Gramática de la lengua latina : dispuesta con nuevo método

At Pe é, — y .. GRAMÁTICA DE LA LENGUA LATINA DISPUESTA CON NUEVO MÉTODO POR DON AGUSTIN MUÑOZ ALVAREZ, Presbítero, individuo de la Real Academia Latina Matritense y de otras varias: Profesor regio de Humanidades, y de griego en la Real Universidad de Sevilla, DÉCIMA EDICION. SEVILLA : nn IMPRENTA pe Hivarco y ComPAñta. Año de 1826, , w 8 po : Ai AO OO Oli OS Aera00, 7 1: > Fri pr cda e SOVon ass OA 204 asha sh as A ol sh ombigibai comida Y a 2000 wido sh y seul on oa 19 og hy O az DIyot == Es 3 «aca ab hubs a e al as ras Ada E F. es > . ea as Ps ol a Y ui , o Al y Le 0 y de AS Y ai: de -/ “o "PROBOGO 7 noO 074 PRIMO DORIA ba y JA! V “2 Cea cun aba tE ARO ET +16 y: “DE LA NOVENA EDICION: y smáósl Y MIRAR TO nrabubirmv 02 110 Si ¿day Ester sb ús babel Mm *E9Ta Vaiisitizqor ¿orig 201198 201111 Piar ade nuevo ác la censura ¡del público »esta: Gramátida,, teniendo: á tavor suyo''el voto universal de los«hombres sensatos; y el ápreciode todos aquellos: profesores: que se han hecho.mas cólebres eri «nuestra nacion: por, sucono eido” mérito!:en la ¡enseñanza de; la :lengua latixia: 9h” oObrIOS 5 0 17 150 fs Conducir á los jóvenes «por 'elscami+ no de la tradnecionoal A e miento: del idioma: de:los antiguos vomaríos, y' durles: 4: vista do Mos grandes modelos del «siglo: de Augusto «los. preceptos más bhrewes y sencillos. para: la.composicion ;+hé-aquí loque tanto ban: de- . seado siempre los amantes del buen gus- to, y To: que ya en +elydiw se puedé: fácilmente , practicar haciendo: uso «de » está Obras. 181108 oO irrtó 10 E | -——Aésto: conspira elviuévo método que en ella henios seguido: Todos los 1om- bres y pronombres: llevan sus! correspondencias Custellanas. ¿Exc las: conjugaciones .. de los verbo$,: prirhero: se pone el latin que el romance, por ser esto conveniente para empezar á traducir: y es lo mismo, que: ha practicado Vrepnia de ¡Lebri- ja en su verdadera gramática latina reimpresa en Madrid año de 1773. Los infinitivos, gerundios, supinos y participios, se', presentan Con todas lás «significaciones que pueden admitir, para'escluir por este medio la: esplicacion. » fastidiosa de las: oraciones, conocidas con aquellos tí: tulos y otros mas: estravagantes.;: Cuyo inmenso. cúmulo debe ser desterrado para siempre de las Aulas, segun se espresa en el plan razonado de Estudio. de Humanidades, -D. Cayetano Sisto' Garcia, aprobado porel Consejo. En:lo: demas hemos »procuradoy acercarnos á.' la posible perfeccion; de'modo que con las me: joras: hechas hasta; aquí, queda completa esta gramática ensus cuatro partes de Etimología, Sintáxis, Prosodía, y. OUrto= rafíanoio mb; Use 0d Y TGAIDIE | Adoptada ya para la enseñanza pública por da: Imperial Universidad de Granada, por otros profesores de aquella Ciu> dad ,»por-los Reales, Estudios de-la villa de Lebrija; y porsotros establecimientos literarios de Andalucía, ni tenemos por qué temer á nutstros antiguos rivales, ni ” por, qué detenernos «4: usar: de represalias agenas de: muestra moderacion: Solo dirémos que el convencimiento: de los! mu chós defectosoque: los: filósofos: y humanistas han: reconocido. en la Gramática d el P. Juan Luis de la Cerda; llamada. fals samente de Nebrija, y por: comun! desgraciá el ¡ Arte: comun 5 y el deseo que: tenemos de. obedecer como buenos vasallos la. Réal- Cédula de 23 de. J unio de 1768. por. la que. se. mandó que. en toda: España se enseñase. la Batinidad y Retó” rica: por, Artes:¡escritos: ,en lengua castellana, encargando á: las ¡Audiencias y Justicias respectivas, y:á:los: Diocesanos;; Universidades y Superiores Regulares el cum= plimiento de-esta: ley. y. su exacta observancia: estos. motivos, digo, tan poderosos, nos obligaron:4- formar, esta Gramáticaen- un tiempo en que no nos prometiamos tanta aceptacion. como posteriormente: ha tenido,' y estos: nos. han esti-, imuúlado de nuevo á publicarla ahora por. la novena «vez ,.con ánimo. tambien. de, ocurrir: á la estasez de. .egemplares que: hay en todas las librerias de: donde, se surten los profesores que-sigueb nuestro; sistema de ensoñanza, 20 o ¡Aprovechándonos de esta feliz opor»; tunidad hemos.procurado salga esta no”; dichas palabras, Ú aspirando la vocal que sigue á la h., como se ha: dicho; ó silno, siñ aspirarla, pronunciándo mil, niil, Ec. como si no' hubiese la». como se suele hacer en las demas palabras: en que se halla. si 54 UBBDOI > EL 4cento, que es el tono:cor que se pronun— cian la sílabas en las palabras, es de tres maneras : agudo (1), grave (*), y circunflejo (*). Con el agudo se levanta la voz 'al pronunciar la sílaba, como en légere la primera sílaba: con el grave se baja, como sucede en las” dos síla- 4% tanto: se extendió entre" los Romanos, de: aspirar las palabras latinas, pone por ejemplo entre otras el dativo mibi, como se ha dicho arriba, sin dar áú entender que hubiese diferencia alguna entre el modo de aspirar esta pababra y las otras dos veheménter y compreliéndere que le acompañan. XY nadie ha habido hasta ahora que haya pronun= ciado, ó dicho que se debe pronunciar vekeménter ó comprekéndere. Las palabras de Quintiliano son: estas. Parcissime eá- (bh. e aspiratiónis nota) véteres usi étiam in vocálibus, cum oedos ¿rcósque dicébant, Diu deínde servátum, ne consonántibus aspirarétur, ut in Graceis, et triómpis. Erúpit brevi témpore nímios usus, ut chorónae, chenturiónes, praechónes adhuc quibusdam inscriptíiónibus máneant: qua de re Catúlli nóbile epigrámma est. Inde durat ad nos usque veheménter, et comprehéndere, et mihi. : En cuanto al níbilam y sus derivados es aun mas fácil de demostrar el abuso. Puesesta ¡ a/a- y bas últimas de dicha palabra légere: y con el circunflejo,se leyanta y baja, como en legére la sílaba. ge. El agudo tiene,su, lugar en la penultima sílaba, ó en la antepenúltima. Está en la penúltima, cuando .esta «es larga por POROS de dos consonantes, 6 de una doble; ó, cuando, siendo larga de su naturaleza, es larga tambien la última; y está. en la antepenúltima, cuando la penúltima es breve. El,circunflejo solo, tiens sa lugar en. la penúltima, cuando esta es Jarga por sa naturaleza, y la última breve. Y el grave en las sílabas en que no hay, agudo ni circun» flejo. Ninguna diccion latina de, mas de qua sa daba. se «pronuncia con agudo ni circunilejo en la última .(*) Eljacento agudo y el circnaflejo se suelen señalar.en la escritura, para que 195 principiantes pronuncien con exactitud ; el grabra se compone segun, Varron. (lib. 8..de L.. L.) del adverbio negativo ne (que.los antiguos pro= nunciaban y aun escribían tambien) ni, c0710 dice Donatu sobre Terencio, ( en el Eunuco, Acto 2: Escena 3. Verso 35») y del nombre sustantivo hilum, que nadie ha pronunciado todavía Kilum- Hay otras varias razones. que se pueden alegar, y que seontiten porno tratarse este punto de propósito, sino por incidencia, para, dar alguna satisfaccion á. los ignorantes quese burlan, porque pronunciamos como se debe, : (*) Esta es doctrina de Quintiliano y asi pronuncian muy mal los que por razon de distincion dicen aliás porró Sc. con agudo en la última. 6 p ve nunca se señala con este fin: y asi cuando se encuentra en la última sílaba es para distinguir aquella palabra"de otra con quien se equivoca. Tambien cuando se halláre el circunflej en la última, no es para que se pronuncie, sino una nota ortográfica de distincion. ** Las dicciones enclíticas que, ne, y ve, que se escriben unidas 4 la dicción antecedente, se deben pronunciar tambien unidas, como si ambas fueran una sola diccion; tomo eósque, vidésne, illiúsve. Pronunciarlas separadas es un abuso intolerable, (0 La preposición cum, que siempre se pospone á los ablativos de los pronombres ego, tu, sui, y algunas veces á los de qui, quae, quod, se pronunela unida, como se escribe. o ——, (1) Que las dicciones enclíticas deben pronun= ciarse unidas á la dicion que les precede, y que esta ha sido la verdadera pronunciación de los antiguos Latinos, se demuestra por la autoridad de los Gramáticos asi antiguos como modernos: por la analogía con casi todas las lenguas, y por el número del verso: en donde se nota bien la disonancia, cuando se pronuncian separadas; pero principalmente por la escritura original de los romanos, que encontramos en las lápidas antiguas. Pues siendo costumbre entre ellos el dividir las palabras unas de otras, por medio de un punto, nunca se halla puesto dicho punto entre la enclítica y la diccion antecedente: prueba hien clara de gue reputaban por una sola las dos palabras. ETIMOLOGIA. “ -La Etimología enseña' el '¿ónocimiento de las partes de la “oracion , separadus , considerando “su naturaleza y uccidentes. 80p 43 edi3i 2 000.5 1 >» oal 2, se DE LAS PARTES DE LA: ORACIÓN. - Las especies de palabras que componen, como partes, la “oracion ó locucion latina, son' diz: Nombre; Pronontbre, Verbo, ¿Gerundio, Supino, Perticipioy Advtrbio, Preposicion, Interjección y Conjunción. Dag cuatro primeras y el participio “se declinan, y las demas son imdeclinables. > ¿“DEL NOMBRE. El Nombrees una parte de la oración que sigmifica las sustancias, ó sus, cualidades, y sededina por números y casos, y 'ho significa tiempo. Declinarse un nombre es Variarse en su sílaba final, recibiendo diversas terminaciones. - Los nombres se dividen en Sústantivos y adje- “21005. Són sustantivós los que'significan “las 'sus- “tancias corporeas $ incorporeas, como arbor ár- “bol, lápis piedra, Deus Dios, Angelus Angel: y “tambien los que significan las cualidades, cuan- «do estas se consideran separadas de las Sustan- “Cías; como virtus virtud, vitiúm vicio. “>” Adjetivos son los que significan las «cualidades inherentes en las sustancias , y Por consiguiente aplicadas 4-16 nombres sustantivos, como bonus, “sapiens; cuando decimos por ejemplo: vir bonus, ombre bueno, vir sapiens, hombre sabios. -8 A "El nombre sustantivo se subdivide :en propio y comun. Es propio” el. qué conviene 4. una cosa cierta y determinada, como Aristóteles Aristó- «teles, Hispalis Sevilla, Baetis Guadalquivir: y COMUN, que tambien se, suele llamar apelativo, el que conviene á muchos significando indeterminadamente la persona ó cosa á que se refiere, como Rex Rey, jurbs ciudad, fúyius rio. . - El adjetivo, atendidos los grados.de su :significacion , puede,.ser positivo, comparativo ,. ó superlativo Es'positivo el que significa sencilla- «mente sin Comparacion ni encarecimiento, como ddoctys, docto. Comparativo el. que significa haciendo, Comparacion. de una cosa con. otra, como dóctior mas docto, Superlativo el que encarece su significacion:hasta:lo sumo; como doctissimus -doctisimo, muy docto, ó. el mas docto, DE LAS DECLINACIONES, NUMEROS vsiol y casos de los nombres, .., > os ODrsi ; ; ¿Las declinaciones de los nombres:son, cinco. A la primera se reducen los que terminan el genitivo, en ae diptongo, como Mus-a, Mus-ae. A la segunda los que terminan el genitivo en ¿, como Liber, Libr-i..A la tercera los que terminan. el genitivo, en 7s, como Sermo, Sermón=is. A la cuarta los que terminan el genitivo en ús, como Sens=us, Sens-Ús,,ó en u, como. Ger-u, Gen-u. A la quinta los que terminan el genitiyo en éí, el nominativo.en €s, como Di-es, Di-éi. Los nombres son. dos: Singular y Plural. El singular significa uno, como homo hombre, Y e9 el plural mas: des uno, :como-hámines: hombres. Los casos son seis; Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo, Vocativo y Ablativo. La primera declinacion latina termina el nominativo de singular en a solamente, como Mus-a. La segunda tiene cinco terminaciones,£%y27, ur, us» um, como lib-er; v-ir., satrur , dómin-us, templ-um. La tercera tiene muchas. Laycuarta tiene dos, 'us,:y, 4) como ,sens-us , gen=u. La quinta tiene una en es, como di-es. (*).-1 En todas estas cinco declinaciones lel ¡yocativo de singular es semejante al nominativo desingular;: (en la segunda declinacion tiene 'excepcion esta regla,) El vocativo de plural es semejante al nominativo de plural, Tambien el dativo y el ablativo de plural son siempre semejantes en toda. declinacion. Los nombres neutros tienen semejantes el nominativo, acusativo y vO= cativo en ambos números; y.en el plural acaban en a. Algunos de la tercera acaban en za, y los de la cuarta en ua, > Los mombres de: la primera: declinacion son masculinos, ó, femeninos solamente. Los de la segunda, tercera y cuarta, masculinos femeninos ó neutros. Los de la quinta todos femeninos, menos dies, que es ambiguo masculino y femenino, y merídies masculino. A FP XP PPP. o o (*) Las terminaciones as, es, €, del nominativo de algunos nombres de la primera declinacion y las terminaciones os, on gus, de algunos de la segunda son griegas: de las cuales, y de la declinacion de estos nombres se trata mas. adelante. “EGEMPLO DE LOS NOMBRES DE LA Nom. Gen. Dat. Ac. Voc, Ab, Gen. Dat. Ac. Voc. AÁbl. Nom. | páintera declinación. Singular. Mus day 'Mus-ac.: de la Mus-ae. d,óparala | Mus-am. la, 6 ¿la + Musa, Mus-a, Mus- e la ; 3 | "Plural: Mis. ae. las dicas 'Mus-árum. de las Mus-is. —d,ó paralas" “Mus-as. las, ó álas ¿ Musas, Mus-ae. ma coda Mus-is. las J —_EGEMPLO DE LOS NOMBR ES masculinos, ó femeninos de la segunda declinacion. Libr-i. del Libr=-0. — 4,ó parael!.,. Libreúm. el, ó4.e pUubro Liber. Libr-0, el lb “23 ; Plural. Nom. Libr-i.. los: - E Libr-órum. de los t. Libr-is. d,óparalos y y; Ac. Libr-os. los ó á los libros, Voc. Libr-i' -“Abl. Libr-is. - los (m 4 FGEMPLO DE LOS NOMBRES NEUTROS de la segunda declinacion. = Singular. , to Plural. Nom. Templ-um», el da templo. Nom. -Templ-a. Gen. Templ-i. Gen. Templ-órum. Dat. Templo. | Dat. Templ-is. Ac. —Templ-um:' Ac. Templ-a. Voc. Templ-um. Voc. Templ a. Abl. Templo. - Abl. Templ-is. A PP PPXX[X[X[$XPX. (*) Los nombres latinos se traducen en caste- Mano por los nombres correspondientes , precedidos estos unas veces del artículo definido el, la, lo, en singular, y los, las en plural; ó del indefinido un, una en singular, y unos, unas en plural; y otras veces sin artículo. Si el nombre latino está en genitivo, se le junta al nombre Castellano la preposición de; si en dativo, la preposicion á,-ó para ; si en acusativo, la prepos:icion 4; (tambien se traduce sin ella) si en vocativo, se traduce siempre sin artículo, hablando con la persona, ó cosa significada por el nom- 442 EGEMPLO DE LOS NOMBRES masculinos, % femeninos de la tercera «declinacion... Singular. cdoPlural, Nom. Sermo, el:razoyA . namiento, Nom... Sermón-es. Gen. Sermón<is; ..' | Gen... Sermón-=um. Dat. Sermón-i | Dat. —Sermón-ibus. Ac. Sermón-em;, | Ac. “Sermón-esi > Voc. Sermoiiios ¿| Moc. ¿Sermón-es. Abl. Sermon-e. | Abl, Sermón-ibus. EGEMPLO DE LOS NOMBRES NEUTROS “dela tercera declinacion, o Singular. Ea , 6Ó Plural. A Nom.Tempus.£l tiempo | Nom.Témporza. 0 Gen. Témpor-is. Gen, Témporum. 0.1 Dat. Témpor-i, 20. ( Dat. Tempór-ibus, 4%, Ac. Tempus. Ac. Témpor-a. . - Foc. Tempus. -- Voc. Témpor-a. _4,** -Abl, Témpor-e,-: Abl. Tempór-ibus. | bre: (tambien se traduce con la, interjección .0, correspondiente á la latina que.se. le entiende) «y! si está en ablativo, y. no trae ni se entiende -preposicion, se «traduce con la:preposicion con -denotando el “instrumento :ó¡el «medio: Cuando -trae preposicion expresa, sestraduce dándole á «esta, y al nombre sus romances correspondientes. Griando está sin preposicion' expresa, pero se. Je entiende alguna, se «traduce unas yeces. sin -—_-——H———— —_—_—_ 13 EGEMPLO' DE LOS NOMBRES masculinos ó: femeninos de la cuarta declinacion. an Plural. Nom.Sens-us. Gen. Séns-uum. Dat. Séns-ibus. Singular. Nom.Sens-ús;el sentido Gen. Sens-s¿ 1: Dat. Séns-ui. Ll. Ac. Sens-um..' + | 4c. Sens-us. Voc. Sens-us..... | Voc, Sens-us. | Abl. Sens-u. + > | 4b.. Séns-ibus. EGEMPLO DE LOS NOMBRES NEUTROS 25 de la cuárta declinación. » a 8 Singular. ¡ Plural. Nom.Gen-u, la rodilla. | Nom.Gén-ua. Gen, Gen-u. Gen. Gén-uum. Dat. Gen-u. Y Dat, Gén-ibus. Ac. Gen-u. vol: Ac; Gérisua. Voc. Gen-u. 2000: Voc. Gén-ua. Ab!.Gen-u. 001 | Abl.Gén-ibus. ati IIA preposicion castellana, como: sucede por lo comun en los que significan el exceso, la distancia, la medida, el precio, y el tiempo, y en los que llaman ablativos absolutos; y otras veces se traduce con las preposiciones en, de, Ó por cobrespondientes á las latinas que se entienden. Guando los «nombres vienen agregados ú otros por concordancia, no seles pone en: castellano ni guna de las preposiciones con que se distinguen los casos. , 2 3 S IRREGULARES EN GUANTO al número, Singular. Vas, vasis, Kc. el vaso. Júgerum, 1, Kc. la yugada de tierra... Cárbasus, ly Kc. el carbaso, lino muy fino.. Supéllex, éctilis, Geo. el: ajuar de la casi... Coelum, i, Sc. el cielo. Capístrurm, 1, Sc. e bestro... SA 10% Frenum, i, Gtc. el freno. l ca Plural. Vasa, Órum, Ge, Júgera, um, «ce, + Cárbasa, Órum, Ge, 'Supellectilza, um, Ca Coelz, órum, Ge, Capístri; 'Órumoo Ge. Frenz, órum, Ge. Tambien tiene regular Frena, óruimy áe, Hierosólima, ae, Gc. Je- THAI RAR . : Porrumyi, Gc,el puerro, Rastrum, i, Sc. el ras. tro Ó rastrillóión. o ; ' Hierosólima, Órúm, Ge, "*Porri, Órum, Gte; -Rastri, Óruim, Ge, Tambien tiene regular Rastra, órum, ke, Bálneum, iy ec. el baño, Bálneae,'arum, Ge. Tambien tiéne regular Balnea, órum, ke. Delicium,i,Géta delicia Epulum, ic. el convite Avérnus, 1, Sc. el aver. =n0, UN lAgO.... comimos. tU TAN art itv ts Evéntus, ús, Gc. el acae- Cimient aras coc cds Díndymus, i,Gc. el Dín. dino, un monte... Deliciae, 4ramiiÉoe. Epulae, drum; “Go. dl - Ayérna, Órum:;' Éc, Bálteus, i, Gc. el cin-' Báltea, Órum; Gl. Evénta, órum, ' Gte, Dínd yma, órum, Gc. | 24 Gdrgarus, i, Ge. el Gargaro, la cima del : Í monte Ida... Gárgara, Órum, ke. | Intybus, 6 Tatubus, i, Intyba,ó Intuba, Óruniy Ge, la Clchorid.... .... Ge. . Jocus, iy 8c. la chanza. Joca, Órum, os , Tambien tiene regular Joci, Órum, Ss Ismorus, iy Gc. el lsz , Gen maro, in MONtC.... Ismara, Órunm; GC, Locus, i, 8c. el lugar: Loca, órum, Gc. Tambien tiene regular Locí, Órum, Ócs Maénalus, iy Ge. el Me- ESTO nalo, un monte... Maénala, órum, és Pangaeus, i, «ec. el Malaca, un monte.....». Pangaea, Órum, $cs Tártarus, i, Sc. el Tára 5. taro, Ó el infierno.... Tártara, Órum, Gc. Taygetus, iy e. el Tai- N geto, UN MONO... Taénarus, 14 Kc, el Tenaro, un Cabo...... Taénara, Órum, «c, Síbilus, i, Sec. el silbo, 0. Ó silbido... «.. Síbila, Órum, Gc. Tambien tiene regular Síbili, órum, ác. , Taygota, Órum, Gc. NOMBRES * SUSTANTIVOS DEFECT Sing. N. Vis, 4c. Vim, 4b. Vi, la fuer N. Vires, Gte. ; Sing. N. Júpiter. Voc. Júpiter, Júpiter. y ba Sing. G. Jovis. D, Jovi, 4c. Joven. 4 A9yer ¿eve ó Júpiter. SOY Sing. Ac. Vicem. Ab, Vice,la vez $ turno, PluP- N. Vices, dc, 22 Sing. G. Opis. 4c. Open: 4b, Ope, la ayuda. Sing. N, y Y. Fors. 4b. Forte, la suerte. Sing. N. Dica. 4c. Dicam, la demanda en juicio. Plur. 4c. Dicas, : Sing. G. Impetis. 4b. Impete, el ímpetu. Sing. G-. Spoutis. 4h. Sponte, la espontaneidad. Sing N- Tantúmden». :G. Tantidem. 4c. Tantúnidem, otro tanto. : Sing. G. Nauci. 4b. Nauco, la cáscara de la nuez. Sing. N. y 4c. Chaos. .4b. Chao, el caos. Plur. N. Suppétiac. 4c. Suppétias, el socorro. Plur. G, Repetundárum. 4h. Repetúndis, la estafa. os y Sing. Ab. Jussu, por órden. Injússu, sín órden. Natu, de edad. Promtu, en pronto Rogátu, por ruegos. Noctu, de noche. Plur, Ac. Inficias, la negación. CARECEN DE SINGULAR, Annáles, ium, los anales. Antes, 1um, los órdenes que forman las cepas de - una viñd. Alpes, ium, los 4Ipes, Arma, Órum, las armas. Argútiae, árum, las bufanadas. Athénae, árum, 4lenas. Artus, uuu, los miembros. Bigas, árum, earro de dos caballos. Uancéll, órum, la celosía. Canz, Órum, las canas, Extquiae, árum, las exéquias. Exta, Órum, las entrañas, Facétiae, árum, los donayres. Feriae, árum, las ferias. o rr A ici Idusfuum,! los “dus. 24] lía, ium, los al a, mbni Induciae;: num, Lasa treguasa so ya sanD Infacetiac, árumy: las, sin gracias, qa simpleza Inferi, Órum, losa fernalesaió domos o 200 Lasidiae, árnmy:des. aséchanzas»: ae DO Justa, Órum, las, exequias. eta cos ol ar Lémares, um, lds démnres ó pes y ¡2619V Líberi, Órums! los hijos. ms ORO 0: q Manes; ium, los Manes 0 cala de los difuntos, Mamubiaey drumpelobotin. a ¡Caiéndae, ávums: las: Calendasionsima o ona Lastras Arun; los Reales. vanidoso MA Caclites, um, los Celestialesionió da > soga Geremoniae,: Avumy das: ceremonias... sir Y Cibária, Órum, los viveresadod lab 2ob:001 ¿014 Cumae, árum, Cumas, ciudad. Delphi, órum,: Delfos, ciudad. 200 00 Dirae, árum; las maldicionese:, +; Excúbiae, árum, las centinelas. Exúbiae, Aru, losidespojog.s poidicon ll Putéolé, Órum,: Puzal. ciulado 20000000000 001 Penátes, umi, los¡Penates. 0005 «tidoso Praestígiae, árumyel prestigio: ó baña de los adn. Praccórdia, inius eb diafracmdnc Primítiae, áruma, las primicias.np Doo: Primóres,um, los primeros, los peana O de Pe. Posteri, Órumy los descendientesoooo oo Próczres, to: «los, alaguelis, los: “principales del 3 pueblo, . TT ri Da Pugiláres, ola tablitas Pa para escibit Íquiae- Arun, los. restosion 00 > muros Scápulge, drum, des ¿spulduo, > . yo 2 ; N OMBRES sH0, ooo el pl indeclinablesi 0 200 Cacotthes, da úlcera mas Ys y men «wemeñosvivasba digit Ao, pb la yerba ne e el verso herdico. o pentes. moco Melos, la melodiaroo 4: Di sapalmalla, a Fas, lo lícito y lo justo: Nibil dnil,: la. vada, Nelas, la maldad, y ++ Opus, ld necesidad:;;..: Frit, el granovano en la | Cete, la! ballena... punta de: pEAgue: ) Pondó, lalibra ó eses Gith, la neguilla. pr vPaaipape Ne nápa) ae Sinápi, la mostazajzo* reg amenos. 05 Mane, la mañana. J> Abel, Abel, un hombre. Hippománes, el hipords: ¿Cai Cain, un hombre. Y algunos“otfos;' PA PON e pios tomados del bat ET DE LOS NOMBRES ' ADJBFIVOS + y desu declinacion, : ¡Ly la io zu) Aus O De los nombres adjetivos hay: unos: que tienen tres terminaciones oh'el nominativo: de singalar; otrós que tienen: dos, y otrosiuna, «Se declinafi todos los nombres “adjetivos” por:algunas de-Las tres primeras declinaciones. Solo::hay un adjetivo de la quinta, que-es exspesy el, (desesperanzado) compuesto de spes, ez, la esperanza. En la declinacion (que solo consiste en'la: variedad de terminaciones: que tiene el nombre en sus casos) no hay diferencia alguna entre sustantivos y-adje- tivós. Cuando. el adjetivo tiene tres distintas terminaciones, la primera se llama: masculina. la segunda femenina, y la tercera neutra, por e o ar PA AG SA AT] A SPOTS IC SA AIM CI METE 25 cuanto sejúntan y conciertan con los sustantivos, masculinos , femeninos y neutros. Cuando tienen dos terminaciones, la primera concierta con sustantivos masculinos ó femeninos, y la segunda con los: neutros ; y cuando tiene «solo; unas esa concierta con sustantivos de cualquiera de: los tres géneros. - 850 ssp 0 De los adjetivos de tres terminaciones los mas tienen la primera en us : algunos en ..ery. Y UNO en ur; la segunda en 4, y: la: tercera en! Unt; como bon-us, a, um, bueno,'buena, bueno; tener, a, un, tierno, tierna, tierno; satur, 4, Uds harto, harta, harto; Dé estas. terminaciones corresponde la primera y la tercera 4: la segunda declina= cion, y la segunda: terminacion á la ¡primera declinacion; . .f-0dA. pe null AR Los adjetivos. de dos terminaciones acaban ó en ¿s, e, y el genitivo:en ¿s, semejante al nominativo, camo N. brevis, e; G. brevis; Ó. en: or, 115, y el genitivo: en dris, y estos son nombres'comparativos, como. N.. bréviór,. us, G. brevióris. Los adjetivos de una sola terminación acaban de varias maneras, y en el genitivo, crecen en una sílaba (+) e ES A Los adjetivos: de «dos terminaciones, y. los de una corresponden á la tercera declinacion en todos sus géneros, observándose, cuando son neu tros, la regla de los tres casos semejantes: LA (+) Estas varias terminaciones se reducen á las siguientes, y tal vezá alguna otra: ar, er, OF, UF, AS) ES) ÉS) 08, US, UXy 6X, 1Xy 0X, UX, ANS, CNS 26 EGEMPLO DE LOS: NOMBRES ADJETIVOS 7 e bae de tres termjúaciones, HOOD” LL yr ZA ita «uns 17 Singular, vi É p N..Bon-us, bon-a, bon=um, bueno, buena, bueno. > G. Bon-i, bon-ae, bon-i. p J D. Bon-0, bon-ac, bon-0.:. Ac: Bon-um, —bon-am, bon-um. Y. Bon<e, bon-a, + bon-um. Ab. Bon-0, bon-=a.... bon-0+ Plural. N. Bon-i, bon=ae; bon-d+ 00:00 G... Bou-órum;, bon-árum, bon-Órum. - D ' Bon-is, bon-is, - bon-is. Ac: Bon-os, :bon=asz:" bon-a. .. V. Bon-1, bon-ae, bon-a. Abi Bon-is, + vbon+isy: -bon*is,,: Cuando: la primera terminacion del nominativo de:singular es er, Óur, la primera del vocativo del mismo número es tambien er, Óó ur. como N. Tener; Y. Tener. .N. Sátur. Y... Satur. 2 dstre ne A] 0105, CDs. eps, 0ps, ers, ors, como: ¡ars arís, cos saigual; paup-erseris, cosa pobrezwóncol:or,-Ór is, cosa del mismo color, cic-ur, uri9y: cosa mansa, Arpin=as «Gtis,cosardeArpino; lócupl-es, étisy «cosa ricas tricásp+isjo idis, cosa: de: tres puntas comp-0s, Lis, cosa qu2z participa; vel-us, eris; cosa vieja; C4p-4x, dsis,-cosa capaz; dupl-ex, ¿cis, vosa-dobie ; fel-ix, ¿eisyicosa «féliz; vel-0x, Ócis, cosa velos; tr=ux, heis: cosa terrible; am-ans, ántis, cosa que ama; prud-ens, Éntis, Cova prudontez ¿> y YA EGEMPLO DE LOS NOMBRES ADJETIVOS de dos terminaciones, en 18, €. Singular. N. Brey-is, brev-8. - - * breve. G. Brev-is. pub D. Brev-i. | Ac.. Brey-em, brev-e. Brev-is, brev-t.. Ab. Brey-i, Plural. N. Breves, brév-ia. G. Brév-ium. D. Brév-ibus. _ Ac. Brev-es, —brév-ia. V. PBrev-es, “brév-ia. Ab. Brév-ibus. (*) AA TOPE IAS sons, Úntis, cosa sin culpa; cael-ebs, bis, cosa soltera; pártic=eps, ¿pis, cosa que participa 3 ¿n-ops, pis, cosa pobre; exp-ers, értis, Cosa sin parte; exs-ors, órtis, cosa-que no ticie la anisala suerte. ha Para que los niños conozcan estos adjetivos, es menester ó advertirles que lo son, 6 añadir al significado la palabra cosa. - (*) De estos adjetivos en ¿s, €, hay algunos que en el nominativo y vocativo de singular tienen ademas de la terminacion en ¿s masculina y femenina; otra en er, que solo se junta Con 28 EGEMPLO DE LOS NOMBRES ADJETIVOS de dos terminaciones en 07, 14s, comparativos. Singular. N. Brévior, brévius, mas breve ó el mas breve. G. Breviór-is. D. Breviór-i. PE Ac. Breviór-em, AE: Y. Brevior, brévius. Ab. Breviór-e, 6 i. nia Plural. N. Brevior-es, breviór-a. G. Breviór-um. 0001 D. Breviór-ibus. Ac. Breviór-es, breviór-a.i 0: 2. Y. Breviór-es, breviór-a. . mind Ab. Breviór-ibus. AA A le, sustantivos masculinos. Estos» són : pra N. Alacer ó Alaoris, Alacre, cosa. alegre. N. Equéster ó Equéstris, Equéstre, egiiestre, 6 cosa de á caballo. UN. Pedésteró Pedéstris, Pedéstre cosa de ú pie. N. Palúster ó Palústris, Palústre, cosa de dio una. ¿ N. Aceruó Acris, Ácre, cosa agria. 100: 'N. Salúber ó Salúbris, Salúbre, cosa ifaiitle: WN. Vólucer ó Vólucris, Vólicre, cosa que vuela, N. Celer:ó Céleris, Célere, cosa ligera. N. Céleber ó Gólebris, Célebre, cosa célebre. NN. Campéster 6 Campéstris, Campéstre, cosa campestre. N Silvéster 0 Silvestri, PERO cosa sil= vestre. id DE LOS NOMBRES ADJETIVOS de una terminacion. e Singular. * AS -Petdens 2 prudente. 0 1 G. "Prodént-is. y astú ab y ¿ovia e DD. Prudént-i. Ac, Prudént-em, prudens. V. Prudens. 7 Ab: —Prudént-e, dario; Plural. N.' Prudént:es;' poa G. Prudént-ium.' ” ds D. Prudént=ibus. > ) Ac. Prudént-es;" piudént-ia. V. Prudént-es, e nm Ab. Peudent: LA ds IS | DE FA FORMACIÓN DE LOS NOMBRES tomtir al stat y Superlativos, “»Los' nombres comparativos y los superlativós se forman del genitivo de singular del positivo, quitada la terminacion, y añadiendo á la raiz que queda la termiración ¿or, Jus, para los com- MITIN. AD AS cad] N. Septémber 6 Septémbris, Sopalialres cosa de Septiembre." * sl N, Octóber ú: Ostóbri, Octóbre; dorada 06 tubre N. Novémber ó Novémbris, Novémbre, cosa: de Noviembre os Decémber 4 Decémbris, Decre , cosa de Diciembre. 36 : EGEMPLO DE LOS EN .0S:Ó US. Singular. > Termin. latina. Termin. griega. * N. Par-UScermamimmmó Par-OSim bros, isla, G. Par. ' D. Par-0. A HA PArUI ráorcarád enacrsa Par-0n. V. Par-e. Par-08+. Ab, Par-0. 0131] EGEMPLO DE LOS.EN. ON. tio or ar OINBUÍ E. a ri " Termin. latina. - Termin. griega. EAS vesccnrcnsanionacacosa. Tli-on, J¿0ny:Ó.. Troya. G. Mi-i. dom A o D. Ili-0. ¿si dedo MEL ds Ains: Yi-0ns..... na Vi rnoniageriranronaneneienms tros 1li-ons, 2 Ab. Ili-o. y E 01609 ¿19 so NOTA 1. nsoilos! uta 200 QA Tico , Los que tienen plural , si son masculinos 6 femeninos, se declinan por el plural de liber; y si son neutros, por el: de, templum ; pero el genitivo es mas usado en on que en drum, como Epódi 37 Epodon, cierto género de poesía: G.. Epódon. Parádoxa, las paradojas, G. Paradóxon. Geórgica, las geórgicas; G.. Georgícon. .. A TERCERA : DECLINACION. Los nombres griegos que pertenecen 4 la tercera declinacion , tienen varias terminaciones en el nominativo de singular, En todos los casos de ambos números siguen la decliriacion latina, y en algunos la griega», especialmente, entre los Poetas:: sonidos! EGEMPLO DE LOS EN A. Singular. Termin latina. Termin. griega. . * -N. Epigrámma cossessesssseessmCl Epigrama»” G. Epigrámmat-is. . D. Epigrámmat-i. Ac, Epigrámma. V. Epigrámma. Ab. Epigrámmat-e, E | Plural... Termin. latina. Termin. griega. N. Epigrámmat-a. G. Epigrámmat-um... Epigrammát-on, : D. Epigrammát-ibus, ¡ ó Epigrámmat-is. Ac. Epigrámmat-a.. Y. Epigráminat-a. Ab, Epigrammát-ibus, ¿ Epigrámmat-s, 38 de -EGEMPLO DE LOS EN 0. Singular. Mermía, latina. Termin. eri En! N, DidO........ td: ii pra Dile, G. Didón-iS. «ecos... “Did-bé: D. Didón-i. AUN vespuicstica visitara Did=0; Y. Dido. Ab. Didón-e. , EGEMPLO DE LOS EN 15, O EN YS. +. Los en is 6 en ys, que en la declinacion lati» ma no crecen en el genitiyo, se declinan así: Singular. Termin. latina. Termin. griega. MN. Haéres-i8.coiocsom ¡III IIIRA cacian oso la heregía, G.. Haéres-iS...o.memoo. Haerése-os, D. Haéres-i. 5d Ac Haéres-iM.....o..... Haéres-in. V. Haéres-is. Ab. MHaéres-i. Plural. Termin. latina. Termin. griega... N. Hacres-es. G, Haéres-UM......... Haeresé-on. D. Haerés-ibus, , Ac. Haéres-es. V. Haéres-es.:' Ab, Haerés-ibus. | Los queen la terminacion Jation crecen en ¡dis, si en el griego tienen acento agudo en la última sílaba (lo cual se conocerá en que:el genitivo de singular en la terminacion griega se pronuncia con acento agudo en la penúltima) se declinan así: > quí 39 Simgular. Termin. latina. Termino grieg2: N. PhylliS.ceonconsmrsreoos acota agua Filis. G. Phyllid-isunssnnsess A o D. Phyllid-i. udi-biguel 3 Ac. Phyllid-em......-. Phyllidabegradl o O PATITO EOyuia E 3 Áb. Phyllid-e. di-Diqrus ñ ) Si ño lo tienen, se: Sactinan asísimon 20. TE Singblar. y 19 ovitin: Termin. latina. Permina griego :. pa Pánico e Páris * Pávidisvior arras 1 Páridos. 14007 q sa pe Párid-1. O A Ac. Párid. E, Parim Párid- E ó Parin. y FARSA. aros pas “Pari. YA 30 A Al es Párid-e. «Los demas nombres: de otra cualquiera termimacion¿ cuando no crecencen el aemtivo, siguen solamente la declinaciow: latina; menos: los:en es, que suelen terminar el vacasativo en em y el vocativo:en e, perdida la :s:del nominativo,..como Sócrates, Socrates. AcaSderatem, 6 Sooráten. N. pi Socráte;: 9h esovisos norasil JU je Cuando «crecen, se: 368 Tfn ib nitaib 55 291 Ñ MSI, 92 04 Singular. qn y epi ST Termin. latina, 2019003 ¿Termino A Nesolampaslacdd, 22, pura no : Pe G. Lámpad-lS.....o.r...: Lampád-os. rs D: Támpad=i. 0 > Navy ls 1950809 ib : Ac. Lámpad-em il "Lampida: asbrsis * VWiLimpaso9bide 9 ¿al md sk on st: > r Ad, Limpad- C, cuina oa 15b SolJES 40 Plural. Termin. latina. Termin. griega, N. -Lámpad-eS. ..... 21] G. Lámpad-UM......... Lampád-on. - D. Lanpád-ibus. Ac. Lámpad:es........... Lampád-as. V. Límpad-es. : Ab. Lampád-ibus. E Los nombres propios en as que terminan el genitivo en ántis, pierden la s del nominativo en el yocativo segun la declinación griega, como Pallas , ántis. Palante. Voc. Palla. Los.en is d ys, que son propios, pierden tambien la s, como Moeris, Meris. V. Moeri. Tiphys, Tifis. V. Tiphy. DEL GÉNERO. DE LOS NOMBRES. «El Género es un atributo que distingue los se x0s del «animal. Es propio solamente del nombre sustantivo que significa macho ó hembra racional ó irracional; pero tambien se atribuye impropiamente.á los demas nombres que significan cosas iñanimadas. Los adjetivos:no tienen género, pero se llaman comunes de tres, y sus terminaciones se distinguen con los: nombres de masculina, femenina, y neutra, 'por.cuanto se juntan con sustantivos de estos géneros. ms Los géneros.son tres: Masculino, Femenino y Neutro. mt. hi] Para conocer el género de los nombres se debe atender primero á su significacion; y si por ella no se señala regla, se atenderá á la terminacion del nominativo, E REGLAS PARA CONOCER ¡EL GENERO + de los nombres. 0000: LSO uo -2ASUND POR. LA SIGNIFICACIÓN. he «REGLA. L ¿LIO ZW Todo nombre: de .VaroM pumsutaos ó de macho.es masculino; .»:: “de Angeles buenos 6 malosy. . y de 1ioses asimismos 010 0050 Y “aunque scan indeclinables»;:-: no obstante; son masculinos; . pero los,en 14m son neutros, .. si fueren apelativoS. 000: REGLA IL... Son femeninos los nombres... de mugeres. $ de hembras» Diosas, Ninfas, Musas, Parcas, Furias, Arpías, Sirenas, ) e! : «¿NOTA L.., ctas ; Los nombres que significan distintamente macho y hembra, sea, racional Ó irracional tienen iia el masculino, cuando: significan el macho; y el femenino, cuando significan la hembra: y. corresponden á.las dos reglas que anteceden.. Por egemplo: Canis, ¿s,.el perro ó la perra; cuando significa el perro, es, masculino por todo nombre de varon ú de macho Gc, y cuando la perra, femenino por. son femeninos los nombres de mugeres, 6 de hembras, Gc. Lo mismo se entenderá de bos, bovis,.el buey ó la.baca, y de los demas. Aunque es fácil conocer cuales sean estos nombres, sin embargo, para mas:comodidad de los principiantes se pone la lista siguiente. mon 1 PRE A a Si e "Es coniun del dos Sacerdos, lo auspex, -augur, adoléscens, auceps ali, arúspex, CUERO ntistes, intéipres. Sus, cumes, donviva, cónjux, contuvernális,' dux;? haeres, cliens, civis, canisy custos;' ¿pifexstauctor; bos: felis." Hostis, princeps, paréns, exul, martyés infans, obses; testis, vigily vates, virgo,: vindex, praeses; verna: patruélis; Miles, múniceps, sodális,' júvenis, súpplex; “sútélles. praesuly>populáris, tigrisy con otros que el uso enseñe. ascyid saul ¿ario 2 "NOTA TL | Los nombres que significan animales, cuyos sexos no se! distinguen, como aves, peces, fieras, eulébras; sabandijas, é insectos, aunque signifiquen el macho'6 la: hembra determinadamente y con respecto 4l' sexo; solo “tienen un género, y esé' es el qué le "conviene por' su terminacion. Así corvus, iz el cuervo inaclio 0: hembra esmas» tulino por la' regla de los: em us de la segunda, y áquila, aeycl águila macho 6 hembra, es femehino' por la regía de los ena de la primera. “49 97 cuzius 0 REGLA LS >. opus > eo! Ban'miásciilinos los [própios 2100 Loto nde cmesés, rios oy vientos: 00 ab calas o Ati) Láúmias Sty xo; Lete 29708 On e manides; Jade aru sr, 48 SÉNLREGCHA ins A Los qiie árboles significan. > son femeninos, exceptos: 30. oleáster masculinos! 25 202.5 4 y acer, suber, robur neutros. - REGLA! V. Femeninos són los" propios de islass*penínsulas; rey nos, imoVL regiones, ciudades náves,..... 004 y Obras escritas en verso. (9) 20! Pero si en terminacion: 12 200000 neutra acaba alguno de estos que significan ciudades, será del género neutro, Como Hispal, Choma; Praenéste, 1 Ilion, Tibur, y Tolétum 23 4 y sis fuere de plural, en su lugar se habla 'de:ellos. REGLAS POR LA TERMINACION En :4. REGLA. VI El nombre que acaba en a, si fuere? de la: primera, cs femenino, sacando :- por masculino cometa,.: a asco las, tragedi mas épicos, como Andria, ae, la Paca E Teren: cio; Medea, ae, Medea, “tragedia: de «Séneca, y «Eneis, idis, la Eneida, poema épico de Virgilio. ¿Pero Orestes, ¡s, el Orestes; título. de una tragedia, se halla masculino:en. Juvenal, con réspecte al varon de quien ton elonomibre lastra gedi - Planéta, mammóña, y Ádria (por el golfode Venecia:) (*) mas por neutros se tendrá si fuere de la tercera, REGLA VII Nombre en e de la primera. femenino debe ser: los de la tercera son neutros, si acaban en €. : ca EN coiticirpia 9131 REGLA VII. +. > Los nuombres' en. en son neutros; pero es: masculino. ren, tambien hymen, pecten, lien, _ ástagen; lichen y splem. MO AA q”; En.0. REGLA IX. Por masculino se tengan los acabados en 0; mas son femieninos caros “los en o, endo, y en gos Unio por la perla, pugio, 1 ternio, y scipio. el: baston,” són. masculinos con senio, _ quaternio, y-titio el tison. ... (*) Ossa, ae, y Oeta, ae, propios de montes, se hallan masculinos , por el nombre. general mions «que se sobreentiende, Los en ¿o de animales, como scórpio el escorpion, (*) y hárpago, cudo, udo, cardo, ordo, y ligo el azadon. >> En Cs Lo' L, Ñ en: 4N,. IN, ON. REGLA ¿Aci 0 En c, t, y !, son neutros: pero sal, mugil y. sol masculinos; y tambien los en an, en 11 y en on. Icon, aédon y Sindon: y áleyon, femeninos .son: los en..on de la segunda son neutros sin excepcion. «En AR, y en ER. ¡REGLA XL... Los nombres en ar. son neutros, masculinos los en er: pero neutros son cadáver, piper, papúver y ter, ': Uber, ¡ter, £uber, lacer, : verver y spinter tambien siler, cicer: mas á Javer--. por femenino tendré. . loz y21 En ORisa REGLA. XII. . Por masculinos tendrás los acabados en or: arbor femeninos; neutros marmor,.aequor, ador, cor. Ñ - ya Otros varios de ayes, insectos y. peces, como strúcthio, stéllio, curcúlio, cárpio, $52 AMBIGUOS MASCULINOS, FEMENINOS _ Y NEUTROS. Ambignos són finalmente, que á los tres géneros hacen, el nombre specus, specús, con ónimans, aRimántis. INDECLINABLES. «¿REGLA XX. Los nombres indeclinables son neutros: tambien lo son: las voces materialmente tomadas en la oracion. - Tambien cuando en vez de nombre: se pone alguna diccion, algun verbo infinitivo, ó entera alguna exacion: NOMBRES DE PLURAL, En 4, AE, ES, 1, US, REGLA XXV. En a de plural son nentros; en ae y en es femeninos: pandéctae, antes, pugiláres, y annáles sou masculinos. En í y en us son tambien del género masculino, aunque ciudad signifiquen:- mas ¿dus €s femenino. 33 NOTA. us Alganos nombres adjetivos se suelen usar como sustantivos, y toman el género de aquel sustantivo que en ellos se entiende, Por esto los nombres propios de meses Januárius, ¿y Enero; Fe bruérius, i, Febrero, «c. que en la realidad son. adjetivos, toman el género masculino del nombre comun mensís que se les enticade. Asi tambien amicus el amigo, y driens, el oriente, son masculinos por entenderse en el primero homo, y en el segundo so!. En cóntinens el continente, se entiende terra, y por eso es femenino. En decóruwin lo decoroso, horestum lo honesto, y demas semejantes, se entiende negótiam (en la misma acepcion de res, esto es, cos y por eso son neutros. 1 . . DEL PRONOMBRE. : El Pronombre es una parte de la oracion que se pone en lugar del nombre, y se declina por números y casos. Se divide en personal, recíproco, demostrativo, posesivo, relativo, Interrogativo, admirativo, definido, é indefinido, NOTA. Todos los pronombres carecen de votativo en ambos números, fuera de tu, m248y NO5- ter y nostras Y sui carece tambien de nomina: tivo en ambos números, y son semejantes el sin= gular y el plural. Singular. Plural. N. EBO sis circcoor.» YO: | N. Nos. G. Mei. G. Nostrum d Xostri, D. Mihidódmi D. Nobis. Ac. Me. Ac. Nos Ab. Me. | Ab. Nobis, Singular. ¿OY $ DNA Tu. Ad Primo pra G. Tui. Dye Tibi ++ 4 Ac. Te. ERA Pz “Ta ANETTE mar e Plural. + N. Vos. G.* Vestrum'ó Vestri. D. + Vobis. Ac, Vos. PEN is Ab. Vobis. E Singular. G. úl... srosov LO SÍ, D, Sibi. Ac. Se. Ab. Se, Plural, G. Sui. D. Sibi. Ac.*Se, Ah. Se, Singular. NV. 1le, illa, illud, el, ella, ello, 6 aquel, aquella, aquello. G. lios. D. Mi. Ac. Mun, illam, illud. Ab, Mo, illa, illo, Plural, N: Uli, illae, illa. G. Illórum, illárum, -illórum. D.- 1llis, “Ac. los; illas, illa. "Ab. Mlis,. > Singular. N,. Hic, haec, hoc, es "te, vesta, esto. 6. Hujus. D. ¿Huic. | 4c. Hone, hanc, hoc. % Ab, Hoc: hac, hoc, Plural. N. Hi, hae, haec. G. Horum, harum, horum, D. His. Ac. Hos;, has, haec, Ab. His. Singular. N. Iste, ista, istud, ese, est, eso, G. Istius. D. 1sti. Ac. Istum, istam,istud. Ab. Isto, ista, isto. Plural. N. 1sti, istae, ista. G. Istórum, istárum, istórum. D. Ístis, Ab. Istis. o arbiy G. Ejúsdem. e Singular.' Eidem. Ac. Istos, ¡istas) ista. $ lo mismo». N. Tpse, mea de Eúmdem,eámdem, el mismo, la: mism “idem. lo mismo, És ds Ab. Sódem, cádem,có- G.. Ipsius. 0 "dem. D. 1Ipsi... O Lido Ac. Ipsum,¡psamyipsum N. Tídem, caédem,éa- N. Ipsi, ipsae, 1pS2+ dem, eorúmdem G. Ipsórum, ipsárum, D. Eísdem d iísdent» ipsórum, 5 E Ac. Eósdem, eásdem s D.. Ipsis. . .tadem. Ae. Ipsos, ¡ ¡psas, 1psa. Ab. Eisdem ó. isdena. Ab. Tpsis.. oo Singular. Singular, E » Ab. Ipso, ipsa, 1pso- dem un +Plural., A Eorúádem, earúño : Meus, mea,menn, YN. 1s.cayid,este,ese,él. | NE mia. 4. Ejus. o. G. . Mei, meae, mei. D. ¿Ei D. Meo, meae, meo. Ac. Eum, cam, id. Ac, Meum, mem, me- «Ab. Eo, ea, eo. um. Plural. V. Mí, mea, meum. N. Eió ii, eac, ea. Ab. Meco, mea, meo. G. Eórum, eárum, .b- Plural. run, N. Mei, nitae, meca. «D. Elis ó iis. pr - Meórum, meárum, Ac. Eos, cas, €2. meórunt. Ab. Eis d iis. D. Meis Singular. Ac. Meos, mM£as, mea. N. DRA V. Mei, meac, mea» el mismo, la mismó, | Ab. Meis. 56 Singular. N. Noster, nostra, nostrum,nuestro.nuestra G. Nostri, nostrae , nostri. D. 'Nostro, nostrae, nostro. Ac. Nostrum, nostram, nostrum. V. Noster, nostra , nostruln. Ah. Nostro , Nostra , nostro. Plural. - NN. Nostri, nostrae , nostra. G. Nostrórumynostrás rum, nostrórum. D. Nostris. Ac. Nostros, nostras, nostra. G. Tuórum, tuáruma tuórum. D. Tuis: > Ac. Tuos, tuas, tua. Ab. Tuis. Singular. N. Vester, vestra,ves trum,vuestro,vuestra G. Vestri, vestrae , yestri. D. Vestro, vestrae , yestro. Ac. Vestrum, vestram, yestrum. Ab. Vestro, vestra, ves: tro. : Plural. N. Vestri, vestrae , vestra. G. Vestrórum, vestrá» rum, vestrórum. Y. Nostri , nostrae,! D. Vestris. nostra. Ab. Nostris. Singular. N. Tuos, tua, taum, tuyo, tuya, G. Tui, tuae, tul. D. Tuo, tuae. tuo. Ac. Tuum,tuam,tuum Ab. Tuo, tua, tuo. ¿ Plural. N, Tui, tuac, tua, Ac. Vestros, vestras, vestra. Ab. Vestris. Singular. N. Suus, sua, suuin, suyo suya. G. Sui, suae, sul. | D. $uo, suae, suo. Ac. Suum,suam,suumy Ab. Suo, sua, suo. 57 Plural. Ac. Nostrátes, nostrá- N. Sui, suae, sua. tas s2 Pu G. Suórum, “Suaruni, M. Nostrátes, nostrásuórum. ' tia. D. Suis. Ab. Nostrátibus. Ac. Suos, suas, sua. Ab. Suis. Singular. -Simgular. N. Vestras, de vuestro N. Nostras de nuestra nacion 6 partido. G. Nostrátis.. D. Nostráti. Ac. Nostrátem, nostras Y. Nostras. Ab. Nostráteónostrati. | N. Vestrátes,vestrátia Plural. G. Vestrátium d ves- ÑN. Nostrátes, nostrítia | trátum. G. Nostrátium, 6 nos- | D. Vestrátibus. nacion Ó partido. G. Vestrátis. D. Vestráti. Ac. Vestrátem,vestras. Ab. Vestráteó vestráli. Plural. trátum. Ac. Vestrátes, vestrátia D. Nostrátibus. Ab. Vestrátibus. QUIS ¿ QUI. Pronombre relativo, interrogativo, admirativo, .é indefinido, - Singular. N. — Quisó qui, quae, quod 6 quid... quien; que; cual; el que, la que, lo que; el cual, la cual, lo cual, G. Cujus, D. Cai, Ac. Quem, quam, quod ó quid. Ab, Quo, qua, quo ó qui. - 58 + Plural. ÑN. Qui, quae, quae. G... Quorum, quarum, quorum, D. Quibus ó quacis. Ac. Quos, quas; quae, Ab. Quibus ó quaeis. NOTA. .. Cuando este pronombre es relativo, no tiene la terminacion quis ni quid. La terminacion quí del ablativo es comun á todos los géneros. COMPUESTOS DE QUIS. ; Singular... IN. —Quisnam, quaenalm, quodnam ó quidossn. slo quien? ó que? .G. Cujúsnam. D. Cuinam. Ac. Quemnam, quamnam, quodnam ó 5 quidnam, Ab, Quacam» quanam, quonam, ó quinam. Plural, N. Quinam, quaenam, quaenam. G. Quorúmnala, quarúmnam, quorúmnam. D. Quibúsnam ó queísnan». ) Ac. Quosnam, quasaam, quaenam. ¿+ Ab. ies ó queisnam. Singular. N. Quíácia. quaépiam, qupdpigin Papif pino» alguno, G. Cujúspiam. D. Cuípiam. Ac. Quémpiams quámpiam, quodpiam 6 quídpial. Ab. Quópiam, quápiam, quópiam ó quípiam. 59 Plural: N. Quípiamy quaépiam, quaépiam. G. Quorúmpiam, quarúmpiam, quesimpiam D. Quibúspiam ó Quéispiam. mar. Ac. Quóspiam, quáspiam»' Pa Ab. Quibúspiam ó queíspiam.: Singular. N. Quisquam, dd o qa ó cue quam, alguno. G. Cujúsquam. ¿D. Cuiquam. “Ac. Quemquam, quamquamyquodquam é ¿quid quam. Ab. -Quoquam;*qiaquam quién: ó sico Plural, N, —Quiquam, quaequam, quaequam. G. a Gardiiluato, oie A D. Quibúsquam ó queísquam.: Ac. Quosquam, quasquam, quaequam. Ab. Quibúsquam ó queisquam. Singular. N. Quisque, qnicAS Magda ó quique, ares cada uno... G. Cujúsque, D. Cuique. Ac. Quemque, Gama, quodque ó quid: 4b, Quique quaque, aer ó q . bor pun - Plur y Y. Quique, quacque, E G. Quorúmque, quarúmque, quorúmque, D, Quibúsque ó queísque. Ac. Quosque, quasque, quaeque. Ab, Quibúsque ó queísque, - Singular, N. —Quisquis, quidquid, cualquiera que. Ga Cnjuscujus, D. Cuicui. . Ac. Quemquem, quidquid. Ab. Quoquo d quiqui Plural. N. Quiqui. 2. Quorumquorum. D. Quibusquibus. Ac. Quosquos. Ab. Quibusquibus. » Singular. N. Aliquis, áliqua, áliguod ó liquid, alguno, alguna, algo. G. Alicujus. D. Alicui. Ac. Aliquem, áliquam, áliquod 6 áliquid, Ab. Ra áliquas áliquo $ áliqui. Plural. N. Aliqui, áliquae, áliqua. G. Aliquórum, aliquárum, aliquórum. D. Alíquibus ó alíqueis. Ac. Aliquos, áliquas, áliqua. Ab. Alíquibos 6 alíqueis. Singular. N. Ecquis, ecqua ó ecquae, ecquod ó eequid ss quien? G. Eccújus. D. Eccui. Ac. Ecquem, ecquam, ecquod d acquid. A), Ecquo, ecqua, ccquo 0ó ecqui, Ur Plural, N. Ecquí, ecquae, ecquascopo 000 O G. Eequórum, eequárum ecquóram D. LEcquibus 6 ecqueis. Mp Ac. Ecquos, ecquas, ecqua. mó Ab. Ecquibus ó écqueis.: 431 st NOTA 1 . Ne quis, num quis y.sí quis no:son distintos compuestos de quis, sino las partículas ne, +, si y el pronombre áliquis, el cual, cuando Je preceden dichas partículas, pierde las: dos prime ras sílabas ali, y asi se. debe escribir apartado de ellas. up abono . pad dd NOTA H. | fa: E MASSON .f 7118 ER Day tambien algunos compuestos de otras compuestos de quis, como: Ecquísnam, quien? compuesto de et. y de quisnam. Unusquísque, cada uno; y Quotusquísque, cuan raro, (6 cuantos? denotándose el corto. número que hay) compuestos de unus, a, um, de quotus, a, um, y de quisque, COMPUESTOS DE QUI. Singular, N. Quicúnque, quaecúnque, quadcúnque, cual. quiera que. G. Cujuscúnque» D, Cuicúnque. r Ac Quemcúnque, quamcánque, quodcánq ww. Ab, Quocúnque, quacúnque, quocúnque. 68 MODO SUBJUNTIVO. AS ud ni 7 Sing. Ap ————_———— Sea. ¿Sis - AS O 17, 7 OS —— — ————— A Sl Plur,. Simus AA A SCÁ mos. Sitis . ——_——— ——— seáis, ¿DINL —_——- Sean. Pretérito, CA Sing. «Esgem fuera, fuesey 6 sería. , ¿¿Esses: pa EA fueses Ó serías. Esset —— —--- fuera, fuese; ó sería. Plur. Escalas: Juésemos,, ó seríamos. , Essétis Ja ais, Juéseis, 15) seríals. ¿Essent =- fuer an, fuesen, ó serían. , Pretérito perfecto. Sing. Fúgrim. ——— : —. haya sido. ¿Rúeris hayas sido. o Eúerit. O 230] haya sido, Plur. OS a hayamos sido. « Fuéritis — hayais sido. Fúerint - — hayan sido. Pretérito plusquamperfecto. Sing. Fuisseru---hubiera: sido, hubiese sido, 6 habria sido. Fuísses --— hubieras: sido, hubieses sido y, $ nabrias sido, nisset ——— hubiera sido, hubiese sido, ó habría sido, Plur. Fuiscémos - hubiéramos sido, hubiésemos sido, Ó6 habríamos sido. 69 Fuissétis - hubierais sido, hubiesets sido, ó habriais sido. > —Fuísseat —hubieran sido, hubiesen , sido, 6 habrian sido. + Futuro perfecto é imperfecto. Sing. Yúero — Las iubiére sido, 6 fuere. Fúeris ——=>»óhubieres sido, ó fueres. Fúerit uu -= hubiere sido, ó fuere. Plur; Paérimus —hubiéremos-sido, $ Juéremos. suso Puéritis——— hubiereis sido Ú fuereis. Fúerint--——- hubieren sidos Ó fueren. asun -— MODO INFINITIVO: ** Presente y pretérito imperfecto. | Esse-=“-ser. Que soy, Sc. Que era, Pe. Se. -1 Pretérito perfecto y plusquam perfecto. Fuísse -— haber sido. Que fui, he sido, 6 hube 0 stdo, Ec, Que habia sido, ESc: Sc.” ¡ Futuro imperfecto. Esse futúrus, 2, UM..... futúrum, am, e haber de ser. Que seré, Futúrl, AC) Aereo... fc. Que he de ser, FULÚTOS, 2Sy Aerooso» ESc. Pe. A O + Futuro perfecto. Fuísse futlrus, a, um.) fatram, am, um. Y haber de haber sido, EPc. futrúri, ae, Amo. ( Que habré sido Ec. Sc. OR pa Y A —Á + Participio de futuro. Singular N. Putúros, a, um.... (el que seré, ESE, E' que . G, Futúri, de, 1, SR he de ser, Pc. Efe. 2 sh 70 EGEMPLO DE LA PRIMERA CONJUGA: cion del verbo activo. Amo, amas, amáre, amávis amátum. Sing. Plur, Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. -Am-abámus MODO INDICATIVO. Presente. Am-0 - (1110, Am-as — — — — MaS, Am-at. — + ama. Am-ámos — —_—_—_— —=_—- (MÚMOS. Am-átis amatis: Am-ant —_—__——_—_—_—2 —-- AMAN, Pretérito imperfecto. Am-ábam ———_—-—————-- amaba. Am-ábas — ———— GNAabas, Am-ábat ——_— —_—__— amaba. amábamos. Am-abátis ————————— amábais. Amat amaban, Futuro imperfecto. Am-Aho ——_—_—_——— ——— —=.- amaré. Am-ábis ——— ———_——— GINAráS, Am-4bit - ——_——_—_——-—— Amará. Am-4bimus amarémos. Am-ábitis - AMmaréis. Am-ábunt amarán, Pretérito perfecto. Amáv-i—amé, he amado, ú hube amado. Amav-ísti—amasie, has amado, ó hubiste amado. Amáv-it--amó, ha amado, 6 hubo amado. Amáv-imus----amamos, hemos amado, 6 hubimos amado, 71 Amav-Ístis — amastels, habeis amado, Ó hubisteis amado. Amav-éruat ó ére — amaron, han amado, ó hubieron amado. 131 O du Préterito plusquamperfecto. Sing. Amáv-eram habia amado. Amáv-erás —_ — habias amado, -Amáveerat _————— ' habia amado, Plur. Amav-erámus habiamos amado. ab Amav-erátis ——=——* hubiais amado. Amáv-erant cm —— habian amado. oa 2 Futuro perfecto.” Sing. Amáv-eró 2 habré amado. Amáv-eris AÑ habrás amado. e Amáy-erit —- Li habrá amado. Plur. Amav-órimus — habrémos amado. Amav-éritis —— 2 habreis amudo. yo” Amáv-erint _—— : — habrán anato. qa05 MODO IMPERATIVO. Pers. ca Presente, - Sing. 2. Am-a 0 áto 1 ámt. 3. Am-áto —— Mé» Plur. 2. Am-átc ó atóte —— aíud: ga Am-ánto' ESTA mé. MODO: SUBJUNTIVO. Presente. ' - Sing. Am-em — A aL. dám?. Am-es — 3 ——.- mes. Arretti —- dame. Plur. Am-émus a amémos. Ám-étis a o o ri co ato ii amérs. Am-ent ii ¿it ri ata . ami. 72 Sing. Plur. Sing» Plur, Sing. Pretérito imperfecto. Am-árem — amára, amáse, ó amarla, Am-áres — amáras, amáses, Ó amarías, Am-áret amára, amáse, Ó amaría. Am-arémus —- amáramos, amasemos, Ó amariamos. air El ' Am-arétis--amárais, amáseis, ó amaríais, Am-árent— amáran, amásen, ó amarían. Pretérito perfecto, 7 A haya amado, Amáv-eris —————- hayas amado, A máv-erit ——— haya amado. Amav-érimus ————— hayamos. amado, Amav-éritis — _—— hayais amado, Amáv-erint — ——— hayan amado, Pretérito plusquamperfecto,. Amav-íssem —- hubiera amado,: hubiese amado, 6 habría amado. Amav-ísses +- hubieras: amado, hubieses amado, 6 habrías amado. di Amav-ísset —— hubiera amado, hubiese amado, 0 habría amado. .: Amav-issémus — hubiéramos amado, hata biésemos amado, ó habríamos amado. Amav-issttis---hubidrais: amado, hubiéseis amado, 6 habríais amado. Amav-íssent-=---hubieran amada, hubiesen amado, ó6 habrían amado. Futuro perfecto € imperfecto. Amáv-ero-------hubiere amado, ó amáre, Amáv-eris — hubieres amado, ó amáres. Amáv-erit —. hubiere amado, ó amare, 73 Plur. Amav“érimus hubidremos amado, $ amáremos. Amav-éritis--hubiéreis-amado, ó amáreis, Amáv-erint---hubiéren amado, ó amáren, MODO - INFINITIVO. | Presente: y pretérito imperfecto. > - Am-áre -——__—_—— AA -amar, (1) Pretérito: perfecto y plusquamperfecto. * Amay -ísse UL haber amado. (2) Futuro imperfecto. Esse amatúrus, a, Ada amatúrum, 31m, Un, , Js amatárii ad e haber de amar. (3) AMAtúros, 28) Annie. po Futuro perfécto, Fuísse amatúrus, a, um.) 0 4 amatúrum, am, um. haber de haber -— amatúri, acia. (f (4) Amatúros ds Mi (1).Que amo, So. Que amaba, Ec, Que ame, Eo, Que amára 6 amase, Efes >" (2) Que amé; he amado, ó-hube amado, E%c. Que habia amado, Efe, Que haya amado, Ec. Que hubiera Ó-hubiese amado, E$c. Pa (3) Que amaré, E$c. Que he de amar, €%c. Que habia de amar; €$0. Quehabré de amar; ¿Ses Que haya de amar, E$c:'Que hubiera de amar, hubiese-de amar, 6 habría de amar, €Sc. Que amara, E$e. > y (4) Que habré amado, Sc. Que he de haber amado, ó huba de amar, 6 de haber amado, EPc. Que habia de haber amado, Ec, Que habré de haber amado, 74 o GERUNDIO SUSTANTIVO. Singular. G.. Amándi - —- de amar. D.. Amándo—— — á ó para amar. Ac. Amándum ———_————— UNA]. Ab. Amándo ———— amar: por amar. Amando. SUPINO. Amátum ——— á ó para amar. (1) A PARTICIPIOS. Presente y pretérito imperfecto. Singular. N. , AmM-ANS.consorconanoono» +. Futuro imperfecto y perfecto. Singular. N. —Ammatúrus, 2, UM... á E: el queámaré $ G. . Amatúrl, 2C) leconso.. 1 r¿8e, (3) amado, €Sc. Que haya de haber amado, ¿Sc. Que hubiera de haber.amado, hubiese de haber amado, 6. habría de haber amado, ESc. Que hii= > » “biera, 6 habría amado, ¿Pe, (1) Para que ame, Efe. para que amára, Ó ama- . se, Sc. Tc. (2) El que amo, ESc, El que amaba, €$c. El que áme, Sc. El que amára ó amase. Amando. (3) El que he de amar, €$c. El que habia de amar, ¿Pc. El que habré de amar, €fc. El que amáre, _¿$0, El que haya de amar, Efe. El que hubiera de amar, hubiese de amar, 6 hahría de amar, Ec, El que hubiere de amar, <50, El queumaría, tér, Habiendo. de amar. Ñ El que habré amado, (Pe El que he de haber E USO DEL PARTICIPIO DE FUTURO CÓN los tiempos simples del verbo Sum. Asi como en el modo infinitivo se suplen con el participio de futuro y el verbo Sum los futuros imperfecto y perfecto; asi tambien en los modos indicativo y subjuntivo se suplen con el mismo participio y el propio verbo varios futuros compuestos, que entre algunos Gramáticos se llaman tiempos con de, y entre otros tiempos de obligacion. Estos son comunes á todos los verbos, porque ninguno los tiene simples, y siempre se han de componer de un mismo modo. Por tanto solo.se pondrán en la primera conjugacion, y en los demas se omitirán, remitiéndonos á esta misma norma. Futuros compuestos con el participio de futuro ' activo y el verbo Sum. MODO INDICATIVO. Sino sy Futuro imperfecto 11. Sora amatúrus, dy UlM===-"-- he de amor. Plis ó hube de amar, ó de haber amado, tPe. ds JS había de haber amado, E$c. El que habré e Babe amado, ES, El que hubiere amado, Sc. Bl.que haya de haber amado, €%c. El que hubies ra de haber amado, hubiese de haber amado, 6 habria de haber amado, ¿fc. El que hubiere de haber, amado, é$0, El que hubiera 6 habría amado, E > Habiendo de haber amado. A, Ó para amar. Para que ame, ESe. Para que amára d amúse, ¿$e, a Plur. Sin 8: Plur. Sing. Plur, Sing." Plur. Es amatítrus, a, um has de amor. Est amatúrus, a, Um: ha de amar. Sumus amatúri, ae, a—- hemos de amar. Estis amatúri, ae, a —- habeis de amar. Sunt amatúri, ac, a ——- han de amar. Futuro imperfecto TIT. Eram amatárus, a, um---había de amar. Eras amatúras, a, um---habias de “amar. Erat amatárus, a, um-==-habia de amar. Erámus amatári, ae, a-habíamos de amar. Erátis amatúri, ae, '4--“¿habíais de amar. Erant 'amatúri, ae, al---habían de amar. Futuro imperfecto prqnos sb usd Ero amatúrus, a, um — habré de amar; Eris amatúros a, um —- habrás de amar. Erit amatúrus, a, um — habrá de amar. Erimus amatúri, ae, a- -habrémos de amar, Éritis amatúri, ae, a:---habréis de amar. Erunt amatúri, ae, a->--habrán de amar. Futuro perfecto H. Fui amatúros, a, um--he de haber amado, ó hube de amar, ó de haber amado. Fuísti amatúrus, a, um-has de haber ama-= do, 6 hubiste deamar, ó de haber amado. Fuit amatúras, a, um-=ha de haber amado, 6 hubo de amar, 6 de haber amádo, Fúimas amatúri, ae, a-hemos de haber amu do, 6 hubimos de amar, ó dehaber amado. Fuístis amatúri,ae, a-habeis de haber amado $ hubisteis de amar, 6 de haber amado. Fuérunt d futre aimatúri, ae, a-=--han de - haber amado, ó hubieron de amar, ó de haber amado. Sing. A Futuro perfecto ul. : Fueram amatílrus, a, um habia de haber: amado. a | Fúeras amatúros, as DÍ mis habias de haber amado. Fúerat amatúrus, as bibia de haber amado, ; F uerámus amatúris aes a-—-labíamos de haber amado. ¿Fuerátis amatúri, ae, Ar rr. -habiais de haber amado, ¡Fúcrant amatúri, ae, a ——- habian de haber amado, e Futuro perfecto IV... Fúero amatúrus, a, um ———-habré de haber amado, ¿Fúeris :amatúrus, a, um-——— habrás de haber amado. a Fúerit amatárus, as un e pbabrá de haber amado. wi Fuérimus +amatúri, ae, An Hobxénios ir haber amado, Fuéritis; amatúri. ae, a ——— habréis de haber amado, Fúerint amatúri, ae, a ——— habrán e haber amado. , [MODO SUBJUNTIVO. Futuro imperfecto IL... ¿Sim amatírus, 2, um--=-haya de amar, Sis amatúrus, a, um-----hayas de amar. , ¿Sit amatúrus,- 3, um-----haya. de amar. Simus amatúri, ae, a--hayamos de amar. 84 un te Buturo imperfecto. Sing. Ero amátus, a, um === - fuere amado. cy +Eris amátus, ay um —— fueres amado. Erit amátus, a, um-— fuere amado, Ó se LOBNONDE, OMAR iii 2 Es Plur. Erimus amáti, ae, a —-fuéremos amados. aucos Eritis amáti, ac, a * fuereis amados. Erunt amáti, ac, a— fueren amados, ó se ua o Mar en, eds “us Putaro perfecto. Sing. Fúero amátus, a, um-hubiere sido amado. Fúeris amátus, a, um-huúbieres sido amado. 2uñui Fáúerit amátus; a, umhubiere sido amad oa 6 se hubiere amado: amados. Plur. Fuérimus amáti, ae, a----hubiéremos sido Fuéritissamáti, ae, a-hubiéreis sido amados, Fuérintamáti, ac, a-hubieren sido amados, ó se hubieren amado: - v MODO 'INFINITIVO. 100 o Presente. y. pretérito imperfecto. «Aoári: ¿o ser amado, Ó amarse. (1) «Pretérito perfecto y plusquamperfecto. np +0: dp cta TITLIS TON 5% «amátum,:amy um... haber sido amado, 6 amáti, aey Bic... ( - haberse amado. (2) 00d amátos; ts tr o e ' AA TE bo e (1) Que soy amádo, ¿Sc Que eraamado, Ec, Que «sea amado, Efe; ¡Que fueraimado, ó fuese amaop he MI DIVA -Q1 (2) Que fui amados:he:sido.amado, ó. hube sido “amado, Edo Quehabia sido amado, £*c. Que ha- a sido amado, Ec. Que hubiera sido amado, ó hubiese sido amado, ESe. pr e YU DAR 85 Futuro imperfecto. Ese amáados, a, Uma Dota iamándam, a el per de ser amado. (1) + +amáadi, ae, PA o ES posa añ q es «amándos, COTA A » . A 19% UNI q >. Futuro perfecto. Fuísse amándus, a, um.) 01% 4 amándum, am, um..A haber: de haber: sido amándi, aC, Ae...» . (amado. (2) amándos, as, huonen nos nin. A Us Ll O GERUNDIO ADJETIVO. A O Si ular. mo: 01 1 A 18 G. Amándi, ac, i ———= — de ser amado. D. Amándo, ae, 0.—— ás:6ó para ser amado, AC. Amándum, any, un ————— ser. amado, Ab. Amándo,.a,.o — —ser amado, por ser e 2 amado.-Siendo amado... e Ñ (1) Que seré amado, CSc. Que he deser amado, ESc. ¿Que habia de seg amado, Efe. Que habré de ser amado, Ec. Que haya de ser. amado, Efc. Que + hubiera de:ser amado, hubiese, de ser amado, ó6 habría de ser amado, Ec, Que seria amado, Sc. (2) Que habré sido amado, ¿$c..Que he de haber «¿Sido amado, 6 hube de ser. amado, ó de haber 3, sido amado, ¿Sc. Que habia de haber sido ama- . do, E$c. Que.habré de haber sido amado, ¿dc. Que haya de haber: sido amado, Efc. Que hu- + biera de haber sido amado, hubiese de haber sido amado, 6 habria de haber sido amado, ESc. Que habria sido amado, Sc, Plural." G. Amandórum, árum, Órom -—— de ser amado. D. Amándis _— á, Ó para ser amados. de, Amindos, as, a ———- —— ser amados. * Ab. Amándis -— ser amados, por ser ama= dos, Siendo amados. - PARTICIPIOS, Pretérito perfecto y plusquamperfecto, Singular. N. A 4 tus 2, UM..... da . : Amibti as, d es * q amado, a, 0. (1) Futuro imperfecto y perfecto. Singular. O N. Amándus, a, un... ( el queseré amado, ¿Se, G. Aumándi, ac, el (4) -* (1) El que fuí amado, he sido amado, 6 hube sido amado, ¿$e, El que habia sido amado, ESc, El que haya sido amado, Pe. El que hubiera “sido amado, 6 hubiese sido amado, Ec, Habiendo sido amado. A (2) El que he de ser amado, Sc. El que habia de ser amado, <Sc. El que habré de ser amado, tre. El que fuere amado, €$e. El que haya de ser amado, Efe. El' que hubiera de ser amado, hubiese de seramado, ó habria de ser amado. El que hubiere de ser amado, Ec. El que sería amado, ¿fc. Habiendo de ser amado. El que habré sido amado, Sc. El que he de haber sido amado, ó hube de ser amado, Ó de haber sido amado, Se. El que habia de haber o . 8> Susa conmecaos con;wel , ¡participio € de futuro sopgsivo y el verbo PT NO e 1 » y a "MODO INDICATIVO: 11 Futuro imperfecto: l. Sing. Sum amándas,. a, UNS he deser amado. Es amándas, a, um — has de ser amado. . "Est amándus, a, um —- ha de ser amado, 6 se ha de amar... Plár. “Sumus amándi, ae, a-henos ser amados. Estis amándi, ae, a--habeís de ser amados. Sunt amándi,: Aly, aha de scr > ¿ná ó. se: han «de amar. A cy «Futuro .imperfocto: UL. Ding Eram amándus, ay Um-habia de ser amado. e 0 id amándus, a, um-habias desstr amado. De Sarmáidusias emeshalicde ser amado, Ó se habia: de amar. 0% ¿Plur.: -«Erámus amándi, ac; a habitos de ser Lat GMAdOs: y 04RA DOS Él Erátis amándi, at, rhabiaisrde ser amados. oo Erant amándi, ae, as-habien de ser ama- «2 añ d0s7 Ó se biande amariai am ga h.. e» HA XA A —Á AUSTIN ¿E KÁ A sido amado, Fo, El que habré. de haber sido ama- . do, EPc.¿El que huhiene sido amado, ¿ec. El que haya de haber sidoamádo,tSc. El que hubiera de * haber sido amado, hubiese de haber sido amado, S ¿habría de haber sido amádo, e. Llque hs biere de haber sido vado fos Edique hiibiera, ó habria a sido amado, ¿$c. Hahiendo: de.haberisido anu AS paraser amado, Para que seoñamado, 2. Para que Mera, O fuese amado Pa -88 | me Futuro imperfecto 1V.'* ns Ero amándus, a, um-habré es ser amado, Eris amándus, a, um-habrás de ser amado, Erit 'amíndus, ay um-habrá de ser amado, , Ó se habra de amar: Plur. Brimus: amándi, ae, a— habremos de ser wo ts amados, 6%. , Eritis amandi, ac, a-habreis de ser amados. o: amándi; ae, a ' habrán de ser ama- 119 Pd. Ó se is de amar. ; ¿nta 7 pe perfecto Mm. Sing. Fui amándus,'a; um -— he de ber sido amado, 6 hube de ser antado, ó de Haber vw sido amado; * bots din amándus,-a, um --has de os Sin :*do:amado;'Ó: hubiste de ser amado, ó de haber sidovamado, dia -«Fuit amándus, a, un — ha de haber sido amado, 6 hubo de ser amado, ó de haber » sido amado; 6:se ha: de haber amudo, $ se hubo de amar, 6 de haber:amado. Plur, Fúimus améndi,'ae, a hemos de haber sido amados; 6 AER de ser amados, ó de haber:sido:amados. Fuístis amándi, ae, a — habeis de haber sido amados, 6 hubisteis de ser amados, 6 de haber sido amados, Fuérunt, 6 fuére amándi, ae, a — han de haber sido amados, Ó hubieron de ser amados, 6 de haber sido amados, Ú se os han de haber amado, ó se hubieron de E amar, Ó de haber amado, 89 Futuro: perfecto: TH. » Sing. Púeram amándus, a, um +2" habia de ha. 15. ber: sidlvámado. Ib AENA o Púeras amándus, a, um habias de haber sido amado. 2002000 Úerat amándus, A 0 um—habia de haber sido amadonoo o PU "Fuerkimas smándi, E a: habiamos de ha- -bervsido amados. mas Puerátis amándi, ae, a habidi de haber $ sido tmados. > 0 00d00s -Púerant amándi, ae, da chalian de haber sido amados;6 se habian de haber amado. Futuro perfecto IV. :9> Sig. Fuero amándas, a, uni habré de haber “HZ 5 y sido amado. 0 Pesa ida a um habrás de haber 29 “sido amado: SONDA e -Páerit aiándusy: a, um' abr de caia sido amado, 6'se habrá de haber amado. Plur. ¿PFuérimos amándi,-ac, Aclailróos de ha. 1 ber sido amados. MS - Fuéritis amándi; ae, a —habrdis de haber Y sido amados 1 -Fáerint amándi,ae, hable caés sido “amador ó A mabráa de E amado. LD A 1% MODO SUBJUNTIVO; ; «Futuro itiperfecto» HL. Sing. Sim amándus;/' a, amhaya de:ser amado. Sis amándus; 4! um«<háyas dé'ser amado. -$it amándus;' d,-úm haya de'ser amado, ó se haya de“amar; > “> Sing. ¿Pluro. Sing. Simus 'amándi, aey a——- Tayamos de ser amados. Sitis amándi, ae, a--hayais de ser SAD, Sint amándi, ae, a--hayan de ser amados, ó se hayan de amar. yO - Faturo e nenfecta TIL. Essem amándos, a, um —— hubiera de.ser amado, hubiese de ser Innado, ó habria de ser amado. Esses amándus, a, pres dead de ser amado, hubieses. de ser amado, ó ha- ¡Drias. de ser amado. FEsset almándus, a, UM. a dubieno de ser . amado, hubiese de: ser amado,7ó habria de ser amado, Ó se hubiera de amar, se ¿hubiese de amar, Ó,se habria de amar. Essémus amandi, ae, a. —hubiéramos de ser amados, hubiésemos de ser amados) ó habríamos de ser amados, East 'amáodi, ac, a—.hubiérals de sor amados, hubiéseis de ser amados, 6 has ¿briais de ser amados, - el Essent amándi, aey a ——- hubieran de ser amados. hubiesen de,ser amados, 0 ha- - brian de ser amados, ó se hubieran de amar, se hubiesen de amar, 6 se habrian de amar? 0001 Futuro imperia: 1v. .Ero amándus, a, Uns -hubiere de ser amado. Eris amándus,a, um-huhieres de ser amado. Erit amándus, a, um--hubiare de ser ainas do, Ó se hubiere. de amas 0% -Plur. Érimus amándi, ae, a=-hubieveños de ser - pamados. O UA Eritis amándi, ae,:a —- hubiéreis de ser amados, o Erunt amándi, ae. a —=hubierén ds ser Samados, 6 se hubieren de amar. sos Futaro> perfecto M.+ Sing. —Púerim améndus, 'a;'um — haya de haber Y “=sido amado odos tuba )te -Fúeris amándus;“az'um - hayas de haber «sido amado» somosánd > > boo Fúerit aluándus; a, 'um —=haya de haber sido amado; 6se'haya de haber amado. Plur. Fuérimus amándi, ae, a - hayamos de haber - Sido amados; vt10T +5 Puéritis amándiy acy'a/— hayaióide haber “sido amados. ¡0D > ¡at amándi, ae, a-hayan de haber sio do amadis, ó se hayan de haber amado. caes Futuro” perfecto “1. Sing. Puíssem amándus, ay um-hubiera de haber sido amado, hubiese de haber sido ama= = do, 6 habria: de haber sido arkado. Puísses amándus, a, umhubieras de haber'sido amado, hubieses de haber sido *. “amado, 6 habrias de haber sido amado, Fuísset amándus a, um-- hubiera de haber sido amado, hubiese de haber sido amado, ó habria de haber sido amado, Ó se hubiera de haber amado, se hubiese de haber amado, ó se habria de haber amado, Plur - Fuissémns amándi, ac,..2 a - hubiéramos de haber sido amados, hubiésemos de haber y 2 sidosamados, Ó hobrivinos: dehaber sido amados.. PURA amándi 216, ahubiera de haber «sido amados, hubieseisde haber sidoamados, $ habriais de habér sido amados. . ¿Fuíssent amándi, ac, a- -hubieran “de haber sido amados, hubiesen de haber sidoamavs , dos, 'ó habrian:de haber sido. amados, ó se hubieran de haber amado, se hu- 5, «biesen de haber. St ¡0use: habrian 53 ide halar: AMARO o opi aj POR au atar snentectos IV. «Sing. -Fúero amándus, a, um— hubiere ide haber sido amado. » -Fúeris amándus, a) > umhubiresie haber san sido amado, Fúerit amándus, a, um - Húbltere de haber -sidovamado,ó se hubiere de haber amado. Plus: RRUÓRÓNAS: amándi, ae, -a — hubiéremos de : , haber sido. amados. . «.: Fuécltla amándi,.ae, a —— hubiéreis de sr y haber sido amados. 00000 2 + Peri amándi ae, 2 — hubieren de haaos oviDer Hdosumado, Ó se hubieren de haber 5 e 9v doo 1 £ enbozns 398210 4 A á e e 93 EGEMPLO.DE. LA SEGUNDA CONJUGA-. cion del verbo activo. ES SNS menére; mónui, mónitum. e ly A 4 ps MODO INDICATIVO. if a o Presentes!» - Sing. Més repartió amonesto, .0N Mon-es €qERE_> AÑ amonestas: Mon» et. ii cinenaircirániciaaa AÍNONESTA. Plur.. -. Mon-ámus —————— amonestamos. Mon-étis. —— A UMONCSIASS Mon-enfis as ARÍONESTAn. Pretérito imperfecto, Sing. Mon- ¿ham 0 amonestaba. - 0 Mon EDS rmac mó mon estabas. Monébat €__HRDOoxXX a amon+staba, Plur. -Mon-ebámus ———-—='amonestábamos. Won -ebA ts ir is amonestabais, Mon-ébant — ——==-= amonestaban. «Futuro imperfecto. Sing. Mon-ébo o —- Gmonestaré, Mon+tbigs —mi_—'amonestarás. Mon+8bjt.—— sir dominó cs amonestará. Plur. -Moa-ébimous ———, amonestaremos, Mon-ébitis -Mon-ébunt -———- AMONESÍArels. ——— amonestarán, As -Pretérito perfecto. Sing. Mónu-i amonesté, he amonestado, 6 hube amonestado.: Monu-ísti amonestaste, has amonestado, ó hubiste amonestado. AScnaA -—— amonestó, ha amonestado, ó . hubo-amonestado..... ¿Y1OO' -Plurs Futramus*ó erámus móniti, ae, a—— habiamos sido amonestados. * Fuerátis d erátis móniti, ae, a biais. sido amonestados. Fúerantó erant móniti;'ae, a--habian' sido: -amonestados, ó se habian: amonestado. A ha= % y DIVINOS st YA + Fututo perfecto. ay? e ! o Y AM Mi y «de 1D int. Fúero módica 2d Ea habre sido ¡> 14 7 wo s amonestaldog a iiga Mis e Lu 'Fúerisomiónitus, ay uni habrás sido aio Ei .amonestudos? * ob SMOID ó Pácricmónitúni a ay virabslsrñabrá sido — amonestádo:ó se habrá amonestado. » Plano “Fuérimus mióniti, ae, peaino.. habremos sido amonestados. 00%: :_ Fuéritismóniti,-ae, a Lo abres sido A .. vistoso cebo sanenesitidós A 5 e Fúerivit miónitiz ae, a habrán sido 5 ss amonestados, $:se iabrántamonestado, A AE SN ú ¿aba MODO IMPERATIVO) A Pe A 5 Si ES añ A mr Presentes diduA e Sing. Mon-ére" 4: Broal is amonestado, tas —Mon-btor=iséa; amoneshadol d 'amonéstese. Plur. Mon-émini 6 éininor==>sed 'amonestados. cadad —Moméntorriichs-seah 'amonestados, 6 -amonéstense bis cb 7 ménk mus *Uvdia +09 d 181907 ¡ciuirascann pida? 110 9hatrsi to 9h» 301 MODO «SUBJUNTIVO. 2 E ION TT Erin a AA eu 2 A] she Món-ear — + osea amonestado. oir MvaÍES £úre —— 5eas amones tado. Mon-eátur —— se4 amonestado, Ó se UNONES Ra ia y Plur. Mon-eámur: —— ¡seamos amonestados. ¿ben ¿Mon-eámini ———$enis amonestados. Mon-cántur ——T Stan amonestados, Uba SE Epica a . DION o z 2. ls " retérito “imperfecto. 200 su e re » ya Sing. Mopia uera amonestado, fuese amoes NI _seria amonestado.. . o . Mo on-er éris ó erére —, - fueras amonestada, E fueses amonestado, Ó serías aniónestado, a Mon: -erétur —-Juera amonestado, Juese o Jamonestado, ó sería amonestado; Ó se ME amonestara, se amonestase, Ó se amonestaría, Plur, Mon-erémur ——-fuéramos amonestados, o fuésemos amonestados, $ seríamos amonestados. Ñ Mon: erémini—-fuerais amonestados, fueseis amonestados, Ó serials amonestados. Mon: :eréntur —— fueran amonestados fuesen amonestados, 6 serían amonestadlos; Ó se amonestáran, se amonestasen, Ó se amonestaríaa, ' 162 Plur. Sing. Plur. Pretérito perfecto. Fúerim ó sim mónitus, a, um —-— haya sido amonestado. Fúeris $ sis mónitus, a, um ——— hayas sido amonestado. Fúerit $ sit mónitus, a, um— haya sido amonestado, Ó se haya amounestado. Fuérimus $ simus móniti, ae, a — hayamos sido amonestados. Fuéritis ó sitis móniti, ac, a ——— hayais sido amonestados. Fúcrint d sint móniti, ae, a—hayan sido amonestados, Ó se hayan amonestado. Pretérito plusquamperfecto. Fuíssem ó essem mónitus, a, um -—— hu» biera sido amonestado, hubiese sido amonestado, ó habria sido amonestado. Fuísses 4 esses mónitus, a, um — hubieras sido amonestado, hubieses sido amonestado, 6 habrías sido amonestado. Fuísset ó esset mónitus, a, um —- hubiera sido amonestado, hubiese sido amonestado, 6 habria sido amonestado; Ó se hubiera amonestado, se hubiese amonestado, Ó se habria amonestudo, Fuissémus d esstimus móniti, ae, 2 —— hubiéramos sido umonestudos, hubiesemos sido amonestados, ó habriumos sído, amonestados. Fuissétis ó essétis móniti, ac, ahubiérais sido amonestados, hubiéseis sido amonestados, Ó habríais sido amonestado. Sing. Plur, 103 Fuíssent d éssent móniti, ae, ahubieran sido amonestados, hubiesen sido amonestados, ó habrian sido amonestados; ó se hubieran amonestado, se hubiesen amonestado, ó se habrian amonestado. Futuro imperfecto. Ero mónitus, a, um — fuere amonestado. Eris mónitus, a, um - fueres amonestado. Erit mónitus, a, um— fuere amonestado, , % se amonestare. —Erimus móniti, ae, a — fuéremos (mo- , nestados. Eritis móniti, ac, a---fuereís amonestados. Erunt móniti, ae, a - fueren antonestados, 5 se amonestaren. Futuro perfecto, Fiúero mónitus, a, um amonestado. Fúeris mónitus, a, um ——- hubieres sido amonestado. | Fúerit mónitus, a, qm hubiere sido _amonestado, ó se hubiere amonestado. Fuérimus móniti, ac, ahubiéreimos sido amonestados. Fnéritis móniti, ae, a —-hubiereis sido amonestados. a Fúerint móniti, ae, a —--hubieren sido amonestados, Ú se hubieren amonestgdo. hubiere sido JO ! .MODO. INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Mon-cri - ser amonestado, ó amonestarse. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Fuísse ó esse mónitus, a, Un ' mónitum, am, UM. haber sido amonesmóniti, 23€, 4 serpo..» tado, 6 haberse mónitos, Ay Bpososar amonestado. (2) Futuro imperfecto, Esso monéadas, dy UM.» » monéndum, aim, umX haber de ser amonesta- _monéndi, AC, Asserror do. 5 monéndos, AS, An... Futuro. “perfecto. ' Fuísse monéndus, 2, UM. monéndum, am, um, haber de haber sido monéndi, 28, An...... amonestado, (4) monéndos, AS; Ayrac.o» ( D, Lu, soy a monestado, q Que era amonesta- Ec, Que sea amonestado, €Sc, Que fuera RA ó fuese amonestado, Fe. (2) Que fui amonestado, he sido amonestado, 6 hube. sido amonestado, ESc. Que había sido amonestado, tc. Que haya sido amonestado, £Pc, Que hubiera sido amonestado, 6 hubiese. sido amonestado, ¿Pc. (3) Que seré pi Ec, Que he de ser amonestado ESc, Ec, (4) Que habré sido amonestado, (Pc, Que he de haber sido amonestado, Ó hube de ser amonestado, $ de haber sido amonestado, EPe, ESe, 105 GERUNDIO ADJETIVO. - Singular. G. Monéndi, ae, i' de ser amonestado. D. Monéndo, ae, o dá, Ó para ser amonestado. Ac. Monéndum; am, um -+-— ser amonestado, Ab. Monéndo, a, o - ser amonestado, por ser: amonestado, Siendo amonestádo. Plural. y | G.. Monendórum, Árum, Órum——- de ser amos 233 nostados.- : ' D. Monéndis — á, Ú para ser amonestados. Ac. Monéndos,-as, a — ser amonestados.. «Ab. Monéndis ser.amonestados, por $er amosus Hestados. Siendo amonestados, ' ¿DA -- PARTICIPIOS. ... Pretérito periecto- y plusquamperfecto. PS Singular, Ñ, UM.» G. ACA q amenestado, a, o. (1) Futuro imperfecto y perfecto. or Singular, +. Monéndos, a, um. (el que seré amonestado, G.. Monéndi, '2t,- im... fo EPe.- (2) A A O ci (1). El que fui amonestado, he sido amonestado, 6. hube sido amonestado, -Efe. El que habia sido, amonestado, ES. El que haya sido:amonestado, Edo, El. que hubiera sido amonestado, 6 hubiese sido amonestado, Ec. Habiendo sido amonestado. (2) El que he de ser amonestado, ¿Fe. ESe. 106 EGEMPLO DE LA TERCERA CONJUGA- Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. cion del Verbo activo. Lego, legis, légere, legi, lectum. MODO INDICATIVO. Presente. Leg-0 —_—- leo, Leg-is _———. lees. Leg-it it: 108, Lég-imus ———— ———-- leemos» Lég-itis ; A a o LOBA, A A leen. Pretérito imperfecto, Leg-tbam ———-- leía, Leg-ébas O TS Leg-ébat A 1614, Leg-ebámus si a Leta mos. Leg-ebátis ————- letais. Leg-ébant —————-- leían. Futuro imperfecto. Lez-am - a leer. Leg-es —_—— lecrás. Leg-et A Leg-émus —_—— leerémos. Leg-étis — leeréis. Leg-ent — leerán, Pretérito perfecto. Leg-¡ ——— leí, he leido, 6 hube leido. Leg-ísti---leíste, has leido, ó hubiste leido. Leg-it ——— leyó, ha leido, ó hubo leidos Plur. Sing. P.ur. £inz. Plur. Sing. 107 Lég imus — leímos, hemos leidos, 6 hubimos leido, Leg-ístis - leisteis, habeis leido, Ó hubisteis leido. Leg-érunt $ tre -——— leyeron, han A ó hubieron leido. Pretérito o Lég-eramn - - -habia leido. Lég eras ————— habias leido, Lég-erat =————. habia leido. Leg-erámos ——-— habiamos leido. Leg-erátis ———- habiais leido. Léy-erant - — habian leido. Futuro perfecto. Lég-ero habré leido. L4g-eris -habrás leido, Lepe AA leido. Leg-érimus - —--—habremos leido. Leg-éritis ——— habreis leido. Lég erint habrán leido, MODO IMPERATIVO, Presente. Lég-e 6 to —— — lee. Lég-ito- — — le 4. Lég: ite ó ¡tóte leed. Leg-únto - lean, MODO SUBJUNTIVO. Presente. Tez-am MAA] L 00. Leg-as leas. AA A A A lea. Lez-at Plur. VInA Ñ « Ñ Plur. Y AEBADA ATT Logos. ———————--1eómos,, Leg-átis : - leáis. > ———Á lean. . Pretérito imperfecto... ¿Lég-eremm. —— leyera, leyese, Ó: leería. Lég-eres *——.leyeras, leyeses, Ó leerías. Lég -eretrn leyera leyeses ó leería, , Leg-erémus ——-ley éramos, leyésemos, 6. leeríamos. ¿Leg-crétis — leyérais,leyéseis, 6 leeríais, SN «Légrerent-¿eyeran, leyesen, ó lecríam. ia rs e app usos Pretérito perfecto, . Lég-erim.——>— háya leido, : Fra “A of ugrerió=>= — hayas leido, y A — haya leido, y ¡Leg-érimus. == —hayamos leido. ¡Leg-éritis ——— ——hayais leidos. Lég-erint ———— —-hayan leido. Pretérito plusquamperfecto. Leg-issemy+shubrera leido, hubiese leído, 6 habria, leido, Leg-isses === -hubieras leido, hubieses leido,.6 habrias leido. — Leg-isset — hubiera leido, hubiese leido, ó habria leido, . Leg-tesémus —— hubiéramos leido, hubiésemos: leido, ó habríamos leido. Leg-íssótis — -hubiérais leido, hubiéseis leido, 6 habríais leido. AA Leg-íssent — —hubieran leido, hubiesen Jeido, ó habrian leido, 1Oy Futúro perfecto é imperfecto. Sing. Lég-ero —hubiere leido, ó leyere. Lég-eris ——- hubieres leido, ó leyeres. mini > Lég-erit: hubiere leido, 6 leyere. .Plur: Leg-érimus-hubiéremos leido, ó leyéremos. só Leg-éritis— -hubierets leido, ó leyerets. Lég-erint —— hubreren: leido, $ leyeren. MODO" INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Lég-ere —__—_ ii leer, (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Leg-ísse — im Autciohaber leido. (2) Futuro imperfecto. Esse lectúrus; a, Um... Y “ pl Tp reder de der: (3), lectúros; ASy Tscroosoroo ds Fuaturos perfécto.-- yl Fuísse lectúrus, a, UM... lectúrum, am, um K Haber de haber leido. lectúri, 20, Us..o: oros (4) DN O mm. p hd +. EN | pde 76 1 Vos Exrrrrrrrbq pidio -- : ML. (1) Que leo, ESc. Que leía, Ec. Que lea, Sc, Que —teyera-ley ae E A ka): Que leí; he leida, ó hubé leido, Fo. Quéhabia leido, E$c Que haya leido, ESc. Que hubiera yuvleñdo, Ó húbiese leido, Cc ¿ 3 30 Ir (3) Que teéré, ES cs Que he sde deers Eo: Po. (4) Que habré Ieido, ££c. Que he de: haber Teido, Ó hube de leer, ó de haber leido, ESc. EPe. 416 + Fuéritis lecti, ae, a — hubiereis sido leidos. Fúerint lecti, ae, a ía hubieren sido leidos, ó se hubieren leido. * MODO: INFINITIVO: > Presente y pretérito imperfecto. Leg-i ——- — ser leidoyó leerse. (v) Pretérito perfecto y. plusquamperfecto. Fuisse, ó esse lectus, 4, UM 0 2-5 Jectum, amy Uma. A haber sido-leido, 6 a lettiy ae, dice haberse leido. (2) lectos, AS7 Anicnonocion qUe a ds Futuro imperfecto. + Esse legéndus, O SA Jegéndum, am, Um .. ER leadadiy a, EN haber de ser leido. (3) legéndos, ASy Anseros +. a Futuro “perfecto. Fúísse legéndus, a, UM.” ESO EE éndum, am, umik haber de haber sido: Jegéndi, ac, PR leido... (4). ' legéndos, AS) Aúsemsnera | Ñ Ñ o - (1) Que soy leido, ESo. Que era leido Efe: Que sea leido, €Sc. Que fuera leido, 6 fuese leido Se, (2) Que fui leido, he sido. leido, ó. hube sido. letdo, Sc. Que habia sido leido, Sc. Que haya sido: Leidas ESC. Que:hubiera. sido leído, 6 hu- _biese sido leido, Efe: o (3) Queseré leido, Efc. Que:he de ser leido ES c, (4) Que habré sido. leido, Ec; Que he de haber «sido: leido, ó hube, de ser leido;'ó de haber sido leido, ¿Pc. Pa. vito ala 117 ¡RON DIO. ADJETIVO. oia G Legéndi. ae) 1 —_——_— 7 de ser leido. D. Legéndo, ae, o -G, Ó para ser leido, Ac. Legéndum;, am, UM ; — ser leido. Ab. Legéndo, a, 0 -—-—-— ser leido, por ser leido, Siendo leido. - Plural. G. Legendórum, Arum, Órum de ser leidos. D. “Legéndis A —Á — dl, ó para ser leidos. Ac. Legéndos, as 33.2 - ser leidos. 45, Legéndis -——- ser leidos, por. ser leidos, o siendo leidos. ES ¿ITDA ms. > A a pb Vado A ICIPIOS. á E 3 OT iS y plosquamperferto Singul A pe Lect-us, a ym e CG. ¿Je -1, a nie ves, a, 0. (1) Futuro. ingre Y. peplo.. PE ingutar, Ñ. Legé 4 e umn.. Ann «que seré leido, (5) E ¿ ; . . » a E TO EA he sido leido, ó hube sido lei- o, Ec. El que hab sido leido, éSc. El que ha- E sida leido, ES o. Él que hubiera sido leido, ó «hubiese, sido Meido: Sc, Siendoleido. (2) ¡Le ¿aye he de, ser leido, Efc. Te. Ki -118 EGEMPLO DE LA CUARTA CONJUCA:= cion del Verbo activo. Audio, audis, audire, audívi, audítum+. | MODO INDICATIVO. Presente, Sing. Aud-io. ——_——_————— 0180. Aud-is _ ño, Oyes. Aud-it - ——_—_————— 0 0. Plur. Aud-imus —_—— —__—- 0im0o8. Aud-itis ——_—. ——— OS. Aud-innt — a Y Cl Pretérito imperfecto, Sing. Aud-iébam ——— _—_— —- 010, -Anud-iébas — 0105, Aud-iébat A 7 Plur. Aud-iebámus —_—_—— ——-— 0lamos, Aud-iebátis ————__—— 0ÍaiS. Aud-iébant - o e oían. Futuro imperfecto. Sing. Aud-iam - OirÉ, Aud jes mo ——- 0irás. Ant - 104 is oirá. Plur. Aud-iémos —_—____—Ñ=am— OJrémos. Aud-iétis —— —-=0iréis. Aud-ient — — oirán, Pretérito perfecto. Sing. Audiv-i-—-—— ol, he oido, 6 hube oido, Audiv-ísti - oiste, has oido, 6 hubiste oido, Audiy-it ——— oyó, ha oido, ó hubo oido, Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. Sings 119 Audiv-imus ——— 0Ímos, hemos oído, ó hubimos odo, Audiv-Ístis — —- oisteis,, habeis oido, Ó hubisteis oido. ; Audiv-érunt ú ¿re — —oyeron, han oido, ó hubieron oido. Pretérito plusquamperfecto. Audív-eram —=m-— habia oido. Audív-eras hubias oido» Audív-erat- habia oido. Audiy-erámus —— habiamos 0id0» Audiv-erátis —— — habiais oido. Audív-erant ———-=-——-- habian oido, Futuro perfecto. Audív-ero -habré oido. Audív=eris" ————-—=—- habrás oido, Audív-erit AS liabrá 00. Audiv-érimus ———— habremos oido. Audiv-éritis —m————- habreis oido. Audív-erint ——-————— habrán oido, . MODO IMPERATIVO, Presente. Aud-i, 6 ito A And-ito - A TO Aud ¡te, d itóte a Aud-júnto ALA A gato MODO SUBJUNTIVO. Presente. Aud-iam , ia “2 -0if%o a PAM A 0Ígas. Aud-iat A 01gA. T20 Plur, Sing. Plur. Sing, Plur. Sing : Plur, AAA TAMOS. crraniniaiió, 0igamos.. Aud-iátis — ——— 0igais. Aud-iant —- — 01gan, Pretérito imperfecto, Aud-írem oyera, oyese, ú oiría, Aud-íres - Dyeras, 0yeses, Ú oirías. Aud-iret — Oyera, oyese, ú oiría, Aud-irémus -——-- Oyéramos, oyésemos, ú oirtamos. Aud-irétis —- oyerais, oyeseis, ú oiríais, Aud-írent— — oyeran, oyesen, ú oirían, Pretérito perfecto. Audív-erim _— =——- haya oido, Audív-eris ———- hayas oido, Audív-crit ——— -- haya oido, Audiv-érimus -- hayamos oido, Audiv-éritis ——————- hayais oido, Audív-erint —— »=— hayan oido, Pretérito plusquamperfecto. Audiv-íssem hubiera: oido, hubiese oido, Ú habria oido Audiv-ísses -———— hubieras oido, hu» bieses oido, Ú habrias oido. Audiv-/sset hubiera oido, hubiese oido, $ habria oido... Audiv-issémus----hubieramos oido, hubiesemos oido, 6 habriamos oido. Audiy-issétis -—-- hubierais oido, hubieseis oido, 6 habriais oido. Audiy-íssent hubieran oido, hubiesen oido, ó habrian oido. iS a O A iia ir rr y a: 121 Futuro perfecto é imperfecto. Sing, Audiv-eto— hubiere oido, ú Oyere. Audív-eris -—— hubieres vido, Ú 0yeres. Audív-erit hubiere oido, Ú OylFe. Plur, Audiv-órimushubiéremos oido, ú oyéremos. Audiv=éritis--==-hubiéreis oido; ú oyereis. Audív-erint -— -hubieren 01do, ú oyeren, MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Aud-ire ——— olr. 1) / Pretérito perfecto y plusquamperfecto...% Andiv-isse —— 2 haber oido. (2) Futuro imperfecto. Esse auditírus, a, UM... auditírum;. am) vin... y Tel - a METAS auditúri, Ae, Ascoromsr.. l haber de oir. (3) auditúros, as, Arsrror... e 4 Futuro perfecto. Fuísse auditúrus, a, A | O auditú .. do. (4) aditúrum, am, UM. 2ader de haber oido. (4) auditúri, 20) Assccco : auditúros, ASy Acsgorvoso (1) Que oigo, €$c. Que oía, ESc. Que viga, Sc. Que oyera, ú oyesey Ses .. bb (2) Que ol, he'uido, $ hube oido, e. Que habia oido, te, Que haya oido, ESC. Que hubiera oido, ó hubiese oido; ¿fc, (3) Que oiré, ¿$c, Que he de oir, Esc. Pe, (4) Que habré oido, E$c, Que he de haber oido, hube de oir, 6 de haber oido, Ese, Ec, GERUNDIO SUSTANTIVO. Singular. G. Audiéndi -————————-——-de oir. D. Audiéndo ———— -d, Ó para oir. Ac. Audiéndum o OÍF, Ab. Audiéndo —oir, por oir. Oyendo, SUPINO. Audi-tum - —á, ó para oir. (1) y PARTICIPIOS, ; Presente y próterito imperfecto. Singular, ad Futuro imperfecto y perfecto» Singular, N. Audit-úrus, a, um. G. Auditúrz, 5ñ ; JN pal que oiré, Sc. (3) E (1) Para que 01ga, EPe, Para que oyera, Ú 0yese. (+) El que oigo, Se. El que via, Se. El que oiga, ¿$e, El que oyera, ú oyese, Sc, Oyenda. (3) Elcque he de oir, Eo, Se. 123 ECEMPLO DE LA CUARTA CONJUGA. Sing. Plur. Sing. -Plur, Plur. cion del Verbo pasivo. MODO INDICATIVO, Presente. Aud-ior ———— soy oido. Aud iris, ó ire ————-- -eres oido, Aud-itur -——-——— es oido, Ó se 0y8. Aud-imur --————-———— -somos oidos. — sois oidos. -- son oidos, Ó se 0yen. Aud-ímini ———— Aud-iúntur Pretérito imperfecto. Aud-itbar —_—_—— era oido, Aud-iebáris, ó iebáre ————. eras 0ido. Aud-iebátur -—— era oido, Ó se oa. Aud-iebámur —————-- eramos oidos. Aud-iebámini - —— erais oidos. Aud-icbántur —-- eran vidos, ó se vian, Futuro imperfecto. Atd-¡40 a a co $0Y E OA Aud-ieris, 6 jere———— serás oido. Aud-ietur ———— será oido, Ó se oirá. Aud-iémur ————— -——-- serémos oidos. Aud iémini “——— gereis oidos. Aud-iéntur—— serán oidos, Ó se oirán, +. Pretérito perfecto. Fui, ó sum , auditas, a, um — fui oido, he sido oido, ú hube sido oido. Fuísti, ó es audítus, a, um----fuíste oido, Plur, Sing. Plur, has sido oido, 6 hubiste sido oido. Fuit, ó est auditas. a, um — y fué oido, ha sido oido, ó hubo sido oido,6 se oyó, se ha oido, 6 ó se hubo oido. Fúimus, 4 sumus audíti, ae, a — fuimos oidos, hemos sido al ó hubimos sido oidos. Fuístis, 6 estis audíti, ae, a— " fuisiais oidos, habeis sido oidos, ó hubisteis sido oidos, Fuérunt, d fuétre, d sunt audíti, ae, a — fueron oidos, han sido oidos, ó hubieron sido oidos, Ó se oyeron, se fan oidor -6 se hubieron oido. Pretérito plusquamperfecto. Fúeram, ó eram auditus, a, um — habia sido oido. * Fúeras, ó eras auditus, a, um-— habias sido oido, Fúerat, Ó erat auditas, a, um ——— habia sido oido, $ se habia oido. Fuerámus, d erámos audíti, ae, a —— habiamos sido oidos, Fuerátis, 0 erátis audíti, ac, a —— “ha: biais sido oidos. —Fúerant, Ó erant audíti, ac, a—— habian sido oidos, ó se habiaw oido. Sing. 125 Futuro perfecto. Fúero auditus, a, um-—-— habré sido oido. 20 Fúeris auditus, a, um— habrás sido oido, Fúerit auditus, a, um ---— - habrá sido oido, $ se habrá oido. Fuérimus: audíti, ac, a— sido oidos. * Fuéritis audíti, ac, a--habreis sido oidos. Fúerint audíti, ac, a--habrán sido oídas, -ó se habrán oido. habrémos MODO IMPERATIV 8 Presente. . -Aud- “ire, ó itor sd e oido. Aud-ítor - sea oido, Ú, ÓIgase: Audsinidl ó íminor —— sed oidos: : Aud-iúntur —_— sean oidos, ú diganse. Fo Aud-idmúr — Aud-iámini — Aud-iréris, Y irére 25 ¿1 MODO SUBJUNTIVO, == Presente. Aud-iar — Aud-iáris, ó iáre Aud-jáitur — —sea oido. — seas oido. sea oido, Ó se oiga, —- Seamos oidos. seais oidos. Aud-iántur —— sean oidos, Ó se vigan. Pretérito imperfecto. * Aud-trer —— fuera oido, fuese oido, ó sería oido. - fueras oido, fueses oido, Ó serias oido, - Aud-irétur — _Juera oido, fuese ido, ó “seria oido, Ó seoyera, se oyese, Ó seviría. Sing. MODO IMPERATIVO. pe “Presente. Mir-Are; y itorPrEoY -admira. Mir-átor — — _— admire, “Mir-ámini, d áminor —-—-—— admirad. > Mir-ántor ——— ——-— admiren. MODO SUBJUNTIVO. s | Presente. Mir-er — admire. Mir-éris, ¿ tre ————-——— admires. Mir-étur —- -— admire. Mir-¿mur ——- —— admirémos., Mir-émini ————————- admiréis. Mir-éntur ( admiren, Pretérito imperfecto. Mir-Arer-admirára,admiráse,ó admiraría, Mir-aréris, 6 arére admiráras ad- - mirases, Ó6 admirarías. Mir-arétur admirára, admiráse, 6 -admiraría. Mir-arémur-admiráramos, admirásemos, ó admirartamos. Mir-arémini —— admirárais, admiráseis, ó admirarluis Mir-arentur — admiráran, admirásen, 6 admirarían. Protérito perfecto. Fáerim Ó sim mirátus, a, um —— haya admirado, Púeris,ó sis mirátus, a,un-hayas admirado. Fúerit,ó sit mirátus, 2, UM-haya admirada. PP Plur. Sing. 1 Fuérimus, 6 simus miráti, ac, a — Da mos admirado, Fuéritis, ó sitis miráti, ae, a —— hayais admirado. Fúerint, 6 sint mirati, ac, a-hayan admirado, Pretérito plusquamperfecto. Fuíssem, d essem mirátus, a, um hubiera admirado, hubiese admirado, 6 habria admirado. Fuísses, Ó esses mirátus, a, um— hubieras admirado, hubieses admirado, ó6 habrias admirado. Fuísset, ó esset mirátus, a, um - hubiera admirado, hubiese admirado, ó habria admirado. Fuissémus, d essémus miráti, ae, a—hubiéramos admirado, hubiésemos admirado, Ó habriamos admirado, Fuissétis, d essétis miráti, ae, a hubiérais admirado, hubiéseis admirado, ó habríais admirado. Fuíssent, ó essent miráti, ac, a - hubieran admirado, hubiesen admirado, 6 habrian admirado. Futuro imperfecto. Ero mirátus, 2, UM. -——admiráre. ris mirátus, a, am admiráares. 7rit mirátus, 2, UM — admiráre. Fimys miráti, ae, a ——— admiráremos. ritis miráti, ae, a admiráreis. Unt miráti, ae, a — admiráren. 134 | Futuro perfecto. Sing. Fúero mirátus, a, um —hubiere admirado. ' Fúeris mirátus, a, um--hubieres admirado. —Fúerit mirátus, a, um— hubiere admirado, Plur. Fuérimos miráti, ae, a hubieremos admirado. | Fuéritis miráti, ac, a--hubidreis admirado. Fúerint miráti, ae, a— hubieren admirado. MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Mir-¿ri -- admirar. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Fuísse, d esse mirátus, a, um 7U4p mirátum, 4M, Ulloa... - miráti, aC, Reconrscondros. haber admirado, (2) mirátOS, AS, Assononoros NOTA. Desde aqui tienen los verbos deponentes latin activo y pasivo con sus romances correspondientes; pero el participio de pretérito perfecto sigaifica accion solamente. Futuro imperfecto activo. Esse miratúrus, a, um. miratúrum, am, um miratúrl, de, Q... ..( miratúroS, dS, d..... a rn haber de admirar. (3) AA AAA A A A (1) Que admiro, ESc. Efe. ES Que admiré, he admirado, 0 hube admirado, Edo, Efe, (3) Que admiraró, Se, Que he de admirar, Fo: 133 Futuro perfecto. Puísse miratórus, a, UM “miratúrum, am, umi haber de haber admimiratúri, AC, Asicsroos. rado. (1) miratÚrOS, AS, Ancooooo ; GERUNDIO SUSTANTIVO. | Singular. . G;. Mirándi ——— de admirar. D. Mirándo === 6,6, para admirar. Ac. Mirándum - —admirar. Ab. Mirándo-admirar, por admirar, admirando. : SUPINO. á, 6 para admirar. (2) PARTICIPIO. 9 Presente y pretérito imperfecto, N. Mir-AMS.armonmmes, p admirante. (3) G. Mir-40liS.omic.. ecovos Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Mirát-um ——— Singular. N. Mirátus, dy UlMe..... ' el queadmiré, he admi- G,- Miráti, 29€, 1......... rada, ó hube admirado. Futuro imperfecto y perfecto. Singular. 1 | N. Mirat-úcus, a, um Sel que admiraré, Fes G. Mirat-úxi, ae, l. 2 (4) — . . ——_ (1) Que habré admirado, (Sc. Que he de haber admirado, ó hube de udmirar, Ú 4e haber admirado, Ec. Pc. (2) Para que admire, Se. Para que admirára, ¿y admirase, Efc. (3) El que admiro, Fc. $e. (4) El que he de admirar, t7c, Ye. sh 136 Futuro imperfecto pasivo. Esse mirándus, a, UM...” mirándum, am, um. haber de ser admirado, mirándi, aC, Ane... (10300 | mirárddos, AS, A.cooss. Futuro perfecto, Fuísse mirándus, a, um.) mirándum, am, um.X haber de haber sido mirándi, at. amm. f admirado, (2) mirándos, as, A..o...o. A GERUNDIO ADJETIVO. Singular, G. - Mirándi, ae, i -- de ser admirado. D. Mirándo, ae, o — d, Ú para ser admirado, Ac. Mirándum, am, um ---S$er admirado, Ab, Mirándo, a, o —- ser admirado, por ser ad= mirado, Siendo admirado, Plural. G. Mirandórum, árum, órum de ser admirados. D. Mirándis ——-- 4,6 para ser admirados. Ac. Mirándos, as. a —_——— ser admirados, Ab. Mirándis---ser admirados, por ser admira» dos. Siendo admirados. PARTICIPIO. Futuro imperfecto y perfecto, Singular, l N. Mirándus, a, um., G, Mirándi ae, ls. í ESc. (3) e A A (1) Que seré admirado, Ec, Que he de ser admirado, (Fo, E$c, (2) Que habré sido admirado ESe. ESc. (3) El que he de ser admirado, EPc, ESc, El que seré admirado, e PP NS ANS 24 137 DEL VERBO COMUN. - El verbo comun se conjuga como el verbo deponente, y solo se distingue de él en'que significa accion y pasion, como Cómilor acompaño, -Ó soy acompañado : Comitábar, acompañaba, 6 era acompañado. ] Son verbos comunes Imitor, Gris. Ampléctor, eris. Expérior, lris. Intérpretor, áris. Lárgior, iris. Abóminor, áris Adórior, iris. Dóminor, úris. Meétior, iris. Obliviscor, eris; y algunos otros. ConjuacacionzSs DE MERBOS IRREGULARES. POSSUM, POTES, POSSE, POTUI. MUDO INDICATIVO. Presente. Sing. Possum, puedo Potes, puedes. Potest, puede. Plur. Póssumus, podemos. Potéstis, podeis. Possunt, pueden. : Pretérito imperfecto. Sing. Póteram, podia. Póteras, podias. Póte= rat, podia. Plur. Poterámus, podiamos, Poterátis, -_Podiais. Póterant, podian. ' Futuro imperfecto. Sing. Pótero, podré. Póteris, podrás. Póterit, * podrá. Plur, Potérimus, podr émos. Potéritis, podréis. Póterunt, podrán. ' Pretérito perfecto. Sing. Pótui, pude, he podido, 6 hube podido. Potaísti, pudiste, has podido, ó hubiste podido, Pótuit, pudo, ha podido, ó hubo podido. Plur. Potúimus, pudimos, hemos podido, 6 hubimos podido, Poruístis, Pudisteis, habeis podido, 6 lmbisteis podido. Potuérunt 4 Potutre, pudieron, han podido, ó hubieron podido, | 136 | Pretérito plusquamperfecto. Sing. Potúcram, habia podido. Potúeras, ha= bias podido, Potúerat, habia podido. Plur. Potuerámus, habíamos padido, Potuerátis, habiais podido. Potúerant, habian podido, Futuro perfecto. - Sing. Potúero, habré podido Potúeris, habrás podido. Potúerit, habrá podido. Plur. Potuérimus, habrémos podido. Potuéritis, habreis podido. Potúerint, habrán podido. Carece de imperativo. MODO SUBJUNTIVO. Presente. Sing. Possim, pueda. Possis, puedas. Possit, pueda. Plur. Possimus, podamos, Possitis, podais, Possint, puedan. Pretérito imperfecto, Sing. Possem, pudiera, pudiese, ó podria. Posses, pudieras, puidieses, Ó podrias. Posset, pudiera, pudiese, Ó podria. Piur, Possémus, pudiéramos, pudiésemos, ó podríamos. Possétis, pudiérais, pudiéseis, 6 podriais. Possent, pudieran, pudiesen, Ó podricn. Pretérito perfecto. Sing. Potúerim, haya podido. Potúeris, hayas podido, Potúcrit, haya podio. Plur. Potuérimuz, hayamos podido. Potuéritis, hayais podido. Potúerint, hayan podido. Pretérito plusquampertecto. Sing. Potuissem, hubiera podido, hubiese podido, 6 habria podido. Potuísses, hubieras padido, hubieses podido, Ó habrías podido. Potuísset, hubiera podido, hubiese podido, ó habria podido. A ANA AAA A A e dm 139 Plur. Potuissémus, hubiéramos podido, hubiésemos podido, Ó habriamos podido. Potuiscts, hubierais podido, hubiescis podido, ó habriais podido. Potuíssent, hubieran podido, hubiesen podido 6 habrian podido. | Futuro perfecto é imperfecto. - Sing. Potúero, hubiere podido, ó pudiere. Potúeris, hubieres podido, ó pudieres. Potúerit, hubiere podido, ó pudiere. Plur. Potuérimus, hubiéremos podido, 6 pudidremos. Potuéritis, hubiéreis podido ó pudiéreis. Potúerint, hubieren podido, ó pudieren, id MODO INFINITIVO. - Presente y pretérito imperfecto. Posse PA - poder (1) Pretérito perfecto lusquamperfecto. Potuísse —- Le ie fáber podido. (2) PARTICIPIO. Presente y pretérito imperfecto. A AO PROSUM, PRODES, PRODEÉSSE, PRÓFUL. MODO INDICATIVO. Presente. Sing. Prosum , «aprovecho. Prodes, Prodest. Plur. Prósumus. Prodéstis. Prosunt. Pretérito imperfecto. Sing. Próderam, aprovechaba. Próderas. Próderat. Plur. Proderámus. Proderátis. Próderant. 1) Que puedo, ¿$o, Ec. 2) Que pude, he podido, 6 hube podido, Sc, Se, e 149 | Futuro imperfecto. Sing. Pródero, aprovecharé Próderis. Pródeo rit. Plur. Prodérimus. Prodéritis. Próderunt, ) Pretérito perfecto. Sing. Prófui, aproveché, he aprovechado, 6 hu= be aprovechado, Profuísti. Prófuit. Plur. Profúimus. Profuístis. Profuérunt, ó Profuére. Pretérito. plusquamperfecto. Sing. Profúeram, habia aprovechado. Profúe= ras Profúerat, Plur. Profuerámus. Profuerátis. Profúerant. A Futuro perfecto. ud Sing. Profúero, habré aprovechado. Profúeris. Profúerit. Plur. Profuérimus. Profuéritis. Profúerint. : MODO IMPERATIVO. Presente. Ly Sing. Prodes, 6 Prodésto, aprovecha. Prodésto. Plur. Prodéste, ó Prodestóte. Prosúnto. MODO SUBJUNTIVO. Presente. Sing. Prosim, aproveche. Prosis. Prosit. Plur, Prosimus. Prositis. Prosint. Pretérito imperfecto. Sing. Prodéssem, aprovechara, aprovechase, Ú aprovecharia. Prodésses Prodésset. Plur. Prodes- : sémus. Prodessétis. Prodéssent. Pretérito perfecto. Sing. Profúerim, haya aprovechado. Profúeris. Profúcrit. Plur. Profuérimus. Profuéritis, Profúecint. hot» SARA AAA A : 141 ( Pretérito plusquamperfecto. : Sing. Profuissem, hubiera aprovechado, hubiese aprovechado, 6 habria aprovechado. Profuísses; Profuísset. Plur. Profuissémus. Profuissétis. Profuíssent. : ¿ Futuro perfecto é imperfecto. Sing. Profúero, hubiere aprovechado, Ó aprovechare. Profúeris. Profúerit. Pur. Profuérimus. Profuéritis. Profúerint. e MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Prodésse ————= ———— aprovechar. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Profuísse — —— haber aprovechado. (2) Futuro imperfecto. : Esse profutúrus, a, um...” de profutúrum, am, um. U haber de aprovechar. profutúri, aC) Aummommf > (3) > profutúros, 2S, Barc... Y W Futuro perfecto. - Fuísse profutúrus, a, um... profutúrum, am, um.X haber de haber aproprofutúri, ae. Ausemmosnss vechado. (4) profutúros, AS; As.0:9»» PP. (1) Que aprovecho, ESc. Ec. (2) Que aproveché, he aprovechado, 6 hube aprovechado, So. ¿Se (3) Que he de aprovechar, Efe, ESc. (4) Que he de haber aprovechado, 6 hube de aprovechar, ó de haber aprovechado, Fe. Efe, 244 Participacion, y sus contrarios. Párticeps, participante, voluptátis. Expers, que no participa, culpae. Compos, participantes ratiónis. Impos, que: no: participa, 'mentis. Consors, compañero; labóris. +. Exsors, que carece, que no está implicado. críminis.- Reus, culpado 6 acusado, proditiónis. De audácia. Insons, sir culpa, consilii. Abundancia, y sus contrarios. Liberális, largus, liberal en darz pecúniae. Parcus, escaso. honórum/ Comitátu.”:' Inimódicus; nímios, demasiado, sermónis.. Módicus, moderado, escaso, pecúniae. Cultu. Opuléntus, rico, pécoris. Auro. > Pródigus, pródigo 6 desperdiciador, pecúlii. Hac: re. Ario ALA : Los en lus, Anxius, congojoso, securitátis. - luscius, que no sabe, fati. Praésciús, que sabe lo por venir, ventúri. Conscius y participante, Ó sabedor, peccáti. Facínori De his rebus. - Los en ¿dus. Tímidus, temeroso, lucis. Ad mortem. + * Próvidus, apercebido, futurórum. Trépidus, temeroso y turbados rerum. 245 "0 Los..en..0sus. Studiósus, aficionado, virtítis,. Fastidiósus, que se enfada, literárum. ¿Curiósus, curioso, medicínac. Ancuriósus, no curioso, disciplinárum. Memor, Inmemor, y otros; Memor, que se acuerda, benefícii. Immemor, que se olvida, injúriae. Solícitus,, cuidadoso, suae rei. De.rebus suis. Socors, descuidado, rerum. Ad cupiditátem. Dócilis, dócil, pravi. Ad disciplinam. 0 Dégener, que desdice, virtútis. Piger, peresoso, milítiae. Ad poenas. | Insolens, insuétus, no acostumbrado, labóris. Insólitus, no acostumbrado, reipúblicae. Ad: las bórem. :.... tos to A ñ Pátiens, sufridor,:«óperum. Impátiens, que no sufre, frígoris. Los que significan amistad, Sc. Charus, amado, mihi, Tu charus es patri, tu padre. te ama. Tofénsus, enojado, alli, enojado con él. Invisus, aborrecido, tibi. Peccáta invisa sunt Deo, Dios aborrece los pecados. Offénsus, aborrecido, paréntibus , aborrecido de ¿Sus padres. e Advérsus, opuesto y contrario, mihi. ispar, diferente, sui. António. i lémulus, émulo, imitador, inventórum. Laudi. máúnis, comun, ómnium. lis. Hic liber tibi Cum fratre tuo commúnis est, este líbro es tuyo Y de tu hermano, | 246 Los compuestos de cor, al Cóntinens que está junto, terrae. Cóncolor, que es del mismo color, corvo. Contérminus, que linda, Hispániae. RÉGIMEN DE LOS VERBOS. Rigem genitivo. Los verbos que significan acordarse, y otros, Mémini, ísti, Recórdor, áris, Reminíscor, eris, acordarse y hacer mencion, tui. Ulud. De te. Venit mihi in mentem ejus diéi, ó ea dies, me acuerdo de aquel dia. Oblivíscor, eris, olvidarse, illíus. Vos. Miséreor, éris, tener compasión, vestri. Tibi. Miseret, ébat, Miseréscit, tbat, tener misericordia. Te fratram, tu te compadeces de tus hermanos. Piget, ébat, dolerse, me illlus, me duelo de él. Poenitet, ébat, arrepentirse, eos scólerum , ellos se arrepienten de 3us maldades. Pudet, ébat, avergonzarse, illos infamiae, ellos se avergúenzan de su infamia. Taedet, ébat, enfadarse, nos vitae, nos enfadamos «de vivir, Rigen dativo, Los verbos que significan socorrer , adular , Étc. Médeor, éris, curar, vúlneri, Animum, Médicor, Aris, curar, mihi. Metum. Adúlor, Aris, adular, alícui, Fortúnam. 24) Palpor, Avis, lisongear, tibi. Fílium. Prospício, is, Provídeo, es, mirar por alguno, sa= Júti, prevenir, insídias. Cónsulo, is, mirar por alguno, tibi. Consultar, te. Consúlere bene 4 male de ¿liquo din áliquem, tratar bien, ó mal á alguno: Consúlere ¿liquid “boni, toner algo á bien ó echarlo 4 buena parte. Caveo , es, guardarse, mihi. Ab António, me guardo de Antonio. Cáveo perículum, me guardo del peligro. ms Timeo, es, Métuo, is, temer, tibi: Malum mibi, temo no me venga mal. Timeo te, d tímeo mibhi abs te, temo no me hagas mal. Vércor, tris, temer, recelarse, mihi: Supplicium á te, temo de tí el castigo. Véreor de inimíco, recélome de mi enemigo. Reverenciar, Deum. Cómitor, áris, acompañar , huic vitae. Exéquias. Parco, is, perdonar, subjéctis. y Incóinmodo, as, dañar, álteri. Officio, is, Nóceo, es, duñar ó estorvar, meis cóminodis. | Détrato, iss murmurar, tibi $ de te. Obtrécto, as, decir mal de ot7o, 'alícui. Iráscor, eris, Succénseo, es enojarse, mihi. Stómachor, áris, enojarse, tibi. Tecum. Stóma- —chor ómnia, de todo me enfado, On dstípulor, áris, consentir con otro, vobis.. Vaco, as, darse ú ocuparse, líteris. Vaco á l'teris, = doy de mano, 6 dexo e! estudio. Carecer, culpa, Los compuestos de sum, es. Pracsím, es, presidir y gobernars'urbi. 131 Sibsum, es, estar debajo, tecto. m, es, estar encima, nobis. - . . ó . o po. Do % 248 Los que significan obsequio, Se; Auscúlto, as, 0bedecer, tibi. Escuchar, te. Cedo, is, rendirse, tibi. Partir , urbe, a, ex, d de urbe. Óbstrepo, is, ¿impedir-con ruido, legénti. Obloquor, eris, hablar en contra, tibi. o Cóngruo, is, Conséntio, is, concordar, tibi, Tecum, Convénio, is, concordar, tecum, de hoc, convenga contigo acerca de esto. Conyenérunt jnter. se, quedaron de acuerdo. Confído, is, confiar, fortitúdini. Arto. l lllúdo, is, hacer burla, alícui. Aliquem.' nes. Tosúlto, as, mofarse.ó hacer burla, ómnibus: In om- Ingemo, is, Ingémísco, is, gemir, huic malo. Patrení, Dácrimor, áris, llorar; morti.. . Incúmbo, is, recostarse, gladio. In gladium. . Interdíco, is, vedar, tibi áditu 6 áditum, Obéquito, as, rodear á caballo, castris, Agmen. Obámbulo, as, pasearse al rededor, muris. Urhem, Succlámo, as, clamar despues de otro, yociferánti, Difíido, is, desconfiar, meae causac. Dóminor, áris, señorear, regióni. In suos 6 in suis; Foénero, as, Foéneror, áris, dar á logro, tibi pe» cúniam. is A Dono, as, dar de regalo, ei múnera. Minor, áris, Mínitor, áris, amenazar, alícui mortem, amenazar á alguno con la muerte, Exprobro, as, dar en cara, ¡illi beneficia, darle , en cara con los beneficios. Infero, ers, llevar á dentro, bellum Itáliae. Praeficio, is, hacer superior á alguno, dar mando ó gobierno, illum exercítui. | Subscríbo, is, suscribiryfirmar, nomen epístolae, Estar de parte $ á favor, tibi, | : 249 . Rigen dos acusativos. Los verbos eoduádi Dócco, Kc. Móneo, es, amonestar , hómines perícula. Hacer saber, te de hac re. Dóceo, es, enseñar, púeros líteras. Hacer. saber, patrem es filio. Admóneo, es, Commonefácio , is, amonestar , grammáticos sui oifícii.. Rogo, as, Oro, as, Quaeso, umus, rogar, De pairem ó á patre. Posco, is, Repósco, is, Flágito, as, pedir, te 64 te nummos: | Rogo, as, Intérrogo, as, Preguntar, te multa ó «de mmultis.- Celo, as, encubrir, ocultar , matrem so téinta ñlis ó de intéritu. En puna intéritus dilii Ce» látur matri, o Rigen ablativo. Los yerbos que “guibcan vestir, Ro, Induo, is, vestir, te veste d'tibi «vestem: xuo, is, desnudar, regem armis, Nudo, as, desnudar, urbem praesídio. vo, as, aliviar, te Ónere. Spolio, as, despojar, templum argénto, Aurio, is, agotar sacando, corpus sánguine, Interclódo, i is, cortar ó estorvar, hostes frumento, taudo, as, defraudar, te. regno. Ftolibeo, es, prohibir, 6 estorbar, vos áditu óab Ane is, rociar, aram sánguine ó sánguinem 250 LISTA DE LOS NOMBRES NUMERALES. De los cardinales, Unus, a, um, I Dno, ae, 0, 2 Tres, tria, 37 Quítuor, fi Quinque, MB Sex, 6. Septemy > - 0 Octo, 8. NOVOA “1 og] da Decem, 10. Undecim, 11. Duódecim, do LAN Trédecim, ' A Quatuórdecim, 14. Quíndecim, 1B+' Séxdecim, 16, Septémdecim d decem et septem, 17. Octódecim ó decénm et octo, 0d duode- 0 vigínti, 18. > 0 Novéndecim ¿$ dece et novem, ó ¿a AN undevigínti, 19» E gínti, 20. | y ds unus , duo, b cio 41,022, Úc. rigínta, 30, Nongénti, ae, a, Quadragínta, 40. Quinquagínta, 50. Sexagínta, 60. Septuagínta, 70» Octogínta, 80. Nonagínta, go. Centum, 100, Centum unus , duo, $e. + 101.102, ác, Ducénti, ae, a, 200. Trecénti, ae, ay 300; Quadringénti, ae, 2,400. Quingénti, ae, a, 500. Sexcénti, ae, a, 600, - Septingénti, ae, ad, 700. 902. yo0» Mille, 10004 Dao, tria, quátuor, Gc. millia , 2000) 3000, 4000, Gc. Centum millia 1029000 Ducénta , trecénta , €éc. millia, 2009000, 3oo09000, Ge. Décies centéna millia, 6 mille millia, ó millics mille, un millon. . Octingénti. ae, a, De sE Ordinales. Primus, 4, UM, Secúndus, a, UM» Tértius, 2, UM, Quartus, a, um, Quintus, a, um, Sextus, 2, UM, Séptimus, a, um, Octávus, a, um, Nonus, a, um, Décimus, a, um, Undécimus, a, um, Duodécimus, a, um, décimus secúndus, Décimus tértius, Décirmos quartus, Décimus quintus,. Décimus sextus, Décimus séptimus, Décimus octávus, ó duodevigésimus, lmus nonus, devigésimus, igésimus, a, um, igésimus primus, €Pc. Mgésimus, Quad ragésimus, A Uiqua gésimus, agésimus, te" géstmus, 'ogésimus, Gal pos : Ú > Duodécimo. Primero. Segundo, Tercero. Cuarto, Quinto. Sexto. Séptimo, Octavo. Noveno d nono. Décimo. Undécimo. Décimo: tércio. Décimo cuarto, Décimo quinto. Décimo sexto. Décimo séptimo. Décimo octavo. ó un- : R Décimo nono, Vigésimo. i Vigésimo primero, So Trigésimo. Quadragésimo. Quinquagésimo. Sexagésimo. Septuagésimo. Octogésimo., Nonagésimo, Centésin0, 252 Ducentésimus», *Trecentésimus, Quadringentésimus, Quingentésimus, Sexcentésimus,, Septingentésimus, Octingentésimus, Nongentésimus, Millésimus, Ducentésimo. Trecentésimo. Quadringentésimo, Quingentésimo. Sexcentésimo. Septingentésimo. Octingentésimo. Nongentésimo. Milésimo. De los Distributivos. Sínguli, ae, a) Bini, ac, a, Terni, ae, a, Quatérni, ae, a, Quini, at, a, Seni, a€, a, Septéni, ac, as Octóni, ae, a, 'Novéni, ae, a, -Deni, ac, a, Undéni, ae, a, Duodéni, ac, a, Terdéni, aC, dy ó Terni - denil, at, a, De uno en uno, uno 4 uno, 6 uno á cada uno. De dos en dos £fc... De tres en tres. De cuatro en cuatro. De cinco en cinco, De seis en seis... Dn siete en siete, De ocho en ocho, . De: nueve en nueve. De diez en diez, De once en once. De doce en doce. De trece en trece. e > Quaterdéni, ae, a, ó De catorce en catorce, Quaterni, deni, ac, a, Quindéni, ae, a, ó Qui- 1 ni deni, ae, a, Seni deni, ae, a, Septéni déni, ac, a, y De quince en quince. De diez y seis en diez y seis. De diez y siete en diez y siete, A Octóni deni, ac, as Novi déni, ae, ay Vicéni, ae, as Vicéni sínguli, bini, Se $ Tricéni, ae, a, Quadragéni, ae, a, Quinquagéni, ae, a, Sexagéni, ae, a) Septuagéni, ae, a, Octogéni, ae, a, Nonagéni, ac, a, Centeni, a€, a, Ducenténi, ac, a, d Ducéni, 20, Ay Trecenténi, ae, a, Ó Trecéni, ae, 2, Quadringenténi, ac, a, ú Quadrigéni, ae, a, Quingenténi, ac, a, Ó Quingéni, ae, a, excenténi y 485 A) Sexcéni, ae, a, Septingentóni , ac, a, Ó Septingéni, ae, a; Octingenténi, ae, a, Non tingéni, ae, a, genténi, ae, a, Ó minga ac, 2, 253 De diez y ocho en diez y ocho. De diez y nueve en diez y nueve. De veinte en veinte. De veinte y unoen veinte y uno, de veinte y dos en veinte y dos, EPc. De treinta en treinta. Decuarenta en cuarenta Decincuentaencincuenta De sesenta en sesenta. ' De setenta en setenta. De ochenta en ochenta. De noventa en noventa. De ciento en ciento. De doscientos en ed ciertos. De trecientos en trecientos. Decuatrocientos en cuatrocientos. De quinientos en quinientos. De seiscientos en seíscientos. De setecientos en setecientos. De ochocientos en ochacientos, De novecientos en nove» cientos. De wil en mil. 260 PROSODIÍA. O h - La Prosodía es la que enseña la cuantidad de: las sílabas, ' * DE LA CUANTIDAD DE LAS SÍLABAS. ... Sílaba es el sonido de una vocal ó diptonga que 'se pronuncia sola ó acompañada de alguna ó'aJgunas consonantes, La cuantidad de las sílabas es de tres maneras: Jireve, Jarga, é indiferente ó comun. Y esto por alguno de estos catorce respectas: por diptango, por vocal ante vocal, por posicion, por pretéri> to ó supino, por: derivado, por compuesto, por preposicion en composicion , : por: primera parte de diccion compuesta, por incremento, por final, por última sílaba del verso, por cesura, por na-- turaleza, por ligencia poética... NOTA. Al calificar los versos se espresará en cada sílaba por cual de estos respectos es bre- ve ó larga, yo si lo,os por regla. general 6 por excepcion, añadiendo: en los. derivados cual es el primitivo, en los compuestos cual es el simple, en el incremento, si-es de nombre 0. verbo, y de que: vocal es, y enla final :si es en 4, €n-£, Ge. Del Diptongo. - Los diptongos son largos como en praemium, laus. Pero es breve en la preposición prae, cuan do está en composicion y se sigue vocal, como pradeo,, A 261 De la vocal delante de vocal. La vocal delante de vocal es breve en dicciones Jatinas, como en puer. Pero es larga la ¿de ffoen el presente, pretérito imperfecto, futuro imiperfec=" to de indicativo y en el presente de subjuiítivo. * Los nombres de la quinta declinación tienen. larga la e que está delamte de la: ¿ final en el génitivo y dativo de singular, como diéi; ménos en vel, fídei, speis en que es breve. Los genit'vos eri Tus, como 1llfus, uniás, ed prosa tienen la í larga y en verso indiferente. Altérius siempre la tiene bre- ve, y alius siempre larga. En los vocativos Cal, Pompéi, y otros semejante, es largá la vocal delante de vocal. Eheu tiene larga la e primera, y Ohe tiene a 0 indiferente. En las dicciones griegas hay mucha variedad “en la cuamtidad de vocal delante de vocal, y por eso su conocimiento Se deja al uso. ha uy despues de y siempre se liquída. Despues de s se liquída en aquellos palabras, cuya raiz comienza com sua Ó sue, como subivis, suévus; suádeo, suésco. Dambien se liquéda despues de gs siguiéndosele otra vocal que no sea u, como cn ua, sanguis. Pero no se liquída cuando se sigue otra u, como-en irriguis, ni en arguo y Sus Compuestos ; ni'en los pretéritos en gui, y sus derivados, como en vigui, indigui. De la: posicion 6 vical delante de dos consonantes. La vocal delante de dos corisonantes es larga; mo en mons: aunque la una esté al fin de una 263 di:cion, y la otra'al principio de la diccion si= guiente. Tambien cs larga delante de una consonante doble, como en gaza, pejor. La vocal que de suyo es breve, cuando está delante de muda y líquida en. una misma diccion, en prosa es breve, y en verso indiferente, como en patris genitivo de pater, que tiene breve la a. Si se sigue muda y líquida, y pertenece la muda á la yocal antecedente, y la líquida á la yocal siguiente, como en abluo, es larga siempre la yocal que precede á la muda y líquida. De los Pretéritos y Supinos. Los pretóritos y supinos de dos sílabas tienen la primera larga, como vidi, visum; movi, M0- tum. Pero es breve en los pretéritos steti, dedi, acidi, tuli, bibi, fidi: y en los supinos ratum, satum, datum, litum, ¿Lum, quitum, situm. Los pretéritos que duplican la primera sílaba tienen breve una y otra, como cécini. Pero en cecídi de caedo, y en pepéili de pedo es larga la segun: da. Citum supino de cieo, cies, tiene la primera breve; y si es de cio, cis, de la cuarta, la tiene larga. Los compuestos de ruo, ¿s, tienen breve la penúltima en el supino, como dirutui 6c. Los supinos de mas de dos sílabas acabados en utum, y los en tum de los verbos cuyo pretérito acaba en vi, tienen la penúltima larga, Como solútum, capitum. Los demas en ¿tum 13 depen breye, como múnilum -— ALETA AAA 263 YE úl de De los derivados. omos 58 “Las dicciones derivadas tienen Ja misma .cuantidad que «aquellas de donde «se deriván, come en legébam la e primera es breve, porque en lego de donde se deriva es bieve, y en légeram €s larga, porque. en legi de-donde se deriva"es larga. Algunos derivados no conservan la cuantidad que “tienen en su orígen, como en ámbitus, US, del supino ambitum > pero estos se aprenderán con el uso. ; De los compuestos. 09 MOSAS . “Los compuestos tienen tambien la misma cuantidad que sus simples, “aún cuando mudan la vocal -ó6 el diptongo» domo cóncido que tiene breve la segunda sílaba, porque €s compuesto de cado, que tiene breve la a: y eoncido la tica ne larga, porque «es compuesto de caedo que tiene diptongo. A. an. | De: las preposiciones en composicion, Las preposiciones en composicion conservan la cuantidad que tienen sepiradas : como no se oponga alguna de las “reglas ya establecidas. Así en ábeo y en Íneo es breve la primera, por- Que ab y in separadas tienen: breve la vocal: y *n absum y en insum es Jarga por seguirse dos “onsonantes. En dirim0 y disértus es breve'el dí, preposición pro N “dicciones griegas “es bres €: como” prólogus, y én dicciones latinas lar? 264 ga, como propóno. Pero es breye en profor, profánus, proféstus , profíteor, prófugus » profúndusy procélla, pronéptis, pronepos, y es inditerente en procúro, profúndo, propíno, Prosérpina. La preposicion re. es breve en: composicion, como en réfero, .relíquo; pero en refert, ebat, significando importar, es larga. SUSE 92109. 01 ' ES ; De la. vocal en el fin,de.la primera. parte de la bueues Accion. compuesta. “La a en que acaban la primera parte de una diccion compuesta es. larga, como en malo, compuesto de magis y volo. Pero es breve en los compuestos de las voces, griegas 44, kata, dia, meta, para, penta, hexa, héndeca. Si, la a se declina, tendrá la cuantidad que le corresponda segun el caso que sea; así en útraque nominativo es breve, en utráque ablatiyo larga... La een que acaba. la, primera parte del compuesto es breve, como en nefas. Pero es larga ca nequis, nequidquam, nequándo, neguan, nequítia, nécubi, nequáquam, nedum, sédecim, veneficium, venéficus y venéfica. Liquefío tiene la e indiferente. La ¡.ó y en que acaba la primera. parte del compuesto.es breve, como en omnipotens, Polydórus.; Pero es larga. en. síquis, vípera, . bigae, tibicen, ubique, quadrígae, bimus, y los demas compuestos trimus, E7e Ubilibet, álicet, nimirum, Trinácria, idem terminacion masculina, ubivis, seilicet, siquándo, ibídem, meliphylon, prídie, meridies, biduum, Tambien es larga la ¿ que se declina como plerigue, Ubicúmgque tiene la i.indilerente» a AAA e PEE mm 265 La'o en que acaba la primera:parte del compuesto en dicciones «¡griegas es breve si es omicron, como en artóphilax; y larga si es omega, como en lagópus. En las dicciones latinas es larga, como ¿ntrodúco. Pero es breve en quándóquidem , «hódie; bardocucúllus, y en quoque eonjugacion. (109 ¿mois SIABL oa - La u en que acaba la primera parte del com» Puesto es breve, como en quádrupes. Ta E . "y La Del incremento de los nombres. Incremento delos nombres es el aumento de sílaba que tienen» los demas 'casos: respecto «del nominativo del «singular. Y así. cuantas sílabas, tuvieren mas, tantos incrementos tendrán: contando por primer incremento la sílaba que iguala á la última del nominativo, «y. no contando da última por inctemento, como en sermónibus hay dos incrementos que:son las sílabas moni. Del incremento en. A. Laa en el incremento de los nombres es larga, en cívitas, civitátis. Pero es breve en dos “wbres masculinos acabados en al ó. en ar, co- Y sal, salis; Hánnibal, Hannibalis; Hamilcar, e núlcaris. Tambien es breve en anas, ánatis; char, báccharis; hepar, hépatis; jubar, júba- 5 1, néctáris; vas, vadis; par as, aaris; nectar, $5 VAS) 3Yy rio? Paris, con sus compuestos compar, cómpa= á * e. En los: nombres griegos acabados en a 9% como poéma, poématis; Paltas, Pálladis, 266 en abax, ábacis; tax, átacis; atrax, átracis;tli. nax, clínacis; cólax, cólacis; .dropax, drópacis; panax, pénacis; smilax, smilacis; stirax, stíracis; stórux, stóracis; phylax, pliylacis;.corax, córacis; sus compuestos 2ycticorax, nycticóracis; arctó: phylax, arctophylacis. Y en los acahados en -s con otra consonante delante, como .4rubs, AÁrahis; trabs, trabis... eade 6 ¿UA 1.3833 MO) ¿24 4 Del incremento en E. La e en el incremento de los nombres es brewe, como .en'puer, púeriz dégener,: degéneris. Pero es larga. en Jber, Jbéri, Céltiber, Celtibéri; halec 6 halex, halécis; haeres, haerédis; vervex, vervécis; lócuples; locuplétis; merces, mercédis; quies, quiétis; lex; legis; rex, regis; seps, sepis; ver, veris; plebs, plebis. En los nombres que hacen el genitivo en «ends, como Siren, Sirénis;5 en los que acaban el ¡nominativo de singular en el como Dániel, Daniélis; y en los griegos en eró.en es, como. crater, cratéris ; tapes, tapétis: menos en aér, átris, y aether , aétheris, en que es «breve. Es tambien larga en los casos de plural de la quinta declinación, cono en diérum, diébus. e Del incremento eu 14 Y. . La 3.6 y en el incremento de los nombres es breve, como ordo, órdinis , chalybs, chálybis. Pero es larga en el primer incremento de los nombres griegos que acaban: el genitivo Cn inisy 267 tomo delphin; delphínis; y en dis, ditis; elis, gliris; gryps, gryphis; lis, litis; nesis, nesídis; Quiris, Quiritis, Samnis, Samnítis; vibex, vibicis; y en los en dx ó yx, que acaban el genitivo enicis ó ycis,como felix, felicis, y bombyx, bombycis; ménos los siguientes en que es breve: Coxéndix, coxéndicis; Erix, Ericis; bystrix, bystricis; calix, cólicis; calyx, cálycis; eilix, cilicis; choenix, choénicis, filix, fílicis, ilex, ólicis; fornix, fórnicis; salix, salicis; natrix, nátricis, la» rix, láricis; pix, pycis; y varix, váricis. Bebryx, Bébrycis.en prosa tiene breve la y del incremen- to, y David, Davidis la tiene larga, pero en ver» 50 es indiferente en ambos... +" ] Del incrementó en O. : La o en el incremento de los nombres es lar- Ea, como en sermo, sermónis. Los nombres griegos cuya o del incremento es omicrón la tienen breve, como Lacedaémon, Lacedaémonis. Tamlen es breve en los griegos, y en los nuetros latinos que acaban el genitivo en oris, como: Nestor, Néstoris; tempus, témporis: en los com- Puestos de pus, podos, como tripus, trípodis; en Memor, mémoris; inmemor, immémoris; arbos 6 U%bor, árboris; bos, bovis; compos, cómpotis; fm- D0s, impotis; lepus, léporis, praecox, praécocis; Lodo, Capádocis; Allobrox, Allóbrogis; y es e abados.En s con otra consonante delante, e S Cecrops, Cécropis; Dolops, Dólopis: ménos Yclopsy Oyclópis; Cercops, Cercópis; hydrops, ES rópis, en los cuales es larga. Tambien cs 84 la o del incremento 2n 05), 0118. 268 SA Del incremento en U, La u en el incremento de los nombres es brewe, como: en satur, sáturi ; praesul,: praésulis. Pero es larga en lux, lucis; frux, frugis; Polluzx, Pollícis; fur; furis; y en los acabados en us; que: terminan el genitivo en uris, udis: Ó utis; como ellus, tellúris; palus, palúdis; vírtus, virtútis. Pero en Lágus, Liguris; pecus, pécudis, intércus, intércutis: es breve. uo Del incremento «de los verbos. El incremento de.los verbos es .el aumenta de sílabas, que tienen los tiempos respecto de la segunda persona de singular del presente de indicativo de activa. Como en amavéritis, que excediendo en tres sílabas á amas, tiene tres incrementos, qne son: maverl. Del incremento en A. La «a en el incremento de los verbos es larga, como en amánus. Pero es breve en el incremento primero de do, das, y de sus compuestos de la primera conjugacion, como € damus, circámdamus. Del incremento en E. La e en el incremento de los verbos es lar- ' ga, como en legémus. Pero es breve en los verbos de la tercera conjugacion en el presen” 26 te de indicativo, é. imperativo. pasivo , 04 de infinitivo activo, y en el primer incremento del pretérito imperfecto de. subjuntivo activo », y pasivo, como légeris, légere, légerem, légerers Es breye tambien delante de las terminaciones ram, rim, ro, como en amáveram, amáverimy amávero; y enla sílaba be de las terminacio= nes beris, bere, del futuro imperfecto pasivo de la primera y segunda conjugacion, como en amaberis, amábere, monéberis, monébere. - UTE 23 Ty yea -. Del incremento. en-L. La ¿ del incremento delos verbos es: brove, como en légimus. Pero. es larga.en el ingremento Primero de los. verbos de la.cuarta conjugacion; como en audimus, audirem, audire. Tambien es larga delante de la terminacion ví del pretérito Perfecto, como en pelívi, y. en cvelimus, velitis; malimus, malítis; nolito, nolite; nolimus, nolitis;z Simus, sitis, con. sus. compuestos possimus, pússitis, Efe. La sílaba ri en-las terminaciones; ri= Mus y ritis del. futuro perfecto: de indicativo: Pretérito perfecto y futuro de subjuntivo, como “a. amavérimus, amavéritis.es breve de suyo; y Bor. tanto en prosa siempre: se ha de pronunciar “eve; pero.en el verso se podrá usar indilexrente que los poetas la ban usado breve y larga. - Del incremento. en O. «Lao en el. incremento de los verbos es larga, colmo En gmatóte, la / 276 — E p DEL ARTE METRICA. La Métrica es el arte que da reglas para sá= ber componer, medir y calificar los veesos. Se lamiía asi de la palabra griega metricos derivada. de metron, que significa el verso, El Verso es Oración ligada y sujeta á cierto número de pies, dispuestos en cierto órden, para que vel verso tenga la correspondiente harmonía, El Pie es cierto número de sílabas con cierta y determinada quantidad cada una, y dispuestas en cierto Órden. See Los pies métricóos constan únos de dos, Otros de es, y otros: de cuatro sílabas. Aquí pondrémos solamente aquellos pies que entran en la composicion de los versos de que vamos á teatar. (*y URGE (a put ¡€ A< A e pa) 1d ' ' 1401 ' . tiban' para el uso delas clases, no. pueden ni deben tratarse las máterias con toda la estension de que ellas son capaces. Por tanto solo hablavémos en este compendio: de aquellas clases de versos que son mas comunes, procurando sin embargo que entren casi todos los de Horacio, por ser este Autor el mas comun en las Aulas: y reservando el tratar del Arte Métrica grieya y latina en toda su estension para una obra á £ parte, en que los aliciomados ú la poesía de “ambas lenguas encuentren cuanto haya digue de saberse sobre esto.. (*). En: Jos libros elementales, y que se des- ; 177 PIES DE DOS SÍLABAS. . Espondco consta de dos sílabas pos COD rara tica ratito: JULQUELAS: * Pirriquio de dos breves, COMO.» Deus. Troguco ¿9 ó ¿Coreo de d8r8s. y bre- Ye, A Corde.. - Yambo de breve y args, COMO. Dies. PIES. DE Fa 35 SILABAS. Dáctilo, de una larga y «dos bre- POS) HOMO corqno o retener eran Póndere, “Anapesto » «de dos breves YO e larga, ES PATA SR “Tribraco, de tres MOS COMO. Déderis. Baquío, de una breve y.d dos lar- ¡YAS, COMO... cosmanasoocnenóanerosos renessorasas Dulérunt, Crético -Ó Anifimacro, de una lar- 5 ga, una breye y a una largas como... Móverast. PIES DE CUATRO SÍLABAS. Coriambo «de un Coréo y un Yambo, ( COMO rnronescrnn anar nnas cerrar , Condíderant. Epitrito segundo de un Corco y uu Espondeay COMO.mmro aommrnrcos eaenos Contu!érunt. Los versos se denominan - con varios nombres, tom ados unos de su inventor, ó del poeta que ma ha usado con mas frecuencia. Otros del número de pies ó de sílabas de que constan, otros del ¡pie que mas se repite en ellos, y cotros en fia de la materia sobre que se versan. Tambien * se llaman 4catalécticos , cuaudo ni le sobra mi alta nada; Catalécticos cuando les falta al fin alguña sílaba ; y Hypercatalécticosa cuando al a les sobra Ac sílaba. E 278 y A. DEL VERSO HEXAMETRO. | El Hexámetro se llama así de las voces griegas | hex y metron por las seis medidas que tiene; y Heróico, porque en él se describen las hazañas de los Héroes. Consta de seis pies, de los cuales | los cuátro primeros son dáctilos solos , ó espon- | deos solos, ó mezclados unos con otros; el quin- to dáctilo, y el sexto espondeo, segun los egemplos siguientes. Hexámetro con los cuatro primeros pies solo dáctilos. e Quadrupe-dante pu-trem sóni-tu quatit-úngula campum. Con Jos mismos, solo espondeos : Olli-seda-to res-pondit-corde Latinus. Con los mismos, mezclados : E Silvés-trem ténu-¿ Mu-sam medi-táris avéna. A veces en el quinto pie se pone en lugar de dáctilo un espondeo, precedido comunmente de un dáctilo. Y para mayor elegancia se procura qúe el verso acabe en una palabra de dos espondeos: y de esta suerte se denota gravedad, magestad ó lentitud, coimo se ve en estos versos : Chara Deúm sóboles, magnum Jovis Incrementun. Cónstitis , atque óculis Phrygia dgmina circumspéxit. Y en este caso se llama Espondáico. Este género de verso, para ser elegante , ba de tener mezclados los dáctilos y los espondeos; y lo será mas, abundando mas de aquellos que” de estos, La yariedad de cesuras contribuirá tambien 4 su elegancia, como se advirtió cuando se trató de la cesura, cis - DEL PENTAMETRO. e El Pentámetro, llamado así de las voces griegos penta y métron, por las cinco medidas que tiene, consta de cinco pies, de los cuales el primeto y el segundo son díctilos solos, $ espondeos solos , ó mezclados, A éstos-se sigue una Cesura, y despues dos dáctilos con etra Cesura, la cual junta cou la antecedente, componen un espondeo y «el yerso se mide de esta manera : Est vir-tus pláci-tis-abstinu-ísse bo.nis. Otros le miden de manera que el tercer pie sea un:espondeo y el cuarto y quinto dos anapestos, en esta forma: he sE Est virtus plácitis abs»tinuis-se bons. Algunos, para sacar cinco pies, juntan al, fia lás dos cesuras, y lo miden así: pod” e Est vir-tus pldcl... abstinu-Ísse Do-...tis is. Para ser elegante ha de tener las circunstancias siguientes : Ñ : me 1. Que la cesúra del segundo pie no se tome de la dicción siguiente, como en este verso : Haec quoque-nostras-sen-2n! ¡a-mentis e-7al. 2. Que á la cesura no se siga elision, comp en este de Catulo : q Trojavi-r(um) et vir-tuf (um) omn?(um) acérba ci-nis, 000 3. Que acabe en palabra de dos silabas, como bonis; aunque tambien suele acabar no mal en "palabra de cuatro, como JNuminibus , y de cinco, <omo adultérió. Ri > EF uso comun de este género de versos es juntarse al hexámetro, con el cual forma las ¡nas veces un sentido perfecto; y entónces-se lama 280 Elegíaco, porque sirve para escribir Elegías. DEL YAMBICO.. El Yámbico, llamado así por usarse en él particularmente el pie yambo, es de muy diversas maneras. El principal es el Senario , compuesto de seis pies, en que se escriben las tragedias y comedias. Si es puro, consta solo de yambos, como este verso: ' Beú-tus il-le, qui-procul-negó-tils. Si mixto, admite á veces espondeos en los pies impares ó nones, esto es, en el primero, tercero y quinto, como el siguiente; : : -Pars sa-nitá-tis vel-le sa-ndri-fuit. Otras veces en lugar de espondeo admite un dáctilo, 4 anapesto. Un dáctilo como en este: Qui státu-it dliquid parte inauditá alterá. Un anapesto, como: , Séquitur-supérbos ultor á tergo Deus. De todas las meneras del mixto usa Séneca en sus tragedias. Los poetas cómicos, contentándose con acabar el verso en yambo, se sirven en todos los demas lugares, camo les parece, de tríbraco, espondeo, dáctilo ó anapesto. DEL YAMBICO DÍMETRO, El Yámbico dímetro consta de cuatro pies yambos; pero en primero y tercer lugar puede tener espondeo y alguna vez dáctilo , ó anapesto, y Cn cualquiera de los tres primeros tríbraco, como: Dt pris-ca géns-mortá-lium, ' Í 281 DEL. ASCLEPIADEO. El Asclepiadeo, llamado así de Asclepiades su inventor, consta de un espondeo, y un dáctilo con una cesura larga, y dos dáctilos al fin, en e A - Mecé-nas áta-vis-édite- régibus. Y otros lo miden con un espondeo, dos co» riambos y un pirriquio, de este modo; Mecé-nas átavis-édite ré-gibus, DEL GLICONICO. El Glicónico consta de tres pies. El primera espondeo, y los otros dos dáctilos, como: | Sic te-diva po-tens Cypri. - Otros lo miden con un espondeo, un coriambo y un pirríquio, de este modo: -3 Sic te-diva potens-Cypri, DEL FERECRACIO, El Ferecracia consta de tres pies, el primera £shondeo , el segundo dáctilo, y el tercero es- Pondeo, como; ¿ts Portum-nonne vi-des, ut. (*) 1 (*) En las Odas 5. 14: 21. 23. del libro 1? y 2 7. y 13. del libro 1112 de Horacio los dos Versos primeros son Asclepiadeos tetrámetros, el Fcero Ferecracio, y el cuarto Glicónico, Es Menester cuidado para no equivocar estas Odas Sy las Alcaicas, pues en la estructura de los $IS0s no se distinguen. Pero es fácil distinguir- 282 ENS IATE DEL ÁRISTOFANIO DÍMETRO. El Aristofanio dímetro consta de dos pies. El primero coriambo, y el segundo baquío, como; Lydia dic-per omnes. Pros DEL ALCAICO DACTÍLICO TETRÁMETRO; - El Alcaico dactílico tetrámetro consta de cuatro pies y una cesura. El primero espondeo ó yambo, el segundo yambo con uña cesura larga, y los dos últimos dáctilos,.como : Vides-ut al-ta-stet nive-cándidum. (*), . DEL ALCAICO DACTILE-TROCAICO. “El Alcaico dáctili-trocaico consta de dos dáeti» los y dos troquos, como: Flúmina-constite-rint a-cúto. e e e e las, observando que las Alcaicas en el primer werso de cada estrofa tienen dos pies de dos sílaubas ántes de la cesura, y estas tienen íntes de la cesura un pie de dos sílabas, y otro de tres dictilo. ha (*) Hay en Horacio muchas Odas, cuyas est:ofas constan de cuatro versos. Los dos primezos Alcaicos dactílicos tetrámetros, el tercero Ar; quiloquio yámbico dímetro hypercataléctico, y el cuarto Alcaico dáctili-trocaico. Tales son la 9: 16.17.26. 27. 29. 31 34: 35: Y ,37. del lib. IL Tai. 3.5.7: 9311.13: 14. 15. 17. 19 y 20-00 lib. 16 —= La1 2345 6 17 21 23: 26. y 29 del-lib, IM9= La 4 9 14 y 15 del lib ve ds Ed > 287 DEL ALCAICO CORIAMBICO. Tetrámetro. El Alcaico coriámbico tetrámetro consta de cuatro pies. El primero epitrito segundo, el se-, gundo y tercero coriambos, y el cuarto baquío, como : J Te deos o-ro Sybarim-cur próperes-amando. DEL ALCAICO CORIÁMBICO '*- - Pentámetro. __ El Alcaico coriámbico pentámetro consta. de cinco pies: el primero espondeo, el segundo, tercero y Cuarto coriambos , y el quinto pirrinin, Como : Pe 2er Es u ne-quaesieris-scire nefas-quem mihi quemtibi, (*) | | _DEL FALEUCIO. El Faleucio, llamado así de Faleuco su invenlor, consta de cinco pies: un espondeo , un, dác- Úlo, y tres troqueos, de esta manera: Ni te-plus óculis me-is a-márem. Llámase por antonomasia endecasilabo, y es una € las especies de versos mas suaves y agraciados. n esta se aventaja Catulo, quien usa á veces de Yambo, y aun de troqueo por primer pie. a AAAAAAKXA 120) Todos los itoS de la Oda 11 y 18 del de 2 y la 10 del lib. IV. O de Horacio son € esta especie, 284 . ; > ) DEL SAFICO, Y ADONICO. El Sáfico, llamado así de Safo su inventora, “tiene cinco pies: el primero troqueo, el segundo espondeo , el tercero dáctilo, y el cuarló y quinto'troqueos, Despues de cada tres versos se le junta un 4dónico, que consta de un dáctilo y un espondeo, en. esta forma; , . s Inte-ger vi-tae scele-rísque-purus Non e-get Mau-ri jácu-lis , Nec-arcu, Nec ve-nená-tis grávi-da sa-gittis, Fusce, pha-rétrá. DEL ARQUILOQUIO DACTÍLICO DÍME- gas e tro Hypercataléctico. El 4lquiloguio dactílico dímetro hypercataléofico consta de dos dáctilos y una cesura, Como: Arbori-búsque co-mae. (*) DEL ARQUILOQUIO DACTÍLICO HEPTA- metro y Arquiloquio ¡Lrocaico. El Arquiloquio dactílico heptámetro consta de siete pies. Los tres primeros dáctilos,, espondeos» 6 mezclados, el cuarto dáctilo, y los tres úlomuos troqueos. xr ? - El Arquiloquio trocaico consta de cinco pies y Una cesura. El primero yaubo Ó espondeo» o. yihad 0] 1 % 13 JA) 12h O (4) Se encuentran estos versos alternando des” Aa a lib 1Y- ues de un hexámetro en la Oda 7. del lib. 22 de Horacio, que empieza Difugére mis» «o. . e 285 segundo yambo, la cesura, y los tres últimos troqueos. De estas dos clases de versos constan las estrofas de la Oda 4 del lib, 1: de Horacio, se miden así: A A ATT ol vitur-acris hi-ems gra-ta vice=veris-et Fa-voni. Trahunt-que sie-cas-máchi-nae ca-rinas A este último verso llaman algunos Arquiloquio yámbico (porque lo miden con pies yambos en lugar de los troqueos) trímetro, cataléctico diánidole en primer lugar yámibo ó espondeo, en segundo yambo, en tercero espondeo, en cuarto y quinto yambo, y una cesura para el último pie, de este, modo :;. AA q Wir bid ha Trahunt-que sic-cas ma-chinae.cari-nas. DEL ARQUIEGOVIO, NAMBICO: DÍMETRO Ly percataléctico.. oli vis Hiso0baasam L 29) El 4rquiloquio yámbico dímétro hypercataléc : tico consta de cuatro pies y una sílaba mas al fin. El primero y tercero yambos ó espondeos, el seguudo y cuarto yambos, y despues la sílaba, como; Silvae-labo-rántes-gelú-que DEL ARQUILOQUIO YAMBICO TRÍMETRO Cataléctico. . El Arquiloquio yámbico trímetro cataléctico Consta de seis pies ménos una sílaba que falta aj lin. El primero, tercero y quinto yambos ó. es Pondeos , el segundo y cuarto yambos, y unz Sílaba para el sexto, como: Mea-reni-det in-domo-lacú-nar, Despues de q siempre se escribe u, aunque no' se pronuncie, y cuando: suena la: w sin otra vocal, se”eseriben dós ud una la que Heva' siempre consigo Tag, y la otia 1% vocal quese pronuncia y que fórma la "sílaba, "como en quí (em que la 110" se promuncia)y y “equus, iniquus. +20 Lar (entré 'extre dus' vocales siempre se debe doblar, coltb; capte O e dd Mii LoS 'sapévlativos acubádos en simius, limus, y rimus; se“escriben' ón A Uy doble; como docsíssimus, facillimus,, UbÉrrimus. ao Dé cuide de los verbos se duplica la: sy como em essem, ES c, Juissem, ES c. Pulse, amavissém, Ce. 30p aBrOsIcg eb E “Tae que siena" el latérminacion de algunos esos de Te pHiticra deélitiacion debe sér el diptongo ae;'cómo Mustes' poenae. BONOO LSD opi En se escribe don el diptongo ae los pronombres” haec, hae, qu e; y istae, illae, ipsae Howiinativos de plural? 0 Tambien sé escribe'con el diptongo' ae, nae, cuando: les adverbio “afirmativo, y las interjecciones papae y vue. q ¡07 39 230 “La sílaba prae siempre se escribe con dipton= go; ménos' en prex, ecis; présbyter, intérpres, sprevi, prétium, premo, prehéndo, y sus compuestos y derivados, tomo precor,' intérpretor, "pretiósus, que solo se escriben con la e. 292 , Lena PE hs Ue ESCRIBIRSE. JA AA AO ro A . añadirla, debe ser preferida nuestra opinion, que es la de los Críticos mas célebres. docé 11, Llocé! O». vengrál ¿lis». vast deb Dbróstus. amávl, eldor,, petiol, audi ¡vis:Ó a es b, como € en ¿luli de glubo,, yen) con y ed. rows delbrads Ea D, b; 5 y vio, Nela 1er QUE NO DEBEN CAMBraRsi “Confundiéadose com innientee en da] pronuncia «cion la y consonante con Ja: »,, es muy US ¡usarse en la escritura viciosa! inenté s letra por ] Otra. 9] Para. evitar cd di fecto .£n spas palabtas,, obsérvense Se Los Heads que, Mee Pa ¿0 den ho; los verbales, en hi dí, Y en hu OS] dd y Él ablati tivos de p dl en, .DUs.; se cil con h ichas terminaciones, : com 10 ¿en amáb AM y sáb mónibus, sénsibus, dle JU. Tambien, es. 7 que l hiere ¿4 la 1,Ó 1 l, Comi gn byblis,, A Los, o CS Lan. hal gn ER SUE dee rivados, sé escrib ben, con ¿en dicha s sa y COMO ¿deram,, 6 aná 0, he.en eso RA hibo.. ye nverim,, ménos en Los “yerhos, en; adj pS que, ter inán,, en ¿DUs Se "esoribén terminas do , COMO | en demi nstra- La Cal ch, a ¡eugelará ve, palabras se escr cn.con h » y 243 dor, este ¡se ¿sabe ue Jens add *3 pps, co de of Hon: Oido y obio ¿bid Tm TL BN ta (+) ¿El confundir éh, da pisa A: on 1 pe la b ns e es vic :lo, propio, POr ae é y ces, comio Algunos pretenden. 5, Ele roma na incurran en este, yicio, como, Se in qpe de muelas inscripciones, en que * Se ¿hcuentran cara: s estás letras. tree 294 “Para no. equivocar la,t y la.c cuando ,se sigue ¿y otra vocal, atiéndase á la raiz ú orígen de la palabra, 6 á alguna palabra que tenga afinidad con ella. Si en estas hay 1, se escribirá t; y si hubiere c, se escribirá c. Así gratia se escribe con t, porque en gratus hay t; y audacia con c, porque audaz, acis tiene c; OA llo y prudéntia, casos del plural de prudens, se escriben con 1, porque ésta se halla en su raiz prudéntis, genitivo de singular; y lo mismo en el tomparativo prudéntior, prudéntius. Y audácium, audácior, Ge. se escriben col” c, porque ésta se encuentra en su raiz audácis. Por lo demas es menester estar al uso. E a Antes de-b, p y m no “se escribe n, sino m, como en imbuo, impero, immítto. Las letras Y, K, Z, que son griegas, y las Ch, Ph, Rh. Th, que se sustituyen á las griegas aspiradas Chi, Phi, Rho, y Theta, se deben escribir solo en. dicciones griegas, como en cygnus, Kaléndae, Zéphyrus, chorus, philósophus, rethor, Theólogus, Así es vicioso escribir thorus, lethum, author, con h, y tyro y stylus con y. Consta que los latinos pronunciaban las dos vocales en los diptongos «e, 0e, y que las escribian separadas. Yerran, pues, los que las escriben unidas, y mucho mas los que las expresan con una virgulilla, así. (€) y Los latinos no conocieron, los caractéres J, j, U, u, y así no distinguian en la escritura la ¿ y la u consonantes dé cuando las usaban como yocales, Sin embargo, para facilitar la lectura y evi tar la equiyocacion que se puede originar en al- E 2 unas palabras, si no se distinguen con dToleata caractéres, se ha introducido en la escritura el uso de los dichos caractéres J, ¡, para expresar la ¿ consonante; y la U,'u, para expresar la u vocal. Lo que se practica laudablemente en los libros que se destinan para 'el uso de las clases de latinidad. Por lo que hace 4 los demas escritos que se debe suponer los han de manejar los que tengan ya suficiente instruccion en el latin, son de opinion los filólogos mas instruidos que no se debe distinguir en la escritura la ¿ consonante de la vocal; pero por lo que hace á la u, observan la expresada distincion. En cuanto 4 las inscripciones y portadas «de los libros en que se usa de las letras mayúsculas, está decidido entre los hombres de buen gus- to, que nunca se debe usar en ellas de los dichos varactéres modernamente introducidos , sino de losantiguos de que usaron los romanos, 1 'DE LAS LETRAS MAYUSCULAS. “Debe ser mayúscula la primera Jetra de los nombres propios, y en opinion de algunos, la de los adjetivos derivados de estos, como Rom«: Cicero; Románus, Ciceroniánus; y de los nombres comunes cuando se toman por los propios, como Poéta, Philósophus, Apóstolus, por Virgilius, Aristóteles, Panlus: de los nombres técnicos 6 de las artes y facultades, cuanda estos se nombran como objeto principal de que se habla, como Grammática . Rethórica, Invéntio, Dispósitio, Artículus, Nómen, «c. Pero en esto se observa comunmente que, puestos con letra mayúscula, cuando se habla de ellos la primera 296 e en sus definiciones, en las demas ocaciones se escriben con letra minúscula. Tambien sc €S* cribe con letra mayúscula la primer palabra de la cláusula y de los yersos. Tambien los nombres de dignidades, como Rex, Dux, Praefectus,. si bien esto debe entenderse cuando estos nombres se refieren 4 las personas á quienes. debemos. algun respeto particular hablando con ellas; y aun en este caso se suelen usar mayúsculas é iguales todas las letras del nombre. Pero en las demas ocasiones , aunque el nombre signifique . alguna dignidad, se debe escribir con letra minúscula. En las inscripciones, para que esten formadas con la propiedad que corresponde, y. segun el gusto y estilo de los antiguos, deben ser mayúsculas todas las letras, é iguales en el tamaño, y despues de cada palabra se ha de poner un: pun- to, ménos en la última de cada. línea. Yerran, pues, los que escriben las inscripciones con letras minúsculas, ó que usando de mayúsculas, : hacen que unas sobresalgan á las otras (*), y los que no guardan: en la puntuacion la expresada. cos- ALS de los antiguos. DE ALGUNAS NOTAS PARTICULARES,. 1, Cuando se quita del fin. de alguna palabra ¡qxXAXA --AAAAAXAÁ (*) En las inscripciones se-encuentra, frecueny temente una Í que sobresale á las demas letras. Esta 1 mayor la usan para denotar: que vale,por dos ¿¿ en los genitivos de singular de la segunda deelinacion que están apocopados. | 297 una vocal, se pone una pequeña vírgula en lo al- to de-lá palabra, lo que se lama Apóstrofé, como egon”, ain, viden?, nostin?;: por agóne; aisne, vidésne; nostine. e hb sl otun- Ey ¿09- Liria 2. Cuando se quiere separar una yocal:de otra para disolver. algun diptongo, ó cuando no. forman diptongó las vocales ae y 0e, sé ponen dos puntos sobre la segunda: yocal, lo que: en latin se llama: Diéresis, y en castellano crema, como terrai, poétas aéra (de aégr, aéris.) Tambien se usa de los. «dichos dos puntos sobre law. y la ¿ cuando 'de: consonantes: se hacen vocales, como disoliénda en lugar de disolvenda, y Priameia en-lugaride Priamejas: 20000000000 (gu Cuando se quiere unir dos palabras en una, se suele: poner una rayita entre las dos, como en Jesus-Christus: Pero esta por-lo:comun 'Se'omite, IT ae T LT , -DB-LA- DIVISION DE LAS PALABRAS. Cuando no cabiendo una palabra:en:el renglon es necesario dividirla, poniendo «parterde:ella al fin del renglon, y parte“al principio del siguiente, para denotar la: union de las dos: partes, «sé usa de esta rayita:(=) que se» llama guion, En esta division: delas: palabras se observarán! las: reglas guientes: 000 E o En las palabras compuestas, si la. division se ha de hacer por donde está“la union; se+ observará qué letras corresponden á la parte prepositiva, y Cuales 4 la siguiente; y Se partirá» rigarosamente Por entre lasdós partes. Se dividirán-lás palabras “guientes y: cyo:otras* semejantes, de este modo ; 298 úd-igoy ad-óro, dis-chtio, paen- Pm” prossodía, neg-Ótium, ét-¡am, vel=ut, E%v. cuando se ha añadido:.la-d por causa del buen sonido, como en pród-eo, réd-amo, la d añadida debe agregarse á da: primera «parte. Cuando las palabras no son compuestas, ó si lo son, la division no «se ha de hacer por la union, y hay una sola consonante entre dos-wocales se agregará á la: segunda; pero si:hay.dos (que no: sean muda y líquida) se agregará la primera á la primera vocal, y la otra á la segunda, como. en: an-te, Ubadnttas: «Si las dos /Ó mas consonantes que. median en» tre las dos vocales sesencuentran juntas al principio de diccion en otras palabras, no deben separarse aquí: y así quedarán unidas 4 la vocal siguiente, poniéndose la rayita despues de la vocal antetior, como en. estas palabras: bd hé-bdomas bdelium. ei Pyrá-cmon ¿Cl En dicciones griegas. cet do-ctus + Ctésiphon. gn isaegnos 00 200 0 gnatus. mn a=mnis 20900: . Mnemósyne. phih na-phtha 9. phthisis. ps. + scripsi AS: psíttacus. «pb: a-ptus eg Ptolomeus. ) sh: Lé-sbia 3% En dicciones griega se pi-scis S, SCAMNUIN. ¡sosm ¿Co-smas ++: E:0smarágdus, -: sp. a-sper Pa: Spes» -8q + te-squa vo SqUAMIma. SÉ Vipa-storio o 02 St0. 05: tm. :Lá-tmius +. + Tmolus. to Ata + Jn dicciones griegas. 00) _Adviértase que esto no habla con las. palabras "compuestas; que estas deben dividirse por donde están Pi Como se dijo ántes. DE LAS. ABREVIATURAS. | Las e que. se. encuehtran; mas, fre | cuentes. en los libros,que se maejanz son AN A Aulus,.. E e 1 Cajus. pay ¡Des ' Décius.: 0 xo: LVilius., ciao 9D. L, áoils> ciosariar 1-6 Mo. Marcus Ó Márcias e «3 No 101 Cs Nepos»,;. 519.25 ino 21323) -Públius, - o AS E, cr Dibus ¿Ó Túllivs.. ei P. €. sn12 5207 Patres, ¡Corisprdpia. $ SR o Respública.. S.C.u. ... Senatís prota we Wa Go + Urbis eonditace, : G S; P:.Q.-R. . Senátus, q ulicgua: Romanas, AP. ó Ap. . Appius, CN. ó Ca. - Cnueus.. ah 2010 DS a nod 0 usd | LI GTi Tibérius. pcmudi des MAM: 6 Mam, Mamércus. MAN 6 Man, Manlias.. SER 4 Ser. Sérvius,. SEX $ Sex. Sextus. a Resp, espública, NA - Opt, Max, )ptia2:0s Máximas, : 300 Duero , o muiiaioa _ 5A DE LOS SESTERCIOS ROMANOS, Y EL > suodo de explicarlos en la escritura, Sestercio era una pequeña moneda de plata, que walia la cttaria parte de un dehario romano, ó dos asses y medio, el cual as se llama tambien l¿bra, «porque al “principio solo era de cobre, “y pesaba una libra: Y "así la voz s viene de la materia, y la palabra libra del peso“que :se le daba. > Por eso antiguamente expresaban así el sestercio L. L. S. como si digéta dos libras y media: «en lugar de esta «cifra sustituyeron despues: ésta otra H. $S. El sestercio ((sestértius) valia con córta diferencia medio Adal, 24 distincion de sestértium neutro, que era la cantidad: de mil sestercios peqpueños, ó quinientos reáles de: nuestra moneda, Los romanos contaban “los. sestercios de-tres amaneras. Desde uno hasta “mil contanban simplemente por el -Srden' de lós números; sin sobreensehder nada, como: -sestértid decem, vigiñtis Sc. Desde mil'hasta un millon contaban,-ó por los nombres del: número*que' hacian SN con sestártidycomo: milla sestbrtii, 6 poniéndo el neutro sestértia con miliadexpreso ósobreentendido, como: decem sesténbidis ó decem invilia sestértia; ó en fin poniendo: sesfetilm eñ genitivo del plural, formando po por sestértiórum, como centum millioosestértilin Sea My >18. expresaban «con sesta «cifra HS, enttindo, farbarra que el número se tomá por Mil; de suefte, que la C, que vale ciento, a uf vale cien mu... De un millon arriba ontaban por adverbios, como, déciespoicies» ES6. Sesrértidms en dónde es A o 5 : 355 necesario sobreentende vagina má sestértit . BLA y y" A ut. Al 6 sestértilm. Si se expresa solo el adverbio, es menester entender las tres palabras ,centéna millía sestértilm. po "DE LAS CIFRAS DE LOS NUMEROS entre los romanos... L pas ió ¿021 ab A. Prgao G 100 , Cigntó, pd e A e Ad “ENT . D 13 2 Y y EA clo— (2. 1500: , 25 jo FRÍAS VA CIRO "7 BIOS 22001 bie $ ia Lo5 - 5909 “Cinco mil. ¿Tulio A a M1 e! A ccloy - o000 Diez mil. Pio -". goooo Cincuenta mil. ro 455 nt VU ODINT 11132 TON SIT. E; IA! E a ii eso lo Sí delante de alguno de estos números se pu= siere otro menor, será señal de que aquel mismo. se debe quitar al mayor. Y así V. vale cuatro; 1X. nueve; XL. cuarenta; XC. noventa; 1C. no-, Venta y nueyes Óc. re - NOTAS. 1. Ahora por lo regular se pone una D, e Ahora una M. Y así las cifras de los nú ES todas son siete letras: C. D. 1. L, M, « X., d las que se puede añadir la Q. que se “cu entra entro los, antiguos por quinientos. 308 Byblus, i, f el junco de Egyto 2.00 A Byssus, if. «cierta, especie de lino muy fino. - tas Dido ln a OU dd 21 ti Cadáver, eris, nielncadÁDer. o mio Calix, icis, Mm. ebicáliz.. > AAA E, Callis, is. 21. La, sekdino odid y 2ito codi Calxváleis, ambiguo,22. of. el talon ¿6 calcañars Calyx, icis, m. el boton de. las flores... eh Canalis, is, ambiguo: 214; f. la canal... : Carex, icis, feb carrizo. 0. Ai ron] Caro carnisy: fo la carne... ue .aiol esti Cassis, is, midas tedejos 1 Vo a tuo copo hs -Caulisy, is, m.. el: tallo de las. plantasio 0000 is Cenchris, ¡sy MM. eb.cencro, serpientes 000% Centússis, isy Mm. cantidad de. ciemases..2 002 Chalybs» ibis)' 2» ele éror Aia tel Chytropus, odisy /1- olla. de tres pies. Choma, atis, 2. Coma, ciudad. +5 Chorus, 1, M. el coro. as ls Chrysólitus, l, ambiguo m. f. el erisólito. Crystallus. of. elncristalo oo Cicer, eris, 1. el garbanzo. 0. ona -Cinipsy iphisy22., el cinife, mosquito. 004 Cinis, eris, ambiguo 7, f. la ceniza. : Civis, is, m. f. el ciudadano 6. la ciudadana:' Clavis, is, fla. llave. a aHtb Cliens, éntis, 1. f. el ó la cliente... Clunis, is, ambiguo 2. .f.. la nalga, Coccyx, ygis, Mel cuchillo. l Cardo, inis, Me EhquiciO.nuio si A re 309 Cohors, órtis, f. la cohorte. A y E Collis;: is, miel. colladososiahts Col adi Golus, iy: ambiguo: m. fla ruecas > TAO Comes, itis, m1. f. el compañero! 6 da combañera. Cométay aeyunb el soometadodo a Conjux ugis, mf. el casado'ó: la casada... Conops opis, mM. el mosquild o 1 0 ' Contubernális, is, m. f. el compañero ó lá, com= Í pañera que habitan juntos.o > Conviva, ae, m. f..el conpidado:ó: la. epividádas : Cor, cordis, 1. el corazon». Corbis, is, ambiguo 2. feel testo de mimbres, Cortex, icis, ambiguo m. fla: cortezas: Cos, otis, f la peña Ó rocas: Cossis, is, in. la carcomd.o'”, Ay Costus, i, f. el costo; raiz doo a Cáúcumis, is:ó. exis, m. el-cohombro: len Cupido, inis, ambiguo m. f. la codicia, Cudo, Ónis, m. el morrion de cuero, Custos, ddis, m. f. el ó la guardia. Cutis, is, f el cutis. ' Do: Dama, ac, ambiguo 2. f el: gamo. Dásypus, odis, Mm. cierto animal. pro to á la liebre. Dea, ae, Í- la Diosa. Decunx, úncis, m. el decunce, ináilidal Ó peso de diez Onzas. o : Decússis, iS, Me. el decuce, ó moneda del dolo? de dicz Ases. | Dens, entis, m. el diente: 7 Deunx, úncis, m. el deunoe, medida ó peso de once onzas. g10 Deus, i, m. Dios. ) “Dextans, ántis, m1. el dextante, Ó peso de diez onzas: > - Dialéctus, i, f. el dialecto, ó propio modo de ha«w' blar de alguna lengua. q aid 2omidO Dodrans, ántis, 1. el dodrante, peso de.nueve onzas: : Dómiua, ae, f. la. señora. E E Domus, ús, 6 i. f. la casa. Dos, otis, f. la dole.> * A Dux, ucis, m. f. el 6.la guía. Dyphthóngus, 1; Jfisel diptongo. 2? 100) Elephas, ántis, m. el elefante, macho ó hembras '; Ensis, is, m1. la espada... ARS Equa, ae, f. la yegua. > eS | Erémus, i. f. el desierto Eryx, ycis, 1. el monte LErice. cd ada Exul, ulis, mm. f. el desterrado ó la desterrada. E. 4 Fímula, ae, f. la criada. Far, farris, 1. el farro. Fascis, is, m. el haz. Faux, ucis, f las fauces. Febris, is, f. la calentura. Pelis, is, m. f. el gato Ó gata. Ficus, %s, ambiguo Ma f. el higo. Fília, ae, f. la hija. Fiílius, iy m. el hijo. ' Finis, is, ambiguo, m. f. el fin. Flúvius, i, m. el ri0. Follis, is, m. el fuelle: Fons, outis, 1. la fuente. Forfex ieis, f. las tgeras. Fornax, ácis, J. ls fragua. ya | gua Fornix, icis, 2. la. bóveda. > w Aa Fraus, udis, f. vel engaño. ta) Furfur, uris, mi eb afrecho. * > Fustis, is, m. la vara. 4 A > G. We 0 Ñ C19N Gadir, iris, ambiguo fin. la ciudad de Cádiz. Génius, i, M. el genio. ph A ¿Glis, iris, mi eb Liron. Grex, egis; M. el rebaño. Grossus, ús, ambiguo m. f. el higo verde. ¿Grus, uis, ambiguo M2. f. la grulla. Gryps, yphis, im. el Ea (09s4 s Ry 1D eq Haeres, édis, me . el heredero'S la heredera. *. Halex, écis, f. dl arenque. AD Vd e ens Hárpago, Ónis, M2. elsgarfio. Helops, opis, 22. el helope, cierto pez. Hepar, atis, 1. el higado o Herisípelas, Atis, 1 la herisipela. o, Aa Hippo, ónis, ambiguo 11. f. Iporña ciudad de Africa, Hispal, is, u. Ó Ps Modan Hispalis, is, f. la ciudad de Sevilla. Hostis, is, m. f. el enemigo ó la enemiga, Humos i, fo la tierra. de: e Hydrops, opis, m. la hidropestt... Hymen, enis, Mi. el tasamiento. Yystryx,'icis, ambiguo E fo el puereo espin. * Y 111419 .. ' ' Icon, -onis, f. la imágen. Idus, uum, f. los ¡dus del mes. Ignis, is, m. el fuego. US Wiion, i, n. Troya, ciudad. Lmber, bris, ambiguo M. fota Huvia, 3grz, Impes, etis, m. el ímpetu. EAS Infans, ántis, mf. el infante ó la infante. Intérpres, etis, MM, f. el intérprete ó.la intérprete. Tter, itíneris, MM. € Camino. 00043. Jader, eris, 1. el rio Jalona. Jubar, aris; n. el resplandor. 300: Jus, uris, n. el derecho. Most hc Júyenis, is, m. f. el jóven 6 la jóven»... e pá da L. birmidiaa Lacus, ús, m. el: lago... in Lagópus, ódis, f. un ave ¡Ó Yer vaa 0 Lapis, idis, m. la piedra,, Laser, eris, 2. el benjul. Mia Laus, udis, f. la alabanza... 2 Laver, eris, f. el berro. Aa per Lécytus, i, f..la aceylerd. or o a odo Lentis, is, f. la lenteja. Lepus, oris, mm. la: liebre. Lete, esa.f: el rio. Lete. 5 “a e : 3H Libérta, ac, f. la liberta. Lichen, enis, mM. el empeyne..: Lien, enis, m. el bazo. Y Lígeris, is, M. el Loyre, rio. Ligo, ónis, m. el hazadon. 2% us. Limax, acis, ambiguo mm. f. el:caracol. Límia, ae, f. el Límia, un rio de; España. Linter, tris, ambiguo m. f. la barquilla. Lodix, icis, ambiguo m. f. la colcha: ó manta. Lupa, ac, f. la loba, Lynx, lyncis, ambiguo mm. f. el lince, M. Marmor, oris, 1. el marmol, 137 Mainmóna; ae, m. las riquezas." > ¿ 5 Manus, ús, f. la mano. LE0Í031g Margo, inis, f. el márgeno o til Martyr, yris, me. f. el ó la martir. | O Medéa, ac, f, Medea, y una: tragedia de este título: Melilótus, l f. la yerva: corona de Rey. O Memor, oris, adjetivo, el que! se acuerdas la Y Mensis, is, mM. el mes. 0s ES) Merídies, él, m. el.medio in br Merops, opis, m. el abejaruco.: EE 0 Miles, itis, m. f. el soldado 6: la soldada. Mons, óntis, m. el monte. 2294140 Mugil d Múgilis, is, Mm. el mul, pez. : Mula, ae, f:la»mula. biog Múniceps, ipis, m. £. el morado: ó la morudora de algun municipio. Mus, uris, m. el raton. 104 Nar, aris, ambiguo m. n. el Neri rio. Narbo, onis, ambiguo mn. f. Narbona, ciudad. Nardus, i, f. el Nardo, ; Nata, ae, f. la hija. Navis, is, f. ha nave. | F Nectar, aris, n.-el nectar; bebida de los Dioses. + Nix, ivis, f. la nieve. y 6 Nox, octis, f. la noche. Obex, icis, ambiguo, mm. f el: dbicó ú obstáculo. * Obses, idis, m. 4 el 6 la rehen. Octússis, is, m. el octuce, moneda que valia ocho" Ases. Oeta, ae. m. el monte Eta. Oléaster, tri, m. el acebuche, 3rá., Onyx, ychis, ambiguo m. f. el onique; piedra” , preciosa. ' EA Opifex, icis, m. f. el artesano 6 la' artesana... Orbis, is, m2. el globo y la redóndez... : dí Ordo, inis, m. e/ órden. WMA 96,09 Oréstes, is, m. Orestes, propio de .un hombre ; y el título de una tragedia... ma] Oryx, ygis, Mo la cabra montez. . Os, oris, 1. la cara ó la boca. Os, ossis, n. el hueso. > i Ossa, ae, 1. el monte Osa. Othrys, is, m. el monte Otris. >. sa do Pi. ¿El ¿all | E Palúmbes, is, ambiguo, M. f. la paloma torcaz, *' Palus, údis, f la laguna... Pandéctae, árum, m. €l libro de las: pandectas. Panis, is, m. el pan. is . ,] Papáver, eris, n, la adormidera. Papyrus, i, f. el: papel. onuid Parens, éntis, m.. fo el padre y la madre. Páries, etis, m. la pared. . LR? Partus, Ús, m. el parto. ' | Patruélis, is, m. f. el primo ó la prima. Pecten, inis, m. el peyne- > | pan Pecu, u, n. el ganado. Pélagus, i, 1. el piélago. 3 Y Pelvis, is, f. la vacia. Pemús, ús, ambiguo f. la provision de comestibles. ' Pes, edis, m. el plz. a O Pbarus, i, f. el fanal del puerto. Phasélus, i, ambiguo 1. f. la chalupa. Phoenix, icis, 11. el fenix, aves *> Piper, eris, 1. la pimienta. : 3137 Piscis, is, m. el pez. * ; Planéta, ae, m. el planeta. Pólypus, odis, 72. el pulpo pez marino. Pons, ontis, mm el puente. sl Populáris, is, m. f. el paisano y la paisana. 005 Pópulus, i, m. el pueblo. icapdn A Pórticus, i, f el portal. > Portus, Ús, 11. el puerto. Ade Postis, is, m. la jamba de la: puerta. . Praenéste, is, n. Palestrina, ciudad. Pracses, idis, m. f. el Ó la que preside, Praesul, ulis, m1. f. el Ó la prelada, . » Princeps, ipis, M. f. el ó la principal. 000 002 Progénies, €i, f. la descendencia. - e Plus Úrisjquils 9.5, o GUaosas ¿2504 ezo Pugiláres, ium, m. los pugilares, tablas enceradas en que escribian, Sl. citl tiugral Pulvis, eris, ambiguo 72. f. el polvo... sui Pumex, icis, ambiguo 2. f la piedra pomez. Puppis, is, f. la popa de la nave. a 1bios ú Quadrans, ántis, M2. €l cuadrante, y la cuarta parte del As. > > ia Y DIGAS Quádrupes, edis, ambiguo 2. f, el cuadrúpedo. Quercus, ús, f. la encina hy in? Questus, ús, mm. la queja. 0 Quincanx, úncis, 1: el quincunce, cierta medida. Quiris, ítis, mo Quirites nombre que se dió 4 los Romanes. ma? c-R, Radix, icis, f. la raiz. vis, is, £ la renquera. 11 3167 Reate, is, 7. Rietz, ciudad. Ren, enis, m. el riñon. Res, ei, f. la cosa, 300 11 Restis, is, f. la soga. ata lO no Robur;'oris, 2.:él roble. at (4069 Rubus, i, ambiguo m. f. la zarza. bus Rudens, éntis, m. el cable dela have... +: 09 Rumex, icis, ambiguo Mm. f. la romaza . 2 yorvas. Y Rus, Úris, 1... el, ES hala nl. zo Va LY k o 115967 se» s pda A > Sacerdos, ¿El misfival el Saicóndatóí pa Sacerdotisa; Sal, alis, m. y“alguna vez n. la sal. Samnis, ítis m. Samnite 0 nátaral de Samnieian Sandix, icis, ambiguo 7. F el albayalde gan | «rado al fuego os E | Sanguis, inis, m. la sangre. o: eb Saphírus, i, f. ebosafiro,, ra idenictai 109 Sárdongx'; ichis;a ambiguo : is sel RECORDS piedra preciosas "> Satélles, itis, m. f- Older $ ALAS Serobs, obis, ambiguo mi 'f. el Es Sevítris, is, f; la *segur. sa Y. Seméntis, 1 is, f. la siembra 6 sementera. Seps)epis, mm. la culebra:del: agua. > Sentis, is, m. la espina. | el Semíssis, is, m. el semise:Ó medio Ás,' Septunx, úncis, m. medida ó pesa de: siete onzas. Serpens, éntis, ambiguo m..f la: Esa Serva, ae, J. la esclava. 4 Sexcunx, úncis, /M. Seis ONZAS. Sextans, ántis, 1. el sextantes “>: sz Sícoris, is, m. el Segre, rio. --: | Y ni -Tálio, onis, f. la pena del talion, j sd de EE Siler, eris, 1. la mimbrera. 1 Sitis, is, f. la sed* : ME Silex, icis, ambiguo, m. f. el. pedernal. UT Sindon, onis, f. la sábana... - Mat Siser, eris, ambigio, m. n. la: ehirivia: planta: Smilax, ácis, f. el tejo árbol; 15 Socia, ae, f. la compañera. >. ipro 1 Sodális, is, m. f. el poro ó la cenmpañera que viven juntos, EGO E : Sol, olis, 7. el sol. «dat Spadix, icisy+.m.-el, racimo: de dátiles. Spécies, di, fla: especie. 0. obis1 Specus, us, ambiguo, m. fm; la:cueva. 0300 Sphinx, ingis, f. la Efingesó uo piro apt Splen, enis, m. el bazo. “0d cit Spinter, eris, 1. el brazalete. omÓ0T Sponsa) ae, fla' esposa. + 01 953% 4 20% Stirps, irpis, ambiguo, m. f. la raiz 6 “E tronco del árbol. Styx, ygis, fla laguna Estigia. * Strígilis, is, f. la almohaza. - +. - Suber, eris, n. el alcornoque:. E Superficies, él, f. la a 1 ol Supplex, icis, m. f. el gis que ie vendi damente. > Sus, suis, mM. f. el puerco ó la puerca. me o Talpa, ae, ambiguo, 1. f. el topo. Tánais, is, m. el Tanais, rio. - Tellus, úris, f. la tierra, Testis, is, M. f, el $ la testigo. ,colorchecker CLASSIC e 1») 0. lrveatecaad rato road cccoto road caa0c000COU0 ls