Recrysolado informe del más justificado hecho que al publico del comun advertido ... hace presente Fray Miguel de Jesus Maria y Hualde ... del Orden de Nuestra Señora del Carmen revatiendo a la mal fundada impugnacion que ha publicado D. Manuel Fernande

RECRYSOLADO INFORME DEL MAS JUSTIFICADO HECHO QUE AL PUBLICO DEL COMUN ADVERTIDO (CONSTITUYENDOLE POR JUEZ) HACE PRESENTE FQJY MWUEL (DE JESUS MA$JA y Hiiálde , (T^eligiofo de la Vida añlva , del Orden de TSlue/lra Señora del Carmen. REVATIENDO A LA MAL'FUNDAD A IMPUGNACION, QUE HA PUBLICADO D. MANUEL FERNANDEZ DE LOREDO Y VICUÜA, vecino de ejla Villa de Madrid , CON LA VOZ DE EL DESTIERRO REVOCADO Y REO EL JUEZ DE LA CAUSA. * CRYSOL DE LA CORRECCION DE LOS TIEMPOS; Y APOYO DE LA JUSTA GREGORIANA. DEPONIENDO LA NUEVA CUENTA, QUE PARA CORREGIR LOS TIEMPOS HA DADO A LUZ DICHO FR. MIGUEL, CON EL TITULO DE destierro merecido _PE O PINIONES EQUIVOCADAS, ice. Con Licincia. En Madrid: En la Imprenta de Don Juan Lozano. LETRA SUPLICATORIA AL PUBLICO ABVEBjmO. (CONSTITUYENDOLE POR JUEZ) C O N humildad , y reverencia llego á las puertas del relpetable Tribunal de V. implorando fu piadofa benignidad, y clemen¬ cia 5 para que fe digne concederme la honra, el favor , y la gracia de leer elle abreviado Pa¬ pel , el qual folamente fe reduce a manifeftar un Recryfolado Informe del mas juftificado He¬ cho., para la mas clara inteligencia , y cono¬ cimiento , fobre que fe funda, y g-yra un nueexccutivo. En cuya confideracion , contemplan- ... por Juez competente 5 acudo a fu 5 con efta reverente fiíplica , efperan- prefupueftos , que no fe puede tener el mas pronto adequado conocimiento que pide la na¬ turaleza de un Pleyto executivo 5 pero fin em¬ bargo , íiendo muy evidente que el hombre ad¬ vertido ? fea por güito , afición, o necefidad, puede comprehender afuntos de mucha monta, \ fiendo la trafcendencia de V.tan relevante, no dudo , que con poco tiempo que deítine, podra comprehender con brevedad el fubíiancial refumen de eíte breve Papel, y la grave¬ dad de fus gloriólas circunítancias 5 y fi aca¬ fo le reconociefe digno de algún aprecio, tal vez fera del agrado de Dios nueítro Señor, el que V. le favorezca con fu adequado in¬ forme , y protección, por cuya buena obra fu Divina Mageítad fera el premio , quien guarde a V .en fu amor , y gracia. VALE. ÍN- rírgrr- INTRODUCCION. Terrible borrafca de contradiciones fe expone aquel que fale al Pú¬ blico proponiendo alguna nove¬ dad •, pues aunque fe dirija dcfde luego para la mayor exaltación de la honra , y gloria de Dios , y bien de las Almas, de todo el racional Gremio, inme¬ diatamente íale la Crytica impertinente contradiciendola, con mil aparentes, voluntarias , y mal funda¬ das dificultades ; con las quales impide tal vez el que logren la protección que necefsitan , y el que no lle¬ guen á tener efe&o muchos afuntos de confequencia; y á la verdad , no sé fi fera efta clafe de Crytica del agrado de Dios ; porque en la realidad , íiempre que fe dirijan íus argumentos , y futilezas , para que fubílftan en el Mundo las confufas opiniones , y cálculos inciertos, fe puede temer el que fea maxima, é influxo de Satanás; y mucho mas, quando por otro la¬ do no nos manifiefte al Público la dicha Crytica, lo mas cierto de la verdad que contradice , con otras razones, y demoftraciones que fean mas efe&ivas, ciertas, y feguras } y de modo , que por ellas logre el Común de Jas gentes íin letras, un exemplar , que le fea coayubante , para el mayor conocimiento de Dios, y aprove¬ chamiento efpiritual. 2 ^ ero embargo de efta general expreíion , es precifo advertir , que hay dos clafes de Crytica: la una perjudicial j y la otra útil, conveniente , y necef- faria : perjudicial, es aquella que en juntas refervadas fuele desfavorecer a el aíiinto , con voluntarias contra¬ rias inteligencias *, y como los tales Cryticantes fean (en el concepto de los oyentes) Maeftros en la Facultad , defde luego les conceden la gala de la razón , y condenan al Eícrito de la nueva propuefta á la aridez del común defprecio ; y efto , íln manifeftar primero á fu Autor el fundamento de los reparos, y fin ver fus ra¬ zones , y defeargos. 3 La otra clafe de Crytica es útil , conveniente, y necefaria, y acrehedora a laudatorias alabanzas, por¬ que procede con honradez , á cara defeubierta , manifeftando por eferito los deferios que ha concebido en la Obra que impugna, de cuyo gloriofo procedi¬ miento fe figue defpues, el que los demas inteligentes fe conftituyan por Jueces defapafionados, para ver, y leer con atenta feria reflexión , los fundamentos de la Obra principal, los reparos que fe le ponen , y la fatiffaccion que fe da á ellos, por cuyas plaufibles circunftancias, logran defpues los afuntos, ó fu total defpre¬ cio , ó la eftimacion que imploran *, y fiendo efto muy cierto, con verdad fe puede decir , que efta clafe de Crytica es útil, conveniente , y necefaria , y tanto mas digna de fer aplaudida, quanto fea el afunto Cryticado de alguna importancia , para el mayor fervicio de Dios, y de fu Iglefia Santa , nueflra común Madre. 4 En consideración de todo efto , es precifo que mi jufto reconocimiento conftituya en el Gremio de ef¬ ta clafe iluftre, al Señor Don Manuel Fernandez de Loredo y Vicuña, gallardo renuevo de la juventud, cuyos apreciables talentos, fe dexan ver en fu fecunda políti¬ ca verbofidad, y en la concertada fuave Rhetorica, con que inftruyc, y perfuade. Omitiré otras exprefiones, que por mi Eftado Religiofo pudiera infinuarlas, por¬ que que no diga el Común advertido , que entro a refponder echando flores al ayre , y porque es mucha razón ir defde luego al grano del aíunto. CAUSAL DEL ESCRITO. $ TT Aviendo dado, Yo, al Publico, de la Eftampa, JL JL el Quaderno intitulado : Deftierro merecido de opiniones equivocadas , y juftamente defeada nueva correc¬ ción de Tiempos *, dicho Señor Fernandez, parece que to¬ mó el trabajo de leerle , con la atención , y cuidado que le di¿tó fu notoria inteligencia *, y fiendo cofa muy regular (aunque fean los Autores de mas fuperior esfe¬ ra) el que haya en todas las Obras algunas circunftancias donde la Cry tica tenga que reparar *, y aunque fe le ofrecieron diverfos, (fegun informan fus amigos) folo íacó á plana los que contiene fu exprefado Efcrito. El Deftierro revocado ; cuyo Papel falió al Publico por me¬ diado de Junio de efle prefente año de 176^. por el qual, dándome por mal formalizadas , y ajuftadas las cuentas que incluye dicho mi Tratado , me veo preci¬ tado a refponderle contradiciendo a las de fu Efcrito. 6 Y aunque pudiera proceder en efla Refpuefta (como lo hacen otros) con la acritud , equivocos, y gracejos correfpondientes á los exprefados por la Parte contraria , y con que tal vez el natural pundonor fu ele ^ ndd ? * om * dr ^ e ^ e modo : lo uno , porque nn H' 1 ° no 1° permite \ y lo otro , porque T 1 j U ^ ar 1 ° g rave > y relevante del afuntó, el qual es ma p ° r ’ P o r m ^ ma nat u r aleza, á una feriedad fu- ¿XnT CUya conflderacion > ^lamente manifeftaré mis uerenuvas razones con la mayor claridad , y diftincion breh,í n C e mi cortc , dad > P a í a ^ de efla fuerte com¬ prendan con mas brevedad los defapaíionados inteli- 4 ligentes, ía raíz fundamental de elle Efcrito. 7 Pero fin embargo de efta protefta, es precifo de¬ cirle defde luego, al amigo Fernandez, (con el permifo de nueftra amiftad) que ha efcrito fu Papel con efpiritu juvenil, fin hacerle cargo primero de la naturaleza de mi Efcrito , del gloriofo fin á que fe dirige , confun¬ diendo la claridad de mi propuefta , y de mis cuentas; cuyas circunftancias fe irán acreditando con los cargos, y defcargos que formalizaré en efta Refpuefta; para cu¬ yo efeVlo iré extraviando de fu Efcrito los puntos mas efenciales, en la forma que fe figue. EXTRACTO DEL PROLOGO , Y §. L 8 T-^Efpues de fu elegante ornamentada Facha- JL/ da, nos introduce fu narrativa,con la vulgarifíma exprefion : Prologo , o Cataplafma , que firve de reparo d el contenido de ejle Papel \ y mas adelante : Si me conoces , y has tratado , Le flor amigo , podras conge turar la r afir a de voces defconcertadas que enf artare en ejle Efcrito\ y fu primer §. Entre Col^y Col Lechuga. 9 Son voces que fundamentan un campo de tela efpaciofa para el Examen,y Glofa de un Crytico,traviefo , y Satyrico *, mas Yo, fiendo un pobre Religiofo , debo pafar por todo:aunque fon términos poco adequados á la feriedad del afunto , porque con ellos da á entender* que para hablar contra un Lego, no es necefario gallar mucha política *, pero debia reflexionar Fernandez, que prometiendofe por Efcritor publico, (fegun dice en fu Papel) convenia darfe á conocer , captando la aten¬ ción de las gentes, con términos políticos, y elegantes, propios de la mas perfuafiva Rhetorica; pues aunque el Hermano Hualde, fea del Colegio de Leganés,y aun¬ que fe confiefa (con verdad) fin principios de Gramáti¬ ca, no obflante procura explicarfe en fus Efcritos , y aun de palabra, con términos , (aunque fencillos) que no fean tan vulgares como las Cataplafnus. io DICHO §. I. L l evándome el difcurfo (dice Fernandez) fila¬ mente a la pane principal de la caufa , o motivo de Ju Obra, pararme en reflexiones de los incidentes de “la , feria intento que dilatqfc efte Quaderno a mas Tomo que el fluyo. Con que dexar'e para mejor pluma las que ocur- 7l rííf! Vai “ ! °‘ CapÍtUl °‘ 4-1-y6.de la primera parte d!7° P T ™ ,mpref °' > in f" ta en el ultimo, que ha ríion-s ‘* efi! r ’ ^ U d ‘ De flierro merecido de opi - tela cor7a7a ¡T 0 7 S fm imemar f e en el a f u nto, haÍia NOTA tela cortada, con el Titulo, para un genio travhflo , y Satyri co, arcmflanaas opueflas al mió , con la mira del común defi U correé ■ " 77 “ nttev * CMnU i ue P r °P ™ ‘ P*ra nezcandelZ ’ l °* P ™ os que toquen, y pírte . RESPUESTA. 11 P A a a reí P o n der * eíle §• comienzo por fu final. que por efta ín ™ -c a S , muc “ a confequencia , y muy’WfiT?í ftaa ° n le dar gracias: foy que; pues aunn Y ; P , er ° , no doy Gn faber por que me vifto de ro P ° b r e dC ta entos > y con la fama de dez, me bafta m¡ 7^7 ’ T ref P o n d c r á " 0 b “. fjW.d 3 ¡í“^ ^ Pro- 12 mas de fu partido , fera en vano, porque fu injuílifícacion confia folemnifimamente acreditada : por los quatro dias Equinocciales que fe baxaron halla el Concilio Niceno: por los diez Solares que fe quitaron al de a 582 : por el Bifiefto que fe quitó al año de 1700 ; y por el otro dia que damos batallado en nueílras cuen¬ tas ; y refpeCtivamente , con el mifmo hecho de quitar en cada 400. años tres Biíieílos. 25 Todas ellas circunílancias acreditan la injuílifícacion del computo Juliano, porque efectivamente fe adelante fu gyro a la del curfo Solar ; en cuyo fupuef- to , y de havernos dado a entender con fu Efcrito , que todavía no ha comprehendido la naturaleza de ella cuenta, le fuplico con reiteración , al amigo Fernandez, que buelva á leer mi propueíla con atenta feria refle¬ xión , y vera la evidencia de la nulidad de la cuenta Juliana , mas claro que el Sol de medio dia ; y refpeCtivamente vera de como es imperfeCla en el gyro que lleva al prefente ; pues debiendo fer cuenta de continua progreíion , no lo es, porque efectivamente fufpende el gyro de fu caminar , con los tres Biíieftos que fe han de quitar en cada 400. años ; cuya circunftancia fe da a entender en dicho mi Tratado Deftierro merecido , al cap. 2. fol. 36. num. 16. y 17. con el íimil de la Carroza de dos ruedas , y los dos Reloxes , el Solar , y Artificial. 26 Háganos favor el hermano Fernandez, de hacer fe cargo de efta circunftancia tan efencial, la qual debió haverla comprehendido primero , antes de haver dado tan gran falto de alegría, porque no ha fido femejante al que dio Alvarado , para libertarfe de los Mexicanos, que le feguian ; pues fí aquel Conquiftador falió del aprieto pafando al otro lado del Fofo , el amigo Fer¬ nandez, todavía fe nos queda en nueftro Campo de Ba¬ talla, y no debemos dar faltos de alegría , ni gloriarnos con con nueftros particulares conceptos , antes que el Tri¬ bunal del Común publico advertido , pronuncie la fentencia en favor de quien tenga el derecho mas legitimo, para cuyo efe£to , fe me ofrece todavía , como docu¬ mento favorable , la íiguiente reflexión. PROSIGUE LA RESPUESTA, fobre que los Luminares del Cielo ca¬ minan por concertada cuenta. 2,7 T A raíz fundamental de mi precitada propuef- J_ ¡ ta, es proponer al Publico univerfal otra cuenta diftinta de la del orden Juliano , que fea de con¬ tinua progrefion *, (qual es la que manifiefto en dicho mi Tratado Dejiierro merecido ) y en fupoficion de fer evidentiflma verdad, que los Luminares del Cielo caminan íiempre con fucefion continuada , es precifo confefar, por confequencia legitima , que eftos dias de Bifieftos fe han de intercalar en la cuenta de aca , con efe¿liva demoftracion de continuada fucefion , cuya importantifima circunftancía, fi no lo quieren comprehender, y con¬ fefar el amigo Fernandez, y los demas de fu partido,Yo no tengo la culpa. 28 De fer el gyro de los Luminares del Cielo , fin paufa, ni retrogrefion alguna, es tan evidente , que cada uno de nofotros podemos acreditarlo*,porque fiendo nuefir a vida efedfo proveniente del continuado gyro del Sol , por Dias , Semanas , Mefes , y Anos *, ninguno pue e decir, que defde el nacer , al morir , tiene paufa, ni retrogrefion alguna, porque el inflante que pafa, palado le queda , fin efperanza de recobrarle jamas; efto es verdad inegable , por la qual podemos pafar a com¬ prehender , fin raftro de duda , de como es el gyro de Q los 14 los Luminares del Cielo , por efeCtiva progreíiva cuen¬ ta. 29 La efeCtiva demoftracion de efta cuenta Celeftial, no íiendo capaz nueftra limitación , para comprehenderla por menor , es muy conveniente , que nos contentemos con entenderla por mayor ; y para efta in¬ teligencia, es fufícientiíima inft ruccion el ver el gyro , y regyro con que van efectuando la demoftracion de las Lunaciones, y también por los quatro minutos efcafos, que gana de ventaja cada un dia Solar,la Esfera del Cie¬ lo Eftrellado, cuyas íingularifimas circunftancias, íiendo efectivas demoftraciones, de como íirven , y enfenan al hombre por demoftracion de cuenta , carecemos de efta inteligencia myfteriofa , por defeCto de nueftra limitada compreheníion , y porque no levantamos el vuelo de nueftra coníideracion a la jufta contemplación del maravillofo concierto , y efeCtiva demoftracion de eftos dias de Biíieftos , cuya efectuación , Tiendo en virtud de continua progreíion , es precifo que en la cuenta de acá también fe incluyan por iguales términos. 30 Punto es efte (amigo Fernandez) de tan fuperiores quilates, que íi fe premedita fobre ello , encierra un maremagnum de refultas favorables para la Catholica Igleíia, nueftra Madre , porque con el Ecce exemr piar de la cuenta con que caminan los Luminares del Cielo, fe puede acreditar con folemnidad magna, la precifa unión, y unidad de la Igleíia Militante; y tal vez reducir al verdadero conocimiento de efta verdad á mu¬ chos délos que prefumen (engañados de Satanás) cami¬ nar á la Celeftial Patria , feparandofe de efta unidad. 31 Ya veo, que me dirá Fernandez , que todo efle myftico Sermón no viene al cafo para la mas adequada refpuefta *, mas Yo le digo que si, porque íiendo la raíz fundamental de nueftra propuefta , fobre que los Lu- Luminares del Cielo nos íirven, y nos enfeñan, por demoñracion de cuenta, es necefario acreditar efta propo¬ rción, con exemplares que fean futrientes, para llamar la atención del común univerfal Gremio racional,porque tal vez carece de eftas importantísimas noticias, perte¬ necientes ai mas exaélo conocimiento de efta cuenta inftru&iva , para cuyo mas favorable informe , tengo por conveniente el manifeftar en efte Papel, el maravillofo congrefto de circunftancias, con que los Lumina¬ res del Cielo concurrieron a folemnizar el Sacrofanto dia de nueftra Redención. 32, De fé es entre los Chriftianos, (y debiera creer¬ lo todo el univerfal Gremio racional) que Jefu-Chrifto, Nueftro Bien, como Mesías verdadero, y el prometido en la Ley , padeció fu Paíion, y Muerte por redimir á todo el Genero Humano *, y también es mucha verdad, que fu Paíion Sacrofanta fue en la mifma Paíqua del Cordero Legal, que los Hebreos eran obligados a ce¬ lebrarla en la decimaquarta Luna de fu mes Nifan \ (el qual era el mes de Marzo , en el computo Juliano) y también doy probado con folemnidad fuficiente , en mi Tratado de la Era Chriftiana, haver íido en el dia de la Paflón el Equinocio Solar perfecto ; cuya concurrencia de decimaquinta Luna (plenilunio perfecto) y Equino¬ cio Solar,fue precifamente en virtud de continuado gyro, y concertadiíima cuenta : y añadiré todavía mas. 3 3 P 1 gyro del curio Solar, como caufante de los Dias , Mefes, y Años , es indubitable verdad, fer mu¬ cho mas perfeao que no el de la Luna ; cfto es, en quanto el Sol ¡luftra al Univerfo , demoftrando, y acre¬ ditando los Tiempos: luego parece como defeao en la Ley , el haver impuefto la obligación a fu Pueblo efeo- 8 , > P a r a que celebrafe la Pafqua del Cordero , baxo C1 gy r < > > y concierto del curfo de la Luna : afi lo juz- C z ga- 1 6 garan algunos Cryticos, mas reflexionándole como fe debe , fue para que los Luminares del Cielo Sol, y Lu¬ na concurriefen con efe&iva demoftracion de cuenta , á dar íolemniíimo Teftimonio , de que quien padecía en la Cruz,era el mifmo Criador del U-niverfo, por haverfe dignado unirfe a nueílra naturaleza, para llevarnos defpues d.efde efte deñierro á la Celeñial Jerufalén de la Corte Santa. 34 Eñe parrafito de myflico Sermón, que al Señor Fernandez , y demás Cryticos de fu partido , hace prefenté el Hermano Hualde ( fin embargo de fer del Co¬ legio de Leganés ) nunca les puede dañar para el bien de fus almas; y íi todavía quifiefen hacerfe cargo de efta maravillofa concertada cuenta , que obflentaron los Luminares del Cielo el Sacrofanto dia de nueftra Re¬ dención , lean con alguna atenta feria reflexión el Tra¬ tado que he dado al Público fobre el dia , y año cierto de la Pafion-jpues aunque el amigo Fernandez nos ofre¬ ce en fu Prologo otro Efcrito fobre eñe particular , tal vez tendrá á bien de no manifeftarlo , porque no le fuceda lo mifmo que con efte Papel, que viniendo por:: : CONTINUACION DEL §. III. en razón de las cuentas. 3 ^ N la Refpuefla de efle $. 1 11 . dexamos adverti¬ rá do , y convidado al curiofo inteligente, para el examen de las cuentas, que con grande efpiritu jubenil,intenta deftruir Fernandez,las que incluye la propuefta de mi nuevo Proye&o, cuyas arrogantiíimas palabras fon eífas : Xa tenemos queftion , y Pleyto armado } criminal, civil , ni ordinario, no es bueno, por lo largo que fon los de ejla da- c lafe\ [era , pues , executivo , y en ejla fupojieion vamos a la prueba , con documentos que lo refuelvan. Examine fe fu Cuen¬ ta : efla es : 2*5 fon la Hypoteca , o Hypotefi : Corto pla¬ zo no es del cafo hablar } ¿i /¿i razón ejla es* Saque fe el 5. de los , y defpues , porque el dicho cinco multiplicado por si mifmo compone los citados zj. de donde falio , digafe , «wo tomoy porque efia multiplicación quadra con fu todo , y cin¬ co que me dio por raiz y fon feis\ faquenfe en cada 2,5 anos 6. Bifeftos) rejlenfe dichos feis del todo^y quedaran 19, que lia*, muremos anos comunes. RESPUESTA. 36 IRvEfpacito , hermano Fernandez , que la arro- 1 J gr.ncia de fus palabras nos da á entender, que viene muy acalorado, y tai vez con animo de meterme á mi en igual fervor *, pero citando mi fangre mas fría, por mi edad, y por mi Eítado , es precifo que entremos á conferir fobre eítos numéricos prefupueíios, con gran frefcura de fangre , y la quietud folitaria que piden eftas dificultades, poique íi no eftamos expueftos á que digamos que 2, y 3 fon 7, y no ha de fer aíi : Po¬ quito á poco,hilaba la Vieja el copo , y es precifo que nofotros la imitemos. 37 Las cuentas que Vmd. nos figura en fu Papel, incluyen, para mi corto entender, un confufo Laverin- 2 5 to , y me parece que no es necefario tanto congreío de 3^5 números , para venir en el conocimiento de que 2.5 ~~ años de a 365 dias hacen 912.5 , y que con 6 Biíieftos 1 ^ z < > mas feran 9131. cuya razón fe logra, y acredita con la 7 ^ ° operación del margen ; y refpe&ivamente no es razón gl , que nos venda al Publico , que el computo de mi año Solar,es de 365 dias, 5.hor. 45-min. y 3 6 . f eg. Es adju-_ dicacion que el hermano Fernandez quiere hacerme, m a s 9 ¡3l i Owi Yo no la quiero admitir j porque fiendo mi difamen, que el Sol camina íiempre con progrefíon continuada, eítoy muy lexos de feñalarle termino fíxo á la cantidad del ano Solar : lo uno efto j y lo otro, tampoco es ra¬ zón que nos fundamente fu cuenta fuponiendo los 19 años por comunes de 365, y los 6 reliantes hafta los 2* (plazo de mi Hypoteíi) años Bifeftiles de 366 ; porque la raíz fundamental de mi nueva cuenta, no es efta, fino es efta otra : los veinte años que fean comunes de 365, quatro Bifeftiles de 366, y el otro ultimo , (correfpondiente a el año Santo, que la Iglefta celebra con voz de Jubileo pleniíimo) de 367. Efte es el refumen de mi pre¬ citada cuenta , cuyos años producen los mifmos 9131 días exprefados arriua , con cuya advertencia vamos a ver la cuenta que nos figura el hermano Fernandez. 38 DICHO §. 111. D i ce Fernandez: Por feguir fus huellas , dando tiempo al tiempo , hafta la precifa , y decifiva ocafion de varias fupoficiones , he de cotejar fu Cuenta con la déla Corrección Gregoriana# ara notar la diverfdad&c.Con eítas voces comienza, y defpues de llenar 8.planas, con extraordinarias figuraciones de enteros, y quebrados, no necefarios , nos publica el error de 2. dias, y trece anquento avos,contra la cuenta de mi nueva idea; cuya demoftracion, para la común inteligencia del adverti¬ do , la figuraré Yo con menos números, en efta forma 3 9 Siguiendo el exemplar de mi computo, toma el amigo Fernandez los 44. años antes de la Encarnación de nueftro Redentor Jefu-Chrifto.- 4 4 j u i ian . de la prefente Era Chriftiana hafta la Corrección Gregoriana.1^82. Suman ambas partidas 1626. l 9 1626. La fuma de enfrente fon Saca por los Biíieftos Julianos.406 y £ y rebaxa defpues los 14. dias de Equinocios-14 Reduce los Biíieftos á.392 y I Pafa luego , a medir efte tiempo, con el Coto de los 25. años míos, incluyendo 6. Biíieftos} y dice por regla de tres. Si 25. me dan 6. quántos me darán 1626. 6 . — —* Refultan. -9756- 22 (OOOÓ) 39 ° z6 40 El refto que faca fon y dos dias, y un quarto en fubf- ¡> tancia,porque aunque Fernández pone trece cinquenta avos, ¡> 100 y Yo veinte y feis cien avos ) uno, y otro quebrado fe reducen al valor de una quarta parte del entero, con diferencia de minutos. Efte es el refumen de fu primera Cuenta , con la qual nos ha preocupado la atención de las gentes,y los caminos que nos podían fervir para lle¬ gar a la cumbre correfpondieute , para el logro de efte negocio de tanta confequencia *, pero con el favor de Dios efpero bolverlos á ganar, deftruyendo al hermanp Fernandez, fus mal fundadas apreheníiones , y dando á entender ai común Público advertido la qualidad del gravi ímo aíunto que encierra mi precitada nueva pro- P~ UC ,? ’ P ara CU Y ° c f e¿fo , fobre lo que ya llevo dicho, añadiré lo figuiente. ^ 4i En la operación antecedente nos figura el her¬ mano Fernandez 406. Biíieftos y medio en los 1616. a «os , lacando fu quarta parte ; y aunque aparece ope- 20 operación que no admite respuefta , metiéndola en el recryíbl del efeétivo tiempo pafado , le hallaremos por cuenta apócrifa en parte ; porque acudiendo al Plan de los Dias Solares, que eftan compendiados al final de mi Tratado , del dia , y año cierto de la Pailón , To¬ lo fe hallan intercalados 406. y no mas; con que en efle fupuefto Tolo nos quedan en campo de batalla dos dias no mas* , de los quales también es precifo rebaxar lo que nos produzca el íiguiente párrafo. 42 Nueftro amigo Fernandez,con efpiritu arrogan¬ te nos figura , y demueftra por fu operación Los fobredichos dos Dias de error, diciendonos, que fegun el hypotefi de mi nueva cuenta , correfpondian haver fído los Dias Equinocciales de rebaxa 16. y medio, harta el año de la Corrección Gregoriana ; y erta mifrna dificultad confta batallada en mi precitada Obra Deftierro merecido , en el fegundo Tratado de la nueva imprefion ; porque haviendofeme ofrecido dicha difi¬ cultad , defpues de varias reflexiones, formalicé la pri¬ mera , fegunda' , tercera, y quarta cuenta , que conf¬ ían en dicho mi Tratado, y con la advertencia exprefa al num. 1 51. de que midiendo el tiempo pafado, en razón de baxa de Equinoccios, por el plazo de tiempo intermedio , defde el año de 1 582. harta el de 1800. falen 16. dias 22. horas y mas de un minuto; y mas abaxo al num. 152. con letra baftardilla . Que atendiendo d las folemnifimas circunjlandas que ocurrieron el dia de la Pafwn del Señor , que el Equinoccio perfefíofue aquel dia ; y p or la mijma vazon refnltaba , que Julio Cefar le fixb con error de mas de 16. horas , (cuyo pico de mas fon 56. minutos efcafos.) 43 Erta circunftancia , con otras muchas mas, confta en dicho mi Tratado , por la qual ya fe redu¬ cen los fobredichos dos dias á 31. horas, (con di¬ fe- 21 ferencia de minutos ), y aun éftas metiéndolas en el cryfol de la mas rigurofa prueba , faldran difípadas; para cuyo efecto quiero que me diga el Hermano Fer¬ nandez , en qué hora , y minutos del dia 25 de Mar¬ zo fixó el Coto Equinoccial Julio Cefar? En qué hora, y minutos del dia 21 le encontraron los del Concilio Níceno? A qué hora , y minutos del dia 11 le encon¬ traron los que trabajaron la Corrección Gregoriana? Y a qué hora , y minutos del dia 21 le reftituyeron? Y pregunto todavía mas. A qué hora, y minutos del dia 21 de Marzo fe halla aora? Y quiero que me dé efta razón el amigo Fernandez , no con la figuración de Ta¬ blas Aítronomicas, que eftén trabajadas defde el Siglo pafado aca ; porque en ellas advierto defe&os, (qual es en las correfpondientes ai Computo Lunar, para el Ple¬ nilunio perfeéío del dia de la Paíion del Señor ) quiero qne sean documentos exprefos, que confien en la en¬ tablación del Aiio Solar por Julio Cefar •, en las Sefiones del Concilio Niceno ; en las de la Corrección Gre¬ goriana : y últimamente , que aora me dé á entender con phyfica real dcmoftracion , que Yo la reconozca, y confíele por tal. 44 Efio es lo que pido al Señor Fernandez? No sé que me reípondera ; porque fobre efte particular , haviendo preguntado a diftintos Doftos Pilotos de la Real Armada de Efpaña , y a otros que han cruzado Mares, y han eftado en Londres, y en otras Capitales de la Europa , ninguno me ha refpondido con efectiva demoftracion de prueba; mas no fe ( d e be eftrañar efio; porque fíendo el gyro del Sol de continua progreíion, es impofible afígnarle coto fixo , por el qual podamos ajuftar las cuentas correfpondientes con el rigor que fe requiere ; y por efta gravifima dificultad advierto en Tratado Dejlierro merecido, fol. 70. cap. 5. num. 12.3» D que 36$ dias, y el quadrante, que fon 6 horas; y efto lo lamente por reglas de natural obíervacion temporal, y para temporal gobierno no mas; y de aquí fe ligue mi contraréplica , y es : Si el Bifiefto del Cómputo Ju¬ liano funda fu raíz fobre la bafa del Quadrante , fin mas mira que temporales conveniencias; porque el de mi nueva idea, dirigiendofe a progrefos efpirituales, no fe han de fundar en la raíz del Guarifmo ; y porque no ha de caminar a bufcar fu primer mas inmediato confonante , dcfpues del numero tres, á el cinco ; cu¬ ya circunftancia acredita la Mufica fonora, fegun fe dice al num. 221 de mi dicho Tratado Nuevo Proyeélo? Y por qué no ha de producir eñe cinco fu correfpondiente produjo, de manera, que no folamente fea gyro de una efe&iva demoftracion de la mas re¿k juftificada Arithmetica , fi no es, que fea efta producción de producción el mas eficaz inftruéiávo argumento , para darnos a entender de cómo los Luminares del Cielo nos íirven, y nos enfehan por efeéliva demoftracion de cuenta? Porque el fenor Fernandez , y otros no quie¬ ren. O crytica? ó influxo que te opones a tanto gloriofo importante afunto; mayormente quando fe puede introducir fu eftablecimiento,íin motivar gaftos, qual di¬ go en el Prologo de mi Tratado Demoftracion d punto fijo . Unque con lo dicho hafta aquí, fe podia dar por fatisfecho, y refpondido a todo el papel del amigo Fernandez , porque no diga fu mer¬ ced , que el Hermano Hualde no le ha correfpondido, haciendo fe cargo del contenido principal de todos fus §§. continuaré, y diré , que al contenido de efte §. V. tengo fatisfecho con la refpuefta del primero, en ra¬ zón de la cantidad del Ano Solar. Def- •9 $. vr. 59 y^Eípu e s de exp r e fa r nos en Latín , las provi- ±J ciencias de quitar los tres Biíieftos, en cada 400 añosjcircunftancia que fe advierte en mi £fcrito,fol 24. num. 41. Nos pone un plan de 53. años, Tacado (fegun dice) de las Tablas Friíicas de Nicolás Muleris, en Tu examen de los tiempos ; demoftrando el orden que llevaron los Biíieftos viciados, haita que Octaviano los mandó corregir.Y íi yo pudiera manifeítar el go¬ zo que me ha ocaíionado , con la figuración de dichas Tablas, diera muchos faltos de placer , con mas funda¬ mento que el amigo Fernandez. Y figuraré dichas Ta¬ blas en la mifma conformidad que las pone en fu papel. Cycli vitlojl Tabella . Ann. Periodí 1 1 # B. * 19. G.r. 37.D.C. Julian.4669. [ A CcBfar.Caedes r* 2 '* 20. E. 3 8 ,B. Eniendationís Initiurn 3. G. 21. D. 39.A. 4- f.e. 22. C. B 40 .G. 5. D. 23. A. 41. F . 6. C. 24. G. 42.E. 7. B.A. 25. F.E. 43.D. 8. G. 26. D. 44.C. 9. F. 27. C. 45-B.)J( Incarnatíonisann. 10.E.D. 28. B.A. 46. A . I.An. pritn» .¿Er» 11. C. 29. G. 47. G. 2. Ghnfttan*. 12.B. 30. F. 48. F . " 3.' 13.A.G .31.E. D. 49.E. 4. 14.F. 32. C. 50.D.3. M-E. 33. B. 51.C. 6. 16.D.C. 34. A.G. 32.B. 7. 17.B. ¡ 3 5 * F - 53 - A . 8. 18. A. 1 36. E. E Ef- 1 30 Efte es el Plan,que nos prefenta el amigo Fernandez, en virtud del qual quiere hacernos creer lo que reíuíta de fu figuración ; mas haviendo en fu demoífracion ver¬ dad , y mentira, es precifo favorecer á la verdad, y deftruir á la mentira;para cuyo empeño contemplo al fcñor Fernandez,por muy limitad o Computiffa , porque aun¬ que fe nos figura terrible Gigante, le encontramos defpues muy Enano en fuerzas , para rebatir , y diífinguir el error de elfos Planes, mal figurados. 6o E n cuya coníideracion fuplico al amigo Fer¬ nandez , que atienda con fofegado ánimo al examen, y diílincion que formalice el Hermano Hualde ; pues aunque Hermano en el Eífado del Habito, por la edad puede fer fu Abuelo ; y en razón de ajuffar , y diffinguir las cuentas de eíla clafe , y tal vez otras, también íu Maeífro \ porque le afeguro en verdad , que haviendome concedido Dios Nueífro Señor inclinación particular á la inteligencia de las cuentas mas juífificadas, para lograr eífe tal qual conocimiento , he aplica¬ do muchos ratos de eífudio ; en cuyas delicadas fa¬ tigas, el pelo rubio de mi niñez fe convirtió en caítaño, y éífe en peliblanco , el qual también me va faltando, quedando mi cabeza calba \ refpeófo de lo qual, me parece , que hay razones , para que el gallardo joven Fernandez , fe reduzca á lo que le proponga el Her¬ mano Hualde. 61 Falta de humildad Rellgiofa parecerá eífe mo¬ do de claufular ; mas hay lances en que es forzofo manifeífar valor , y efpiritu para defenderlas caufas de la mayor honra , y gloria de Dios; y mucho mas quando Crytico de tan juveniles fuerzas, nos quiere echar á rodar afunto de tanta confequencia , qual es el de mi nueva propueífa. 62 Venga V. md. feñor Fernandez , aunque fea con 3 1 con alguna repugnancia , que quiero que los dos exa¬ minemos eñe Plan, que nos prefenta , de Nicolás Mu- 28 leris ; y en primer lugar quiero que me diga , qué es 19 Periodo Juliano? Porque no dice en fu Papel, y es-- precifo, que al común Publico advertido fe le manifief- 2 $ 2, te efta circunftancia ; mas yo lo diré por los dos. Un 2 & prefupueño imaginario , que fe funda fobre bancos de * arena movediza; es una multiplicación del Cyclo Solar, por el Aureo Numero , é Indicción Romana, qual_ 1 ? fe figura al margen ; cuyo produjo , íiendo de 7980 años, aun contando los años mas ciertos de la Crea- ^ don del mundo , no fe puede cumplir en nueftros dias ___ el primer Periodo Juliano. 7980 63 Lo uno éfto , y lo otro , porque íiendo imperfe¿lo el Cyclo Solar , y también el Aureo Numero de 19 años, levantarnos fobre cimientos falfos una torre de 7? 8 0 años > esprefentar a la viña un Fantafma de hojarafca , que folo efpante á los muchachos ; pero dexando á parte fii aparente figuración, voy al examen del numero que nos propone para el primer año arre¬ glado de Julio Cefar , y es el de 4669 , el qual no se uniforma con la cuenta de la Vulgata, ni con la de los 70 Sagrados Interpretes; me explicaré mas claro. Di¬ ce la Igleíia en la Kalenda de la Natividad del Señor, que nació al año de 5199 de la creación del Mundo; de los quales baxando los 44 anteriores a la Natividad, quedan 5155; y íiendo el Périodo que nos pone Muleris de 4669 faltan 486 años ; y en viña de eñe manifieño error, qué fé fe le debe tributar a efte Autor, y a otros femejantes? La del defprecio. 64 Pero vamos a lo mas íubftancial, que es la difpoficion de los Bifieftos viciados, coloca dicho Muleris el primer Biíiefto en el año 4 Juliano,y el ultimo de los 12 en el año 37 ; y en efto conviene con lo mifmo que B z yo 3 2 yo tengo demoftrado en el Plan chico , que exifte en dicho mi Tratado del Dia , y ano cierto de la Pafion del Señor fol. 6. 6$ Y afímifmo conviene en darnos la Encarna¬ ción , y Nacimiento del Señor en el año 45 Juliano, exprefandonos en fu §. de Latín , que nació en Domin¬ go , que Murió en Viernes, &c. y finalmente conviene con nueftra cuenta , á excepción de darnos principio a la Era Chríftiana en el año 46 Juliano , y las Le¬ tras Dominicales en diftinto método ; fobre cuyo par¬ ticular quiero fuplicar al amigo Fernandez, (para fu to¬ tal defengaño ) que tome el trabajo de regiftrar el Plan grande que exifte al final de dicho mi Tratado Demojlracion a punto fixo , en el qual eftán inclufos to¬ dos los Años Solares , hafta el primer Año Juliano ar¬ reglado *, y haga el regiftro correípondiente , em¬ pezando por retrogrefiva cuenta defde eftc prefente año de 1765, en que vivimos, hablamos, y difputamos \ y fuba defpues, pafando uno por uno todos los años, hafta llegar al primero de la Era Chriftiana , y enton¬ ces regiftre fin turbación en los ojos, con qué Año Ju¬ liano fe uniforma: claro efta , que lo vera enfrente del 45 Juliano , y entonces , qué nos dirá en defenfa de las Tablas de Nicolás Muleris? No lo sé. 66 Pero ya me hago cargo , que como Crytico tan arrogante, nos dirá todavía, que los Años de Chrif- to fe han de contar años cumplidosj mas yo le refpondo , que la nominación de los años de todo Reynado, Pontificado, Señorío, ó Nacimiento, fe empieza á contar defde el dia primero , en que comenzó el Reynado , Pontificado , ó vida \ y efto fe verifica con mu¬ cha folemnidad , en las Bulas que fe defpachan en Ro¬ ma ; en las quales, aunque fea el dia figuíente á fu Elec¬ ción , ó Coronación del Papa , fechan los Inflamientos con con la exprefion de Año primero del Pontificado de Nueftro SantifsimoPadreN. y en cumpliendo el primer año, comienzan el fegundo *, y eflo es tan evidente , y cierto,que negarlo , ó efender lo contrario , le ten¬ drá por defecto de una fanatica aprehenfion. DICHO $. VI. 67 Ando por nulos , y de ningún valor ( dice Fer- 1 J nandez ) los cotejos , y cuenta j formadas hafia la conclufion del §. IV. como executadas baxo de fupuefi tos faifas^ y mas abaxo : El fupuefio falfo ¡ que mas dejiron - ca , y confunde la realidad de los favorables efetfot de las providencias Gregorianas \ es dar por baxados quatro dias hajla el Concilio Ni ceno. Que es fupoficion faifa , lo acredita la expoficion , que fenalo con la Letra E al margen , dicien do , que defde el Efiablecimieneo del Ano Solar de Julio Cefar ca¬ mino el tiempo bajía el año de 1 jSz ¿ fn detención , o inter¬ ceptación de dias j y fe califica , en que no confian baxados dichos quatro dias en mas Efcritos , que el del Harmano Hualde. RESPUESTA. 68 YT T A lgame Dios con fu Gracia, para refpon- V der a elle cargo , fin imitarle en el eftilo acre , con que me provoca. Dicenos el Hermano Fer¬ nandez : Que no confa la rebaxa de dichos 4 ^ias en mas Efcritos , que el del Hermano Hualde . Y á efto le rcfpondo como Religiofo compafivo , que me caula mucha laífima , verle tan eícaíb de noticiaos, 6 de que no tenga advartencia para reflexionar fobre el aílmto *, y afimifmo de que no alcance a diftinguir la diferencia que hay entre baxaríe los Dias Equinocciales , y a qui¬ lfe Dias Soleres. . 34 69 Dice Fernz. Que defde el e/lablecimiento del Año Solar de Julio Cejar , camino el tiempo bajía el año de 1582, fin detención , ó interceptación de dias . Y tiene mucha ra¬ zón en decirlo, porque eño mifmo doy acreditado , y demoftrádo en el Plan de los tiempos, que eftán en mi Tratado Demoftración a punto fixo \ expreíando con toda diftincion , y claridad , de cómo fe han quitado leda¬ mente del fobredicho Cómputo Juliano,diez dias el año de 1582, y otro mas el de 1700 , y nada mas. 70 Todo efto es cierto , y evidente , pero no qui¬ ta efta circunftancia , el que por otro lado fe baxafen los Cotos Equinocciales del Sol, hada el Concilio Niceno ; cuya dificultad , íi no ha llegado a comprehender, le fuplico á nueftro amigo Fernandez , que vuel¬ va a leer con toda atención, cuidado , y foíiego el cap. 10. de mi primer Imprefo , que lo encontrara en dicho mi Tratado Deftierro merecido , foL 22. y allí ve¬ ra con toda diftincion , y claridad el cómo baxaron los Equinoccios Solares , fin haverfe quitado de la cuenta Dia Solar alguno ; porque no es todo uno , baxarfe los Cotos Equinocciales, que quitarle Dias So¬ lares. 71 Y la qualidad de efta dificultad también es con¬ veniente , que lo llegue a comprehender por la Sefion ocurrida entre los Padres del'Concilio Niceno , fobre la [reftitucion del Solefticio a el dia 25 de Diciembre, para que fe celebre la Natividad del Señor en el mifmo Solefticio , por haver fido afi quando nació fu Divina Mageftad ; y cuya propuefta también la hicieron en la Corrección Gregpriana, la qual pretenfion , ó caufa todavía efta pendiente \ y feria muy plaufible determi¬ nación , el que fe efe¿tuafe dicha providencia *, no tan¬ to para que el Myfterio de la Natividad fe celebrafe en el mifmo Solefticio , fi para que el Sacrofanto Dia de la la Paflón , y Muerte del Señor fe celebrafe de modo, que nunca baxale del día 25 de Marzo, ni la Refurecciondel dia 27 , por haver fucedido aíi el año, en que padeció fu Divina Mageftad •, lo que fe da probado folemniíimamente con varios Textos de la Evangélica Sagrada Hiftoria , en mi precitado Tratado Demoftracion a punto fixo . §. VII. 7 2 1 7 Ncontré ( dice Fernandez ) la Margarita 1. i preciofa del defengaño común , y el cryjol de la jujla , y arreglada Corrección del Señor Gregorio XIII. RESPUESTA. 73 ü Xprefion elegante , para vender la flor i i de fu mal fundada fatisfacion. Pero á quien? A quien no fepa diftinguirle las circunftancias de efta cuenta : Digame nueftro Hermano Fernandez, qué es lo que ha encontrado? Una lechuga frefca para refrefcarfe la fangre *, unafantaftica Margarita, femejante a la del Pinar , que afpirando á fer chimada , la echaron a rodar ; pero pafemos todavía mas adelante á bufcar mas frefcura , y háganos favor el Curiofo de acompañarnos con fu atención \ porque voy á exa¬ minar la cuenta que nos figura el Hermano Fernan¬ dez. 74 En dicho §. VII. al fol. 33. por un delicado modo de numerar , nos faca, y publica contra el com¬ puto de mi nueva idea, 4 dias, y mas de 11 horas de error \ defeéto muy folemne , que llama la atención de las gentes \ y defeéto de tal calibre , que íi no fe acreditara fer una Fantafma de hojarafca, quedaría por de ningún valor como lo dice Fernandez ) todo lo que que ha trabajado el Hermano Hualde ; mas eftando las cuentas de éfte con mas folidos fundamentos que las del Hermano Fernandez , es muy puefto en razón , que a la fobredicha fu cuenta la metamos en otro recryfol mas fino de los que gafta fu merced , para efe¿to de que fe vea defpues,de quantos quilates es el Oro que nos ven¬ de al público. 75 Para dicho efecto quiero figurar antes una cuenta , que fea coadyuvante en cierto modo , y ferá por un método tan claro , que la puedan entender los muchachos numefiftas i y es la que fe íigue. Dicho Fernandez toma para numero fundamental de fu figu¬ rada cuenta 1821 años, en efta forma: De la Era Chriftiana. 1776 Y de los Años Julianos - - - 45 Suman ambas partidas - - - - 1821 Sus Biíieftos Julianos — 45 5 1 4 Se baxan de éftos los 16 dias de error, en efta forma: los 4 Dias Equinocciales, hafta el Concilio Niceno , los 10 Dias Solares del año de la Corrección Gregoriana ; otro mas que fe quitó el año de 700, fon 1 5 ; y el otro mas que fe da por vencido hafta el año de x776 , y es el mifmo que eftá mandado quitarle el año de 18 00. 16 Se reducen los Biííeftos a. 439 A, 4 76 Todo efto fe entiende en la fupoíicion de confíderar el Coto Equinoccial de Julio Cefar en el dia 25. de de Marzo del año 4$ antes de Jefa Chrifto , mas colo¬ cándole en el día de la Paflón , es diftinta la cuenta ; pe¬ ro fln embargo para la prefente queftion, me contento con efta aflgnacion , y rebaxa de Equinoccios, la qual indifpenfablemente me ha de conceder el amigo Fernan¬ dez , por darnos a entender lo mifmo , en varias íupoficiones de fu efcrito. 77 En efta inteligencia, tengo por conveniente, ha¬ cerme cargo de las dos cuentas,que nos figura al citado §• 7. fol. 33, cuyo refumen fe reduce a la íiguiente ope¬ ración: Si Para la cuenta de mi nueva idea . 5 me dan 6 quantos 1821. 1 021 2 S 10926.—437 t 009 17 (001) Produce efta cuenta 437 dias, y un veinte y cinco avos, que equivale 5 7 minutos, y algo mas de medio. 78 D Cuenta de Fernandez . | Ando por juilas, y arregladas las provif dencias de la Corrección Gregoriana,gy- «v v „ ra fu cuenta en elYuii 400 me dan 97 quantos 1821. puerto de quitar 3 . l8íI Bifieftos en cada 400 años, y por efta ra¬ zón fiendo los correfpondientes Julianos 400—,,*¿7- _ j : . _ 1 0 0, ios red ucea 97; y dice por regla de tres.Si 400, &c. “ i 7 6 6 3 7 — 4 4 1 dias. 01 00 , y jiutiiiiente nueva defeada Corrección de Tiem¬ pos , cuyos dos Tratados, por tener alguna conexión de hermandad , fe venden juntos, fu precio 20. reales de vellón. III. El Contador Lego , nuevamente añadi¬ do , contra diverfas equivocadas cuentas, que'fe prac¬ tican en el comercio civil, por el mal ufo de la refta Arithmetica el quahes adequado , para que los Pue¬ blos , y Gremios de todas clafes, puedan dífponer el repartimiento de los Débitos Rea 1 y otras cargas con toda juílificacion , fu precio 10. reales; y todos tres en folio. Item , un Librillo , fithulado: Relox del Norte , para íaber de noche qué hora es, fu precio un real, y puede ir en carta. Se venden en Madrid en la Librería de Don Francifco González del Mazo , en¬ frente de San Phelipe el Real. Suplicatoria advertencia al Autor Impugnante. E S t a es la Refpuefta que doy al feñor D. Manuel Fernandez de Loredo , y Vicuña , fuplicandole á fu mrd. y a otro qualquiera , que no me eílimülen á refponderles con ningún Papel de impugnación, por¬ que les afeguro con verdad , que fien do un pobre Religiofo Lego , de ningún güilo me íirve el verme en la preciíion de tener que mendigar para coftear Impreíiones , cuya fenfible pefada carga me adjudiqué ai prin¬ cipio, por haver llegado á comprehender la gravedad, é importancia de efta nueva cuenta, para el mayor fervicio de la Igleíla Nueftra Madre •, a cuya corrección fujeto defde luego todo quanto llevo dicho. F I 3| S33 t,T j) * OUC j$Jiz*G 0 6 0 $ ' t 1 n ?¿>\ z5 oSf'tfá i^) ^25 73 * 25 0 < /¿> 3 ^ sopvpjj se * 3 >1 nj cpn svyue sutu t stquo rqtaa •q'orjaiujtm ^ T&g&Y* ní 10 ^ J 3 pU 3 J B OBJUQ V c O ! ^ t? jrpusiu ’ATJcl 3 J 3 T)b ?| 1 U 3 U 3 J 3 A ’UJ ¡3 3nb )- b ( sri>P|3j¿j, ÚIUIU1 stui d OU 3p OI v\ U3 ojnd -*\ ?p tuu ojnd 9 jp >jt?nb X f u o ] X f ?upuod s -jujui snu ?\ ^p I/M3U -. Yq ojy^mi ojdiuoij 3 n b c opupAno X r OJ 3 U JX 3 pQ •Xsq nj 3p sriuotU3j3D sbj 3p aopVAjgj >qo ojojoStj X f sviuDp so[ vu?d omisjnuu c sss^oytf oui rOD sjqpudt: op^[3i ( | un is c uot^nj ouiod pm:> joi isdns tm ou f 33U3uqi’uy u'eqejpjq -oiuud nj uoo ojp£) p oui -OD f o |dui3X3 njap zoa uaia v\ uo3 e sopiiuaop X ‘ sojoz rsjsd so[ v J 3 p u o q 3 jdoj X * .mJsdjip turd f so§jy sítnqiS -ia oiuo3 c s o 3 í 3iqe 3jdai3ij soío sp vuz\\ c rpimusp 3p tiv\ uoo 3jdai3y yunb is f u¡3jyn( 3p viva uod sjduisy °HJ! Ü ! W un ’opipasd p i? rq^uiiucDUO ]3 uod X c op«u « 3 nj 3 p pup 3 0 JJDj U 3 ^jn§3J V\ eqtunD o.iq 3 U H 3 p ojtiDCA nj uod 3 n b c j o yej ojopvid un \s f sa.?3nj uosq un ou ‘ urqíjuaitjnsdxa X c u?pA t?pu3j3 A 3 \i nj ud snb oj íhnpap f i íi 3 3 p 3 j snb oniuauoD of opuvausuiundxs X c P.pU3iA urqnm >q snb oíosrq c u r p o u o D qousnb c s i p ¿j oui?jy3 X c o i ,idp.id ud c sopdoadX c souujtys 3tib f s 3 srui S