. Tente ,feñor. Rey. Quien eres ,hombre ,que tardo en darte la muerte í Cfft/er. Efeúcha, feñor ,que no eftoy culpado : Gutierre Alfoiifo foy. Rey. Cielos, qué es efto que eftoy mirando . con qué mocAo ,ócautela venifte aquí disfrazado í Ctítter. Lo mifmo ,feñor ,también en tu Real grandeza eftraño, como mayor im.polCble: quien huviera imaginado, Augufto invencible Alfoníb, Rey del bruto coronado, ^ que aqui efta noche durmieras • Rey. Aquefte Villano Sabio me ha traído áconocerle en habito disfrazado, para efcuchar de fu boca^ los mas cuerdos defengaáos. Cmur. Pues ámi ,feñor ,ms
nna pajTion ,un encanro, araí amor me fujeta. Itei- Ta amor ?Gmt. El mas cielu:aco> que cupo en humano pecho. Hej. Quien es, Gu^rre, ci milagro, que te ha rendido í Qníter. Es Beatriz- Rey. Beatriz? Qniter. Si feñor. Rry. Qué aguardo ?mf de Juan Labrador la hija adoras? Gutter No he de negarlo l fu hermofura es el prodigio, áquien amante idolatro. Rry. Tulogras favores fuyos? Cmfier. No íéñor ,el que he logrado, es averme dicho ayer, ^e viniefle disfrazado áverla ^r eíTa huerta ; con avilo Tuyo he entrado al fltio que feñaló ; pero como tu has llegado, yanda la familia inquieta, fue eíconderme necelTario, yyo me he metido aqui, por no hallar otro fagrado. labes, que pule en ella nni inclinación? Cmf/er. Qué he eícuchado ov muero :Señor, qué dices? Beatriz mereció tu agrado? Rry. No lo Tabes? Gutttr. No lo sé, que 11 huvicra imaginado el mas leve penfamiento de tu amor ,por temerario fepultara en el íllencio el mío ,como baftardo, ^rqufuelfe mi memoria de fu calligo teatron- Aunque la quiero ,hafla aora na fabido de mi labio eatriz mi amorolb incendio. Pira mi baila el amago : Avueftra i^lreza ,fcñor, 'Orno adueño loberano, emi adoración le rindo emprefla por hnlocaufto 'nii lealtad ,aunque muera corazon abrafado, veoccrle es m.as valor, el relpcco es mas alto. He Don Jiien de Matos Veaeofa —«... Tu por ..o. tu paáion? Gmít,-r t^ tu paálon? Gmtsrr morirá el aliento aun antes de refpir^ -q • logra dichofo tu emp-Jo m.uera mi afeéto al raro de mi atención. Key. Pues ,Gutierre, no ha de blafonar garvo TÓrT' «frncr ft. que en tu pretenfion proit^s deL^’^'^VT * oeíprccio de fu fineza lograr primor tan alro, bien merece en defem^íi- * que le dexe afíeguracE ' en lu amor ,para que íít.,. convencido, yobligad^,/ * que ütu corro leal firves que yo como Rey te pago! C.rrr. tiro uo ,Srúcr ,p^Lro ^^o me repliques: enfrena ,Gutierre ,^laf,:-, no quiero que nadie fepa que v^entaja me has llevado en fujetar tus palfiones • pero te advierto de paífo que es Beatriz honrada ’v m yo de fu honor foy I*’^^ yque fin e.qa advertenda"^*** no permitiera el apUufo fu afr %ucs: cu alia lo mira dcipjcio ® que r.o aconfeja delito. * el Rey Don Alloníb vén ,Gutierre. Guese' yt rr Vo voy confufo,yt^^,j;= ibios JORNADA TírceRA. j.«... Qu. .i.„„ .^ que en el hermofo e!B|- jcmoíá, Je mhe.molura , que miro turbado al Sol’<* Dime ,qué Clencio es efíí? qut nueva transformación de
El Sdio en fu 'Retiro ce fentidos ,yfeinb;ante fin duda ,que eíTo es amor, pues de quando en quando elcucxiOí que el aliento de tu voz tiene el ayre de fulpiro, Vel fonido de dolor: es mal de aufencia ,ode zelos . "Bent. Jacinfa ,mucho mayor. JéfCfnf. Mucho mayor . 3cat. Muy poco fabes de penas, pues ignoras mí pathon. lactnt. Por qué de mi la recatas, fabiendo ,que entre las dos no ay fecreto ,que peligre, que ha mucho tiempo ,que yo sé ,que adoras áGutierre, pues le buíca tu afición . 'Beat. No le bufeo como amante, bufcole como ádeudor. . JW. Como doudor íNo lo entiendo. Seat. Tampoco me entiendo yo, pues halla de aquella quexa, que fe permite ála voz de la fiera ,el bruto ,el ave, mi defdicha ine privo, yfolo ha fido el filencio teíligo de mi dolor. Jacini. Qué dolor puede caber, feñor ,en tu corazón, que no fea capaz de cura . Beat. Jacinta ,tienes razón, que ofendiera átu lealtad, ano darte parte oy de mis fuceííos ,que el mal comunicado es menor. Ya fabes ,que nueftra Aldea muchos dias frequentó Don Gutierre Alfoníb ,áfin de feftejar mi rigor; que tuvo principio en el ella amorofa paíficn en el día que en Sevilla unrs joyas me compró, que correlpondió cortes; que disfrazado me vio una vez ,yque otras muchas en trage ds cazador, fino amante enamorado. VllUno en fu Rincón, mi agrado íoiicitó, que en las faeítas de la Aldea, que m.i padre celebró álas bodas de Conílanza, hizo ayrofa obllen^ion fiel brío en la 5Ciit*l:a, ydel brazo en el rejón; yque en fin ,por fu fineza mereció mi inclinación, fíendo aquellas foledades terceras de nueílro am.or. Todo eílo Jo sé muy bien, Beaf. Oye aora lo que no fabes ,Jacinta ,yverás íi es mi triíleza razón. Una noche ,áquien el Cielo mas ferenidad preíló, al ayre mayor filencio, ymenos íbmbra al horror, íáii áverle al propio fítio, adonde fíempre los dos, fiendo Juez en el refpeto, hablamonos del amor, yapenas aquel terreno fue mi eloquente farol, que enmedio de Ja tiniebla, para cegarme alumbro, yapenas el campo ameno de Ja florida eílacion ocupé ,quando Gutierre, imitando áun Ruyíeñor, que en un Sauce articulaba dulces requiebros de amor, ^ rendido ,humilde talhagueño dio toda el alma ála voz, todo el filencio al cariño, ynada defto al temor : Qué acción no publicó fino! áqué afeílo perdonó, que de mi deídén no fueüc amorofa adulación ! ydefpues ,que con fufpires, anfias ,ternezas ,yunión de fines idolatrías, el rendim.iento apuro, palabra me dió de efpoío, con tierna demonílracion, haciendo al Cielo telligo de fu promeíTa ,3quien yo, entre obligada, yconfuía,
Z>í T>o7i Jíía^ de vifT'.:?:' que en Ta prere.iiiwn rrsibi coa;o g.-«ií'cro, ji—-iba ccuio ;eñ?r, ¿c mi aivejrio ,Jacinra, le rendí !i poiTctiiv n. No eiVañes que aiE ran claro te diga mi ciego error, cue no enmiendan ei célico les rodeos de la voz. Dcfde enronces (ay de mí, aqui empieza mi dolor : con que pefar lo repito ’) veo que ¡a eftimacion de mis fínezas olvida, jr que todo aquel primor de fu cuydado ,le ha bueleo en tibia defatencion, yque dilata ¿emilTo la palabra que me dio; con que he quedado (ay de mi !) como aquel que defpertó de un profundo fueño ,ymira, que fue fu dicha ilullon; yaíE vivo, como ves, entre eíperanza ,yrigor, ^dudando de fus promeíTas, que aunque aíTrgurada ertoy en que ay un Rey en Caíliila, que bolverá por mi honor : eftar fin delconfianza fuera necia prefuncion, por la deílgualdad grande que ay, Jacinta ,entre los dos, yes la trifteza que miras efefto de efte temor, que en femej antes fuceíTos, harta ver la porteffion, no es mucho que trirte viva la muger que tiene honor. JtKinr. Beatriz ,palabras ,yplumas, el ayre fe las llevó. Bear. Afli es verdad ,mas :: : Tu padre viene alli ,ojo avizor. S^en Jtían L^brMJor ,yMnifaiu ,yCenftxrz,*- Hijaí Mcmt. Hermana í C*kJ}. Beatriz mia í Tu trirte í ?>latQS Vrdg'^fo, -r* '• ^fi-"* ni \.evi.a...a ce ros, heyis ia co.nverü^icn i Jtutu. Que tr.c ancv^iia puede ru.-bar tu hein.olurai UfAf. A; fon de eiTi fuente ,divertía los OJOS en el color de tanta varia belleza., como el Abcil dibuxó. Pues ,Beatriz ,aquí venimo» Cenftanza ,Alontar.o ,vyo áhacer menos ru trifteza, yap.oponcrte el mejor medio para tu alegría, pues ya veo ,que en la flor de tu edad ,es menerter, que dcfcanfemos los doi, tu en ertado venturofo, con igual marido ,yyo en el contento de verte cafada ,que es lo que oy íblo tengo en la memoria, yharta que íálga mi amor derte cuydado, no puedo decir ,que dichofo foy : yo ,Beatriz ,tengo tratado tu cafamiento. Sdtie Ttrf». Señor, un Cavallero re buíca con grande rcfolucion. Juan. Doblemos aqui la hoja harta dclpues. Ttrf. £1 íe entró. BtMt. Don Gutierre es ,Cielos ? S^le Ghiierre. Cmtier. Quien aquí es Juan Labrador! finjo que no lo conozco. ^ Jmm». Que notable confuílon' yo iby ,ávuertro íérvicio. Beut. Diflimulcmos ,amor. JuMn. Que me mandáis f' Cmfjer. De Sevilla erta carta para vos travTO del Rey ,que Dios guarde. J)M». Del Rey aJuan Labrador, tarto favor! Gutier. No OS admire, pues contiene otro mavor- Jaas. Qaal es ? Cuner. Que el la eferive, D
El Sabio en fuKenro.y Beatriz ,legun lo que miro, mvfterio contiene el calo:^ fi eftá fu honor „ roas no hará ,porque Gutierr de mi una vez advertido, como Noble ,yCavallero, cuva lealtad tanto eftimo, Cempre atento los Reales Decretos rn.os. leerle quiero ,dice /'burlaanllu engato ofe’ndid», cíer oque veo 'Gu.ierte ¿profanar Ve ha atrevido Ín‘ honor ,aquien atento lípe refpetar yo m^moí Como tyfano ^?-mdo aalante la olvido, yde mi primor compone lo iniufto de fu delito . Cuando la cédula impreíía c'^n anticipado avüo, forma de mi «fiftencia para fu cujpa em Pues no lera afli ,que ei la ílicn.ra .1 l;,„orpTecid.m.,canno. Será fu eípo'-O primero , ;defpues que aya cumplido la Obligación ,de mi enojo ha de probar mi caftigo. Sale Gutierre. • Ya ,fef.or ,como mandafte, Tuan Labrador ha venico, bien contra fu voluntad, obediente átus Pero dexando efro apart , feñor .de un gran redijo el oarabien quiero d-fc> cv tuve un cierto aylo P, „rii :-'ovca elpofa, como tu la^.qv^a el-- -foañ’ éiciarecido, Sol ce brazos, para hoipc¿-‘*v en Villano en Ju Kincon, ya de Aragón mpartido. Deña Leonor de ivicncaua, que allifte aiu Rrai IcrMcio, ycon quien tengo t, atado mi cafamiento :que miroí Affi la efpalda me buelve Vueftra Alteza ,cuando fino mi afeSo, felicitaba fu fiéis intercefidr mío! No"me reí'pondeis rqué es eftoí mis lealtades ,yfervicios merecen de vueftro enojo tan defufado deivío . Por qué affi vueftro íilcncio me caftiga endurecido . Si al°un traydor ,ocobarde, opuefto al crédito altivo de mi lealtad ,yfineza, os defeompufo conmigo, como alevolb,mil veces digo ,que miente atrevido , yefte azero iíi- Forf'unt, que es lo qú/he vito! el Rey conmigo enojado, yen folo un inftante mifmo afable ,ycruel !En vano, la oculta caufa examino; mas ay de lo que prefumo; fi Beatriz ;pero que mgo - De mas noble empeño nace fu rigor ,fuerte enemigo debe fer quien tan preito fupo turbar fu cariño. Salen al fo'n de Mu/Fca yar Huñez. ,Juan Labrado / gala ,yacompañamiento. Mufle. Dos pobres pefeadorciUos en dos mal fegures leños, fiaron las eíperanzas álas aguas, yálos vientos. Al-ar. Juan Labrador ,que os p los Muíicos í luán. Que fon dieftros, pero mejor me parecen de mi exido ly Bien es aífienta el que eftai* galan os co •-
T>e Don Jusn de ^ÍJtos Frjigofo. To rCBsego ue ia gala: rr.iraJ >feñor ,que rcbiento; fíñeres ,ei'to es veftiJw, ¿es potro de dar tcrTr.entoí es soiíiia, óp:é de amigo ello que jr.e han puei'to al cuello' >/arr. No es fino carlanca ,uiligna de ciarte un tamoio perro. ElTo ,ymucho mas ,Martin, de los Cortefanos creo. ,4,T-«r. Todos aquellos tavores, que os hace el Rey ,Ion el premio que vuelhra lealtad merece. Mas lealtad es mi dinero. Todo es lealtad. Tal haced, que el Rey me dexe al momento bolver ámi .Aldea ,que yo le prellaré otros ciento. ^/r<r. No os agrada lo bizarro de la Corte íJu^tntíloy violento, no me entra lo Cortefano. í'íarf. Quieres que te enfeñe aferio í JmAH. Aver í Al^rf. Has de fingir mucho, yufar ádicflro ,yfinillro de moílrcncas coitefias. Jama. Yqiic íon ,fabcr eípero, las cortefias m.oflrencasí Marf. Las que no Ion de provecho, no pagar ,prometer mucho, rifa faifa atodos tiempos, el no hacer por nadie nada, negar la edad, yel dinero: alabar átroche ,ymoche, no dar ,ni tomar confejosi ycon tener eíludiado de memoria un gran íbneto, ycon dos capas de luto para pefames ,yentierros, catate buen Corteíano, aunque feas un jumento. J«a». No lo podré hacer jamás, pues todo aqueíTo aborrezco : ay mi dichofo Retiro ! Muy grande pefar me ha hecho el Rey ,feñor Alvar Nuóezj aJuan Labrador de negro landa veílir !Yo perdí Uhonra. ,dentro dé un Credo juzgo ,que con ta.-ra ga!» he de uar un Ca. alií'O- Echan áperder el mur.co las ga a> ,s* les arre s; un gabán de psño p: do me du.'a tres an;"s :lo, que fi no huviera en .a Corte tanto Lacavo mancebo, trasladados del arado ámangis de terciopelo, que huí ;e'a mLabradores, yrodo valiere mcr.os- A.y- Decís bien :vamos mirando el PaiaLio. J»<». Yá le veo, yes digno de un Rey tm grande. Atv. Tomad mi lado derecho. Jmaa, Norabuena ,yá le tomo; yque tenemos con eíTo ' p'rque de qu'.lquiera fuerte que los dos sames ,óefiemos, fiempre os quedáis Alvar Nuñez, yJuan Labrador me quedo. A¡y. No os admira la gr.nlez* de elle Salón ,yel portento de eflbs quadros ,ypinturas que ellais viendo í JüátftA No por cierto, mucho mejor me parecen las que en mi Aldcgucla tengo. Air. Pinturas tencis mejeresí Jmaa. No ,pero de mas provechos Aiv. Serán de Apeles. Juma. Mirad, las pinturas que pofleo fon muy famoíos tocinos, yen el rigor del Invierno, mandando affar Ir»5 mejores, me abrigan como alimento, ytraslado álos carrillos todo el carmín de los lienzos, que mas quiero honra en el roflra^ que no que adornen el vefo. Mis antefalas fe adornin de yugos ,yarados viejos, rodos dcfpojos del brazo, que por las paredes cuelgo por triunfo de mis labrarjias: mirad aora difcreco qu^ TÍeae afer de los dos
£/ SaIIo en fu Zstiro iras herovco lucimiento, íl adornarme de mis dovzs, óde primores agenos. Ah. Juan ,muy fiiofofo eftais. Jua». Andad, feñor ,que no quiero mas que conciencia fegura, mi rincón ,ymi foffiego, que lo demás es delirio t ferá el Palacio rni entierro» íi efto dura. 'De^t. Plaza ,plaza. Ah. Mirad que el Rey Viene averos. Juar. Qué decis ,feñor .dexad que me elconda. Air^ Juan ,teneos. W. Yo no puedo mas conmigo. Ah. Donde queréis efconderqs. Detrás de aquellos tapices; ay mas defdichado viejo . Ah. Eftais en vosí '¡ítaK. Qué sé yo. _^^ Ah. Quando os bufea el R-®y Sétle el Rey- Qué es eftoí , No mas que Juan Labrar, hafta aquí también * de Vueftra Alteza intentaba efconderíé. Eftuve ciego. ^. Rey. Venid acá ,por que caula me aborrecéis ?qué influxo os mueve al diftamc de no querer verme .tengo de fiera el Temblante .^ Jua^. Yo yfeñor, aborreceros, antes con lealtad ,yamor, como áPrincipe os venero; pero la verdad al Rey ^ fe ha de decir :yo contietlo, que fiempre tuve aprendido, feñor, que en llegando averos 'tendría mi vida fin. bien aora lo experimento, pues aora reconozco, que fois aquel CavalleiO, que cenó conmigo, yno el Don Enrique ,fupueíto, oue defde entonces parece que me ba caftigado el Cie.o, averos vifio » ,jPiíUno en fu Rincón. dexando el feliz folEegc ce mi Rincón ,me mandáis, que venga al Palacio vucitro, adonde muriendo ,viva en ran afpero tormento. Rey. Por eíTa mifma razón os hago el cargo ,pues llendo vos Labrador retirado, yyo Señor de mi Imperio, deponiendo mi grandeza, ávueftra cafa fui áveros; ymuy efquivo conmigo, faltando al urbano fuero de hombre de bien ,por no verme diligencias aveis hecho; Entjaeie. es buena paga ,es buen trato de vos ámi í Jua». Deteneos, gran feñor ,que ya conozco mi error ,aqui eftá mi cuello para pagar obediente el delito de groíTero. Rey. La ruftiquéz os difculpa yafti el caftigo fufpendo, porque es fuerza fufrir algo áquien me prefta dinero. Jua». Yo no os he preftado nada, reditos de lo que os debo fueron aquellos efcudos, pues mi caudal todo es vueftto. Rey. Yo os eftoy agradecido. jZ». Yo fiempre os eftoy debiendo. jley. Juan ,Tentaos. Jf,an. AqueíTo no: delante de fu Rey mefmo Juan Labrador no fe fienta, ni admite efte vituperio, - que lo que es honra en los grandes, es deshonra en los pequeños: yo eftoy muy bien ,Vueftra Al Ve fíente. Rey. Sois un groffero: _^ vos en mi cafa mandáis . jH.n. Si en la mia eífe defprecio os hice ,no os conocí : demonos ,feñor ,.P°‘’ Rey. Yo eftov en mi cafa >Y^ 0% mandaré aveis de hacerlo.
De Don ]uxn de Digo ,qu: ter.eii razón, callo, íeñor ,vcbcdezco. Stent^mfe. jj,,. De aquella noche parece, que os hallo el eftilo mefmo. j,T--De no ascros conocido corrido eftov ,yos prometo, que es la vergüenza cailigo de mi ignorancia. Key. Eftaos quedo, Juan Labrador ,que conmigo aveis de comer ,que quiero pagaros el hofpedage. Vreparad ,que efte exceíTo no le hago aqui como Rey, Cno como un Cavallero particular ,que por vos derogo los privilegios de la Mageftad ,pues guflo, que oy (eais mi compañero, porque en mi fcntir ,no es Rey quien de fu güilo no es dueño. Por eflo dicen ,que el Sabio domina en los Aftros. ^cy. Luego, AJvar Nuñez ,avifad aGutierre ,que al cubierto adida ,Tacad la mefa, que ya prevenida rengo, ytraed ami prefencia, porque vean el feftcjo, de Juan Labrador los hijos. Ah. Voy ,feñor ,aobedeceros, yttfe. "Rey. So es de platos materiales el combire que os ofrezco, fino de cuerdos avifos, manjar del entendimiento. Yaunque ello pudiera fer con menos prevención ,quiero, que para vos fea avilo, ypara rodos excmplo. Sabio Monarca os aclaman, de vos nu.nca efperc menos. parte van fahenJt al jén de Altá~ fea Meatane ,Beatriz, ,yJacinta ;yyer li-.n Gutierre yAirar tiañez, ,yteda GCemsanta yydeftuhrefe una mefa muy *derezada yyen tres fuentes de plata arra ‘’^fyi^eas fluientes'. Un Cetroyuna Corona yyun Bj}e*o. vínfic. Llegad aver ,vaíTalios, Matos Fragofo. como ai mav-or lucero, la Revna de las aves ,que examina de lu leamad el r.-Me per. amiento. CutteT. Con Juan Labrador lenta— o el Rey íNorabic mviterio encierra eda novedad Mont. El Rey con mi padre ,Cic.os, fenrado ála mefa .' Bcat. Alguna deldicha ,oventura efpero. Juan. Que es ello, inviño íeñor? Rey. Tres platos fon ,que ha difpuello mi advertencia atu cuidado, porque te mires en ellos. Elle primero contiene de mi autoridad el Cetro, que es la infignia ,que le din al Rey ,para que afu imperio quede obediente el vaíTallo. Juan. Siempre yo eftuve fujeto. Rey. Rüe Efpejo es el íegundo, porque es el Rey el efpejo en que fe mira el que es Noble, ycon el menor aliento fe empeña fu cryfial puro, que aun los mentales dcfprecios ion fscrilegos vapores, 3ue manchan al buril terfo ela lealtad ;yquien vive fin ella advcitencia, creo, que fu proprio fer infama; que por ella caufa al Cetro pintaron con muchos ejes, yno ay rincón tan pequeño adonde no alcance el Sol: Rey es el Sol. Juan. Al Sol tiemblo. Rey. No remas ,Juan Labrador, que Ja efpada que ellas siendo demuda en eíTotro plato, es para avifarte cuerdo, que cen el Rey no has de ufar de ios files del ingenio, embiando un cordero vivo porque al Rey concedió el Cielo una virtud fuperior, oculta ,que los plebeyos fus fccrercs no penetran, yel enfeñarie es gran yerro, pues láLc i::as ,que el vafiai'o el
ElSAhlo en fu Ketiro el Rey ,quando íabe m-n^. T^«. Cifra tue de mi 'mas fi caftigo nierezco, quita al cordero el cuchil , ytrasládale ámi cuello* Tif*, para quien tu honor ¿folo aquelte J^». Pues quien otendio m Rey. CLaien loco ,bárbaro ,yc^ -enofprecio mis palabra de cafamiento .^^S?és lo que efeucho í tr fé d.Se prjv.J.8- ^Yoeró fu amor cautelólo, V^negando el cumplimiento Ifu promeíTa, Beatriz oy me empeñó por efto ,yotras caulas, r'^Tue^eaVu e?polb. S! U4¿ .dadla l«SO la mano. Ofítier. Señor, repare Vueftra Alteza::: Rey. Qué es aquello, vos replicáis . ®Tfa u ,jVillano en fu VJncon, EíTa. es nni mino. Rey. Deipues ciareis 3ciicnillo el cuello* Beat, S:ñor ,pci'trada átus plantas:;; iMn. Yo atus pies humilde puello» Gue áGutierre le perda.nes la vida ,leñor ,te ruego . folo ello ,leño.- ,te pido. Rey. Yo la vida le concedo; yporque defiguaadacies no etlrañe en el cafamiento, hago Nobles atus hijos, dándoles por privilegios de fu Nobleza ,el^ tfeudo de mis Armas ,añadiendo para el dote de Beatriz tres Villas ,en que te buelvo del dinero que me dille, doblado el numero en premio, yen caftigo de que tu en íefenta años de tiempo ver atu Rey no has querido, amí fervicio aíílftiendo, en Palacio has de quedarte, que me has de ver, por lo menos, lo que tuvieres de vida. luxn. Con tal dicha eftoy contento. Gnt. Llega ,Beatriz ,amis brazos. %e»t. Nueva vida cobro en ellos. Al^>. Yaqui el Sabio en fu Retiro da fin, perdonad fus yerros. FIISÍ. c„„ UcencU. En UIn.p«n.a de THO«ás I^prelToc de. Hey nueílro Señor, Plaaa del Angel Año .77 • ACojia de la Compama,