Comedia famosa, Las travesuras de D. Luis Cuello : primera parte

N.96. Paga COMEDIA FAMOSA. LAS TRAVESURAS DE D. LUIS CUELLO. PRIMERA PARTE. DE D. MARCELO DE ATALA Y GUZMAN. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. El Rey de Polonia. Don Luis Cuello , Galan. Maxanelo , Galan. El Duque de Fleisburg. \ Don Juan de Austria. •if*'-* El Conde de Oñate 3 Barba, Margarita , Dama. Laurencia , Dama. Flora y Graciosa. El Cardenal Utelino. Garatusa , Gracioso. Fraxco , Gracioso. *** *** Un Al cay de. Un Ventero , Vejete. Quatro Vandolertf. Soldados, Música. Acompañamiento. JORNADA PRIMERA. Salen Mascando Guian , de Pescador con un puñal en la mano , y Laurencia Dama, de Pastora con honda, Mtx T) UsticosPescadores de esos motes:. Líik.J f\^Billísimas Sirenas de esossotos:- ALíx.Que en bóveda marítima de espumas:- Laur. Que en áspera república de olmos:- Mux. Ancora y red echáis á los cristales:- Laur. Báculo y piel traéis en los escollos:- Max. Dónde estáis á las cláusulas del eco? Laur. Dónde estáis á mis débiles sollozos? Max.. Mas yo^solo los záfiros venciendo:- Lau. M as cornejo estos álamos frondosos:- Max. Abrasaré colérico los mares. Laur. Inundaré con máquinas el soto. Los dos. M atando: Laur. Válgame el Cielo! Max Qué aprisa desde uno á otro extremo pasó el sentido! pues equívoco el enojo, mudó con solo este objeto, lo irritado en amoroso Laur. Qué aprisa entre casi iguales ansias , en distinto asombro de ira y amor , calzó la ira talar de plomo ! Max. Mas qué aguardo ? Laur. Mas qué espero ? Los dos. Mueran pues. Max. Aguarda un poco. Laur. Espera : quién , Mazando, le da á tu valor enojo ? Max. Quién de las luces, Laurencia, pudo á tu cielo hacer robo? Laur. No me dirás el motivo de dexar de aqueste modo, por el acero el palangre? Max. . No me dirás, dueño hermoso, quien también á tí te mueve á que corriendo los sotos, el cáñamo desceñido, trueques en fatiga el ocio? _ f _ La ™ . Si diré „ para que el vaso A del 2 Las Travesuras de Don Luis Cuello. T. Parte. ¿el sima derrame á soplos el tósigo de mi pena, para que así mis sollozos del pesar de tu suceso vuelva á tener nuevo logro, al subir de esa montaña, al otero de ese colmo, que siendo pira del Mar, es pavellon de esos olmos, zeloso atlante del agua, y de la tierra tal monstruo, que apenas el cristal calza, flores, le abotonan otros: Por este pues de la cierra atlante y del Mar escollo, guiaba por su pedrisco, nevado el ganado á copos,, haciendo su irracional política con retozos y validos, dulce salva al Alva , que los medrosos breves parpados del día iva abriendo poco á poco* Entré quebrando las perlas al pestañear sus ojos, murmurando tiernas auras del galan Fabonio al gozo, quando una tropa me asalta de Naciones, aun mas prontos, que libre del capirote sale el alcón ambicioso contra la tímida cuerva, que haciendo en el ayre tornos, apénas le gana el viento, quando le bate espantoso el vuelo con tal violencia, que aun no es presa , ya es despojo» Así al tímido ganado, que pacía poco á poco la yerba , á quien el rocío nevó de quaxado polvo, le arrojan con cal violencia, le abaten con tal encono, que entre el espanto y la prisa imaginé sueño el robo. Doy voces á los peñascos, doy gritos á los escollos, y al ay de la quexa, el viento traía el valido > como que de mí se despedian en tristes gemidos roncos. Desciño el cañ.imo al ayre, y el pedernal en él pongo, y al chasquido de la ira resonó el eco mi enojo. Corro el monte, paso riscos, quiebro minas, salto arroyos, piso flores , talo selvas, voces gimo, enojos lloro, y al estampar en la playa sorda arena , pie ruidoso, en su Marina te encuentro, para alivio de mi ahogo. Max.. Si Sirena á tí del Mar, si á tí , que Ninfa del soto te juran plantas y espumas, ya del prado , ya del golfo, por Diosa y Ninfa de canta perla en nacar , flor en tronco, se atreven esos Soldados, ó crueles ó ambiciosos, qué me espanto , que á la orilla de aquese salobre monstruo, quando estaba entre las redes yo embebecido en el copo, divertido en el reciente náutico marino robo, que á tanto Isleño sustenta prófugo el cristal piadoso, llegase vandida tropa de Españoles á mí solo, porque á distintas faenas lexos estaban los otros, y robándome el pescado, talasen esos escollos: y uno de ellos ( fuerte pena ! ) y uno de ellos (fuerte ahogo !) porque con un tronco quise defender ayrado el robo, sobervio gravó ( qué ira ! ) mi agravio en un golpe solo: mas sacando este puñal, vengativo y animoso, del múrice de sus venas, hice manantiales rojos, donde se lavó la mancha, que Df Den Marcelo de que cayó sobre mi tostro. Qué me admito ni me espanto el que á un hombre pobic y solo entre palangres y anzuelos consigan hacer el robo, si á tus corderos se atreven, sin darles temor tus ojos # Mas viven ellos, sagradas Estrellas , que desde el globo de aquese ciclo iluminan dos luces para un asombro, que han de morir á mis manos los crueles ambiciosos Españoles, siendo ruina::- Dcntro voces. Solo Mazanelo , solo ha de ser nuestro Caudillo. Max.. Los Pescadores briosos por su Caudillo me aclaman. Laur. Mira::- Max.. Querer ser estorbo de vengarme, es no quererme. Laur. El ir á evitar tu arrojo, es , Mazanelo , adorarte: advierte , que es ambicioso tu designio , no lo intentes. Max. No lo es, quando admiro y noto que me hago insigne. Laur. Que , en fin, estás resuelto ? Max. Es forzoso. Sale el Duque de Fleisburg . Duq. Mazanelo , ya has oído, que te nombra por heroyco Caudillo de aquesta empresa la Plebe en ecos sonoros* y pues de mí te has valido, estando en Ñapóles, solo á seguir las dependencias de mis intereses propios, aficionado a tu brio, te daré favor j mas como particular solamente esta palabra te otorgo. Max. Vuecelencia , señor Duque de Fieisburg, norte es solo de esta empresa. Ouq La Serrana me dexó al mirarla absorto. a p. Max. Viva la libertad. Duq. Viva* debate el blasón honroso tu Patria en aquesta empresa. Ay al a y Gttzmán. 3 Laur . Cautiverio es , si lo noto, faltar á su propio Rey. Duq. Siendo muger , no sé como la novedad no te agrada. Laur. Porque en ella reconozco, que es traición , es tiranía. Duq. Tú sola no eres estorbo. Laur. Yo sola amotinaré sus mugeres, siendo asombro de los traidores. Duq. Si harás; pues ya me han muerto tus ojos. ay. Max. Húmeda la noche fria, desde los altos escollos se dexa caer al valle. Duq. Estás, Mazanelo , pronto ? Max. Juro por la luz del Cielo, que el Sol ilumina á tornos, á quien sustenta en el vago imaginario de Polos, de morir ó libertar mi brio á Nápoles solo. Salen Fraxco y Flora . Flor. Serranas, yo he de decirlo. Fraxc. Pescadores, y yo y todo. Flor. Sabed vosotras, Zagalas::- Fraxc. Sabed , Zagales , v esotros::- Flor. Como las Carnestolendas::- Fraxc. Están , que parecen novios. Flor. Y diz que han dado tres dias::- Fraxc. Por término perentorio::- Flor. Para que puedan andar::- Fraxc. Con máscaras en los ojos. Duq Mazanelo , á lo que importa. Max. Presto verás los arroyos de Española sangre , hacer el Gaditano Mar rojo: vivirá mi fama altiva. Vase. Laur. No lo podrán tus enojos. Fase. Duq. Y muera yx> , si no alcanzo, bella Serrana , tus ojos. Vate. Fraxc. Quiero á mi amo Belianis seguir. Flor . Frazco , dónde vas ? Fraxc. A que me paguen : vendrás ? Flor. Pues no le falta ni un tris, vuélvete presto , qué luchas > un hombre así ha de ultrajarse? piensas tú , que el revelarse es el ir á pescar truchas. Ai ni 4 Las Travesuras de Don ni tampoco á coger peces ? Fraxc. Qué es revelado ? Flor. Cuitado, no lo sabes ? revelado es ser velado dos veces: dentro en Ñapóles nos vemos. Fraxc. Andando no lo he sentido. Flor . Apenas ha anochecido, quando con varios extremos uno y otro se compite en la célebre alegría, mas ya con dulce harmonía el sarao aquí repite::- Salen Laurencia , Mazanelo , el Duque , Damas y Galanes con máscaras , en forma de sarao j y se incorporan con ellos Fraxco y Flora. Música. Al métrico sonido de la voz % pregonando la máscara el festin, á publicar en golfos de cristal. Napolitanas Náyades , venid. Laur. Que no te mueva mi amor! Max.. Es en vano tu porfía. Duq. Logre Ñapóles su dia. Max. Presta será todo horror. Laur. Deten , mi bien , el motín. Max. No lo querrán mis parciales* Duq. Acábense tantos males. Max. Presto oiremos el clarín. Músic. Al métrico sonido de la voz , &c. Dent. voces. Libertad. Caxas. Fraxc. Oy , Flora , obispas. Dent . «tros. Traición , traición. Max. Ya , leales, Clarín. del vulgo de mis parciales rebentó el fuego. Fraxc. Y sin chispas. Duq. Este lazo , que en favor oprimió silencio sabio, ú desátelo el agravio, ó quiébrelo ya el valor; que com® una vez celébre, que se rompió la memoria, tanto monta á nuestra gloria, que se desate ó se quiebre. Clarín. Dent.voces. Viva Nápoles. Duq. Osado, falta haces ya , Mázanelo. Max. Del arco de tu desvelo harpón seré disparado: de la honda de tu ira. Luis Cuello. 1. Parte. piedra que silve los vientos: del bronce de tus alientos, bala que un bolcán respira, donde aunque el laurél se esconda, seré , si mi suerce medra, no de bala , harpón y piedra, sino de arco , bronce y honda. Fase. Duq. Antes , ó Vénus divina, que de mis ojos te ausentes::- Laur. Napolitanos valientes, temed vuestra propia ruina: mirad que es preñado horror esc altivo Valuarte. Duq. Si en las batallas de Marte treguas pudo dar Amor::- Laur. Suspende aquesos desvelos, que tu intento es desvario: Mazanelo , dueño mió. Duq. A Amor respondes con zelos ? Laur. Un fuego á otro fuego apaga, uno de otro sea homicida. Duq. Y es bien , por curar la herida, curarla con mayor llaga? Vive Dios , que de por fuerza mi amor ha de conseguillo. Dent. voces. Españoles , al Castillo. Laur. No intentes la fortaleza asaltar , que escandalizas. Duq. El cruel desdén revoca. Laur Si no quieres de su roca baxar deshecho en cenizas. Duq . Con su amor y con mis reíos, en uno y otro sentido, ap. equívoca ha respondido: irme es preciso , desvelos. Fraxc Y sea ántes que machuque. Duq Pues mi suerte es tan tirana, válgate Dios por Serrana. Laur Válgate el diablo por Duque. Fansg. Salen en la prisión Don Luis Cuello Galárf) y Garatusa Gracioso , de Estudiantes . Garat Ni Biljan ni Estevanillo González , ni el gran Juanelo, ni Periquillo Urdemalas formarán un Don Luis Cuello. Todos quantos arbitristas, por no decir embusteros, hubo , hay y habrá en el mundo, no Ve Don Marcelo de no valen contigo un bledo. Las Novelas de Cervantes, las Comedias de Don Pedro, y las Fábulas de Hisopo, aprendieron de tí enredos: todas las transformaciones de Ovidio están en tus dedos: tú eres Frayle y no eres Frayle, tú eres casado y mancebo. Estudiante , Capitán, vagamundo , Caballero, Turco , Cosaco::- Luis. Ea , calla, no lo precioso del tiempo. Garatusa , en desatinos gastes. Garat. Por tus desaciertos, dime, señor ( que algún diablo hizo que fueras mi dueño ) habrá en el mundo quedado embuste que no hayas hecho ? traza, que no hayas urdido? emboscada , que::- Luis. El compuesto de la gran naturaleza es igual , que aunque en extremo» ves á uno rico , á otro pobre, no desiguala por esos porque lo que le di al rico de caudal, quita de ingenio, y se reparte en el pobre, igualando los talentos: y así , verás poderosos bobos , y pobres discretos, que unos y otros en el grande teatro del Universo viven , mas con diferencia, pues los que ricos nacieron, viven del caudal, y el pobre solo de su entendimiento. Garat. Doy que con necesidad, que es gran maestra de ingenios, hicieras , picado de aquel ladrón Cancerbero de la hambre , aquestos a&os de tu discurso supremo: porque es gran sabia la hambre, y de esta suerte lo pruebo. Dice el texto , sal sapientiae, si quando viene un hambriento escupiendo, preguntaran. Ayala y Gtizman. 5 qué iva allí en la fiema embuelto \ respondiera , que sal-iva; pues aquí sic argumento: La sal es sabiduría, secundo aprobato texto sic eris , que lo que escupe la hambre es sal, y esta es ingenio; sequitur , quod difinitur, que la hambre es entendimiento. Ésto asentado de paso, ni he acabado ni te dexo; •y si pareciere largo, perdonen los Mosqueteros. Doy , que siendo pobre para calzar , vestir y ir comiendo, y mas un hidalgo honrado como tú , que hagas enredos, ficciones y fantasías, vaya con el diablo ; pero que enamores , no lo paso, sin pagar , ni aun en soneto, como pagaba un Poeta estudiante de mi tiempo. Luis. Has acabado ? Garat. Si y no; si, porque poner remedio, es pedir peras al olmo; no , porque acabar no puedo de celebrar el embuste, que para gozar el cielo de Margarita formaste; pues apénas en lo ameno del prado hermoso la vistes, quando urdistes el mas nuevo, mas exquisito , mas raro eBredo de tus enredos; pues fingiendo una receta, hicistes creer al viejo, dueño de la casa , que habia un tesoro dentro, como lo decía Mahomad Abenrajeli , Maestro de alzar figura en Turquía: y para que de su centro saliera , era menester, que se encerrasen primero los de la casa ipso fa&o 1 para el tesoro , incurriendo el pa&o, y quedando solos 6 Las Travesuras de Don Luis Cuello. I. Parte. tú y una doncella , habiendo dexado asadas dos pollas, una lonja y vino bueno; y que si la tai uOíicdls, al ver salir al Brúñelo traquitano , traquiluces, al pelicraneo y su hueso, diera gritos , era que la atemorizaba el miedo. Creyólo el dicho señor; llegó la noche del hecho, y codicioso , pensando estar del oto partiendo, te entregó á su Margarita, dexando encerrarte dentro de su quarto , y esto á obscuras: llegó del caso el suceso, daba gritos Margarita, y al escucharlos el viejo, decía : Pobre muchacha, los gigantes está viendo. Entre el enojo y la fuerza, tu retrato , que en el pecho traías para otro embuste, muy á lo de Caballero con Hábito de Santiago, te quitó , y en fin saliendo á la calle , la dexaste, sin tener conocimiento, de tí burlada y burlado á su pobre padre viejo, que se querelló de tí, y por eso estamos presos en esta Cárcel de Corte de Granada , y es bien hecho: pero yo , vive el Dios Baco, que si de razón me lleno, tengo de hacer::- Luis. Calla, loco, mira si el Alcayde Pedro ha venido. Garat. Otra qui bolta, aun no sales de un enredo, y quieres meterte en otro ? Di , señor , para qué has hecho,, que limasen el doblon, y entre arena::- Luis. Calla , necio. Garat. Ya el Alcayde está en campaña. Sale el Alcayde. Ale. Garatusa , y Don Luis Cuello ? Garat. Allí está algo pensativo: en qué vendrá á paia esto! ap. Ale. Amigo , dadme los brazos, que de mi amistad estrechos nudos serán. Luis. Pues, Alcayde, que os mueve á hacer este extremo? Ale. Beneficiada la arena::- Luis. Ya no me acordaba de eso; pero decid. Ale. Un doblon de oro se sacó. Luis. Qué es cierto ? Ale. Y tan cierto , que esta noche, si os parece , pues el sueño aprisiona ya la vida al descanso de su imperio, podemos ir , pues sabéis el sitio y la mina. Garat. Eso como yo lo sabe. Luis. Pues prevenga el Alcayde Pedro dos costales , dos espuertas y una hazada. Ale. Todo eso prevenido está , y también hecha la requisa. Luis. Puesto que ya la noche ha mediado, si hemos de partir , qué hacemos ? Garat. Vive Dios , que eres demonio, ap. Luis. Calla. Ale. Amigos, con silencio. Entranse , y vutlven á salir con unos costales. Garat . O calle , ó gran libertad: ha señor , no pediremos en Santa Ana Iglesia ? Luis. Calla, que mas gracioso , si puedo, lia de ser el cuento. Garat. Callo. Ale. Estas fortunas el Cielo las dá á quien tiene fortuna. Luis. Aquí á la falda del cerro de Santa Elena , que el Sol hiere su primer cabezo, es la mina , y::- no sé qué me ha dado , que no estoy bueno. Ale. Será el cansancio : tú y yo aqueste costal llenemos, y le llevaré yo , miéntras llenas el otro. Garat. Convengo. Luis. O codicia , ó ambición, ap • adulterinos engendros en la nobleza del alma, qué no has conseguido ! el Griego lo diga, adorando el agua; v E § ; P - Don Marcelo de Egipto el buey , el Caldéo la llama , creycn lo que el 1 ruto, el agua y el fuego eran Deyriades , pues eran á su inte í és de provecho. Ale. Vive Dios, que pesa bien. Garat. Y irá ahí muy poco ménos de dos millares de arena. Alc Todo es de Don Luis Cuello. Garat . La traza es solo la suya. Alc : Caba tú , mientras yo vuelvo. Vate. Luis. Fuese? Garat. Si señor; contigo ningún infortunio temo: digo que eres el demonio. Luis. Pues el camino tomemos de Guadix, pues aun el Plaustro azul ocupa el Lucero, y la media vuelta al carro apenas^ ha dado. Garat. Andemos. Luis. Divirtamos el camino. Garat. Divirtámosle por cierto. Luis. Qué hará el viejo del tesoro ? Garat. Pensando estará en Brúñelo. Luis. Y Margarita qué hará’ Garat. Buscar la paz de un Convento Luis No es hermosa ? Garat. Trasto es dd escaparate de Vénus. A ver , señor, dame el pulso; vuelve á tomar por remedio polvos de Margaritona, que te han de hacer gran provecho. Dentro i. Muerto soy. Otro. Jesús mil veces ! Disparan dentro . Garat. Sin Nicasio , San Anselmo, San toda la Letanía, con Artículos y Credo. Luis. Qué ruido aqueste será? Gtrar.De tempestad , porque hay truenos: volvámonos á Granada. Luis. Quando va ya amaneciendo, y cerca de Diezma estamos, habíamos de volvernos ? A la luz que escasamente despide al primer bostezo medio dormida la Aurora, dos hombres registro muertos: dónde vas ? Garat. Quiero acercarme no mas que á reconocerlos; Ay al a y Guzmán. 7 vive Dios , que son de porte, como cartas de correo: Desvalijada la ropa de la maleta , en el suelo hay unos papeles con Saca los papeles. las Armas Reales por sello. Luis. Papeles de conseqüencia son sin duda ; dame el pliego. Lee* Garat. Ahora te quieres parar á ver los trastos de un muerto* que tendrá sus dependencias en el otro mundo? Luis. Presto desnúdate, Garatusa, y de ese infeliz mancebo ponte el vestido tú, mientras yo también me voy poniendo el vestido de su amo. Vísteme. Garat. Señor, has perdido el seso? Luis. No te libré de la cárcel ? Garat. Si señor. Luis. Pues ahora intenta librarte de que te sigan. Garat. Eso norabuena ; pero si me pegan en lo vivo, porque desnudo este muerto? Luis. Mira que el Sol se avecina. Garat. Y qué tenemos con eso ? Luis. Que puede ser que nos vean* y si el valor y el ingenio destiempo penden, aunque se junte el entendimiento y valor , no importa nada, si viene á faltar el tiempo. Garat . Bravo Capitán pareces. Luis. No solo he de parecerlo* sino que antes de mañana tengo de hacer, según pienso* gente en Guadix. Garat. Y aun hoy puedes, que de tu ingenio lo creo. Luis. A esos cadáveres viste las sotanas y mantéos de los dos , y entre esas ramas los dexa. Garat. Todo está hecho como lo has mandado. Luis. Mas escucha , que pasos siento Suena ruido. en el camino. Garat. Bien dices; pero dos Caballos sueltos son , con sillas y corazas. Luis. Las Travesuras de "Don Luis Cuello . I. Parte. 8 Luis. Lo que puede ser advierto. Garas. Qué puede ser ? Luis. Los Caballos de esos infelices yertos cadáveres , que asombrados al monte se recogieron, y con el dia ai camino salen , y todo es dispuesto de mi fortuna. Garas. Di como. Luis. Como aquese Caballero, que en su patente se llama Don Enrique de Toledo, venia á levantar gente á Guadix, para el apresto del socorro , que ha de hacer á Nápoles el esfuerzo del señor Conde de Oñate, Marte augusto ; mas su intento frustró la tirana suerte, sin duda alguna , muriendo á las manos de cobardes salteadores ; y supuesto, que el hado en un mismo instante es favorable y adverso, recoge aquellos Caballos, porque en Guadix entrar pienso á presentar esta orden del Rey, logrando con esto el que hallándose después con nuestros vestidos estos cadáveres , crean ó duden, que somos tú y''yo los muertos: y en levantando la gente, no detener ni un momento la leva, y hacer la marcha á .Nápoles , donde pienso no de poca conseqüencia ser, y mas si llega á tiempo el socorro , donde logren las vivezas de mi ingenio, siguiendo su natural, logros de mi entendimiento; que si la guerra es ardid, todo es trazas Don Luis Cuello. Vanse. Salen Mazando y Frazco de Soldados . Frazc. Mas que Pescador pareces con el trage de Soldado, que pienso que te has criado mas entre balas que peces. Nápoles está á un andar, hecho infierno por m^yor; mas no me dirás , señor, para qué á Castelo Mar vas , si á instantes esperando en uno y otro debate, están el Conde de Oñate, porque el socorro logrando, te dén ? Maz Temor inventado es de tu ánimo cobarde; vendrá el Conde mal y tarde, pues al Cardenal primado vengo á esperar encubierto, que de Saboya ha baxado á la Italia, y ajustado ha de quedar el concierto, que el de Saboya, en rigor, aunque Españt salga, en vano del Reyno Napolitano ha de ser el Prote&or: á esto vengo puntual. Salen el Cardenal Utelino y un Criado • Criado. Ya estás , señor , en la Quinta. Frazc. Del Cardenal es la pinta. Maz. Eminente Cardenal, dadme vuestros pies. Card. Del suelo alzad á mis brazos hoy. Maz. Mirad , que un Pescador soy. Card. Pescador sois , Mazanelo, y no os cause deshonor en los aplausos que os dan, que pescador fue el Soldán, y Biriato fue Pastor: en qué estado está la guerra ? Maz. Para que en mas furias ardan, hoy al de Saboya aguardan por Proteébor de esta tierra: que el mundo la razón sabe, que la ira rebentó; que el Duque de Arcos salió desde Palacio á una nave: que los Españoles fuertes que es lo que mas maravillo, no han entregado el Castillo asediados entre muertes, asaltos , armas y aproches, viviendo en esta muralla, de dia con la batalla, 2 De Don Marcelo de Áyala y Guzman, y en centinela las noches, Fraxc. Si señor. Max.. Cierra la boca sin que la hambre y la sed, la desnudéz y la instancia les acabe la arrogancia; y así , señor , disponed, que ya por tierra ó por mar, el socorro nos rescate, antes que el Conde de Oñate, que ya no puede tardar, embarace mis intentos, advirtiendo en tal escado, qué hará un Español pagado, si aquesto hacen hambrientos? Card. En caso ya tan violento, pide mucha brevedad: yo , que la Real Magestad del Rey aquí represento, para tan grande facción presto el socorro enviarlo os prometo , y en lograrlo no he de poner dilación. Dentro voces. Amayna la mayor.- Max.. Qué es aquesto? Sale Fraxco. Fraxc. Ved , señor, que en esa vecina costa su gente el Conde de Oñate va desembarcando ahora. Card. En grande peligro estamos. Max. A acompañar tu persona iré, hasta que esté segura. Dent. Laur. Ay de mí! Max. Todo me asombra: la voz de Laurencia, Cielos, parece aquella. Criado. Las Postas tienes ya puestas : qué aguardas ? Dent Duq. Aunque te oculten las rocas, he de seguirte. Dent Laur. No hay quien á una infeliz la socorra? Card. Mazando , á Dios te queda. Max. Con bien lleve tu persona. Card. Valor por la libertad, que presto sobre esas ondas volverá á vencer mañana, quien tímido huye ahora. v astt Max. Sígueme Fraxc. Sígate el diablo. Max. Temes ? Fraxc. Q ue me dés un toma. Max. La voz de Laurencia oíste? villano , que no es posible: ay de mí l Fraxc. Es muy linda cosa, que á mí me duela y te quexes. Max. Sin duda la han hecho ahora prisionera por seguirme; pero la playa arenosa no han tomado los Soldados, y penetrando esas rocas, seré Onza que la siga. Vate. *Fraxc. Pues yo no quiero ser onza, porque no venga otro a-darme, que de mercader de bogas me ha quedado la experiencia de saber guardar la ropa; y por si acaso me embisten, lo mejor es hacer choza. Escóndese , tocan Caxas y Clarines , / salen el Conde de Oñate y Soldados. Cond. El primero he de ser , Nápoles bella, que pisando tu margen arenosa, pise también el levantado muro tantas cervices de gargantas locas. El primero he de ser , que de la tabla, que dio jurisdicción á ríos y olas, de pino pez, ó pájaro de Abeto, que con escama y pluma se equivoca,- pues ya vuele , ó ya nade húmeda quiebra vientos de Asrrpa, y de Neptuno ondas, siendo de los dos páramos de nieve marino pez, y náutica garzota, pise tu orilla , y de mi planta escrita escuche mi valor tu arena sorda. El primero he de ser::- Sale Laurencia . Laur. Una infeliz muger , á quien abandona el destino , en los influxos de desdichada y dichosa, os pide que la amparéis. Dent. Duq. Aunque en los mares te escondas, cruel Laurencia , mi amor volverá incendios las olas. Sale . Mas qué miro ! Conde. Caballero, que aunque aquí vuestra persona lo dá á entender, lo desmiente vuestro intento con las obras; de estas canas se ha valido el honor de esta señora, B * r .i 1 6 Las Travesuras de Don moradores de la bella Nápoles , á quien dio nombre el horror y la belleza: de Nápoles moradores, vuelto á decir , bien se acuerda la memoria ( que no es fácil olvidar lo que atormenta) del testamento que hizo Juana la última Reyna de Nápoles , que principio dió á estos Vandos , en que dexa á Don Alonso su Tio la Corona de esta Tierra* Divisa en parcialidades Nápoles , formó en sus Tierras doméstico civil vando, que es un gusano esta' fiera, que nace de aquello propio que mata , y con tal cautela va aumentando el sér , que acaba al mismo que le alimenta. Ardió Nápoles en vandos, batió el parche la baqueta, espumó el caballo el freno, gimió el clarín las esferas, vibró la pica la mano, exhaló incendios la guerra, publicó Marte la ira, lloró estragos la belleza, y el Templo del Dios mentido abrió con verdad sus puertas. Al Señor Rey Don Fernando el Católico , que estrellas pisa en globos de zafir, el Pontífice le aprueba, con la Real investidura, el derecho de esta Tierra, negándole á Dbn Alonso, por s:r bastardo , la herencia. Dcxo los varios sucesos &c las porfiadas guerras, muertes , asaltos , ruinas, abances , asedios , fuerzas, hasta que el Rey Don Fernando quedó con toda la herencia, y el absoluto dominio de Nápoles , sin que tenga otro derecha, hasta que Luis Cuello, I, Parte. Don Fernando é Isabela, á u hija Doña Juana, única Real heredera de esta heroyea Monarqdíá de Esp -Ú3 , que dure eterna, con Don Felipe el Hermoso, de ascendencia en ascendencia succeiió Felipe Quarto en el derecho y herencia de Nápoles y de España, a qu ; e n le juró obediencia la lealtad Napolitana, en su Plebe y su Nobleza, por su absoluto Señor; y hasta aquí , por su clemencia,; discreción , benignidad, y Real afe&o , que muestra á sus Vasallos felices, con magnánima grandeza, aun mas en los corazones, que en todo Nápoles reyna»! Qué es esto , Napolitanos, tanto una pasión os lleva? tanto un enojo os arrastra ? tanto una ira os alienta ? tanto un rencor os anima? tanto una traición os ciega? volved, volved en vosotros* esto os piden , esto os ruegan las bellas Napolitanas: Mazanelo , aquesto pueda Laurencia , si eres amante: Qué no oyes á Laurencia? que ya es tu memoria olvido? ya es ingrata la fineza ? ya mis suspiros no escuchas ? ya no atiendes á mis quexas? Pescador ayer querias, y hoy Caudillo me desdeñas ? qué la fortuna á las almas muda la naturaleza? Pues yo sola y tódas quantas me siguen para la empresa, prometemos y juramos, leales , nobles y atentas, que no ha de mandarnos otro, que nuestro Rey , sin que mueran todas primero , pues todas, a ccU' Don Marcelo de acaudillando sus penas,' sabrán defenderlo , y yo sabré también la primera, desnudando mugeriles adornos de la belleza, vestir el arnés , tirar la bota, calzar la espuela, ceñir la espada , la lanza blandir , manejar la rienda, afirmar el pie á la brida, correr firme la gineta, y el hijar batiendo al bruto enseñado a mi obediencia; acaudillar de Amazonas exército de bellezas, siendo otra nueva Tomiris, siendo otra Floripes nueva, y siendo en las lides Palas, si fui Sirena en las selvas. Max.. Qué es esto , cruel fortuna! Vuq. Qué es esto , tirana estrella ! Max. Tanto influxo contra mí? Ouq. Contra mí tanta influencia ! Max. Mas hasta lograr mi intento, disimulemos la pena. Duq. Mas hasta lograr mi amor, oculte su fuego el etna. Flor. Oigan , qué caras que tienen los tres , que parecen suegras. Laur. No merecen mis razones de vuestra razón respuesta? tan retórica la ira, y tan muda la eloqüencia* Duq. Aqueste emprendido fuego, como árbitro de la guerra, ó enciéndalo mas tu enojo, ñ apagúelo tu prudencia: Desde Pescador estás en la mitad de la rueda de tu fortuna ; si cae s, en tu misma humildad quedas; sube a la altura , „„ baxes, pues ves la cumbre tan cerca. Laur. Tarde podrá tu razón, porque mugeres resueltas á qualquier lance , no es fácil el consejo ni la fuerza, á que las sujete ayradas. Faje. Ay al a y Guzmán. 17 ni á que amantes las detenga. Flor. No te vayas. Laur. Suelta , Flora. Fraxc. Qué, te vas tú? Max. Frazco, suelta, que no he de ver á esa Esfinge. Laur. Dice muy bien , no me vea un ingrato , que á su dama en tantos peligros dexa. Max. Sirena , que cautamente, con las voces que me elevas, para mi estrago me alhagas; Circe , que con blandas quexas tus encantos introduces, y bien Circe y bien Sirena, pues rebozas en tu hechizo el tósigo de mis penas; qué pretendes , qué imaginas, quando con el Duque ( ha fiera! ) yendo á hablar al Cardenal yo á esta Quinta, tú resuelta, con él , tirana::- Laur. Bien dices con él tirana ; y es esa la culpa que me castigas? Es , dime , para tí ofensa, que robándome cruel, al tiempo que su cautela se iba á embarcar , yo ofendida, penetrando esa aspereza, buscase amparo en los riscos; que á mi honor le fué defensa el Conde de Oñate ; que acaso quiso mi estrella, que saliese de su Nao el primero á tomar tierra para mi amparo ; que tú al Duque, que es quien intenta tu agravio , defiendes contra aquel que cortés se arriesga por defenderte tu dama; que amotiné las bellezas de Nápoles contra el Duque; que mi ira está resuelta á ser contra tí , pues tú tu mismo agravio conservas en su vida ? Es esto , dime, el ser tirana Laurencia? es esto ser Circe á encaptos ? es ser aquesto Sirena? ó es tu falsedad , ó tu mu- xS Las Travesuras de Don mudanza ó tu olvido ? ó pesia la voz que pronunció olvido, pues son tósigo sus letras, donde Prometéo el alma nunca vive y siempre pena, y á donde lo soberano de nuestra naturaleza ^ (ya sea Serrana ó señora, que no distinguen noblezas las almas que iguales son para sentir las potencias) siente el olvido , por ser mas desayre que la ofensa. Que el agravio disculpado aun es del fuego pavesa; pero el olvido que hace ignorancia la advertencia, no es olvido, que es desprecio,, y este desprecio es. un etna, que reconcentrando incendios de cuidados que rodean lo oculto del corazón, descuidos de yelo ostenta, es muerta nieve , que encubre disimulada la hoguera, hasta que ya de una vez fuego la razón rebienta, y abrevia el incendio vivo la que esperó nieve muerta. Vase . 'Max.. Oye, aguarda. Flor. Esto es ahora, que el enojo la atropella, que al instante se le pasa; mas suave que una seda estará luego que un tiro de bronce es de esta manera, se llevará una muralla, y al punto queda serena, y jugarán con él luego. Vase. Fraxc. Ha fuego de Dios en ellas ! Vase. Max.. Alto pensamiento mió, qué discurres ? qué aconsejas ? Entre un amor , unos zelos, una patria y una afrenta, qué haré ? qué ? macar al Duque, pues vengada á un tiempo queda la ofensa que hizo á mi dama, juntamente con mi ofensa. Esta noche he de intentarlo. Luis Cuello. 1 . Parte. consiguiendo con aquesta acción , mis zelos venganza, desenojos en Laurencia, mi agravio satisfacción, y Ñipóles su defensa. Vase. Salen el Conde de Onate y Don Juan de Austria. Conde. Tal arrojo vuestra Alteza, y pasar de aqueste modo la linea ? Juan. Por veros , todo lo dá á cambio mi fineza. Con mis Galeras llegué á dar vista i las murallas de Ñipóles , y asaltallas dispuse ; pero noté su fortaleza , y que aquí entrar el socorro fuera mejor, pues de esa manera se mantenia. Conde. Es así, porque el valor no es remedio, pues mientras se fortalecen, los Españoles perecen á tanto continuo asedio. Juan. Los vestidos , que por tierra envié, en fin, los robaron. Conde. Los Vandidos los quitaron, que dan favor á esta tierra: y vive Dios , que me corro, que esto logren atrevidos quatro traidores Vandidos, que á la desnudez socorro fuera , y socorro excelente, que á Españoles y Soldados, vestidos y bien pagados, bien pueden echarles gente. Juan. Del Español el denuedo, sin comer y sin vestir, temo no lo ha de sufrir. Tocan caxas , y salen Don Luis , Margarita > Garatusa y los Vandoleros • Luis. Don Enrique de Toledo, Capitán de Infantería, pide , señor , vuestra mano, que estos Vandidos ufano rindió en esa selva fria, que causaron atrevidos del socorro aquel desmán, pero á vuestros pies están De Don Marcelo salteadores y vestidos. Juan. Qué decís ? dadme los brazos, que un hecho tan generoso, * aun merece mas honroso premio. Luis, Señor , estos lazos son el supremo quilate de la grandeza mayor, porque dan supremo honor. Juan. Hablad al Conde de Oñate. Luis. Aquel Páxaro Español, que vé al Sol, al Sol camina, porque su luz le ilumina a ser átomo del Sol: pésame el descuido harto, y si acaso no os hablé, fue porque Aguila miré la luz del Planeta Quarto. Conde. Estáis muy bien disculpado, que aunque me honra su Alteza, a donde esta su grandeza no soy yo mas que un Soldado. ™ * e rdon P^o á su Excelencia. Juan, Teneis muy galán Alférez. ^gad , Don Fernando Perez. Juan. T, ene muy gentil presencia. Dadme , señor , vuestra mano. Juan Mozo servís. Marg. Si señor, oblígame á ello mi honor y la fuerza de un tirano: pero en esta civil guerra su muerte espero lograr, aunque me lo encubra el mar o le sepulte la tierra: Todo aquesto es mi desvelo, como algún dia sabréis. Juan. Por Mazanelo hablareis. ™ ar ¿' Si señor , por Mazanelo. * rat * í; 0 has entendido ? /-«//.Muy bien, <w. Pues el favor no reusaj / el Sargento Garatusa P i d e la mano también. Juan. De dónde sois ? Garas. De Granada; es, señor , mi fruta enxerta, y aunque en la paz es abierta, en guerra la hago cerrada. Un embuste sea el reclamo ap de mi sargenta visita, P * pues si lo cree -Margarita, de Ayala y Guzmán . I<? se irá y dexará á mi amo. Serví en Granada al mayor tracista, que pudo habello. Juan. Llamábase ? Garat. D. Luis Cuello» que aqueste fué mi señor: y si en ser largo no yerro, fué de arbitristas armario, y fué gran caniculario buscando la flor del berro: para Italia primorosa cosa és andar al joropo, porque aquí dicen, que el tropo bariane , es bella cosa: y ya que su historia toco, lo mataron::- Marg. Qué oigo ,Cielosl Garat. Huyendo de los recelos de una Dama. Luis. Quita , loco. Juan. Dexadle que me divierta, mayor rato no he logrado. Garat. Margarita se ha quedado, ap, al oirme, medio muerta. Conde. Qué castigo á la traición de estos hombres, señor , dais ? Juan. Ninguno ; libres estáis, castigúelos el perdón, que es mejor , si les obligo, perdonarlos, á mi ver, quando va el perdón á hacec de un enemigo un amigo: que hay lances en que convence sin fuerza ayrada el valor, porque no vence el rigor tanto como el amor vence. Vand . r. Testigos de esa verdad diremos por la campaña::- " El y tod. Viva Augusto el Rey de España, que castiga con piedad. Vansc. , Juan. Aunque confusos, los vientos parece que traen veloces unas mal distintas voces de acordados instrumentos. Clarin, Conde. Aquese dulce metal dice, que cena contento, quando tu Exército hambriento, de Saboya el General.' Garat. Y no cenará fiambre. Conde. En su mesa el manjar crece, quando el Español, pcutee, Ci ‘ ' si 20 Las Travesurai de Don Luis Cuello. I. Parte. sitiado a la sed y á la hambre, haciendo en tanta zozobra, mientras que no nos asalta, risa de lo que nos falta, [ gala de lo que le sobra. Juan. No hay sino tener paciencia, que presto alivio al quebranto dará el socorro. Luis. Entre tanto le prometo á Vuecelencia traer::- Garat, Otro disparate intenta , que me trabuque. Luis. Los manjares del tal Duque, para que cene el de Oñate. Vase. Juan. El Don Enrique es valiente: Conde , á Dios. 'Conde. Con vuestra Alteza::- Juan. No dexeis la Fortaleza, que vuestro valor ampara con militar disciplina: por la puerta de Mecina © por la de Santa Clara, que las mantiene la fe de los leales , seguro desde la Marina al Muro, pues ya es de noche , saldré. Conde. El riesgo , señor::- Juan. Previsto está , vuestra duda es vana, y mas la lengua Toscana sabiendo. Conde. Pues no resisto. Juan. Y el mundo , ó gran Capitan::- Conde. Publique en este combate::- juan. Triunfos del Conde de Oñate. Conde. Glorias dél señor Don Juan. Van se todos menos Margarita. Marg. Quedamos buena , desdichas, estamos buena , pesares, sin honra y sin esperanza de lograrla, y de vengarme muerto Do© Luis Cuello, que era árbitro de tantos males! Qué haré ( qué ira!) ay de mi! qué he de hacer ? aconsejarme de mis pesares , pues es lo que mejor puede estarme: mas si aconsejáis mi muerte, no me aconsejéis , dexadme, que esa gloria ha de deberme la ira de no vengarme. Vate * Sale Maráñelo por un lado como acechando » Max .. Sin conocerme ninguno, ni sin que el paso estorbasen los criados , mis ardientes zelos me traen á vengarme. Sale Laurencia de hombre por otro lado. Laur. Con el papel que escribí al traidor del Duque , nadie ha sido á mi paso estorbo; vengaránse mis pesares en su vida. Max., iiácii aquel lado daré treguas al corage, miéntras que logro mi intento. Vase . Laur. Allí quiero retirarme, miéntras que mi intento logre, y con un impulso alcance quietud mi honor y mi Patria, pues arrojada me trae mi osadía, donde un riesgo logre dos seguridades. Vase. .Descúbrese el Duque sentado á la mesa con luces , y una carta que irá leyendo miéntras le sirven la vianda los Criados. Música. Cruel Nerón el Amor, desde el Tarpeyo discurso, tirano emprendió con zelos mi fuego para su humo. Duq. Por esta carta me manda su Santidad , que Dios guarde, que al Duque Valentín busque; es el Duque al fin su sangre, porque ha faltado de Roma, y por cosa cierta sabe, que está en Ñapóles , haré quanro pueda por hallarle: porque los afeólos vean 4 e España, si acaso entrasen los Españoles hambrientos, qqando están hartos mis canes, les mandé á mis Guardias, qué no fuesen estorbo á nadie, y también lo hice porque el aviso puedan darme de donde Laurencia espera, que me escribió aquesta tarde menos cruel , mas piadosa, mudándose del di&ámen de De Don Marcelo de de querer á Mazanelo; es muger , será mudable. Música. El capitolio del pecho ardió ví&ima á su culto, donde con lo que me ciega á su simulacro alumbro. Salen Don Luis y Garatusa de Peregrinos. Garat. Dén al pobre Peregrini, que aporta aquí de camini, de pelear con el Soldani, con el Turqui y Preste juani, y con el Españolini, que á todos hizo gruñir, aunque tudis eran zaynos, purtándolos al inferni, y ahora pidi que está fermi, el archent le dén per Diu, lanturulu , lanturulu. ^uq. Sois Saboyanos ? Garat. Sí somos. Luis. Eres , picaro, un cobarde: este solo es Saboyano, y yo Español. Duq. En qué parte habéis servido ? Garat. En Barceli. Duq. Y tú , Español , dónde ? Luis. En Flandes. Duq. Toma , Saboyano , tú. Garat. Diu, señor, te lo pagúe. Luis. No te detengas. Garat. No haré: Dios nos saque de este trance. Vase . Duq. A qué esperas ? Luis. Me suspende ver , que el Saboyano alcance tu limosna , y á mí, que soy Español , poco afable me despides , no advirtiendo, que las virtudes morales no distinguen las personas, sino las necesidades, siendo la sangre del pobre, del rico la níisma sangre» que aunque de las dos fortunas se distinguen los semblantes en la forma , solo es una la materia de que nacen. Duq. Muy moral es tu argumento. Dent. Garat Quien aun Saboyano ampari, que le dan morte. Duq. Qué escucho ! baxad todos al instante á socorrerle conmigo. Vase . Ay ala y Güzmán. 21 Luis. Muy bien se ha logrado el lance* todo quanto hay en la mesa le he de llevar al de Oñate: una carta se dexó, puede ser que importe , apague mi industria ahora la luz. Toma de la mesa la carta y viandas y apaga la luz ., y sale Laurencia. Laur. Ruido escuché hácia esta parte. Luis. Esta es la puerta. Laur. Quién va i Luis. Quién quiere que vaya ? un Page* Laur. Pues decidme , dónde queda el Duque ? Luis. Espere , aguarde, que ahí se queda paseando. Laur. Sin luz ? Luis. Las’ apagó el ayre, y voy á que traigan otras; ola , luces al instante. Vase. Sale Mazanelo. Desde el sitio , que el valoi^ oprimió el brio al corage, salgo oyendo de unas voces varios ecos. Laur. A vengarme no vine , y á asegurar con la muerte de un cobarde á Nápoles ; pues qué aguardo? 'Miz. Pasos oigo hácia esta parte. Laur. Pasos á este lado siento, será el Duque. Maz. Recatarme pretendo; quién va ? Laur. Es el Duqueg aseguremos el lance, porque la persona soy, que viene para guiarle á donde Laurencia espera* Maz. Qué habéis oido , pesares í api fingirme pretendo el Duque. Laur. No me respondéis ? Maz. Guiadme á donde Laurencia espera; el Duque soy. Sale el Duque, Duq. A la calle salí, de las voces solo oí el eco, y no vi á nadie. Laur. En qué dilato el impulso I Duq. Ola , luces aquí trae. Sale un Criado con luces. Criado. Aquí están prontas , señor. Duq. Quien aquí::- Maz.Q ué veo , males! Laur. Desdichas mias , qué miro I Maz. Laurencia en aqueste trage ! Duq> Mazanelo aquí en mi quarto ! Maz, 2 2 Las Travesuras de Don Luis Cuello. I. Parte. Max.. Teneis,' dudas , mas verdades ! Laur. Teneis, desdichas , mas penas! Duq. Teneis , acasos , mas lances ! pues quando amorosa viene, y de este embozo se vale, Mazanelo aquí la encuentra ! r Max. Tendrá disculpas que darme > Salen dos Criados con Margarita . Criado i. Señor. Criado z. Señor. Duq . Qué queréis? hablad (ay de mil) pesares, qué pretendéis de mi vida ? Criado r. Como prisionero trae la patrulla , que á correr salió la campaña, antes de salir el Sol, aquese Soldado Español. Criado z. Contarte, como aquellos pobres eran Españoles, que á llevarse vinieron tu mesa , y este Dale un papel. papel dexaron. Duq. Sagaces anduvieron: Don Luis Cuello::- Marg, Qué escucho ! Lee el Duq. Que de él se guarden avisa , pues de la forma que ha llegado aquí á engañarte, engañará á Mazanelo con sus industrias sagaces, al Cardenal Utelino, y á todo el mundo ; avisarte quiere, porque sobre aviso su discurso sea mas grande. Hay tan grande atrevimiento ! y lo que siento del lance mas que el arrojo , es la carta: Que así su industria me trate ! Marg. Quién creyera , que este acaso fuera dicha en mis pesares ! ap. verdad salió mi malicia. Max.. Don Luís Cuello á mí engañarme ? quién será aqueste Españof ? Duq. Que de aquesta suerte hablen sus engaños! ha Soldado. Marg. Obediente á que me mandes estoy. Max.. A verme no ha vuelto: ha tirana ! Laur. Ni aun mirarme lia querido Mazando. - Duq. Conocéis á es* arrogante Sinon , que así nos previene ? Marg. Ojalá , que mis pesares no le conocieran , pues causa de todos mis males ha sido. Duq. Cómo ? Marg. Sucesos son para mí bien fatales; guárdate de él , pues si quiere, hará que la nieve abrase, enfrie el fuego, la tierra vuele, que produzca el ayre, y hará, si quiere su ingenio, cosas , gran señor, bien grandes. Max.. Pues á Nápoles te vuelve, y dile allá de mi parte, que aunque mas engaños busque, que intentó para vengarse d e Troya Ulises , son pocos, si á mí solo ha de engañarme. Duq. Escribiré al Rey de Chipre, porque pueda asegurarse. Laur. Que sea contra mis intentos la suerte tan inconstante, que en el remedio que busco, nuevo tósigo me mate ! Max. Que quando á vengar mi agravia amor y zelós me traen, llegue al colmo de mi pena el compuesto de mis males ! Marg. Que quando mi ceguedad iba ya á desesperarse, encontrára la noticia donde mas juzgué ignorarse! Duq. Que quando Amor del desdén pudo vencer las crueldades, contraria en todo mi suerte, de los acasos se vale ! Laur. Mas. entre tanto que Amor cruel ni i pecho atormentáre::- Max. Mas en tanto que mis zelos examinan sus bolcanes::- Marg. Pero éntre tatito que llego, si no á morir , á vengarme::- Duq. Y mientras mi injusta estrella su irifuxo no reyocáre::- Marg. Deme prudencia mi ira. Duq. Denme esperanzi mis males, La.tr. Deme disculpa mi amor. Max. Dínme miszelós pesares - JOR~ De Don Marcelo de v 4 %<á a V Guzman. 23 JORNADA TERCERA. Tocan Caxas y Clarines , y salen el Conde de Onate , Don Luis , Garatusa y Soldados . Conde. Tres meses habrá ya, Españoles míos, que sitiados se hallan nuestros brios de rebeldes osados, que á un tiempo sitiadores y sitiados de las Galeras, que el socorro emprenden* ofenden el Castillo , y se defienden circumbalando el medio, sin que á la linea falten ni al asedio: tres meses ha , que la esperanza alienta con el socorro que su Alteza intenta, siendo imposible conseguir el modo* y aunque nos falte todo, y en acción importuna flechas vibre en desdichas la fortuna, vencida ha de quedar su saña impía* si socorro Saboya no le envía. Enrique ? Luis. Gran señor ? Conde Sois gran Soldado. Garat. Si Vuecelencia lo mirára osado entrar por las cuchillas de la guarda del Duque, maravillas haciendo su denuedo y su ira fiera* con mas razón esa verdad dixera. Conde. Avisar á su Alteza del estado en que está la fortaleza me importa , y me es preciso, que el aviso no tarde. Luis. Yo el aviso le llevaré de todo. Conde. O gran Soldado!! fin , Toledo , estáis determinado ? Lllu - Dígole á Vuecelencia, que pasaré la linea en su presencia, y legaré á la playa, y en qualquier pescador barco que haya sobre las ondas vagamente instable, tomando el remo y desatando el cable, las azules Esferas cortaré hasta llegar á sus Galeras, donde daré de todo cuenta á su Alteza. | Caras Yo del mismo modo: q' é intentará este hombre? (br t.Vase. Conde. Tu valor y :u sangre el mundo asom- Garat, Señor Don Luis Cuello ¡ o señor de todos los diablos, qué intenta vuesa merced ? Luis. Que tenga yo por criado un cobarde ! Garas. Y que no quiere en la Mar ser bacallao: no estás contento con que te dexára el embarazo de Margarita por mí? Luis. Cómo ? Garas. Como te ha dexadoi por muerto , creyendo que ya los diablos te llevaron. Luis. No irás conmigo á Saboya ? Garas. A Saboya ? estoy borracho > señor , bueno está lo hecho. Luis. Pues qué he hecho, si no hago mas astucias , mas enredos? Garas. Te vale para este caso del Pontífice la carta? Luis. No , Garatusa , á otro engaño, reservado está : fortuna, ampara determinado un discurso que se arroja al mas difícil * mas arduo empeño , que pautar pudo ese numeroso espacio del tiempo , en quantos ha escrito su quaderno imaginario. Vanse * Salen Mazando y Frazco. Maz. El mas importante fuerte los Españoles tomaron, y para recuperarle* no detener el asalto importa. Frazc . Ya los ataques forman los Napolitanos. Max.. Ha cruel Laurencia ! ha falsa Esfinge ! quien tanto agravio creyera de tí ? Frazc. Ahora dudas, que las mugeres de ogaño son tan embusteras , como fueron el año pasado ? Maz. Ay Frazco , que yo me muero::- Frazc. Requiescat in pace. Maz. Al pasmo de unos yelos que me abrasan. Frazc. Ese mal es temerario, que es como el caldo de zorra, que enfria y está quemando: quie- 24 Las Travesuras de Don quieres un remedio ? Max.. Qual puede ser á canto daño ? Fraxc. Un ungüento de patadas, y de coces un emplastro. Max. Habrá hombre , di , en el mundo tan vil » sujeto tan baxo, que á una muger, que hasta el nombre trae sentido soberano, ofenda de aqueste modo ? Fraxc. Si señor. Max. Mientes , villano. Clarín. Fraxc. Del fuerte del Carmen ahora hicieron llamada al Campo. 'Max. Responded á la llamada. Fraxc. Con el seguro han echado el levado puente al foso. 'Max. Quién vendrá ? Fraxc. Espérate un rato. Salen Laurencia y Flora de hombres. Laur. Con bien , Capitán::- qué miro ! Max. Con bien tú , Napolitatio::- qué veo ! Fraxc. F l ora , tú aquí? Flor . Soy ya gran Soldado , Frazco. Laur. O es encanto del cariño:: - Max. O es de mi pesar encanto::- Laur. O le ha traído mi amor á que le dé el desengaño. Max. O la han traído mis zelos á dar mas pena á mi agravio: vámonos , Frazco , de aquí. Laur. Señor Mazanelo , á espacio. Max. Tengo , señora Laurencia, que hablar con el Duque : vamos. Laur. No hay mas Duque aquí que yo; esperad , que puede estaros bien el oirme. Max. De quien está pretendiendo estragos á su Patria y su galán, qué bien puede estarme? vamos. Laur. Mirad , que os puede estár bien mi disculpa. Max. No la hallo. Laur. Plegue al Cielo, Mazanelo::- Llora. Max. floras ? Laur. Son testigos claros estas lágrimas , de que te hablo verdad. Max. Si , que el llanto es lo menos que se finge, me querrá decir tu labio. Luis Cuello. I. Parte. y es lo mas con que engañáis, cocodrilos siempre falsos: hermosa está , vive Dios. ap. Laur. Mi bien , Mazanelo , un rayo parta mi pecho , si yo al Duque no he despreciado. Max. Buen modo de despreciar es encontrarte en su quarto, fingiéndote tú tercero de su amor, para guiarlo á donde de tus finezas consiguiera los halagos ? Ves tu traición y mis zelos ? ves mi desayre y tu engaño ? qué pretendes ? qué imaginas ? Laur. Desengañarte. Max. Tomando contra mí las armas, falsa ? Fraxc. Buen modo de desengaño. Laur. Capitúlas con tus zelos á mi amor , averiguando mas testigos que tu ira, para dar mi amor culpado. No tan solo mudé el trage para dar muerte á un tirano, sino que escribí un papel para mas asegurarlo. Que entré en el quarto resuelta, y á la fortuna di á cambio, al executar el golpe, tus zelos , por el acaso de la luz , pues ella fué (aunque intercadente el brazo estaba como remiso ) lo que me evitó mi daño, pues era fuerza el morir padeciendo tú el estrago. Arguyesme ahora también, que soy contra tí , es engaño, pues esas Napolitanas, que me eligieron por Cabo, al tomar aquese fuerte del Carmen , todo su garvo fué solo contra traidores; y si contra el que te ha dado zelos , es todo el enojo, el argumento está claro, que no es contra tí Laurencia, sino contra ese tirano. De Don Marcelo Mi bien , mi dueño , señor, pueda contigo mi llanto, mi cariño , mi fineza, que el cruel tirano patto, que antes lo escribió la ira, lo pueda borrar mi halago. Qué me respondes ? Max.. No sé, porque me hechiza tu labio. Laur. Viva España. Max. Viva España; pero aun no estoy bien vengado. Laur. Pues mira cómo ha de ser, que el Fuerte del Carmen guardo. Max. Pues mira cómo ha de ser, que yo tengo de tomarlo. Laur. Que la razón no te obligue! Max. Mira , que orden he dado de que abancen al Castillo. Laur. Mira .que yo he de guardarlo. Max. Qué estás resuelta ? Laur. Qué estás tú también determinado ? Los dos. Pues toca al arma. Max. Esperad, no toquéis , Napolitanos. Laur. Esperad , Napolitanas, no toquéis. Max. Dime, has mudado de.discurso ? Laur. Has elegido mejor medio á empeño tanto ? Max. El que abancen al Castillo. Laur. El que salgan al reparo. Max. Toca al arma : mas qué intento ! Laur. Toca al arma: mas qué hago' que es Mazanelo mi dueño, y está en su vida mi amparo. Vase. Max. Que es el contrario Laurencia, y es muy divino contrario. Esto ha de ser: levantad el sitio al Fuerte , Soldados, y no contra las mugeres sea la guerra , que el halago las vence mas que la ira, que para vencer triunfando de aquella soberanía, de su natural gallardo, ha de ser con rendimiento, y no ha de ser con estrago, que los ruegos son las armas para conseguir milagros. y ase% de Ay ala y Guzmán. 2 y Fraxc. Contento estoy. Flor. Yo también, porque ya no estoy rizado. Fraxc. Por mirarte empapelada diera , Flora , aqueste brazo: vivamos y ande la rueda. Flor. Ande la rueda y vivamos. Vanse* Salen el Rey y el Cardenal. Rey.Y quándo, Cardenal, se va la Armada? Card. Mañana , gran señor, de la ensenada playa dexará el muelle, y los baxeles irán á coronarse de laureles, y de viéloria tanta el marcial triunfo adornará tu planta. Rey. E l deFleisburg,decidme,qué os escribe? CW.Lo q el Duque en la suya meapercibe es justo que te asombre, q nos guardemos,gran señor,de un hóbre, q llaman D.Luis Cuellotaquesteha dicho nos ha de perturbar. Rey. R aro capricho! Dentro voces. Fuera , quita, aparta. Rey. Qué ruido es ese , Cardenal ? Card. Lo ignoroj saldré á saber lo que es. Fase. Rey. Que á mi decoro * se atreva nuevo Ulises con engaños I con el aviso enmendaré los daños. Sale el Cardenal. Card.Dz España un Enviado pide audiécia. Rey. Antes que llegue á mi Real presencia, haced que le acompañe toda la Corte , porque así no estrañe en su asistencia ni aun la menor falta, pues el nombre le esmalta de Enviado de España , que le abona con su grandeza : como á mi persona sea el trato , Cardenal. Card. Quedo advertido. Vase. Aí/.Q u i é n será el Español,que así atrevido mi daño solicita ? la duda de ignorarlo mas me irritas pero el Embaxador piéso que ha entrado: á qué vendrá de España este Enviado ? Siéntase en su Trono , / al son de caxas y clarines salen con el acompañamien¬ to Don Luis de Embaxadory y el Cardenal. Luis. Derne , señor , vuestra Alteza los pies. Rey. Alzad, y el motivo L> que 32 Las T ravesuras de Don Luis Cuello . I. "Parte. al Turco ? Max.. Lo que no abraza Saboya , otro lo apetece. Duq. Resolución temeraria! 'Max.. Dile á ese Moro que llegue. Fraxc. El llega ya. Salen Don Luis y Garatusa de Turcos . 'Garas. Con bien haya este embuste zancarrón, que se te infundió por taba. Luh. Alá , Mazanelo invino, te guarde , amparo de Italia. Max.. Con bien vengas. Luis. Mahomad, Emperador de la Arabia, Señor de Africa y Armenia, y de la Europa Monarcas habiendo oído tus ruegos, á Alí Solimán le manda, Baxá de Constantinopla, que en estos Mares se halla, te socorra con cincuenta mil Turcos , el qual me encarga, como Cabo que soy suyo, que dé ese baxél al agua, y te avise como queda en alta mar con su Armada esperando tu persona, para que quede paitada la condición de la liga, que con la Casa Otomana has de hacer , donde al instante verás poblar de almalafas y turbantes la Marina de Nápoles, y en Esquadras de Tunecíes marlotas y de capelares tanta multitud , como de espigas producen esas campañas. Max. Estimo del Gran Señor el socorro en tan estraña ocasión , que el lance pide breve execucion. Luis. Quéi aguardas ? el Baxá queda esperando. Duq- Vamos los dos : en demanda solo he de ir á que no logre este traidor la alianza de enemigos de la Fe, que infesten á toda Italia. Luis. Vestidos de Moros, tengo ap . cien Soldados , que las plantas en el baxél no habrán puesto, quando prisioneros vayan. Max. Vamos , Moro. Luis. Vén , Christiano. Duq. Vamos , pues. Max. Que si contraria no es la suerte::- Duq. Que si ayuda la fortuna::- Luis Que si ampara como hasta aquí mi destino::- Duq. Malograré su esperanza. Max. Será Nápoles del Turco. Luis. Será Nápoles de España. Cánselos 5 . Garat. Christianilio , venir tú. Fraxc. No quiero , que me da bascas gente que á un zancarrón besa: dime, Moro de Morabia, está la taba aún en Meca ? Garat. Todavia está y es-taba. Fraxc. Yo entre gente , que no bebe cristal sacado á patadas ? Garat. Sí beber , haciendo gor, gor, gor con la calabaza. Merar , yo daré á tí gigos, alcuzcuz , almendra , pasa, jamoncilio , vino greco, é tender luego la pata. Fraxc. De todo comeré , vamos, como tú no me dés cabra. Garat. Allá lo verédes dixo Agrajes, si allá te encajas. Vanse * Dentro. Viva España, España viva. Salen Don Juan , el Conde de Onate , renda , Flora y Soldados. Juan. Ya Nápoles es de España. Laur. Apenas , señor , el Pueblo te vio en medio de la Plaza, quando te aclamó á una voz. Juan. Debo á las Napolitanas la mayor parte en la gloria. Laur. Ay Mazanelo , que el alma leal y amante, sin tí, siente mas dura batalla ! Conde. Qué habia de suceder, si á las dos de la mañana mandaste, que los Soldados Lau- 33 De Don Marcelo di comulgasen , que con ansia de Católicos lo hicieron en el Jesús, y las armas tomaron luego, y fue casi igiial. la gloria á la gracia. Laur. Si es dia de hacer mercedes dia de vi&oria tanta::- Juan Nada podéis pedir vos que no otorgue. Laur Esa palabra la aceta el pecho r y así os pide, señor, el alma la vida de Mazando. Juan. Como no alborote á Italia» yo le perdono , Laurencia. Latir. Vivas mas que en el Arabia vive el Fénix. Flor Yo también pido > señor , pues que andas tan liberal, otra vida. Juan. Quál ? Flor. La de Frazco. Juan. Otorgada Clarín. está también : qué es aquesto ? Sale un Soldado. Sold. Un Embaxador, que acaba de llegar, que es de Saboya. Juan. Qué intenta con su embaxada ? haced que entre. Salen el Cardenal Ütelino , Margarita y Criados. Cari. Vuestra Almeza::- Marg, Ya se logró mi venganza, ay. Card. Al Cardenal de Saboya dé la mano. Juan . Contra Italia, si ahora traes el socorro, tarde vienes. Card. No es la causa á que he venido á animar como otras veces sus Armas; y aunque vengo á que las paces nuestras queden ajustadas» vengo á conocer á un hombre, que si tal hijo mi Patria tuviera , fuera del mundo dueño. Juan Pues nombradle , para que él se honre qumlo os sirva. Card Que tal hombre haya en España! quién es aquí Don Luis Cuello ? Conde. En tod ts quantas Esquadras hay en Ñapóles . no he oído tal nombre. Juan Ni yo en la Armad* Ayala y Guzmán» tal Soldado he visto nunca. Card. Este se fingió de España Embaxador , y detuvo el socorro con tan cauta disimulación , que aun ahora sabiéndolo me engañára: y después el grande Duque Valentín , sangre del Papa, se fingió , á quien entregué quatro mil doblones, para volver con su tio á Roma. Marg. Este , señor , en Granada violó mi honor atrevido, que por eso con palabras equívocas , otra vez que besé, señor , tus plantas# di á entender el ignorado dueño de cautela tanta, tan ignorado de mí», que al equivocar el ansia, la ignorasteis al oirla, y él la entendió al escucharla: y pues el tiempo ha llegado, y cumplo aquí la palabra de que algún día el intento de seguir vuestras Esquadras se sabría ; aqueste ha sido, y este , señor , el que llaman Don Enrique de Toledo; este es el Páris , que al alma robó la preciosa joya de mi honor , y á vuestras plantas os pide , señor , justicia una muger desgraciada. Juan. Alzad del suelo , señora. Dentro . Viva España , viva España. Juan. Qué novedad es aquesta ? Tocan caxas y clarines , y salen Don luis y Garatusa trayendo prisioneros al Duque , Mascando y Franco. Luis Que ya tienes á tus plantas f á Mazando y al Duque de Fleisburg , y si lo mandas al Cardenal de Saboya traeré y al mundo. Garat. Ya escampa. Card. No es menester, Don Luis Cuello, que por veros::- Garat. De la manta ti- 54 Las Travesuras de Don tiró de una vez diablo. Card. Vengo yo. Luis. El Cielo me valga ! ap. Max.. Que la fortuna cruel ap. á tal estado me traiga ! Puq. Cardenal, por veros doy á cambio tanta desgracia. Juan. Vos con tal atrevimiento > mas que Mazanelo á Italia, á Ñapóles y á Saboya alborotáis : á esa Dama conocéis ? Luis. Si, gran señor. Garat. La primera verdad que habla. Juan. Aunque le riño me pesa: ap. su esposo sereis mañana: por ser su padrino quiero dilatar su boda , y vaya preso , donde justamente satisfaga su garganta engañar al Rey y á mí. r Marg. Gran señor , puesta á tus plantas su vida pido. Conde. A Don Luis se debe aquesta campaña, Ñapóles la libertad y la prisión celebrada de Mazanelo. Card. Yo en nombre í? I Luis Cuello. I. Parte . del gran Duque que esto obrara, os pido por él > pues son ardides de la campaña, y todos los quatro mil doblones le doy. Juan. Si tantas honras le hacéis, perdonado está ya. Luis. Beso tus plantas, y á tu Eminencia, señor, por mi amparo. Juan. Lo que falta es, que Mazanelo::- Max. Cielos^ llegó el fin de mi desgracia. Juan. Sepa que está perdonado por esa Napolitana. Max. Qué escucho ! dame tus pies; y pues ya , señor, me amparas, dame licencia que dé á Laurencia con el alma la mano de esposo. ¿¿ar.Tuya es Laurencia. Flor. Frazco , habí*! que también gozas de indulto. Fraxc. Pues la primera palabra es decir, que tuyo soy. Duq. Malográronse mis ansias. Todos. Y hasta la segunda Parte! aquí la Comedia acaba. N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joseph de Orga , Calle de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en donde se hallará esta, y otras de diferentes Títulos. Año 1765.