Por Francisco Tribiño, vezino de esta ciudad, en el pleyto con doña Gregoria de Sigura, su muger

O R •- <¿ <f**/ í-' My 'es jr> .,V> FRANCISCO TRI : % bino , vezino de eíla Ciudad. t»n® ’ * * EN EL PLEYTO. i Con doña Gregoria de Sigura ;er. íiOKI i iXifi y ó Larticulo csfobre te querella de fuerza dada por doña Gre¬ goria del Prouifor del ObifpadodcGuadix,que proueyó auto, en que confirmó el dei Prouifor deefta ciudad, y lo mandó execucarfm embargo de^ 1a apelación interpuefta por doña Gregofia. 2 f El pieyto convengo por peticióque dioFrancifco Tribiño en 24. de Diziembre de el año de 4a . ante el Prouifor de efta ciudad,en que dize. Que fú muger ha hecho fuga,y fe ha lleuado y ocultado los bienes, y no quiere hazer vida ítiaiidabWpide íe notifique haga vida con él >y que cumpla las obligaciones de el matrimonio. Y fe mandóafsi,y fe le notificójel mrfmo día. Y el diá 26. del m ifui o m e s «d b ña* G regó fia pu fo demanda de diuorcio por malos tratamientos^ porque di-' zeque fu marido no la fnftcntá, fobrequedio in¬ formación. Y vifto,por no fer bailante le proueyó aucb>mandando,que pena de excomunión dentro o un fuf A de de’fegundo dia haga vida con fu marido, de que apeló,y fin embargo femando executar ^ y doña Gregoria ofreció niieua información de malos era tamiétos/obre que fg mandó cumplir lo proueydo, de que fe querelló en efta Real Chancilleria por via de fuerza, y el auto fue: El Eclcfitftifo ño la 'hai^e ,yfe le remite. 3 f Y enpfpfecpciondela cxecuciódcl dicho auto fe proiiey óotro,quefele notificó a do ña Gregoria,paraqu&dentro devndia , pena de excomunión,hiziefíe vida con fu maridólo apercebimiento,que pallado fe declararía por publica excomulgada,elqUatánto fe le notificó. Y eneíle tiempo Requirió a el Prouifor de Guadix con le¬ tras del Roqcío de fu Saritidad,cl qual acetó la juiifdicion,y a elfelleuafpn Jos autos , y alegaron ambas partes de fu jufticid, y fe recibió el pley co a prueua,y hizieron prouan$as,y con ellas el piey- to conclufo, fe proueyó el auto que fe ha referi¬ do. Y pretende Francifco Tribiño^que la apelació interpuefta ppr doñáCrcgoria no fufpende la exe cucion del dicho auto > e x fequétibus brcuitcranimaejuerfis. ;? /¿ < t c; 4 f Loprimcro,porquela vniondelma Uimonio csdciütcDiuíno; Propter boc emm reUn* quit homo pairem^iTmatremi Adhiere biWxor i fu<e, (sr eruntdúo in carneT>tia : vt patet GeneT 3. Efdr. 4. Maft.ip.Marci.i o^cap.Gaudemus, de diuort:£t ¿yimixithoqnfitfpmeim. debet u vedift. cap. j.(GeneT. 6 c vtaii Paul. 1.ad Choiint; cap.7** onn^iqmme\[edutionem. Yafsi funda el marido tacita vnion facramental fu intención, para quéJ^mngei: aya dexohabitar con cl,y afsiftiraiasdcmasobligaciones del matrimonio /fin que ñjnguno de los comugtsfe pueda apartar, ni ^ni^^ór/uprqp^riaawíoridad^y finfentericiadc Iné^jEfeWfijdicoieap.porro^dediuort.ibi^ Jbfque i^kwM<¿$Ufa ab e$ fepararinonpotuit>qu*reipfmiá¿ e éw reeiptfnAam, qu¿petit reftitutionem ipfius /diflritté rctipere no^imt>eiim iSfuper induftam ^inculo 2 Vinculo ex com mmiicatíonis ai pringas, cap.de illa, eodem titul. ibi: Ipfius confortium fíne indicio Ecdefue ieclinauit . Et infra: Qjue etiam finu.er.ti noluerit com pe* latur, Moríanlo empor.iur. part. i. tic.x¿ quieft.p. nn. 5i .Farinac.in prax,crim. pare. 5. queft. 143. num.49.Surdus,Bcrnarol.Goeue.ócalii r c juos re¬ fere Auguftin.Barbofa,in di< 5 l.cap.porro, nu.2 .& indi¿t.cap.deilla,nüm.2.& 5 ' í" Y afsi Francifco Tribiño entró pi¬ diendo, que fu muger hizieffe vida maridable con el, fundado en la afsiftencia del derecha en fu fauor,y doña Gfcgoria en la opoíicion que hizo, y demanda que puloauiendo hecho fuga por fu au¬ toridad^ deí pojado a fu marido délos efe&os del matrimonio, tuuo fiempíe y tiene la prefuncion de derecho contra Íi,cap.literas, §. quod fi non habcat, ibi : Quia pr<efn nittr contra eam, qunefine indicio EccUfi<e,[uti tantum temeritate recejrit áyirojde reflm fpoliat. Y a qualqniera de los coniuges le copeteit los remedios fnmarios poífeíTorios para que fean reintegrados culos efedlosdél matrimonio>Comd es la cohabitación y copula, vt ante omnia veniác reftitueudi, cap. ex conqu^ftione,cap. literas,de reftitut fpoliator.cap.ex tranfmifla,cod.ibi jpfani eireftitui facidtis , cap. de illa, ibi : ■ (hucetiam ftreuerti noluerit conpdatur, cap. porro, deduiortijs, loan. Gutierr.de matrinion. cap. 75. num.i. Pat¿ Tilo¬ mas Sánchez,eod.tra&.lib.^ .difp. 45 mum..i.Zeualios , g o hiri).contracomm.qnacft.7 jó. ntm^J Sahagimdn cap. 1. defeque ft ñ.po fief.it q> 5.-. & 11 loan. García,de nobil. gloíT. 11. num.43.verbo* ad -erte. ¿ ; ; r. . ¿ i 6 ) íf Y aunque ella fea regla preciía en a ti fas rirarrimoniaks.pcrocii lo efpecial delafu*^ ga^fJiaiJTntgieiíhaze pot eaufa de miedo-y viole-; cia de:l t ro'arida^i[pn textosindiuidnaks el cap. e x tranfmiífM***^ epd¿ ckp» norí ¿ontieílfcta, por Josqnalcs t*xtos^liafly oy .piaélka fiiéteJiaftica.es-en. los ca¬ ías qui lla muge.» haze fuga derfu marido porteti mor mor y peligro de la vida,vt fumaria cognofcatur: y confianza que el marido de no ofenderla , le fea reftituyda,fi noes ya que fea cal el rigor del mari¬ do,que nofcpueda aífegurar confianza > porque en efte cafo fe depoíitará en cafa de perlona honeftay fegura,vtdid.cap. literis,ibi: Silero tanta fu Ttiri'.feuitiájM mnlieri trepidanti jionpofsit fufficiensfecu « ritas pi OHÍder¡ } n o nfolum> nondebet dli reftitui , fe ¿i ab eo potius amoueri > al toqui Jufficientififieripo.eft Jecuritate prouifa profeBo Jidetur coniux ante caifa cognitionem refiitnendamarito , cap. ex cranfmiífa, ibi .Pneceptu lamen fafficiente cautione. Et infra : Si autem capitali odio , Gucierrez,Canon.quíe ilion.lib. i. cap. 2 4. á num.i .& num.4.5.5c 6 . Pacer Thomas Sánchez, dematrimon. lib. 1 o. difputac. 1 8.n.2.ctim plur¿ feq. & teílatur depraxifori Ecclefiaftici,nu. 3 o.& ¡51 .cum fequenc. Zeuallos,comm. concr. comm. quffft.áó.com.i.num.p. &feq. Gratian difeepc. forenf.com.i.cap.i 47.num.22.referc Dom.Salgado,deproted.Reg.parc.4.cap.i 2. num.9 5.cu feq .Auguft. Barbof.in colled. did. cap.ex tranf* mif.num.S.&cap.litcras, anum.8. cum fequenc. Vade, pretende doña Gregoria por la excepción de micdo,y riefgodcfu vida , que de habitar con fu marido alega, que nodeueboluercon el, y que Jeafsiften ellas reglas de derecho propeer magna virifeuitiam,paraquenodeua fercompelida a la cohabicacion,y efedosdel matrimonio. 7 f Pero fin embargo deefte fundamé- to legal no tiene doña Gregoria caula juila para impedir la rcflitucion del defpojo que de fu perfona ha hecho a fu marido. 8 f Lo primero, porque doña Gregoria noha prouado cfta excepción conformca derecho para obtener en ella. Túm, porque para feparar la cohabitación del matrimonio por caüfa ,afpc- "fty rigor del maridojcsmeneftcr que los rigo¬ res ieangrandcs,y intolerables ala miiger,Abbas, in did. cap.ex tranfmiflá,in princip; numer.4.de xcílu.fpoliat.Farinac.couf.i 57.num.4.1ib. a. Y " - - u larazones/porqueal íharidolees permitido cor¬ regir y caftigarafumuger,Farinac.di&.conf.niu 5.Pater Thomas Sanehez^de matrim.ljb* 1 o.difp. i&.fubnum. 1 6.Tiraquel.de leg.connnbial.giof. i¡.pi í "4n.22.Barboi.incolle6t.c t ii t e r a s > n . 8 . de reftic.fpoliac. .tí og - f Y noBafia q«efe prueuen malos tra .tamitínfosantieoeden'les a Ja fu gasino que es necef Saf io que el miedo de que perfeberaran los malos tratamientos fea prouable^Abb.in d.cap.es cranfmiíEiyn; 22.de reflic.fpolia^Sanchez^.difp.n. 1 6 ver [.Secundo exijlimo. 10 . Y auaqueen otras materias en que fe'prueua elmiedofeadmkenprouan^asirregulares^y menos cócluyentes y Angulares,glof.& DD* in 1. meciimpC.de eoquodmeous:caura,cap.con ful cationi>veif.Co«]?a«ti.defponraLCabreros,demetüjlib. 1.0. 9 .á n. £.cum feqq. Pero en cania matri m o n i a 1 a d T h o r i f e p a r a t i o n e m e s n e c e ffa r i a c o n - clüyente pro llanca, y deteftigos^de mayor excep¬ ción,vt ex Felino^Socino, Hippolyto Riminald* Nata,refert Augtift. Barbofa^indid. cap. literas, num.8. glo S.Si^erofanta. vbi afsignac rationem, Qíúa caufafeparationis eft caufagrauis ardua., Hippo* Ijt^iminald.conj. 1 7 4 m?n. i ó.erreputatur cauf [tati F ar ina cJn.prax. criminal i ? q íuefl. 1 4 3 , prabati:o Jk ahité nitm. 164. 11 f Ylaprouan^a hechapor^doña Gre goriaen la primera inftácia bien fe reconocio'auer lido afectada, y el temor vano, 1. mecimí antem 6 . l.mettimauté p.inprio.ffquod metuseauf. Pues demas de que no dizen losteftigos cofa confirierable,nique excédalo llegue a la juña corrección q el marido tiene en fu mnger eftá defacredicada efta preteníion con el auto del Iuez inferior , que fe mandbexecucar,y en eíla Real Chancilleriafe de¬ claro que en efto no hazia fuerca. 1 2 f Y la prouan^a quede nueuo hahechonoconcluyccoílumbreordinaria, fino a<ños feparados,comando el origen de ellos de vndifgn B - ño fto que tuuieron en Ñapóles, otro en Gordoua, otro en la mar,y otros en diferentes partes con ti¬ to intérnalo que de ellos refulca,conocimiéto lla¬ no de la calumnia,y temor fupueíto, y miedo áfeftado de doña Gregoria,quando conocido el fu je¬ to de fu marido, fe reconoce en el quela materia de cite pley to no es de fu condicion,lino de la de fu muger¿porquepueílo que en la materia de miedo ]a principal refoluciod fea el arbitrio del Iuez,Ly. ff.ex quibus caufis maioris huius reidijquifitio judiéis eJLSuarez,allegat.24.nu.6. poft Bald.Menoch.6c alios,D.Rea,allegat.fifcal. 3 5.0.9. 13 ^ Efte ajuítado a las circunílancias del cafo,fedeue regular en fauor de Francifco Tri uiño,pues fe reconoce quequando fe hallaua mo* co,y con falud,y ganaua como fe fabe los mayores partidos de la comedia, por auer lido en fu papel de grazejoinfigne,no le era a doña Gregoria mole fia íu condición : y aora que deuiera atender a fu falud,y a fu regalo, le parece ella códicion molcfta,y finge en ella riefgosde fu vida. 1 4 ^ Vnde,paraquenofea neccíTaria fia «^ofeguridad ex ha.c ratione,y de eñe arbitrio lo 10 refueluenafsi,reduziendoloa el del luéz EcleíiafticoJoan.Gutierr.in l.nemopoteít,num.2 97. ff delegar 1. Roland.á Valle, conf. 3 7. in fin. volum.a.Gratian.difcept forenf. tom.i. cap. 147, num. 6 2 2. D o m . S a l g ad.de protedl.Reg.p.4.cap. 11 2.num. 1 o % .ibi: Licet adfaciendam condemmtioncj an (IT (juando debeat maritus condemnari , ad pr<ettandam huinJniQdi cautionemplurimum ¡mportat iudicis arbitrití, qui ex yarijs caufts cuntía rimandoprofpiciet , an calum¬ niofé petatur ab Vxo r e,iiran appareat de magnafieu¡t¡a,(? ficquoad faciendam condemnationem iudicis arbitrio re- Hnquunt. Yeselegatey mejorquc todos la queítio 66 , .¿c Zauaflos,comm.contra comm. tom.i ,nu. 1 3.in hxc verba: Egoyero indistinclc tcneo hoc ejjere- Unquendym arbitrio ¡udicis, qui Yifis (ST confideratis probationibusyxoris infpiciet,an fluida yiri fit magna , yel ***ütia ypcorij maior, qu¿e abfque caufa legitima petit diuortium uort¡nmfieri/ptl¡nelm Ytidm ampfamhabeat x <yfortaft\s lafciuam } i 7 in ofenfam S)ei ? i? fie iudexdebet cuntid r¿- marijiuxtanegotij magnaml>el leuenujualitdtem^ cuomnes p e rfon* nonfint eiufdem conditionis ¿ «y* fie nonpo eít certa regula conjlitui , ita cradit Menoch. de arbitrar. caf.i4?.&caf.i 3o.num,2.& 3.&caf.i 39.11.4,& caf. 1 49.n.2.inquibuslocis h x c communiaarbi¬ trio iudicis rclinquantur,& infra. 1 5 ^ Por manera., que confiderado por los Iuezes.Eclefiafticos,)^ reguladas las prouan^as de ambas parces,arbitraron en ellas,que ó no ay te mor ni miedo en doña Gregoria,aut timuicvbi no erat cimpr*y af$i juñamente fe cofirmo por el Pro uifor de Gnadix el auto del Prouiíor de eñe Ar$obifpado,en que fe mando a doña Gregoria, fo gra¬ nes penas y cenfurascohabitafle con Fracifco Tri uiño fin necefsitarjede fian$a,ni caució.Quo pr#* fuppoíito corre llanamente enfauor de Francifco Triuiño el articulo de fuerza > para que fe decía re que no la haze el Ecleíiaftico. 16 ^ Lo primero^porque fiendo la in¬ troducción de eñe pley to por el remedio fumario queFrancifco Triuiño intentó de reftitucion>y reintegración del matrimonio, quoad torum, efr te es remedio executiuo, de cuius appellacio non fufpendit,l. 1 .C-.fi de moment.poff. fuer, appef. L fin.ff.de appell.recep. Abb. in cap. cum ad fedem, colum.antepenult.de reftituc. fpoliac.Felician.de Solis,de cenfib.üb. 3 .cap. 1 .num. 11 .Scaccia,de ap pellac.qua:ft.i7.1imit.6.memb,a. per tot. Dom, Salgad.de p r o c e d . R e g . p . 3 . ca p . 1 a.n.27.6c inre^ medio ppffeffbrio retinedíe,n . 5 4 ^cquaedi-ximu s fupranum. 17 Lo fegundo,porquepreftipueñ o q la caufa principal del defpo jo fea executiuo co¬ mo efta fundado,lo es también la caufa, ó excep¬ ción incidete del miedo,SalicetuSj$c Bald.in i.fio. C.dc eempor.appell.l. 1 .§.fi quisante fententiam profeífus,ff.á quibns appellar. non licet, Gregor. Lopez ; i n l . i 3 . p a r t í , 3.in gl.6. &cauf*incidentis & prvncipalis eadefii eíl natiíra^ Glétfrbrrt diípcfcdiofam^de i n d i c. Ba^dvía í . fóletj nunii 8-ti. de ali- ni ene.& ciliar, legar. Üobi^^ r i 4 . c ñ f e q u e c. &m fin. c. vbi feeder«e d¿(BflítlVn í s conciliar hanc 6c dc5 n t ir?a^iaít>éñVé^%- do por cierra nu eítra refolir oíon$ (}»bn'dh-fódenié~ ga la apelación foló-quacó al éfeólOfuípeñíuíoCo¬ mo en eñe cafo. ^i 2Í:i • ' oi:: j á f Lo cercero/porqiieaún en jiíysios p o He flo r i os ó r d i n á t ios auiendb d fe n teñei á : s ccL formesfeexecLuanpFelician.dece'níib.lib. 3. cap. [i . n n iík ii ? i, A n c. G o m e z pin 1 . 4 5. T a tíi \Wóiii. fi n. ád fin* Sa h a g ü n S i n cap. 1 vde féqueít.poli. &frúrftn 15m num.78 .D.Couarr.pracl.c.a 3 .n.7, D.Salgad*.de protea.Reg.p.? .c. 12 .n . 6 o . 19 f Lo-cjn&ítfcy pcrrcJU é J f tó fe'dtidaidé q la pnmeraYentenciafueífe executtó^tiesathehidofe mandado exedtrtar 7 fe deGlátóyqli'e-él Eclc^ fiafticonodiizia fuerza '/-y^eftañife prbcédféndok laexecucion el ProuifibfiEclefiaííiic'ó : die^fia ciu¬ dad í e lle-uaron lósautos por apelación al Ecleíiañico de Gnadix,el qnalilosconfirmó., y remitiófii execucion a el dicho Pronifdrde Granada, donde hago co n íiderac i o nd e los dos a u tés. ’ El p r i m e r ó éx-cutinopy el fegundo confirmatorio;, y digoVíi fe confidera la füei^aypor el primbró n oparece q ha liígaGporque ya eflá declarado por auto de ií Real Cháncilíeriaque no haze fuetea; Vi 20 fYlifecon^deraporélfégundocó¡- firmatorio^menos puede.confidetarrfefuér^a\,póir que efta no efiuuiera en no otorgar lá apelacion en el efeótofufpeufiuop fino en confirmar el auto delEclefiaftico de Granada^porque cortdácóñfir*¿ marión del no folo fe calificó la determinación ,f¡ no la execucion que en el fe contiene (piles fobre mandar executar fue apelado) y afsi fe remitió al Prouiíof de Granada > para que procediefie a execucióifcde fu auto , argument. text. in 1. 3 j. tic.4.' lib. 3 .Recopilar, vbi czbztUTjquequítndo algún pleyto de execucionyimere engrado de apelación } y confirmare mayor la fintencia^r emita U execucion al infe - rior,&c e s bonustext.ini. 2 7. tic. 2 j.p^.ibij E/i/dliare que eljuyzjafut dado derecbamete,deuelo confirmar, e embiarlas partes ante el primero que las Juz^gó, que cum - fia fu juyzjo. loan. Gucierr. practicar.qu^ft. lib. 1. quasft. 96 .num. 9 .Rodrig.de execut. cap. 1 .are. 1. nu.2 5.Yfihnuieffedeotórgarla apelación en todo^ya no fuera auto cófirmarorio, íi no reuocatorio de lá execücion que mandó hazer el inferior,,y de que fe interpufo la apelación , vt benc nocac Dom.Salgadoj de proteét.Regia^parc. j.cap^ 1 y.z n. 1 7.cum feq, & n. 1 S * ib i :Nam ex quolexin cauja reyernprobibet appelUtionemfi admittatur abeiusrciec* tione de nibiloferuiret, í? fiadmitteretur ñutíafente¡tia.ef* feBu fortiretur, nec exequeretúrjnec iudicití aliquodfincm habere cum femper ab dénegatá appellationis d admitione parsprobocatet,<jrfiefufpenderet femper ludias iurifdic - tionem. 21 ^ Y aun en términos masaprecados que el auco del Eclcfiaftico de Guadix fueííe reuocasorio* no pudiera tampoco fufpenderfelaexecu cion de los autos del Protiifor de Granada* ni me¬ nos fe pudiera confiderar fuerza en que eftuuieííe excomulgada doña Gregbria, y le aptemiaffecl Eciefiaftico de Granada ahazer vida con fu mari¬ do,porq la primera fentécia,y fu execuciofquádo es exeqnible}dura hafta q por tres fentccias cófor mes quede reiiocadapfi'cutincaufisf¿ecuiaribus>la fentecia de remate,y ftl eXecijció corre baila q.p o r fenteciá de reuifta fe rtubq, Parlad.lib. 2.rer.quotid.5.part.§. 1 5.0. $ .ver ( .Sed illa difficultas, ex leg. j lit. 21 .íitó*4v Recop^ ibi :Quedandofe en fu fuerza la itxecviútit ImfttíqMfcriÜfeMncUdr reuifta: „ Z e u a l l o s ,' cómnHcdntíá<tómm. i tbm^ 4 ‘ q ^ ^ f t , , S 9 5 9 ' ~ibi: BffiB\\s<mem buiüUxecutmús ridnr f fc />r¡ wi 1» fén tentld.M *jf e n ot 0 ^ ^ m > mt ll ft am t&aítfü* ( 5 ? m 1 ^ o 22 - ■ r f Lo quihtob^OT^ 1 1 ^ Bá I as caulas quecottf^me^ deíccfe^Xc ^áuaca a^taíbitdo -ñ Y C