Estudio histórico, constructivo y planimétrico de la Muralla China: tramo Mutianyu

ESTUDIO HISTÓRICO, CONSTRUCTIVO Y PLANIMÉTRICO DE LA MURALLA CHINA: TRAMO MUTIANYU Curso: 2018/2019 Alumna: Salas Humanes, Marta Tutora: Ponce Ortiz de Insagurbe, Mercedes TRABAJO FIN DE GRADO FUNDAMENTOS DE ARQUITECTURA ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA DE SEVILLA "人们越了解长城，它就越有趣." "Cuanto más se sabe sobre la Gran Muralla, más interesante se vuelve."1 1 Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. AGRADECIMIENTOS Ha sido un periodo intenso de trabajo duro por lo que estas líneas de agradecimiento merecen un sitio en la memoria de mi trabajo fin de grado. En primer lugar a mi tutora Mercedes Ponce, profesora del departamento de Construcciones Arquitectónicas, por proponer la idea del trabajo, así como por la paciencia depositada durante este proceso, los ánimos de seguir adelante y la ayuda prestada cuando así lo he requerido y a pesar de la distancia y las dificultades comunicativas. A Charo Pérez, bibliotecaria de la Escuela Ténica Superior de Arquitectura de Sevilla, por brindarme su ayuda y emplear su tiempo en la búsqueda de bibliografía que sirviera de ayuda. Por otro lado agradecer también a la Universidad de Tongji y a la Universidad de Sevilla por la oportunidad de haber estudiado un año en China, conocido una cultura muy diferente y otro punto de vista de la arquitectura. Esta experiencia es una de las razones por las que elegí este tema. Y a 郑佳欣, Zheng Jiaxin, por ayudarme en la traducción de algunos manuscritos de su idioma al inglés. A mi tía Lourdes Humanes por estar siempre disponible y escanearme y mandarme documentos necesarios para el desarrollo de esta memoria. A Clara y a Ignacio Babío por ser uno de los pocos respiros durante el último mes de redacción. A mis amigos, los nuevos que hice en China y los de siempre, por ser un apoyo continuo e incondicional, sobre todo en situaciones de desesperación. Sin embargo mi mayor reconocimiento es para mi familia y para Carmen Bentabol. A mi ma- dre, María Dolores Humanes y a mi padre, Lorenzo Salas, por la confianza depositada en mí durante todos estos años, por su paciente persecución de errores de sintaxis y gramaticales, así como de la aportación de su conocimiento en trabajos de investigación. A mi hermano, Antonio Salas y a mi cuñada, Raquel Pintado, por comprenderme y apoyarme en el último mes de redacción. Y por último a Carmen Bentabol, mi amiga y compañera de experiencia en China, sin la que me habría sido imposible centrarme en algunos momentos del año y aguantar en los días más duros en "la ofi". En definitiva este trabajo no hubiera sido posible sin las inumerables muestras de apoyo, tan diferentes y necesarias que es imposible mencionarlas todas, de mis padres, mis abuelos, mis tíos, mi hermano, mi cuñada y mis amigos. Marta Salas Humanes Alumna del Grado en Fundamentos de Arquitectura Sevilla, 2019 RESUMEN Este estudio servirá para dar a conocer la Gran Muralla, ese monumento mundialmente famoso conocido por ser protagonista de muchas obras de arte y cine. Se quiere aportar información suficiente para crear un recorrido informativo en la propia muralla que conteste preguntas que normalmente se formulan en una visita a la fortificación. Recuperar la memoria de la muralla, hacer que los visitantes sean conscientes de qué estan contemplando y reestablecer el vínculo con la comunidad china. Desencadenar interés que provoque estudios y análisis de los diferentes tramos de la muralla para llegar a abarcar la totalidad de esta. Por lo tanto en este trabajo se lleva a cabo un análisis de la Muralla China, empezando por un estudio de la evolución histórica y de las diferentes etapas de su construcción, siguiendo con los distintos materiales y sistemas constructivos. Para esto comenzaremos de forma general estudiando la totalidad de la Muralla y el por qué de su original construcción, así como de sus etapas históricas y su localización. Una vez hayamos entendido la complejidad de la Muralla y la totalidad de sus partes pasaremos a centrarnos en una sola de ellas, Mutianyu. Es a ésta parte en concreto a la que le realizaremos un estudio detallado de los materiales y los sistemas constructivos utilizados, así como del levantamiento planimétrico. Palabras clave_Muralla China_ Muralla_ Fortificación_Tapial_ Arquitectura militar_Arquitectura defensiva_ China_ Mutianyu_ Torre_ Atalaya_ Construcción_ Dinastía Ming . ABSTRACT In this project it is carried out a review of the Great Wall, a world famous monument known for being the protagonist of many pieces of art and cinema. It is wanted to provide enough information to create an informative tour on the wall itself that could answers questions that are normally asked during 3 INTRODUCCIÓN 1 1 5 1. INTRODUCCIÓN En el año 215 a.C. Qin Shi Huangdi (figura 1) una vez consiguió reunificar todo el territorio de china se autoproclamó primer emperador de China y ansioso de mostrar que no era más que un simple rey creó un nuevo título huangdi (皇帝), que significa primer emperador. 1 Es a Qin Shi Huangdi a quien se le atribuyen las dos vastas operaciones de la cultura china: una, la construcción de una barrera defensiva de kilómetros opuesta a los bárbaros; y otra, la rigurosa abolición de la historia anterior con la quema de libros de toda la tradición china hasta la fecha.2 Lo singular de Qin Shi Huangdi fue la escala en que actuó, ya que quemar libros y erigir fortificaciones fue tarea común de reyes. Dijo Jorge Luis Borges 3, "la historia china tenía tres mil años cuando este emperador decidió que la historia comenzara con él." Personajes como el Emperador Amarillo, Chuang Tzu, Confucio y Lao Tzu, desaparecieron de los escritos. Después de esta época, China se convirtió en un estado donde cualquier infracción estaba penada con duros castigos, acaso la muralla fue una metáfora, acaso Qin Shi Huangdi condenó a quienes adoraban el pasado a una obra tan vasta como la muralla. Acaso la fortificación fue un desafío y Qin Shi Huangdi pensó: “Los hombres aman el pasado y contra ese amor nada puedo, ni pueden mis verdugos, pero alguna vez habrá un hombre que sienta como yo, y ése destruirá mi muralla, como yo he destruido los libros, y ése borrará mi memoria y será mi sombra y mi espejo y no lo sabrá”. 3 Aunque fue Qin Shi Huangdi el primero en ordenar la construcción de la muralla, los Ming fueron los que le dieron las impresionantes dimensiones que actualmente percibimos cuando la visitamos. Y es que se habla de La Gran Muralla de manera general, pero en realidad no hubo una sola, sino varias, que se dieron en diferentes períodos de construcción a lo largo de un milenio y medio, y cuyo trazado se altera en función de las necesidades, la época y la dinastía. 1 Carlos Rojas, La Gran Muralla, Harvard University, 2010, pp. 46-47. 2 Sima Qian, Registros del gran historiador, Hong Kong University, 1993. 3 Jorge Luis Borges, La muralla y los libros, 1950. 6 Figura 2: Mutianyu, China “Un viaje de diez mil li empieza con un paso.”5 2 Sima Qian, Registros del gran historiador, Hong Kong University, 1993. 4 Daniel Gomà, La Gran Muralla, La vanguardia, 2017. 5 Lao-Tse, 604 a.C. Figura 1: Qin Shi Huangdi “La razón por la que China sufre amargamente de guerras sin fin se debe a la existencia de señores feudales y reyes.”2 Según la leyenda, dicha muralla mediría diez mil li. El li es una unidad que equivale aproximadamente a medio kilómetro. Es decir, que La Gran Muralla alcanzaría una longitud total de 5000 kilómetros en esta época. 4 China es el país más poblado del mundo y el más grande de Asia. Su civilización es de las más antiguas y tiene numerosos logros en distintas disciplinas. Aún así, el símbolo más conocido y reconocido de China es La Gran Muralla; bien por la cantidad de kilómetros que recorre, o por la cantidad de siglos que comprende su construcción. En el presente trabajo se estudiará la muralla china desde sus inicios hasta la actualidad, las razones por las que se construyó incialmente, el por qué de sus rehabilitaciones, su paso por las diferentes dinastías chinas, las diferentes técnicas constructivas y materiales utilizados, y en qué estado se encuentra actualmente. Será de sumo interés dar a conocer a los ciudadanos chinos y a los futuros visitantes, el legado tan importante que tiene dicha muralla, para poder seguir avanzando en el conocimiento y aprecio de ella. Acotar el caso de estudio a una de las numerosas partes de la muralla será esencial, por lo que se desarrollará el estudio en profundidad en la sección de Mutianyu a 70 kilómetros de Pekín. Se abarcará desde un conocimiento general de dicha sección, hasta una profundización en cuanto a la clasificación técnica de sus torres, a los parámetros constructivos comparándolos con otros de otras partes de la muralla y al estado actual de dicho tramo. 7 INTENCIONES Y OBJETIVOS 2 2 9 2. INTENCIONES Y OBJETIVOS Este trabajo quiere contribuir a dar a conocer la muralla china, en especial el tramo Mutianyu. Para ello seguiremos una serie de objetivos e intenciones. Se quiere aportar conocimiento sobre su historia, sobre las razones de su construcción y sobre los responsables de ella para hacer conscientes a la sociedad de su legado. Recuperar la memoria de la fortificación para crear un vínculo entre los ciudadanos y el monumento. Aportar conocimiento sobre el tramo de Mutianyu para hacer posible un recorrido turístico completo que resulte de interés para los visitantes y provoque un efecto de respeto hacia lo que acaban de visitar. Conocer y difundir las técnicas y parámetros constructivos de la fortificación, así como de los materiales utilizados que sea de ayuda para poder crear directrices para ejecutar rehabilitaciones coherentes con la época y la memoria histórica. Exponer las distintas etapas de construcción, así como los distintos materiales y sistemas constructivos utilizados, según su lugar de ubicación y la época en que se construyó, centrando el estudio en el tramo de Mutianyu. El método a seguir para conseguir dichos objetivos se dividirá en dos partes: estudio conceptual, recopilando información y comprendiendo La Gran Muralla y cómo ha sido modificada y construida a lo largo de la historia, estudiando las diferentes dinastías en ese período de tiempo y a historiadores como Sima Qian y David Spindler; y el análisis histórico, constructivo y planimétrico del caso de estudio, visitando el lugar para la recopilación de información, datos, fotografías, experiencia personal y dibujos. Trabajo gráfico: Dibujo de las secciones de la muralla y de los alzados de las torres de vigilan- 10 cia para analizar los sistemas constructivos y patologías. 11 LA GRAN MURALLA COMO CONCEPTO 3 3 19 4. DATOS GENERALES 4.1 LOCALIZACIÓN Para comprender en su totalidad la Muralla, debemos conocer su localización (figura 5). La Gran Muralla comprende desde el desierto de Gobi (figura 6), en Yang Kuan, hasta la pequeña ciudad de Chau-Hai-Kuan cerca de la frontera con Corea y próxima a Pekín y al Mar Bohai. Se expande desde Jiayuguan en el oeste hasta Shanhaiguan (figura 7) en el este. Cruza seis provincias y un municipio del Norte de China: Hebei, Beijing, Shanxi, Mongolia Interior, Ningxia, Shaanxi y Gansu. En su paso por estos puntos va adaptándose a las diferentes topografías de su largo recorrido, ajustándose al surco de los ríos y siguiendo los contornos de montañas y valles en su trazado.1 4.2 ACTUALIDAD La Gran Muralla es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1987 y es considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno, se cree que medía una longitud total de 8.851,8 kilómetros, entre su brazo principal y los ramales secundarios, unos 2.000 más de lo que antes se calculaba. Actualmente sólo el 20% de la construcción se mantiene en pie y un 30% se encuentra en malas condiciones, el resto ha desaparecido casi por completo.2 "En 1893, la revista Century Ilustrated Monthly describió a la Gran Muralla como "la única obra del hombre de magnitud suficiente para atraer la atención en un estudio precipitado de la superficie de la tierra" 3 1 Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990. 2 National Geographic España, https://bit.ly/31Mxo1q, consultado por última vez el 1/08/2019. 3 Arthur Waldron, The Great Wall of China: From History to Myth, Cambridge University Press, 1990. XINJIANG TIBET GANSU SICHUAN NINGXIA YUNNAN GUANGXI HONG KONG GUANGDONG GUIZHOU HUNAN JIANGXI SHAANXI JIANGSU FUJIAN ZHEJIANG HUBEI HENAN SHANXI ANHUI SHANDONG INNER MONGOLIA QINGHAI HEBEI LIAONING JILIN HEILONGJIANG Jiayuguan Pianguan Niangziguan Shanhaiguan Juyonguan Yanmenguan Zijinguan Mutianyu Dunhuang Lanzhou Yinchuan Taiyuan Datong Beijing Tianjin Xi’an 20 Figura 5: Trazado de la Muralla. 500 km Dinastía Qin Dinastía Ming 21 Figura 6: Muralla en el Desierto del Gobi, muralla más al oeste. 22 Figura 7: Muralla en Shanhaiguan, muralla más al este. HISTORIA Y CRONOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 5 5 25 5.HISTORIA Y CRONOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 5.1 ETAPAS La cronología de La Gran Muralla se divide en las siguientes etapas históricas1: -Periodo de primeras fortificaciones (siglo XXI a.C.-VIII a.C.) -Periodo anterior a la unificación de la Dinastía Qin (siglo VIII a.C.-221 a.C.) -Periodo de la Dinastía Qin (221-207 a. C. aprox) -Periodo de la Dinastía Han (202 a. C. -220 d. C. aprox) -Período de la Dinastía Sui (589-618 d. C.) -Periodo de la Dinastía Ming (1369-1644 d. C.. aprox) -Era Moderna (1912-actualidad) 5.2 PRIMERAS FORTIFICACIONES Las primeras fortificaciones conocidas en China se construyeron entre casas, lo que marcó una etapa de evolución en la arquitectura de los hogares tradicionales chinos, con paredes defensivas en el exterior y patios en el interior, que siguen existiendo actualmente. Más tarde se desencadenó la construcción de muros alrededor de pueblos y ciudades. Como por ejemplo en la prehistórica cultura Shang, donde algunos asentamientos fueron rodeados por muros de tierra construidos con la técnica de tierra apisonada. 2 "En el método de la tierra apisonada, se levantaban tablones en ambos lados de la pared, se vertía tierra para llenar el espacio entre las tablas, y la tierra se golpeaba fuertemente, capa por capa, con una mazo pesado. Las capas tenían un grosor de tres a veinte centímetros, y se cuidaban adecuadamente, tales muros de tierra apisonada podrían sobrevivir durante mucho tiempo." 3 1 Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. 2 Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990. 3 Arthur Waldron, The Great Wall of China: From History to Myth, Cambridge University Press, 1990. China en torno al 300 a.C. R í o A m a r i ll o R í o Ya n g t z é YEN CHAO WEI W E Y HAN C H IN CH’IN CH’U CHOU SUNG LU CH’I WU YÜEH Los Estados en Guerra 26 Siglo VIII a.C, periodo anterior a la dinastía Qin, conocido como el periodo de primaveras y otoños, China sigue en un sistema feudal dividida eficazmente entre los gobernantes de reinos regionales. En teoría todos reunidos bajo los reyes de la dinastía Chou. Más adelante estos reinos fueron unidos por estos gobernantes formando grandes estados en el siglo VI a.C. Es el comienzo del periodo de los Reinos Combatientes (490-221 a.C). Para protegerse de los vecinos y de pueblos extranjeros, estos reinos comienzan a construir fortificaciones, una de las primeras murallas fue construida por el reino Qi en el noreste de China, en el 450 a.C. aproximadamente. El reino Lu nunca llegó a cruzarla debido a que la fortificación se extendía en la línea de la cordillera de T'ai Shan. El resto de reinos no comenzarona levantar murallas hasta cien años más tarde. Para este entonces el reino de Chin ya había alcanzado una gran expansión penetrando áreas ocupadas por bárvaros que se volvió inestable y en el 404 a.C. se dividió en tres nuevos reinos: Chao, Wei y Han. Podemos ver en la figura 8 el mapa de los estados en guerra, sus límites y sus murallas. El estado de Wei construyó un muro occidental, contra el de Qin, completado en 353 a.C. pero el reino Qin era tan fuerte que conquistó. Comenzaron las construcciones de una serie de murallas a lo largo de los límites entre China y los bárbaros. La mayor parte de esta etapa tuvo lugar en torno al 300 a.C. Finalmente el estado de Yen construyó una muralla desde las cercanías de la frontera de Chao hasta casi la costa. En la figura 9 podemos observar el mapa de china en torno al 300 a.C. y deducir que la construcción de murallas en los límites contra los bárbaros se comezó debido a que la tierra más allá no era propia para el modo de vida chino, centrado en la agricultura y en el campo, por lo que todo aquel reino acomodado más allá de esas murallas debería adoptar el modo de vida bárvaro. La técnica utilizada era la de la tierra apisonada como en el periodo anterior, ya que este método se podía desarrollar rápidamente y Figura 8: Los Estados en Guerra. Fronteras Wei tardío N300 km Zonas de fácil cultivo Lienzo Muralla Ríos N300 km Jung Ti CHAO Río Amarillo Río Yangtzé YEN Zonas improductivas de bosques, desiertos y estepas Ríos Lienzo Muralla 5.3 PERIODO ANTERIOR A LA UNIFICACIÓN DE LA DINASTÍA QIN Figura 9: China en torno al 300 a.C. SUNG 220a.C. CH’I YEN WEY CHIN CHOU CH’IN CH’U YÜEH WU LU 250300350400450480 27 Figura 11: Los Estados en Guerra. Figura 10: Tramo de muralla de la dinastía Han. WEI CHAO HAN construir sólidos muros que resistieran siglos. Aún así en torno a esta época empezaron a emplearse métodos más sofisticados como el uso de ladrillos de arcilla como revestimiento para reforzar y proteger algunas murallas o la colocación de juncos en las capas intermedias de la tierra para mayor resistencia (figura 10). Podemos apoyarnos en el esquema cronológico de la figura 11 de Los Estados en Guerra para comprender la simultaneidad de los reinos de esta época. 5.4 PERIODO DE LA DINASTÍA QIN El anteriormente mencionado en la introducción, Qin Shi Huangdi, unificó China conquistando todos los estados que se le oponían, ya que el reino de Qin se encontraba en una situación estratégica geográficamente que le proporcionaba ventaja (figura 12), estableciendo así la dinastía Qin en 221 a.C. Este mandó la destrucción de todas las murallas que dividían su imperio a lo largo de la antigua frontera, para así evitar el resurgimiento de los señores feudales e imponer un poder central. Además le ordenó al general Meng Tian el levantamiento de una muralla para preservar sus nuevos territorios conquistados y defenderlos contra los ataques de los bárvaros. Este nuevo muro sería una combinación de pre-muros ya existentes de los Reinos Combatientes que se repararon y conectaron más MONGOLIA CO REA DEL NORTE CO REA DEL SUR CHINA Chengdu Nanjing Anyang Panp’o Xi’an Lanzhou Taiyuan Beijing Shenyang Harbin Shanghai Urumchi RUSIA Dunhuang Construcción de La Gran Muralla en la historia 800 km0 N ESTADOS EN GUERRA PRIMER IMPERIO Wei 445- 225 424- 222 361- 221 300- 222 221-2062 06 a.C. - 8 d.C./25-220 d.C. Zhao Qin Yan Dinastía Qin Dinastía Han 386-584 Dinastía Wei Norte 550-577 581-618 Dinastía Qi Norte Dinastía Sui siglo IV a.C. siglo V a.C. siglo III a.C. siglo II a.C. siglo I a.C. siglo I d.C. siglo II d.C. siglo III d.C. siglo IV d.C. siglo V d.C. siglo VI d.C. siglo VII d.C. siglo VIII d.C. siglo IX d.C. siglo X d.C. siglo XI d.C. siglo XII d.C. siglo XII d.C. siglo XIV d.C. siglo XV d.C. siglo XVI d.C. siglo XVII d.C. 1066-1125 Dinastía Liao 1125-1234 Dinastía Jin 1368-1644 Dinastía Ming 34 Figura 21: Construcción de la Gran Muralla en la historia. 221 311 361 210 334 A.C. D.C. A.C. D.C. 119 VIII VI XXI V Se comienzan a construir murallas de tierra apisonada alrededor de pueblos y ciudades chinas. La más conocida fue la de Erh-li-kang, cerca de Cheng-chou. Periodo de primaveras y otoños. China está dividida en sistemas feudales. El estado de Yen construye un muro en el norte de Hopei y el estado de Chao en el norte de Honan. Periodo de reinos combatientes. China se divide en grandes estados. El estado de Wei construye un muro occidental contra el Qin. El estado de Yen construye un muro en Mongolia interior. Han Wudi rompe la paz con los nómadas, tras la primera ofensiva de estos se restaura la muralla. Se consigue expulsar a los nómadas a través del desierto del Gobi. 1. Qin Shi Huangdi 2. Han Wudi 35 Figura 22: Línea del tiempo. 518 589 604 618 907 960220 La Dinastía Han cae y China queda dividida en tres reinos. Comienza el periodo de los 3 reinos. Dinastía Tang, capital en Xi’an. Nace la Dinastía Sui. Periodo de las 5 dinastías y los 10 reinos. Construcción del Gran Canal. 4. Li Shimin 3. Gran Canal 5. Taizu de Song 36 Figura 22 continuación: Línea del tiempo. 2007 1234 1368 1449 1403 1530 1644 1912 1949 1978 1984 1987 1993 2002 Nace la Dinastía Ming con capital en Nankín. Nace la Dinastía Ming con capital en Nankín. Los manchúes toman Pekín y nace la Dinastía Qing. República Popular China, Mao Tse-Tung. Se anuncia en Nankín la Primera República China, Sun Yat-Sen. Tercera Sesión Plenaria del Úndecimo Comité Central del Partido Comunista, Deng Xiaoping. Se funda La Sociedad de La Gran Muralla y Patrimonio Cultural por la UNESCO. Fondo de Monumentos Mundiales Rehabilitación de La Gran Muralla por Deng Xiaoping. Estudio exhaustivo de la estructura de 4 años de duración. Cai Guo Qiang Dinastía Yuan. Nueva capital, Pekín. Se construyen muros de piedra y ladrillo. 6. Yongle 7. Kangxi 8. Sun Yat-Sen 9. Mao Tse-Tung 10. Deng Xiaoping 37 Figura 22 continuación: Línea del tiempo. 9. Mao Zedong SEGUNDA PARTE: MUTIANYU 慕田峪 2 2 CASO DE ESTUDIO: MUTIANYU 6 6 43 6. CASO DE ESTUDIO: MUTIANYU El tramo de Mutianyu se encuentra a 73 kilómetros al noreste de Pekín, en el distrito de Huairou. La primera construcción de este tramo de la muralla consta de la segunda mitad del siglo sexto entre la caída de la dinastía Han y el comienzo de la dinastía Sui, en el periodo de las dinastías meridionales y serpentrionales, durante la dinastía Qi del Norte. Este tramo está conectado con Jiankou en el oeste y Gubeikou y Jinshanling en el este. En 1569 la muralla de Mutianyu fue reconstruida en la dinastía Ming bajo el control del general Xu Da y con Qi Jiguang como responsable del proyecto, ambos fundadores de la dinastía. Los materiales principales de esta construcción fueron los ladrillos y las piedras, en especial el granito. 1 "Y en la frontera septentrional, construyendo el sistema de fortificaciones más sólido, complejo y caro que había existido hasta entonces, y del cual forman parte los tramos de piedra y ladrillo que hoy simbolizan la Gran Muralla para millones de visitantes." 2 Hay 34 torres de vigilancia colocadas a intervalos cortos, se dice que a una distancia de dos tiros de flecha. El trazado de la muralla mide 7-8 metros de altura y 4-5 metros de ancho y tiene una longitud total de 3000 metros. En el noreste se encuentra una sección muy peligrosa (de las torres 23 a la 34 ) allí el trazado de la muralla sube hasta la mitad de la montaña mediante 454 escalones. 3 Esta sección tiene la construcción de mayor escala, de mejor calidad y mejor conservada de entre todas las secciones de la Gran Muralla. Se elige el tramo Mutianyu como caso de estudio, ya que es una de los tramos mejor conservados y a diferencia de Badaling, tramo más visitado de la muralla (figura 23), su rehabilitación es más fidedigna (figura 24). Al encontrarse este tramo más alejado de Pekín recibe menos visitantes que Badaling pero 1 http://www.mutianyugreatwall.net, consultado por última vez el 9/08/2019. 2 Julia Lovell, The Great Wall, Atlantic Books, Londres, 2006, pp.197-199. 3 Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. TORRE 1 TORRE 2 TORRE 4 TORRE 11 TORRE 12 TORRE 13 TORRE 19TORRE 15 TORRE 17 TORRE 5 TORRE 6 TORRE 7 10.25 12.68 12.56 8.99 6.51 14.86 9.39 13.29 11.12 14.00 11.78 10.50 10.20 14.15 8.55 12.07 11.58 16.14 9.07 11.54 8.53 11.72 8.97 8.63 12.25 7.00 8.62 12.84 50 Figura 29: Plantas de las 12 torres. TORRE 1 TORRE 2 TORRE 4 TORRE 11 TORRE 12 TORRE 13 TORRE 19TORRE 15 TORRE 17 TORRE 5 TORRE 6 TORRE 7 10.25 12.68 12.56 8.99 6.51 14.86 9.39 13.29 11.12 14.00 11.78 10.50 10.20 14.15 8.55 12.07 11.58 16.14 9.07 11.54 8.53 11.72 8.97 8.63 12.25 7.00 8.62 12.84 51 Figura 29 continuación: Plantas de las 12 torres. ESCALA 1:500 05 15 30 52 Figura 32: Torre de vigilancia con atalaya. Figura 31: Torre de plataforma de lucha.Figura 30: Aldeas cerca de la muralla, torres baliza, y muralla china. Figura 33: Torre de vigilancia. ESCALA 1:250 0 5 15 TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 1 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de cerámica. Es una de las torres más importantes del tramo, ya que conecta directamente con los tramos del sur, Tu wei bian, y del este, Gubeikou. Llamada Gran Torre de la esquina. UBICACIÓN COMENTARIOS UBICACIÓN Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 2 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. 53 Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla". María Dolores Humanes. ESCALA 1:250 0 5 15 FOTOGRAFÍA Fuente: UBICACIÓN Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de cerámica Llamada la torre Zheng Guan Tai, se alza con tres torres de vigilancia conectadas, con la torre central elevándose sobre las estructuras nunca más vista en el resto de Gran Muralla. Además existe una conexión directa de la tierra y la propia torre sin tener que pasar por el lienzo de la muralla. TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 4 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1404)ÉPOCA: MATERIALES: COMENTARIOS 54 Guillermo Delgado Valera. ESCALA 1:250 0 5 15 ESCALA 1:250 0 5 15 FOTOGRAFÍA Fuente: UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de cerámica Llamada la torre Zheng Guan Tai, se alza con tres torres de vigilancia conectadas, con la torre central elevándose sobre las estructuras nunca más vista en el resto de Gran Muralla. Además existe una conexión directa de la tierra y la propia torre sin tener que pasar por el lienzo de la muralla. TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 5 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de cerámica. El lienzo de muralla entre los dos extremos de esta torre tiene un pronunciada diferencia de cota, por lo que cuando uno se adentra en ella tiene dos opciones: seguir el transcurso del lienzo de la muralla para lo que habrá que subir al segundo piso de dicha torre o salir al terreno por el otro extremo. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 6 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. Entre esta y la torre 5 se encuentra la actual estación de telesilla para ascender a la muralla y la estación de tobogán para descender de ella, por lo que es uno de los posibles puntos de inicio de la visita. COMENTARIOS TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 4 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1404)ÉPOCA: MATERIALES: COMENTARIOS 55 Fotografía propia. María Dolores Humanes. ESCALA 1:250 0 5 15 ESCALA 1:250 0 5 15 No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 12 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de adobe. No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 13 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. Entre esta y la torre 14 se encuentra la actual estación de telecabina para ascender y descender a la muralla. Se convierte en el otro posible inicio de la visita. COMENTARIOS TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 7 VIGILANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 11 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN 56 Fotografía propia. Fotografía propia. ESCALA 1:250 0 5 15 ESCALA 1:250 0 5 15 No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 12 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de adobe. No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 13 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. Entre esta y la torre 14 se encuentra la actual estación de telecabina para ascender y descender a la muralla. Se convierte en el otro posible inicio de la visita. COMENTARIOS TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 7 VIGILANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 11 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN ESCALA 1:250 0 5 15 TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 12 VIGILANCIA CON ESTANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. La construcción del segundo piso de la torre se compone de una estructura de madera y piedra. Las tejas son de cerámica. No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 13 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. Entre esta y la torre 14 se encuentra la actual estación de telecabina para ascender y descender a la muralla. Se convierte en el otro posible inicio de la visita. COMENTARIOS UBICACIÓN UBICACIÓN 57 Fotografía propia. Fotografía propia. ESCALA 1:250 0 5 15 ESCALA 1:250 0 5 15 No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. En una de las ventanas del alzado norte de esta torre existe una escalera de hierro apoyada sobre el muro de la torre que permite descender hasta el terreno. Una vez abajo nos encontramos con un sendero indicado que dirige hasta una torre en ruinas de la Dinastía Qi del Norte. TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 19 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. Es la última torre que me permitieron visitar debido a que a partir de aquí las torres se encuentran mas deterioradas, por lo que en alta temporada de visitas esta prohibido el paso. COMENTARIOS Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 15 VIGILANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 17 VIGILANCIA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS PLANTA UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN 58 Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla". Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla". ESCALA 1:250 0 5 15 ESCALA 1:250 0 5 15 No se han encontrado datos adicionales sobre esta torre. En una de las ventanas del alzado norte de esta torre existe una escalera de hierro apoyada sobre el muro de la torre que permite descender hasta el terreno. Una vez abajo nos encontramos con un sendero indicado que dirige hasta una torre en ruinas de la Dinastía Qi del Norte. TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 19 PLATAFORMA DE LUCHA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. Es la última torre que me permitieron visitar debido a que a partir de aquí las torres se encuentran mas deterioradas, por lo que en alta temporada de visitas esta prohibido el paso. COMENTARIOS Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 15 VIGILANCIA DINASTÍA MING (1568) FOTOGRAFÍA ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS Fuente: FOTOGRAFÍA Fuente: TIPO DE TORRE: ORIENTACIÓN: Nº TORRE: 17 VIGILANCIA DINASTÍA MING (1568)ÉPOCA: MATERIALES: Cimentación de mampostería revestida de bloques sólidos de granito y mortero de cal y arroz. Las almenas, la solería y el revestimiento de la torre son de ladrillo. COMENTARIOS PLANTA UBICACIÓN UBICACIÓN UBICACIÓN 59 Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla". 400 m m m 800 m 840 m 840 m 760 m 780 m 820 m 720 m 820 m 660 m 700 m 820 m 700 m 840 m 920 m 960 m 1000 m 940 m 720 m 660 m 680 m 760 m 620 m 600 m 580 m 780 m 800 m 880 m 880 m 840 m 520 m 440 m 460 m 600 m 640 m 560 m 380 m 420 m 400 m 380 m 360 m 340 m 520 m 320 m 320 m 480 m 400 m 500 m 520 m 560 m 580 m 640 m 580 m 580 m 500 m 520 m 300 m 260 m 260 m 280 m 240 m 220 m 500 m 540 m 800 m 500 m 560 m 540 m 480 m 240 m 260 m 340 m 280 m 300 m 340 m 320 m 340 m 360 m 380 m 400 m 480 m 440 m 460 m 680 m 420 m 200 m 280 m 500 m N 30010050 200 66 Figura 35: Curvas de nivel en el trazado de la muralla. Escala 1:5000 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 400 m m m 800 m 840 m 840 m 760 m 780 m 820 m 720 m 820 m 660 m 700 m 820 m 700 m 840 m 920 m 960 m 1000 m 940 m 720 m 660 m 680 m 760 m 620 m 600 m 580 m 780 m 800 m 880 m 880 m 840 m 520 m 440 m 460 m 600 m 640 m 560 m 380 m 420 m 400 m 380 m 360 m 340 m 520 m 320 m 320 m 480 m 400 m 500 m 520 m 560 m 580 m 640 m 580 m 580 m 500 m 520 m 300 m 260 m 260 m 280 m 240 m 220 m 500 m 540 m 800 m 500 m 560 m 540 m 480 m 240 m 260 m 340 m 280 m 300 m 340 m 320 m 340 m 360 m 380 m 400 m 480 m 440 m 460 m 680 m 420 m 200 m 280 m 500 m 67 Figura 35 continuación: Curvas de nivel en el trazado de la muralla. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 4 32 1 N 10 40 100 200 68 Figura 36: Trazado en planta de la muralla. Escala 1:1500 Figura 36 continuación: Trazado en planta de la muralla. 69 70 Figura 37: Torre 2 2 1 1 1 22 1 1 2 71 Escala 1:200 0 1 2 5 10 PLANTA DE CUBIERTA PLANTA DE SECCIÓN N ALZADO SUR ALZADO ESTE 72 ALZADO SUR ALZADO ESTE Escala 1:200 0 1 2 5 10 73 SECCIÓN 2-2 SECCIÓN 1-1 Escala 1:200 0 1 2 5 10 1 2 1 2 74 Figura 38: Torre 4 4 75 Escala 1:200 0 1 2 5 10 N PLANTA DE CUBIERTA ALZADO SUR 82 Escala 1:200 0 1 2 5 10 ALZADO SUR ALZADO ESTE 83 Escala 1:200 0 1 2 5 10 ALZADO ESTE 84 Escala 1:200 0 1 2 5 10 SECCIÓN 1-1 1 1 85 Escala 1:200 0 1 2 5 10 SECCIÓN 2-2 22 86 Figura 40: Torre 17 17 Escala 1:200 0 1 2 5 10 1 1 22 87 PLANTA DE CUBIERTA PLANTA DE SECCIÓN N ALZADO ESTE ALZADO SUR 88 Escala 1:200 0 1 2 5 10 ALZADO SUR ALZADO ESTE Escala 1:200 0 1 2 5 10 89 SECCIÓN 1-1 SECCIÓN 2-2 22 1 1 ANÁLISIS CONSTRUCTIVO Y MATERIAL 9 9 98 TORRE 17 B B En la figura 55 y 56 se presenta el revestimiento de granito de la muralla, así como las almenas de ladrillo. En la figura 57 y 58 se muestran los canales de evacuación de agua de lluvia tanto de manera transversal en mitad de un tramo de escaleras, como de manera longitudinal siguiendo el curso de ellas, para acabar finalmente en el vierteaguas. En las figuras 59 y 60 se observa la coronación de las almenas que a diferencia de lo que se mostró en los bocetos, está formado por un solo ladrillo con esa forma. A continuación se desarrollará ahora la sección constructiva del lienzo de la muralla de Mutianyu cuyo proceso se explicó anteriormente. Para ello se puede hacer uso de la sección B (figura 61) de la torre 17 de dicho tramo y de las figuras. Figura 56: Revestimiento de granito.Figura 55: Revestimiento de granito. Figura 58: Canales de evacuación. Figura 57: Canales de evacuación. Figura 60: Vierteaguas en la coronación.Figura 59: Vierteaguas en la coronación. ESCALA 1:75 0125 99 SECCIÓN B_ TRAMO DE MURALLA TORRE 17 MUTIANYU Figura 61: ESPECIFICACIONES: 1_Cimientos de piedra. 2_Revestimiento de granito. 3_Rocas y piedras grandes. 4_Tierra y escombros compactados. 5_Solería de ladrillo cerámico. 6_Canal de evacuación, ladrillo cerámico. 7_Almenas defensivas, ladrillo cerámico. 8_Vierteaguas, ladrillo cerámico. 1 2 6 7 8 5 3 4 C C 100 Se desarrollará ahora la sección constructiva de la torre 12 de vigilancia de Mutianyu. Para ello se hará uso de las figuras que se ven a continuación. En la figura 62 y 63 se puede contemplar la estructura de pilar-viga de la arquitectura tradicional china con sus elementos y nombres en pinyin.4 En la figura 64 se muestran los arcos interiores de la torre, estructura que sustenta la construcción de segunda planta y las almenas de dicha torre y en la figura 65 se observan las tejas cerámica. En la página siguiente se presenta la sección constructiva de la torre 12 (figura 66). TORRE 12 Figura 64: Arcos interiores de la torre. Figura 65: Tejas del atalaya.Figura 63: Estructura pilar-viga de madera, arquitectura tradicional china. Figura 62: Estructura pilar-viga de madera, arquitectura tradicional china. 4 Liang Ssu-Ch'eng, Chinese architecture: a pictorical history, 2005. 1 5 ESCALA 1:100 02 101 SECCIÓN C_ TRAMO DE MURALLA TORRE 12 MUTIANYU Figura 66: ESPECIFICACIONES: 1_Cimientos de piedra. 2_Revestimiento de granito. 3_Rocas y piedras grandes. 4_Tierra y escombros compactados. 5_Solería de ladrillo cerámico. 6_Arco de ladrillo cerámico. 7_Almenas defensivas, ladrillo cerámico. 8_Vierteaguas, ladrillo cerámico. 9_Revestimiento atalaya, ladrillo cerámico. 10_Pieza en forma de u, madera. 11_Estructura pilar-viga, arquitectura tradicional china de madera. Figura x para más detalle. 12_Estructura pilar-viga, arquitectura tradicional china de madera. Figura x para más detalle. 13_Entramado de cubierta de madera. 14_Teja cerámica. 1 2 3 4 7 13 5 8 9 10 11 12 14 6 ESCALA 1:30 0,50 12 0,10 0,40 0,10 0,10 0,40 0,40 102 Para finalizar el estudio constructivo de la muralla se definen los diferentes tipos de coronación en vierteaguas que se pueden encontrar a lo largo del tramo de Mutianyu. Estas piezas son un único ladrillo cocido con dicha forma. En las figuras 67, 68 y 69 se muestran dichos tipos de ladrillo. En la figura 70 se puede ver uno de los hornos de la dinastía Ming donde se cocían los ladrillos. Figura 69: Tipo de coronación en vierteaguas. Figura 70: Horno de ladrillos Ming.Figura 68: 4 tipos de coronación.Figura 67: Dibujo 3 tipos coronación. TIPOS DE CORONACIÓN EN VIERTEAGUAS CONSERVACIÓN Y REHABILITACIÓN 10 10 105 10. CONSERVACIÓN Y REHABILITACIÓN Como se expuso anteriormente el tramo de Mutianyu se construyó inicialmente en la dinastía Qi del Norte (550-577). En 1569 fue reconstruida por la dinastía Ming, renovando los materiales y modernizando las técnicas, por lo que se podría considerar esta como la primera rehabilitación que ha sufrido esta sección de la muralla en la historia. "En 1984 Deng Xiaoping proponía el siguiente lema: Amemos a China, restauremos nuestra Gran Muralla. En los siguientes cinco años, se invirtieron decenas de millones de yuanes en diversas obras de reparación; La Gran Muralla fue uno de las mayores beneficiarios de la nueva política cultural del Partido Comunista"1. Y es esta la rehablitación que se ve actualmente en Mutianyu. Además en 1987 se fundó "La Sociedad Gran Muralla" y se proclamó patrimonio de la humanidad por la UNESCO (figura 71). En 2001 William Lendesay, autor de "Solo en la muralla", fundó la asociación de "Amigos Internacionales de la Gran Muralla" y organiza recogidas de residuos en tramos de la muralla. Aproximadamente entre 2008 y 2009 se realizaron las construcciones del telesilla y el tobogán de Mutianyu (figura 25). Actualmente existen normas para la conservación de la muralla como la prohibición de sustraer piedras y prohibición de acampar en la fortificación. Sin embargo poca gente las cumple, ya que al ser de tan enorme extensión es muy difícil de controlar, por lo que en las secciones menos turísticas y más abadonadas se suelen incumplir estas normas. 2 También existe un festival de musica techno en la Gran Muralla, cuenta con tres escenarios, uno de ellos en una torre. Durante dos días cientos de jovenes se aglomeran entre estos muros para escuchar música y bailar, por lo que generan muchos deshechos y daños en este punto (figura 72).3 A pesar de que Mutianyu no ha recibido una rehabilitación de un gran calibre desde la de 1984 está en continua reparación, protegiendo escaleras en mal estado con estructuras de cristal (figura 73), reparando solerías en mal estado (figura 74) o reforzando algunos de los arcos del interior de las torres (figura 75). 1 Julia Lovell, The Great Wall, Atlantic Books, Londres, 2006, p.343. 2 Clifford Coonan, The Independant, traducción de Ramón Vera Herrera para La Jornada, Al rescate de La Gran Muralla, 2007, https://bit.ly/2MolSG1, consultado por última vez el 29/05/2019. 3 http://www.greatwallfestival.com, consultado por última vez el 16/08/2019. 106 En la visita realizada además se encontró una torres antigua alejada en la que se puede observar el tipo de construcción antiguo y los materiales utilizados, piedra, tierra y ramas (figura 76). A continuación se centrará el estudio en la conservación de Mutianyu, especialmente en las torres antes mencionadas que carecieron de rehabilitación (22,25,28 y 34). Los dibujos han sido rehalizados con la ayuda del libro: "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" , Chen Haiyan cuyo título chino es: 陈海燕, "中国长城的编年史". Figura 71: UNESCO. Figura 75: Refuerzo de madera.Figura 74: Rehabilitación de la solería. Figura 76: Torre antigua encontrada en el tramo de Mutianyu. Figura 73: Escalera de protección. Figura 72: Great Wall Festival, festival música techno. 107 Figura 78: Conservación torre 22. 0 5 Figura 77:Fotografía torre 22. Figura 80: Conservación torre 25. Figura 79: Fotografía torre 25. ESCALA 1:250 15 115 BIBLIOGRAFÍA: 1. INTRODUCCIÓN 1. Carlos Rojas, La Gran Muralla, Harvard University, 2010, pp. 46-47. 2. Sima Qian, Registros del gran historiador, Hong Kong University, 1993. 3. Jorge Luis Borges, La muralla y los libros, 1950. 4. Daniel Gomà, La Gran Muralla, La vanguardia, 2017. 5. Lao-Tse, 604 a.C. 3. LA GRAN MURALLA COMO CONCEPTO 1. The Oxford Dictionary of Philosophy, Archimedian point. 2. Carlos Rojas, La Gran Muralla, Harvard University, 2010, p. 29. 3. John Thomson, en 2 , Escocia (1837-1921). 4. Arthur Waldron, The Great Wall of China: From History to Myth, Cambridge University Press, 1990. 4. DATOS GENERALES 1. Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990. 2. National Geographic España, https://bit.ly/31Mxo1q, consultado por última vez el 1/08/2019. 3. Arthur Waldron, The Great Wall of China: From History to Myth, Cambridge University Press, 1990. 5.HISTORIA Y CRONOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 1. Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. 2. Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990. 3. Arthur Waldron, The Great Wall of China: From History to Myth, Cambridge University Press, 1990. 4. C. P. Fitzgerald, China: A Short Cultural History (London: The Cresset Press, 1935), P519. 5. Julia Lovell, La Gran Muralla, Atlantic Books, Londres, 2006, p. 197. 6. Carlos Rojas, La Gran Muralla, Harvard University, 2010. 116 7. Chen Guoliang, Cien poemas de Mao Zedong, Beijing chucanshe, Pekín, 1997, p.84. 8. Leonardo Da Vinci, 1452-1519. 6. CASO DE ESTUDIO: MUTIANYU 1. http://www.mutianyugreatwall.net, consultado por última vez el 9/08/2019. 2. Julia Lovell, The Great Wall, Atlantic Books, Londres, 2006, pp.197-199. 3. Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. 7. CLASIFICACIÓN DE LAS TORRES 1. Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. 2. Documentalia, La construcción de la Muralla China, https://www.youtube.com/watch?v=D4C_Hkm- CE4A, consultado por última vez el 10/08/2019. 9. ANÁLISIS CONSTRUCTIVO Y MATERIAL 1. Discovery Channel, Los Grandes Tesoros de la Arqueología, Los Secretos de la Gran Muralla China, 1999. 2. Chen Haiyan, Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla, 2006. 3. Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012. 4. Liang Ssu-Ch'eng, Chinese architecture: a pictorical history, 2005. 10. CONSERVACIÓN Y REHABILITACIÓN 1. Julia Lovell, The Great Wall, Atlantic Books, Londres, 2006, p.343. 2. Clifford Coonan, The Independant, traducción de Ramón Vera Herrera para La Jornada, Al rescate de La Gran Muralla, 2007, https://bit.ly/2MolSG1, consultado por última vez el 29/05/2019. 3. http://www.greatwallfestival.com, consultado por última vez el 16/08/2019. 11. CONCLUSIONES 1. William Lendesay , http://www.spanish.china.org.cn/txt/2017-04/25/content_40696515_4.htm, consultado por última vez el 17/08/2019. 117 LISTA DE FIGURAS: 1. INTRODUCCIÓN 1. Imagen Qin Shi Huangdi, artículo de Daniel Gomà, La Gran Muralla, La vanguardia, 2017, p. 6. 2. Familia china en la torre 12 del tramo de Mutianyu, fotografía propia, 2019, p. 6. 3. LA GRAN MURALLA COMO CONCEPTO 3. Caracteres chinos, p. 14. 4. La Gran Muralla, Cheng Tao, Original pintado a mano en papel de arroz: http://www.inkdancechinesepaintings.com/great-wall/painting-1084001.html, consultado por última vez el 19/08/2019, p. 15. 4. DATOS GENERALES 5. Trazado de la muralla en el mapa de China, elaboración propia con ayuda de la información de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 20. 6. Puerta de Yumenguan en el Desierto del Gobi, provincia de Gansu, fotografía propia, 2019, p. 21. 7. Shanhaiguan, fotografía de National Geographic España, https://bit.ly/31Mxo1q, consultado por última vez el 1/08/2019, p. 22. 5.HISTORIA Y CRONOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 8. Mapa de Los Estados en Guerra de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 26. 9. Mapa de China en torno a los 300 a.C. de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 26. 10. Tramo de la muralla de la dinastía Han, Desierto del Gobi, Gansu, fotografía propia, 2019, p. 27. 11. Esquema cronológico de Los Estados en Guerra de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 27. 118 12. Mapa de la situación ventajosa del reino de Qin de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 28. 13. Logros del reino de Qin de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 28. 14. Tramo de la muralla de la dinastía Han, Desierto del Gobi, Gansu, fotografía propia, 2019, p. 29. 15. Mapa del imperio de la dinastía Han de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990, p. 29. 16. Gran Canal a su paso por Suzhou, https://www.nationalgeographic.com.es/historia/grandes-re- portajes/el-gran-canal_9524, consultado por última vez el 19/08/2019, p. 30. 17. Muralla de la dinastía Ming, tramo de Badaling, fotografía propia, 2019, p. 31. 18. Proyecto de construcción de la muralla de la dinastía Ming, Chen Haiyan, Gran Muralla China: la muralla en mapas e imágenes, 2016 o 中国长城的编年史, 在地图和图片的墙壁, p. 31. 19. Mao Zedong, https://elordenmundial.com/gran-salto-adelante-la-hambruna-secreta-mao/, consultado por última vez el 19/08/2019, p. 32. 20.Cai Guo-Qian,"Proyecto para extender la Gran Muralla en 10000 metros: Proyecto para extraterrestres No. 10", 1993, https://caiguoqiang.com/, consultado por última vez el 19/08/2019, p. 33. 21. Mapa de la construcción de la muralla en la historia, elaboración propia con la ayuda de la información de: Peter Nancarrow, La antigua China y la Gran Muralla, Cambridge University Press, 1990 y Leonard Everett Fisher, The Great Wall, Aladdin Paperbacks, 1995, p. 34. 22. Línea del tiempo, elaboración propia, p. 35-37. 6. CASO DE ESTUDIO: MUTIANYU 23. Muchedumbre en Badaling, fotografía propia, 2019, p. 44. 24. Rehabilitación de Badaling, fotografía propia, 2019, p. 44. 25. Telesilla y tobogán del tramo de Mutianyu, fotografía de Guillermo Delgado Valera, 2019, p. 44. 26. Doble almenado en Mutianyu, fotografía propia, 2019, p. 44. 27. Plano de localizacón de Mutianyu, elaboración propia con la ayuda de: https://www.mapbox. com/, ultima consulta 19/08/2019, p. 45. 119 28. Trazado en planta del tramo de Mutianyu, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 46. 7. CLASIFICACIÓN DE LAS TORRES 29. Plantas de las torres de Mutianyu, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 50-51. 30. Dibujo de las aldeas cercanas a la muralla en la dinastía Ming, Chen Haiyan, Gran Muralla China: la muralla en mapas e imágenes, 2016 o 中国长城的编年史, 在地图和图片的墙壁, p. 52. 31. Torre 11 de Mutianyu, fotografía de Guillermo Delgado Valera, 2019, p. 52. 32. Mi failia en la torre 12 de Mutianyu, fotografía propia, 2019, p. 52. 33. Torre de vigilancia de Mutianyu, fotografía propia, 2019, p. 52. 8. DESARROLLO PLANIMÉTRICO DE LAS TORRES SIGNIFICATIVAS 34. Trazado de la sección de Mutianyu, https://www.travelchinaguide.com/china_great_wall/map/beijing-mutianyu.htm, ultima consulta el 19/08/2019, p. 64-65. 35. Plano en planta de Mutianyu con las curvas de nivel, elaboración propia con la ayuda del programa Global Mapper, p. 66-67. 36. Trazado en planta de la muralla, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 68-69. 37. Planos de la torre 2, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 70-73. 38. Planos de la torre 4, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 74-79. 39. Planos de la torre 12, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 80-85. 40. Planos de la torre 17, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arqui- 120 tectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 86-89. 9. ANÁLISIS CONSTRUCTIVO Y MATERIAL 41. Mapa geográfico de China, elaboración propia con la ayuda de Google Earth, p. 94. 42. Boceto de la sección constructiva del lienzo de la muralla, elaboración propia, p. 95. 43. Boceto del alzado tipo de la muralla, elaboración propia, p. 95. 44. Boceto de los tipos de ladrillo, elaboración propia, p. 95. 45. Boceto del detalle del vierteaguas, elaboración propia, p. 95. 46. Boceto del canal de agua, elaboración propia, p. 95. 47. Boceto del canal de agua en alzado en las escaleras, elaboración propia, p. 95. 48. Boceto del vierteaguas en la coronación de las almenas, elaboración propia, p. 95. 49. Técnica de apisonamiento, fotografía del documental de Discovery Channel, Los Grandes Tesoros de la Arqueología, Los Secretos de la Gran Muralla China, 1999, p. 96. 50. Materiales utilizados en la técnica de la tierra apisonada, https://arquitectura.unam.mx/procedimientos-y-sistemas-constructivos.html, última consulta el 19/08/2019, p. 96. 51. Técnica de apisonamiento, fotografía del documental de Discovery Channel, Los Grandes Tesoros de la Arqueología, Los Secretos de la Gran Muralla China, 1999, p. 96. 52. Tramo de muralla de la dinastía Han, Desierto del Gobi, Gansu, fotografía propia, 2019, p. 96. 53. Dibujo del proceso de apisonamiento de la tierra, elaboración propia, p. 96. 54. Sección de un tramo de muralla del Desierto, elaboración propia, p. 97. 55. Revestimiento de granito de la muralla de Mutianyu, fotografía de Guillermo Delgado Valera, 2019, p. 98. 56. Revestimiento de granito de la muralla de Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 98. 57. Canales de evacuación de la muralla de Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 98. 58. Canales de evacuación de la muralla de Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 98. 121 59. Coronación de las almenas, fotografía de Guillermo Delgado Valera, 2019, p. 98. 60. Coronación de las almenas, fotografía propia, 2019, p. 98. 61. Sección constructiva de la torre 17, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 99. 62. Estructura de madera viga-pilar, Liang Ssu-Ch'eng, Chinese architecture: a pictorical history, 2005, p. 100. 63. Estructura de madera viga-pilar, Liang Ssu-Ch'eng, Chinese architecture: a pictorical history, 2005, p. 100. 64. Arcos interiores de una torre de Mutianyu, fotografía de María Dolores Humanes Martín, 2019, p. 100. 65. Tejas de cerámica del atalaya de una torre de Mutianyu, fotografía de María Dolores Humanes Martín, 2019, p. 100. 66. Sección constructiva de la torre 12, elaboración propia con la ayuda de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 101. 67. Dibujo de los tipos de coronación en los vierteaguas, Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 102. 68. Tipos de coronación de los vierteaguas, fotografía de: Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 102. 69. Tipo de coronación de vierteaguas en Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 102. 70. Horno de ladrillos de la dinastía Ming, fotografía de Kim Siefert, Bryan Feldman, Walk The Great Wall, 2012, p. 102. 10. CONSERVACIÓN Y REHABILITACIÓN 71. Piedra de la UNESCO de Mutianyu, fotogradía de María Dolores Humanes Martín, 2019, p. 106. 72. Festival de música techno en la muralla china, http://www.greatwallfestival.com, consultado por última vez el 16/08/2019, p. 106. 73. Escalera de cristal de protección en Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 106. 74. Rehabilitación de la solería en Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 106. 122 75. Refuerzo de madera en un arco en Mutianyu, fotografía de Blanca Borrero Molina, 2019, p. 106. 76. Torre antigua encontrada en el tramo de Mutianyu, fotografía propia, 2019, p. 106. 77. Fotografía de la torre 22 de Mutianyu, Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 107. 78. Alzados del estado actual de la torre 22 de Mutianyu,Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 107. 79. Fotografía de la torre 25 de Mutianyu,Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 107. 80. Alzados del estado actual de la torre 25 de Mutianyu, Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 107. 81. Fotografía de la torre 28 de Mutianyu,Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 108. 82. Alzados del estado actual de la torre 28 de Mutianyu, Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 108. 83. Fotografía de la torre 34 de Mutianyu,Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 108. 84. Alzados del estado actual de la torre 34 de Mutianyu, Chen Haiyan, "Gran Muralla China: arquitectura y construcción de la muralla" o 陈海燕, "中国长城的编年史", p. 108. 123