Espejo de los frayles menores nueuamente romançado (Tractado de la pecunia)
Full text
Cabiti fo,(^ 6do« frafleí menozesjq contiene tres parteo menos púdpaIe8.£nU piímera fe contiene vn ^logo i,ficvf pirntoííobtela regla 6ctaraderpotrumos pStiñces* (T^nel^togol^aUaras cinco bteneo notables becis ran'uoe oel piefente ^polTto. CTílpzímero. fo.ieiítf. (Til regando. fo.tíííí. tercero, fo.icv. (¡Jitquarto. fa.pym (CÉtqttínto. (TÉlpu'mero parrafoes vnbeuoto ^^emio bcla re# glaenel qualfe ptueua la etcelencia ocla regla dios fhfles meno:e0pozcincor35ones' fo^pvíft (^ÉLií-pamío&mueñraaqualee confe/osbelfan; ctoeuangelto fon tos Iratles obligados, fo.trüi. (C£l.ííi.parraío enfeña qla renSciacíon oe codas Us cofas becbapozOios esmeritoaappfecta.fo.ieriif. (rÉi.iu;. párrafo oíje5poí la renunciación betodas tes cofas ccmpotalee no fe renuncíael T>ro moderas dofneceírartooellas. fo.tie. (T^^r.parrafoenfeña que pozrenunciar las cofas (épozales nofeponela concíícia apeligro :ni el ^la talrenSciacíó baje fe due djír citado: di fefto: f.|:e. íniHe párrafo ap.vii. bubdas mufbten bectaradas. Cfiapzímera es la ya bicba. fo.ici;. C&a.t;.fifonobligadoslosft^flespo:ra reglas vs fos edrecbos oelas cofas temporales. fo.xic. (ria.ü).enquecofas feñaladamente oblígala regla ferpobtósyeftrecbos. fo.xrf. Cta.iiti.que vfofe beuedllamar pobze. fo.xxh Cta.v. tmufnotablees enque confíftelaperlbctíó ¡•elapobteja. fb|críi. C)ta.ri.esfabcrqnee6 (O querepugna lapobtejad iMfraviefmenores. fo.Kxiií- a«í
Tibia, ir^i>víf,e» tt podríllenar bolfarío poí íani{.f.tjtvíf. dr£l.ri.parr3to mueftra qla p:op:{edad oelae cofas qvflloeñ'a^les ptenefce ala pgfía romana. fij;tvif. (C£lvíf. párrafo M;eqat>nque fea lídro atos frailes rfar oclas cofas aellos cócedidas: ello I73 6fer mo; deradámence. fo.trri/. (r£l>vtl|.parraío0ecl3ra aque perlados pertenefcc conccderetrfo oclas cofas alos frailes .fb.rrwíf* G7£l.t)kparr3fo apunta que condiciones fe ban dgns ardar enla procurado día pecunia.tb.|;tr>ii(.^fo.fo. (££,l.%. párrafo eniéñacomofc bá tí auer fosfraí^lcs élas midas aellos fécbas Hosteflamétos. f.trviíi. (£¡£l.fí.parra(o amoneffa aloe herederos qciplá las mandas bccbas alos frailes. fo.icdt< ¿nelqual bailaras aque piados ptenefce inflituprel (índícoty qcofas puede comUrar oredarelle fíndico. CLTCI parrafo.rü-enfeña con que auctoridad fe ban oe render Ocnajcnarlas cofas fuperfliuas alos fraiples oconuento. fo.ictri. (r€t.j:uí.parrafomueflraq cofas pueda oar los fray les con auctoridadOefnspladosa otras perfonas con cinco condiciones qnecelTariofe requieren pa* raello. fo.wtf (££l.%üíúparrafo éfeñacomo los frailes puedírfar tí muebastúnicas. -fo.xttííf* ¿nelquat bailaras Oeq vi(e$3:0cq anchura olOgura han oe fer las rcllidura3*£ tambíéqne calcados pue^ den traer los frayles fegun fu regla. (£.' 6l.xv.parrafo muellra como los míníflros -rcullo dios pueden comcteriacuratílos enfermos aotros frailes. fo.i íL'El-trf.parrafopgSta filos fraylesfon obligados atrabafar oe manos. fb ciríííj, (L ttl^íí’ií'P^tratb&eclara comofe entienda qno oe*
rabia. ro.UI uen piedícar en obífpado Saisun obífpo; cnel qaal ballaraa cofas bien be notar. (UiLtvüí.parrafo declara aquien pertenefceínftitn fzpjedícadoics. fo.rtpr. (J^£Lsíc.p3rraíb enfefta pot quíí )?en que manera l?á acíerrefcebídoslOB que vienen ala o:dcn .£nel ^ bailaras comolos qrefeíben los Tnabílestilos que ícpan be refcebír los qfon ahíles todos vancontra furegla.£ como oeuen fer embiadosalos que tcmf míos tnoaUndicos ni amigos ni parientes po: cS ích. fo.trpvi* ÚJeLtí-parrafo muellra comolos cuftodíos (ó oblía gados ocotal capitulo general. fo «tvi. (T£l.q:í.parrafo Declara comofe entiende qlos fraf* les nopuedan entrar enlos monefteríos cetas mó jas. fo.ciqcvii. tiqaal cótiene tres partes. Xapitmera qalos ñ-afles es ^pbido potfu regla la entrada en qualquier mone llcríoDe móías.2la.i(.ponelamodlñcaciona ciertas pionas paentrar. aa.iif.lSclara fí puedéllegar los fray Usalos totnos ílocutotios íín Ucencia. (TeUsti! párrafo Declara qlos fraylcs no fon tenuí dos al teftaméto Defant francífeo. fia iqcj:, (TÉl.ttüi'parraforeuocalas Declaraciones peeden tésala De nicolao. fo-ctr. (r£l.ttíítf. párrafo manda nicolao qfu Declaración fealcydaenlascfcuelaBComolas otras Derreta es. fofas. ere. (L'Éitcv. párrafo pondas penas c5tra losqenotra manera leyere ella fu Declaració. íc. (ríI.jKri. párrafo Dec! ara como los fray les féobliga dos alayuno Déla regla. fo.rcicf, Csíarcgudaptc menos ptincípal Deíte cfpcculo có# tiene.! r.puntos alumbzadospoz Doctotes.:. aüf
IptCmeroptueuamuy fuffííentementcií itíngSo puede {>eeareíl90ídenní tomar otrattlllol^aseq eoapoflata. C^Ltlmueltra como OcuenPe obedefcer afus pers lados. fe<rt¡cuf. (TCLííf.q notengan fofpecl^ofas cópañías ft>. trpíiíl. ÍI7£I>tú7>4 no fea cópadres drarones otna.fytXfríííf, ([^€í,v,queloe clérigos llagan el oiuino oñcíofeglí la fglclla romana. fOTtptv. (TéUvf.qae nooeuen^tcaualgando. fo. ric|cvi. <r£l.vif.que (í algfío cayereen enlferme&ad tosotrof leoeuenferuír. fo.ryrrf. Cr€l.víí;.qquandofuptcren loefraples ellos ñopo derguardarla regla fpírítualmcntc oeuan recurrir afusmíniílros. fó.jcjcicv;* C7jSl.ir. que fl alguno Ociosfraylcs me:t8¡mente pcs caríen aquellos pecados cupa abfclució es referua daaloemínillrosOeuan lomas puñoquspudíerí recurrir aellos. fb.erpvíi. (}r£l.ic.qobede}C3losfraplcsa frap^tácífcot afus fttcelfoiestf fea obligados atener rnminíílro gene ral alqual Rrmeméteobcdescá. fb. ttfviíf, (I7€l.sf.q los fraptes fean obligados be aucr rn míní ílro general Oela mefma otdé. fo.tppix C^€Lxíf’qíeSteni¡d0slos míniflros guíndales oe connenír a! capítulo be pcntccoftcs. fb.pjitír. C7€!.píf.qnc (i parefcíere ala unínc.>-(Tdad glos míní Utos ^uíticíalcs tcuftodfos el miníílro general no fcrfuficíére alacomS vtílídad beles fraries feáoblí gados bselegirotro. íb.pcidr litan obligados beguardar los apuncsbela regla. fo.prrír. ([,'£L):v.q fí alglíos díssfraflcs dflerépz étrefofmo ros aotros íftelcfpídl ga ello (icícía afnsmíní f.pl. dTfínbeia tabla.
¡^3(3 i>e[oe menoief. fyjílf ^i0no3íoobífpo íleruoDe^ ""le0fteruo3:9!ce amados I^ífos frsf j^raitíífco talos otros frailes oela |o:df&dosfraYUsmenoieB, Salud ¡t Bpoflolíca bcudídó .Suele conde* ,:cender la lilla apoflolicsl ales piado ifos votoSTtoarfauo: oc buenavolS tadaloa !?oncllo8 belTeos belos quelobemádá- T^ot joqual mucljo amadosl?íi'03 cñl fcñoa :avueftros pía dofos ruegos íncUnadosrla regla tírucUra otdíapao badapotfiinocendopapadbuena memotía nuellro anteceflbaaefcripta po: las paefentes potauctotídada* poftoUca ros la confirmamos tcon beftnfié ocl pfett* tteferípto la guarneíccmos.aa qual es tal. ICiBnelnoinbie bel fe ño: comienza la regla oclcafrases me no:ea«:, C-Capítulcpjímero..% £í regla ^víoa celos fra^ les menotes es ella rconulcne faber guardarel fancro euangelíc be nro fenol Jefu cbnílobiuícndo en obedí jCnda- Si algdo quiere reñir fposd peep» ¡mí níegueaflrcírmo.tc.ZDat.rr/ b. toge* '®ín fjpiío. 6i quieres fer ferfécto ner¿- reprcndcfodoloquftíenes.tc.i'Dat.i-ír.c.pcncafti dad.Son eunucos (osq fe calirarcpci el rcyno beles cíelos.ZDat.iCiE.b, CT'frap •frácifeo .prnereobediccia preuerenda al feñoi papa Ifoonotio .“^edro apacíen» ta mis oucjas. Joan.jc.a.esfus fucefibus qcanónica# aiüí
ScgU &eIosfra)?Icsmenoje«. míícítrarhtl qétra po: otra parteladrón eo.^oS.r a.£ala Fgtería romana, ^oroguepottíq no fallezca tafe.&uce,j:tíí t>. £los otros frajles fean obligados ptep» ^eobtdefcer afray frandfco %afus rucelTotes, C<Capítulo.í|« De aquello? que quíe^ ré tomar ella vídarf en qmanera beué fer refcebidos. S5algunos quífíeren tomarella rída tvinieren aínftttt nuelírosfraylt semblen los afus míniftros p:o< tíon. nínciales.^dtmollraos alosfacerdotes.Züat.vííí.a. p«p. Slosquales folamerite ano aotros fea otoigada Itcen ejpoi cía para recebír frafles. ZDas ¡os miníííros con bilis e(}p9* gécía los epaminen bela fe catbolicary belos eccleltallí eos facramétos.Cu crees eneli?ífo bebios. e.íT todas ellas cofas creyer? «las quifíeren fíelmens te cófelTar tbaila la ñnñrmemEte guardar. £l qperfe uerare Ijalla la fin elle fera faluo. ZDat.jc)cíiíf,b.€no tíe nenmuaeres:olí las tienen tpaéntrarólas mngeres en monefterio.Sí alguno viniere amí ano abozefcíere afupadre tafumadretafu muger.ic, íluce.ríiíf.f.O ellas les apan bado Ucencia con auctoiidad belobifpo beelTcobifp3do:bec!?opavotobecontmécÍ3t lasmu peep, geresfeanoetaledadquebellasnopueda nafeerfofalos pccl:a:bígana ellos la palabra belfancto cuangeliorq míníí vayanyrendan todas fus cofasty etludícn belas bar Aros. alospobres.XDat.tit.c.B.oquallíno pudieren bajen bailales la buena voluntad .Sguarden fe los fi'aylcs peep . ífus míníllros que no fean foUcítos be fus cofas tem alosq porales. TBo querays fer (blicitos.tc.IiJat.v/.b.1^or entra quclibrementebaiiá befus cofas lo qel feño: les infpi rare.íDasficoiifeíofijerebcmandadorloB minülros peep. ayan lic?da celos embíar aalgunos que tema abíos: .pibf : concófeíobelos quales fus bienes rcábados alos po torio, bres.^efpues otorgando les los paños día probado
Segtafteto» fraile? metto:e»é onuíenefaber.Stos túnicas fin capilla tcuerda» pan Pífp£ íiot menptee tcaparon falla la cinta: faluo II atos mef Tacíó , njDS mtnillros otra cofa fegun Oíos alguna ve; fuere pcep . Virtoquecóuiene.acab8doelaño&ela4)b3cíófe5refí lí fon cébidos ala obediécia: ^metiédo be guardar llempze (done ella rída ^regla, fen ninguna manerales cóuema fa es. lírfuera beltaretigió acerca bel mandamiéto belfeñot pcep . pa{)3.1^o:qningunoqueponemano alaradotmira f>cep. atwates conuenible alreyno be oíos. auce.ír,g. éaq pzne * Uoa q73 pzometieró obedieciaayan vna túnica con ca na lo píU3.37an vnatúnica,te. S.uce.ir.c. XDat. e.a. totra fa bis llncapttlalos quelaqnilleren auer .€los qpozneceO cbo. íídad fon cóllreñidos pueda traer calado .I^uedan bifpés traer. «.ZDarco vf. b. €todos los fraflcs fcan vefti= facíon dos be vellidnras vites. %C6 quefe viüenbe veflidu; 613 re ras tnuelíes. te. Wat)ci.b.£ puedan las remendar be gia. facosf beotras plecas con la bendietS bebios .'Blos lícen^ qoaíes amonedo tinucl?o amonedoqno befpzecié ni cia. (u;guen. IRo queraps Jusgart nofereps (u;gados, te. amée ZDat, vii.a.l.uce. v/.f 3los I?6b:es qviere vellidos 6llacíó velliduras bládas pbe coloz;vfar be manfares pbeue beclac res beíícadostmas nmcl?o mas cada vnojupgue pme ració nofpzecieafímefmo.^erdonanos nfas beudas.tc. ocófe ‘iSat vj. b. €tempIo bel pnblicano. fe* CCapííulo.ííj.6l oficio oíuíno *1 a^u ho:t comolos daples beuen pz poz el mundo. nÉ@s clérigos bagan el odeío biuino fegun la ozdé pcep . beta fancta pgleíía be roma .S-as cópanas clamas eqpo. uanbíyíédocfannabííobebauíd.tc.ZDat.r itc.a.fa* cadodpfalterío belqualpodraauerbzeuíaríos.ZDas los legos bígá,-]ciííí vcícselpaternollerpoz mapti» nes»©e;idp3drenfo.2¿>at.ví.b.£p0zl3udcs cinco. '^otpzíniaztercíaifeíta: tnona :poz cada vna bellas
egía belcí frSfUf mttieseg. líetapoi bífgas bojctpot cumpletas fíete :r ozen pot loB^efunctoa.€afuneIl&efdeUl^íell9&e todoefctós pttp, faf^aÍ3natí^^dad^e(fcño^.£ta^allcta quarefmaq eos eíPo. míencacerdclaepípl^aníafaftaquarftabíaafontínuí c5fc|o 03. SfunoquareittaM'as. Wat.ííií.a. S^aqualconra^ Sroeiftñoiconfufancto ayunozloeq ^e voluntadla Bfunarébendícosfei&eirenoz:'! losqnoquíficréno fean cóHreñidos.XDas la otra falla la rcfurrectíó í5I fe ptep , ñojafunen.fenlos otros tíéposnofean obligadosa pt^p. Bfunar fabo el vícrnes.21?as en tiempo bcmanifíclla ed^. neceflldadnofeaoblígadoslos frailes al afunoco:-- amóe pozal. Cogiácfpígas los bífdpuloB tcomía.ac. ZPat. (latió jcíf.a.Scól'efotmucbo anioncíloamts fraTlcs enelfe ño: lefu tpo:qac quSdovan poz el mBdo no peleen .yo bígo no relTllír al malo.ZDat.ir.f.Tflí contíédan en paí labzas.El qquilierc contender eótígo ttomar te la tu nica. íc.ZÍ)at.v.f.THí fu5guen ales otros: mas fea bes nígno6:paclftco6:amoderados. ^efa no rcfpódío íc. 2l?at.ritrii.b.roanfoB abumítdes. ílpzéded dmí.íe. ZDat.!cf.b.£ bable boneílamfte atodos alfi como con ^ t)iene.ZD3ram¡l3U3feoe (üsrefpuellas.íli!ce.í;.g.£ pcepi no bcnenpzcaualgádo.^efus fatigado belcamíno.'zc. e^po, Joan tií/.a. Saluo(ípozm3nífli.fla necclTidadoenfer inedad fean conllrefiídos. 6en qnalquier cafa que en? inñrtf traren;p:ímeramétebíg3.'|!l-35 fea enella caía. íifegñ cíon. clfancto cuágello be todos los manlaresque telante cccef< lesfonpueHoslesfea licito becomer. ñon. IT Capítulo.üí), quelos frailes no ref cíban bínero opecunia» y^'Sndofirmemaea todos losfrafksqncennín'! ^cep, ^1/guna manera refeiban bíneros opecuniapo: fío poz intcrpueíla pfona.lBopofTespf ozo ni pista ni pe» cinía.'Zc.ZDat.jC.b.ZDasparalas ncccnidadcs celos
JS«Stat>clo9 frailes menojeíi fo.vf enférmosftparftveílirloBotroe fraTicspet amigo» fpirítuaic6:l03 míníftroS'ícuJlodioefolamfntc ajan folícíto cuidado. ílos qme Mlle guarde,^oá.pvíf, r.c« Según los lugares itiépos xfrías tierras :alTi como alaneccITidad rieren qconuícne. Sqiidlefífpteraluo como &íct?o es oineros opecunia no refeíban* iSuans do os embíc poa el mundo falto os algo .JLuce.|:)cíi. b. V. Déla manera ótrabajar. nc0s írajdcs alos quales elfenot bío gracia 6traba (ar;tr3baien fiel yoeuotamite.l^o? quc eflaysto doebta ociofos.ilDat.ee a. Snmanera qatacada la oí cíoddsd qes enemiga oel anímamoamaten élefpirítu dlafancta otado. £n fp^ conutene adotalle. ^oá.tüi.o. Conuíeneílépteotar. íluce.jcrííí a.13lqual todas las otras cofas tempotales ocuéferutr. ^í^!imerobu^cad tlre^nobeoíoB,ZDat.rf.b r&et pteciobe futrábalo rcfcibaiilas cofas neccíTarías al cuerpo parafí tfus fjermanosfaluo bíneros opecunia, peílo bumilmente comocóuíeneafieruoB 6biosy feguídoKSbelamot alta pob2e53. CCapítiilo.vj.Qlosfra^lesnoapjo piícn afí alguna coía:p bel pedir bcla límofna ;pélos frajries enfermos. T-- (0s frartes noapzoptien aIt alguna cofa :ni cafa J-iní lugar ni alguna otra cofa. Él biío beta rírgé no tiene bonde reclíne fu cabrea, a^at.rííí.c. ZDas aíltco moperegrinos taducnedijos enrfre mundo en pob:c 5a ebumiídad ííruiendo al feñoz. Síal gDo fe bumilla = re. ÍDaf.triií.a. "3 ejcéplo be jrpofegunfant bernardo, Safan po: límofna con confíanca: ni les cóuienc auer í>ergucne3:po2qclfcño:fcb!;c’pobse pomos enefte Uiundo.'^eb:cfo)rfo.ps. Éftacs laa!tC5abela mup Utapobicyaqarofotrosmíemuy amados bermacs peep. etjpo. peep. gene» ral. bedts raió peep. becla. raqd ué fer po. ¿temí pío. b£.Í3 ra.
©elcsecialualcnte?. ^551*2*2 Is fegunda parte t>elos cqiiíaalétes 9mi Jt3d3míentos:quefon cti numero,jcíf.ciiyatrlfgrer? fionee pecado mojfal. {¡^Élpiimcroqnotcn^in masoevna tunícaconca pilla zotrañncipilla losqíaquílícréauer.capí.tí. MUf.queno ríen calcado, capítulo.íf. £luf,qaetodos ios fi'afles fean peftídos oe rellídus rastnics. capítulo.íí. É,íiífquelos clérigos &ígá el otuíno offcto fegunla otden Pela fancta romana fglelTa Tacado el Talterio: Ylos legos Oigan .fmtf. vefes el pater noller pot maptínestpoj las laudes,v.poi p:ím3.!!f.v;. ir.tc. pot cada vna oeílas. víf. capiculo.ti|. Él.r.que ajrnuenoefde todos fanctos fafta la siatíuií dad Oelfeño::^ todoslos viernes. capítulo.ííj. £l.vf.qnocaniínécaualgando finnecelHdad. cap.íii. Él.ví/.quelos mintftros tcuflodíos tengan folícíto cuidadoOepioneer lasneceíTidadcs oelos frailes enfcrinos.tc. capiCulo.íiíi. CUvülfqueTí alguno Oelosfrailes cayereen enfermes dad.te. capítulo. i]c. £l.ir.que los frailes nopiediquen. te. capitulo.ic. ei.j:.que ninguno oelos frailes oe todo en todo fea ofadoOepredicar,te. capitu-íic. £Lfj.qaehs frayks quefupíeren yconofeieren ellos nopoder guardar la regl3fpu3lmente.tc. cap.r. ÉL/áf.todas aquellas cofas que fon pueftaséla regla ptenefeientes ala forma Oel abítoraílT dios nouicios como oelos profeíTos: fio quepertenefee al modo Oda recepcíó ala profeíTíonrfaluo como Oíje la regla li otra cofa fiicre villa alos que lo refeíbé quanto al abito oelos nouicios. capítulo, if. 05guefe la tercera parte quetra cta dios quetícng fúercaOe mandamiento qfon líete en numero; cu
Bdos qtienen faet^i be mSdm.íentbg. fatranfgrelTton es pecado mo:t3t.THota q&óde4e raq feponeenla regla elle vocablo fean tenudos: tiene ftjcrca oemandamíento. (r¿l ptímero qlos fra^lesfean obligados oe obedcf cerafra^fraíicifco fafus fucelTotes. capítulo.f. Cl.if.que Pean obligados ¡os frafles aa^^unar oefdel* ficfta &e todos Paneros Palíala natíuídadoclfenottY la quarefm a: 7los viernes: yenlos otros tiempos nonnoquíHeren. capitulo.»/» HLüi.quefl alguno ocios frailes procurado lo elenco migo moitalmente pecaretfea obligado be ocurrir a Pusminíllros. capííulo.vif. £l,ííií.quc todos los fraples feltenudosbe tenervn frarleoefla religíó po: general míníílro* cap.vii^ Él.v.qucfcan los frailes obligados al general mini* Uro. capítulo, vií/. ÉLví.quclos prouincíales míníílros feanobllgados oc fr al capítulo general. capítulo,vií/. j£í.vif.quc ¡os piouíndales míníílros tcullodtos; a* los quales es badala eleetton ilríerS que el general miníHronoesrufidenteal feruícíot comfivtíU'dad belosfraylearPeantenudos oeelegírotrocn cufias dio. capitulo.vií/. ^^gueíeíaquarta parte oclas amonedaciones q JOcnfcnanalosfraflesbajerbíen: quefon 0050 ei» numerorcufatranfgreffiónoobligaa pecado mortaU Cr2.a primera aconfe/oramonedo fmueboamonedo amís fi-ayles end fenor 5ePu jtpo qquádo vapor d mfido Pea miPosipacíñcos: fmoderados,capitu. tí/. X.a.t/.que en qualc{era caPa qentraré: primeraméte ^ gan pa5 Pea eneda caPa. capitulo.ií/. X.3.ííí.que los frafles: alos quales Oto oíos gracia oe traba)3r:tr8b3/enffelvOeuocamenCe. capítulo.v. Ita.íu/.quequandolosfrajrles vSporlimerna noles bij
^elos cófefos aftrmstiuos* «ottuenga aucr vergitenca» capíttilo*vf, Xa. p.aquerta es ía alte5a ocla muí' alta pobze5a.ic fa lia aqueliugar ninguna otra cou oebajcc oel cielo q raysauer. capitulo, vj. Xa,v».qac sonde quíerq fon yfe bailaren los frailes femueHré someilícos rnos aotros, capituto.uf. Xa.rtl.qtosniinlflroscon mifertcotdía impongape nitícia alos frailes que pecaren. capitulo vif. la viíftq los frafles enla ptedícacíon qbajen vfen oe palabias eramlnadas pcadas.ac. capitiiioc. Xa.t)c.que los frailes que fon miníílros fifi ten tamo neUen fus frailes .ac. capitulo ti. la í.qlosfraflcs Tubditosferecuerdé quepo: oíos negaron fus ptopzias volStades. capítulo !:!. Xa.¡tl-quelos míníftros benignamente refcibanaios frailee que aellos recurrieren. capitulo-rf. Xa.jdl quelos frailes miren que fobte todas las co* fas oeuen oelTear tener el fpírítu bel feño: pfu fancta ob:a.«. capitul0.ií. S^gue fe la. v.parte jJlas amoneílacíones que nos enfeñan Ipayt el maltf fon fep sen numero. CTXa ptímera quefe guarden los fraples ?fus miní* tiros nofean folicitos oclas cofaspelos qala otden vienen. c3pítulo.ti» Xa.íf.quenoocrptecícnnííuyguéalos bób:cs qvíe# ren andar vellidos, te. capítulo.tí. la.it/.quc quando van potel mundo no peleé ni contí endan en palabtas. capitulo.íii* Xa.iití. queno feapten ni conturben pote! pecado ¡>e alguno. capítulo.vtl. la.v.que fe guardelos fratles oe todafobcruia:vana glo:ia:embídÍ3.tc. capitulo ic» Xa. pí. quelos frailes legos que no fabenletras no cu renPeaptendellas. capítulo.];.
^Ú3S códíciócs q!?á 8tenerloe qvíenéaU o:df.fo. r. B^gacft la.ví.partc que tractaoelae libertades q Uremia oa alos fraj^lessqfon en numero.vf. iCJlapiifncraq puedan fíquíHeré remendar fnsvcí (Itdurasoefacos.tc. JLi íj.quc puede ayunarla quarefma quecomíenca bí de Uepip(?ania:y fino no. }U.iij qennépobemaniñeftaneeelTidad puedan que Puntar el ayuno conuiene afaber beta regla. X.3,mj que puedan comer be codos los mancares que sdanteles fon puertos. Jla.r.quelosmínirtros ícurtodíos pueda cada wo bellos fí le parefcíere cnerTemírmo ano: llamar fus frarles acapitulo. la.rf.éj qiialquíera belosfrayles qpor btuinalínfpt'c ración quirtere puedan yi éntrelos infieles. ZDas liguen fe bos mádaniientos :el vnoafirmatiuo .. quepidanlicécia.tc.yelotro negatiuoqueno lefea bada fí no fueren ydoneos para yi. S^guefela.vi/.parteqenfeña las códicíones que ban be tener los qríenenata ozdeniylascerimo niaa ocirclí rtancias que l?an be guardar los qlos recí ben las quaics circQftanctas fon. rf. en numero. (T^a palmera quelos embica fus minírtros p:ouin« cíales, te. Ka.ti.q tos minírtros los ecamin?ocla fe catbob'ca.tc. Z.a.íí|,qiielo8frayle3lesbiganq rendan todas fus cofas ylas ben alos pobies. la.iitj.qnefifiiercmenertercófelo losembíen aalga nos que teman abíos.íc. S-a vqks concedanlospañosbela pío' ación, la x>i.que3cat'3doelañolosrercibanal3 obediencia IT lúcren ydoncos. p3s condiciones quedan be tener los que rienen üalareligión .'bn feis. bu|
Cafospwptfrtarfo# CTHpíínt era qcrean ycóffelTen fíelmentety que I?a« fraila la f!n fi rmeméteguardarla fe catl^oUca :ylos eccIeíTaffícosracramenfos. l.a»íf.quefií tiene mugeres ellas entré tambié enmoí neflertso^ecl?o votoqe contínéciapoz auctozidad &eIobífpo beclfemermo obífpado bé licencia afus maridos. 2La<iíí> quelasmugeres fean be tal edad ^no pueda nafcerbellas fofpecl?a. 3í,a.uif.que finopudieren bar fus bienes alos pobtes: baila les fa buena voluntad, £.3. v.quei?asan líbieméte be fus cofas qualquíer co fa queel feño: les infp írare. £3.rí.que no tengan mugeres, Bfguen fetos cafostenlos quaíes fegunfantBer nardínojelfrayle menot fe beue ellímarptopneta rio;o be fu pjopiía voluntad :obelas cofas tépotaies. ÍTél ptimero es quádo el frayle no rcqrido bel perla do pide fuilicía ovengancabeta in/uria ael fecba bí go reqrído.íc.pOíq íí le es mandado pot el perlado entóces alacado be ft el beíTeo bela vcnganca: poi la obedíécía:^ poí el jelo befa i'uflicia: ypot la cozreoó fraternates obíígado bebennncíar la tal infurta ael fecija 3fu perlado. ÉUÍ.e8 bejir que alguna cofa fea fuya: entendíendoq es fufa poi potTeiTíon ofuridicion ;mas ñentiende que tieue el ñmplc vfo bellatnoes piopzíetario. él. iif.es bejir qalguna cofa es bela otden obel céuen to cnla manera pbielda eneflefegundo. ét.íii/. es llenar boifario en camino para qte ptoueaen fus netclUdades oen otra cofa alguna, él.v.quandofale be cafa matimeíi fe l?a t5 tardaralgu nos bíasif (ín licécla 6fu piadollena coligo la If aue bla celda oi$t elludi9 o01 csjc ó;enfraude 0fu gladot
fcsuit ímtberMrdín», fy.fúf ÉLvf.quando rcqrído poz fu bermano quele pzdleal guna cofa la quat nole pertenece aelto le es fuper* flua no quiere comunicar felá. Q.ví).es lí refcíbealgunas pecunias gfonalmente» aparefaelbacin ocepo paraqatlí Pean ofrefctdas. 61.vííi.fí ba5eQÍa limofna aet ofrefcida fea oeptiellaE algún lugar para qen fu nóbze t auccojtdad reaep pendida no guardado la scclaracíonoe Tflicolao. fi.ít.fií la limofna oada poz -rna caufa la comutaenOí tra ftn ocontra vo luntad oel feúcz. ©•t quando tiene cofas bebladas oevna mefinarnsa feria ofuperfiuas ocuríofas vlas vfa avn que fea b mitído poz el perlado. tl.Xí.ts rendero bajtr fer vendida madera oarboles ofruto3:oo2t3lÍ53bclosb«ertost lugares cócedí dos al vfobeios írajzSes. Él.)n;.cste(laroealgun3cofa pozel adquírídazoael coucedidatopedsrooemandaro rccebir oexpéder oenafenar la pagabe algún feruicío oobza. fi.tiii.es cenerpartecnlaganancíaologro bealgun* polTefilóraflí como be cafas viñas £l.titií.cs befender ocobzar obemaitdar poz fiterca o contenciózmoilrádo tener algún bcrecípo ofeñozío enlascofasq poz alguna tuercao bcreció fon das ala ozden oal vfo ocios frafíes. fl.tv.es vfar be alguna cofa ajena contra voluntad o ígnozando lo el feúoz bella. Él, tvj.es conuertir oaplicar poz fu í’pziaauctozídaá en fu vfo:o ageno el vfo bclas cofas blacomñídad. £l.tvíí.esb35eralgB contrato obügatczio enelqual confieíTe fer le beuida alguna cofa :oel fer tenudo a pagar algo. Él.rvui.c3 bufear ob35er bqjoncralgunas timofnas fuperrtuas burltja'guna IsmofnaítKíiíéi^einenv
¿afdspioptfetaríesfegSrantbernardmo. tebepuella paralaenecelTtdades oeloefraflea. Él-fix, te afconder onegar afu perlado qualdera cofa polTefda cócrafu voluntadio quido el pladole mí» dicomuniqalguna cofa aotro fra^^le no dere. jCI.^;c.eo no obedecer afu ciado en alg&a cofa lícita qn do caufa rajonable no lo efcufa. íUricf.es contender có losclerigoeolegoaoentrefl poz algunas obfequías be finados oqualefquíerU niofnas obemandallaseníu^^to. $t,l%Xií’te celcbjar mííTas p:ínctpalm?te poz adquirir pecunia oíndíferétemente poz otro pzecío :macime quado tos frapíes notíenéneceffidad píente ot?em{ ncntepara compzaro.pagar alguna cofa. &.XxUi.te.m3ienzr ov’éder&ebaío £>e qlquieraíítUí to qfea las cofas bíputadas aalgS i^fo belcsfrafles contra la voluntad bel Feñoz biputante, ¿(.¡ctUif es guardar obeponer acerca belos feculares las cofas ael concedidas ono cócedidas iln fabidus ría íconfentímiento bel perlado. .tpv.quádoalgunoen tSpo be fu enfermedadopo: qvafuera bel conuéto efcódela tlaue ootra cofa aU gunapozqueel perlado no la vea o no bifpongabe ila lo quete parefcíere. £,.ict;vi.estemarmas betas cofas beta comunídadq 'el perlado le concedazo betas cScedidas ono conce* dídas afu vfo poz fupzopzia auctozidad enajenar o bar algo alos frailes oafeculares. ^UXKVíUte qmáo algS ínferiozpíde con ímpaciécía al pzclado fupsríoz lo qle I?a quitado el pzclado ínfe rsozzpzindpalmentelíle bemíáacomo quien tiene enellbalguna pzopzíedad. &.XXñif. es mozar en algún lugar ocelda poz fu pzos pzíavolitad zcontra la belpertado. él«¡tp>,es apelar enla ozden betas fentédas befos Q*
£ócíallones notables Sefra? buena gFa, fo.táíf* Udo0 ctilas cofas qtocaala ¡ppüa pcrfonatj? no re# dSdan en!a ofenfa oe oíos. ¿Licut-pertcnefcealap^opzíedad tnterío: beta ^pzta roluntaddaqualfegú bernardo: folaarde enelinfi# cmo:a(Ti como quando alguno piocura parafl pie# U5Íao l?5ira:pojque feguauguftíno laauarícíano foto c5(lfle enlas ríqsas mas rabien cnlas borras. 035ni fe vnas cóclufíones 61 reuerédo padrefray buena gracia fegíído:míníftro general oefpues 6 fant buena vétura en vn fermó alos fraj^les menores. (£%aprimeraq todo frapíc menorfano yftierte qtu# uíere comfimenterida carnal en comer ten beuer; bíuecótínuaméte en pecado mortal trn fra 6bios íporqlatalvidaesproybidaatodoslos religíofos: efpecialmentealos mendígátes porrason bel voto bela ellrecba pobrejatala qual la tal vida be bírecto es contraria. la.ij.quelatal vida es notable mente incitatíuabela carne:« por coníTguiente preiudicattua 6ta callidaá fbelas otras virtudes.como parefceSla giofa XDat tbei.uil capí.onde es bicho bela pelea be tpo: pme# raméte fevence lagularporque fieílano fe refrena vano es el trábalo cótratos otrosvicíos enla pelea* £a. íí| quela tal vida es bifpolltiua para celebrar no tí piaméterporque bela gula procede la inmundiciatco molo maníñefla tactperiencia. K.a.íííí.porq la tal vida mueftra qaborrefce tapenítí# ciarla qual bcueelegir ma.rime el fraile menor:el ql prometió yvoto eftrccba orden be penítécía:}?efpc cíalmétecomobíga auguftíno; quela vida beljcpis notíi fegS el euágeUo bíue: es cru5 ypenitencia. Ha.v.porq latal vidarnoes edificatoria antes efcanda lÍ53al protímoralquaics oado clrelígíofo en enjcí# ploifegun aqllo qbye el fenor por fan tZDatbeo en#
ffpefo beles frailes mcnoíss. el quito capítulo,vofotros fops íal oela tierra tluy beímundorpregáaqueiio alo6co:inti?íos encUiii, capitulo.fpectaciilo Pomos ¡?ed?06 al mundo, tc. a0míenca el líbzo UamaDoefpq'o Délos fratlesmcnojes :cópuefto p02 Vil reuerertDO paose Déla mefma 02 oeniíienoopjouíndal Délap:oumda5 fantíago. _ 3gue fe vna pjouedpofa íntroducíon boclarattua belas cofas contenidas enla ptefente obia.É pot que no 3pcofa tan cierta :que pot la fisq5a&eKro entendímiéto beUano tensamos mas bnbdas qcertídum bie.£n tal manera qfcsúlosboctoí i'esavn&ceífe mermo bies qneesfumo bienetcrno; llendo nottíTímo be fu parte :fe puede formar bnbdss t>efusptopt(ed3dcsbiumales:entaníoq quadningu nacofa binínafabííamos iT no nos fuelTe rcnelada.p^ aquíes:q3?fn que nroferapbíco padre fant^rácifeo nosmofíro fu fínceraíanseUca íníceíon pot palabras piouecipofas muy fcreues yno menos claras: pndtaa en nnedreaplica regle: no ceíTan los entendimientos cuydofos beíosprofhTores beSíary no menoslos reñí nofos befos mordedares bemoucr biñcaltsdes yque ftíoncs.'beUs quales nafeen no pocos fcrupulos élas
£rpc/9&el03 iraníes mcnoies, fo.tüíf toiifa£CÍ8sí)C(Teoras&eU pureya Pe fu guarda. K^ftt lo qual los pzofeíToics Pela Píclja regla eu Píucrfos tié posí3oíucrfosfiimos pontífices poíla multitud Pc ¡33 nacidas PiUcultadcs fupUcaron !;iumilmente pela flUaspoltolícalesfueíTcn Peclaradas para fegurídad penis confcíencías. ClP'otlo quales Pe notar ptímeraméte quelíete Pe* f, curaciones fueron Padasfobieefta regla apoílolíca. Í3 piímera se 6rcgo:io nono. 2la fegundape 5””0* cencío quarto.íLa tercera Pe Slcrádro quarto ^aqr* ti oe óregotío vndccimo. 1.a quinta Pe IBicolao ter* cio.3La fetta Pe Clemente quinto, 2,afeptíma Pe Jua ricelTimo fecundo, eSoefaberquelas Pícidas peclaracíones fon en i/. POS maneras; conuíene faber general tparíícuí lar.B,lamo general la etpoflícló qes fobze la regíate» da:o fobte muchos paíTos Pellatcomo la PIHícolao.íii. eparticular entiendo feraqueltazqfolanientc Peclara qcofas fean eqiiíualentesto que tengan fuetea $man damíííos.ZLa piímerafcPíuidccntrespartesicóuíe!! nea faberto quefuepada antes qla Peinicolao tercio: oeslaPelmífmonicolaoioes Pcfpues pela fuya. Sí antes pela Peí Pícl?o nicolactelías ftieró quatro cóuíeí nefaber la Pe óregotío nono.Jla Pe 5nnocécioquarí to.Zla Pe Bictandro qrto £la Pe gregojío vndecimo. Erelas quales fclamentcfon obligados los fraYles pe guardar cinco cofas,ta piímera es todo lo qno Pedas raron los fYguítnte6;cóuícnc fabcrtnícolao tercio des mente quintoi^nan vícdíímo fccüdo .ZLa fegunda es todo aqiío en qlas dciaracíócs pelos vnos yPelos os tros fon confozmes. Jla tercera es Plosíncoiregibles coBUÍeneafaberiqCcs pueden erpelír Pela ojdcn.fi-a quarta qfe confozme con los otros enlos oficios piuU nales. Jla.v, di recurfo aloe minifiros .puinciales.
£^pe|a^eíe« frailes mctiaiea. verbo Mutno enicíreo enla naturale5ahumana: plañí rada enel huerto virginal 6nía feñoza, íla tercera poi queella apollolica regla es íSdada fobte te piedra f!rí mecozrobosada pozia vida ^tpo :confirmada poz la Vidal boctrina élog apl'es. ILz. liíí.pozóefta e»*are« lígicn íTn majíüa acerca toíos: oefeendiete tíipadre belaslübzes:oad3poz fefu rpoafus apoflolestoefpuí espozeirpQfanctoinfpirada afant ^randreo? afus frajHesda qualquart contiene en ñel mpftcriot5l8f8» cníuma trinidad. £llaes aqtla regla día quat hablaní doelapollol oise.'IHtnguno daqui adelántele due fer enoioropuesiefutpotacóñrmocó fas feñalesoenfa red{ció:qu rtedoqel ozdenadoz bella fuelTe notable mentefenalado con las llagas &fu bendita palTió. S>cf pues Declara fu intento al qualoa fin con pzometerd viribus zpoiTeoecisrar todas las nafeidas otficultaí des enla regla. (Uq^zegunta se cóciencías temerofas q OefTeaui guardarla pure53dru regla mup enteramente, PSeguntaaquecófefosoeleuangelío fonoblíga par» dos tos fraples-.pqfuerca tieneefla obligación, raf» ílefpondo qoos puntos fe contiene enefta oabda .£l íf, pzimero aque cóíefos fean los fraples obligados feglí fu regla. £Ufeganda qfuerCa tenga efta obligación. ®lpzimero punto refpondéTHicolao.iij. poefpues di nico £lemente-V. ©tje sucolao.iíf .qel euangclio pfu guar Uo. da fe ha oeentender comofue oada oe epo: cóuíene la» lif. ber qlos mandamiétos fe guardé como mandamiem par* tosip tos confelos como confeiosipo: capa noticia es rafo. befaber qlos coníefos cuangelicos fe puede confide vnde raren tres maneras.Jla puniera qeílanen nfa regla nÓ. fpoz mandamiétos :a'Ti como es la obedíencia:caftií dad:f pobzesa.jta.i;.q ellan puelios en nfaregla poz
efpefobelos menotes^ fo.iefííf csnrcfO0alT( como eitquatqufer cafaqite entrardcs ^ meramente &e5íd:p85 fea enefta cafa Fotros femeíaní tea:Io3 qualespuedes verenUbteuecopífactó ql^íje ptíos mandamíítos fcófefos oeia regJa. S-a.íí^es t>e rnos eonfe/os qnoeÜSerptefTsméte en nFa regla cfs críptoerpero eflan enel facro enangelío dos qnalesel reiiéptot bel mundo enfeño atodos {os|:pÍ3nos poe obtafpalabras (Tí C'’mo es aquello qOtje.Élq te t? írt ereent^namejetUa ecelelaotra,Éaqllo qbi$eelíeí ño: vFapalabíaft iJJí íestnorno .Jtímas mirad qno l>agaF3vf8fufttcí3 ocíate beles f?ób:cst otros feme tantee: los quates puedes ^er copilados enel Ifoteto enel becímocapítulo. ^i0nfo:mem2tcrcrponde ’BUcolao.üf.a ellos tres Tflfco V^puntcs bÍ5Í£do:qtos frsfles por fu ptofeííió foa lao. lamente fon obligados ala guarda be aqllos confefos ii|. eaangáícos qenfu mefma regla ion puertos fo tnáda miento oredamífto ofo palabta be tanto valo;. ycito quantoal ptimero punto:q es beles confetos euange ÜcoarcuFa cranfgrelTion obliga al fraFlea pecado moi taI.3l.ij.pantoq es beíos confetos euangelícos que ertan puertos enla reglapoa modo bcconfefo oamone rtació bi5eqno fonobligados en otra manerafino en laq la regla los obligatfaluoq laamonertacionorue^ go oinfotmacion oqiialdera otra cofa: tato mas cóuie nealoB fraflespiofegaírlasbebódadi pgualdad qn lemas bedposremedadoies ivmitadotes be tá grS padrcefeogeró mascftrcctamítelas pifadas be 5cfu eponro redípto:.^el.uf.que csbeloecófefosqueepa píelTamentenoeftacnlaregla ni por mandamiítoni po: modo be cófeto.^ije fu fancttdadtíl tanto masía obligados tos fraptes ala guarda befos tales confetos qlos otrosjeptanostquíto mas pozel eftado belaper fection qpotCa ptofedioneUsieró yfe ofrefeieronfaerí
£fpcfo6c!o0fr8Vle8 tnenOKs. ficto bulccalfenoítmettorprectarotí todas UscefásSl ' mumdo.^Das poiqueel i>td?o nícolaono oíjeo quaies ni quantos fuefienlos cquiualentes amádantílto refpondío mas cláramete (Clemente.v,ene! párrafo . Vtíntélle):ím’:'i&Í5e.t^ue&ódequteraqfe pógaefta palabra enla reglatfean oblígadoettíene íuerca oe má damiéto.El qual comofabícl?o es fiitguUrmente ios Pedaro^efpecífíco ipufo elnumero odios como pa? refee arriba,"Sl.if.punto qes qfixerca tiene cita cbltí Cíegacíontrefpóde (Clemente.v^que Tu óbfetuacía odios mw Pesifeysequípolétcs oqtiene fuerca Oe mádamtetos pir< csHecelTariazylatranfgrelTfondllosesculpamoital. rai#. ípoiqertosnofeUamenmídamíétos comoíosotros qt« pucsqaetíenéfufuercafeM'raenfin&el tracttdo. íkL <I,'É0.ue la beíapiopiíacíon dtodas los co Tas es mentoita fperfecta. «^(©iquebejíanaígunos'Zavnagoiafe bísc&esír par’ :i>/to erarmoqlarenÜcíacíonbelos bíenestempo= raft, rales noes mcriton'amiaw feglí algunos guardablc ü|. ni licítatbelo qual fe inferia la ^ídadlos feafles meno res nofer meritoiía ni pfecta por el roto belapobieja. ©íseelpapanícolao.iíf.refpotidiédoqla renunciacíó nto- Pelosbienes tépoiale» aífi en cornil como enpartícus íí)' larcomojcpolaguardo tlaimpufoa fas apoUoIest par^ ímitadoiesdaqual los frailes menoies poi ímitació ralbt Pellos ^imetcntnorolaméteesguardabletlícítamas par’ meritoria fpfecta. €lqual &ícf?o oconclulíon fe pue^ ro. deprouarpor cinco rayones Pecadas otras muebas. Jtaprimera porq fe baye por buen fin qes oioszporq Píficil cofaes fer la obra mala qpor buenfin fe baye:co moelfin fea la principal circunfiancia odas buenas obraszyelfead principio oelos buenos medeot .2.a fegnnda porq rpoquífo ftr pobre enel nafeer :btuírte morír.l^ues fifegun ios fabiosenei digirauemos ^
e^p^fol>e[e3ñ^af>le^tneno^eet fb.tíjc ímitírabsmasrabíosrquíémasfabíoque 1» fabíduí najcponfo redépto;. €tqu3l clama enlas placas dd mando í>Í5Íendo.a.asaue0tíenénídos: j^las $o:ras cu£uas:!?ell?i|0 oda virgen notíeneaOóde reclínefu íabeca. £.a.íií> pozq los apollólos íígiueró aípo eñfta vidapobzel^ues fíalos julios nos es mandadoquc parejeamos enel obear: oejídme quíl mas jufíos que ellos ranctíirimos varones: qtotalmenterenunciará almando con fus pompase^ fe abjacaron conellaían cta pobteja baila la fin oefu pida. S-a.ítt'j» poique elTa mífmaperdad laapineuafermerítoiía tEféctaOtjíen do.Si no renuncíaredes lo qpoíTeeys no podefsfer mis bífcípuíoss yen otra parte mollrando la gftetton ocla Virtud oíjc.Síquieres fer efecto ve pvende to doloqpolTees ífígueine. K.3.p.poiql3p0bje53apar taal bóbie ocio tempoial :%lo allega alo eterno ycele iKabbajeq pierda lotrsíltoiío eganeloqeelíempie Oarabletmadaqfe menofpieci'epoeteía criatura po: qfcaclcriadoitenídoen muebo ífe pueda alcácarpoi virtudes 6poi elTo oito el maeílro oeia verdad-Bíen aaenturados fo,n los pobies oe fp5 :po:q Odios es el repooelos cíelos, ¿ondulamos luego conelfumo pontíñee iHícolao.íif.tOígamosq clfllado pobieen común fen partícuíarselqualfant^rancífcotfusími taáozes piomcíleron es guardablc: lícito: merito:ío fperfícto. dr(fíjela renunciación j?3 bsepa beío^ para das las cofas no ejccíupc el vfo ino.lerado rafo. yneceíTaríoOeUas. ^íiíj» 05S>díanalgimosoe5Írqlos qreufidauá el feñoí nico, río ípiopiíedad oeíosbienes tépoiales no podí í^. jntcnerel 9folííii?let?elios:conuíen£r3ber:qaíTícoí par. mo clfraj^le menoi no puede tener feúoiio be alguna nó ta tofa'.nílapiopiísiaábefií vfoiqnopudíeíTetampoco U.ac
efpefo fcclos trayltg meno:e». eenerel ffitiple vfo.e)cemp!o.€IÍT8tlc mcnoicomoya ^íc[?o ee;no puede krfcñoi &et pan que comerní tener la ptopáedad &el ni ue otra cofa ninguna; IT fe entíld e eftoq tie no oeue 6conienní vellírtní calcar.níbotros rfos femefantee pues qrenuncio eí leñorío tptopncí d3d:ñrenfícío tibíen cfterfo necelTarío atalijílcntay etonlpumana.ScfpSdoqfegnla oecíaracíóélRícoIao níco. íif.pedetnos refponder aella oifícnltad poruña oírtín líf. cíon írna conclulíon. Jla oíllincíon esq enlos bienes par? tempoiaíes ay tres cofas bígnas be conlTdcractó. 2.a níc, ptínjcra es el feno:ío folo íín ptopríedad Sfruto ni vfo T^ct Pehafiií como (T rn ca uallero bíefíi avn valTallo fuyoel ít3q¡. cruafe oe fuoebefao ios frutos Pe fu Ijucrta tqlTelTeq rlíe fu fafiallotuuieíTela p:op:(edad -t rfo Pellos fru ctos referuandoftfp:e el ftñojío Pela heredad fu feño:. 2.a.íl,es lapzopn'edadlínelvfo; alTícomola yglelTa romanayel papa tienen la propiedad fin nfoélas co fas que rfan ¡os frayfes menotes .íla.íí!. es e! limpie río fin peepríedad yfeñoríotaUícomorfanlos frayles Pe todo lo q!e es concedido afu rfo yetecucíó pe fus oñcios.l^uescomo ellas cofas ya Pichas puedafer íonjunías yPcuifas como ya pfehoes. Befpondo pos HÍcfi níendo la cóc!ufion:q los frayles no pucdftencrlo íü* mero queco eirenoíío:ní lo fegondo quees la piopjíe par* dad Pernafoia agufa niPefti vfo; pero pueden tener raft. lo tercero quees vfo limpiefin piopziedad ;porq avn nó M qella religión renScioe! íeúou'o ?ptopn'edadPcqual Usb quiera cofa que feajel vio limpie no lo renuncío:qcoí di» n!0 fea Pe hecho yno Pe Pcrecho: ninguna cofa adqui rcelqucio rf3:3ntcsreg0laverd3dyla regla leeseS cedido el vfo ll'mple Pelas cofas necciTarías ala fullen tacíon Pela vida áalaejcccncion Pefus oficios Purite lalíccnciaPelPlteelqnaladquírcno poco ptouccho po: eí tal vfo concedido alos frayles/. ío qnaf aptuca
Cfocfo &£loífra{>Ies meiiojes. fo.xx «a el papa mcol30.uf poi fu p:op:ía auctoifilad apoi 6!icto«dadi^etemplo ^ela merma regla 9í5icndoque fant'francífcobíuíeiidoeneííemSdo po:ob:3 mollr® hsfrajdes poder tener el vfofimpk óela? cofas nccef fariafaeUostalTKOino ee elrfo oevnaveftídura po» bjfíypern cateado apollolíco.enfeño lo tibíen pot palabiatmandido cofas en fu regla qno fe podía pe» nerencrccucíonfínelrfonmpk oclas cofastípota# les. -iflíí como es oejir eloñeio oíuíno: ptedicanrefee# birla merced oefutrabaroparala fullcnració furapi fus hermanos :f nofolo refcebínpero pedir oepuers ta en puerta Ip'ot lo qual efta claro qfegun la regla es concedido alos frailes el ufo ftmple ocio qperteneíce para t>n comer ponte;rn fellir menoíptecíado:para el Mamooffcíotpara eleftudío relígíofo;? paralas otras cofas neccíTaríastftn el r^fo oela% qaales la vida ptefcit nícoa lcnofepucdefubílcntar,£óclu)?eUKS0dmcolao.íif üf. bcKrminando'.qclfrayknienoteii fu pftcíon rcnficío not<> tlfeñotío ocios bienes tein pótales tila ptopikdad di Tfobeqostmasno el vfo fimplc, €b luego el feñotío d las cofas qvfan los fVatles oel papa obel Oaníe tlajp piíedad tambientf el vfoSI mpkfoto oelos fravlcs .6» tal manera qUelfraplepienfa tener fenotío Ocióla va na aguí1o.pioptiedad oel vfo oeUs:peca mottalmente jes trafgrefíot Ocl voto Pela pobteja. CTduelos qbajen la tal rcnuncíacíó Oel feñotto oela‘’ cofas tempotales :no ponen fus concíécías speligro oe pecar nífe Oeul oetírter.tadotes ocoios, •^'©dia auer oubds qlos frapíesen renunciado los pajv Jfc/bienes tempotaks’pufielTen fus conciencias ape rail), ^groocpecartípudiclTcnferoicbos tentadotesoelfe ir* ño;;po!cupa?>ed,arací3e0 oenotarqOebajco oeftaou bd» ptincipalfe contícuen otrae menos ptíudpalee. ciiií
efpefo ticfós frailes meno:es. ftapiímera&clasqualeses lap3t>íc(?3.l3.íí.eslTrort f. losfraylesoblfgadospoiru reglaa vfos eftrecbosd íf, la» cofas tépoeales.í^.ííf. ert quecofas fenaladamen ítí. te oeuen tener elle vfo eflrecbo fegun fii regla. JLa.iííf. uíj. qaevfofeOeitcoesirpobeereílrecbo. la.v.enqcon? v. ITIleU perfectíonoela pobiesa. Jia W.quees toq res vf. pugna ala pobzeja belos fraj^es menojes, ta.rií .It el víf, fraile meno:con buena conciencia podra licuar boU farío oIbmulo potcamíno. nSp:ímcra qes SI los frailes en renunciándolos f, bienes tépo:ales pone fus conciencias apeligro be pecar pfe beuan fcejir tentadozes bclfcñoz .SRefpó delHicolao.üf.queno.elarajóes.'l^ozqlos piofrlTo res bella religtó no mcnofpiecíl el camino bela buma napzouílíó.s^nde tres modos onmneras muylícitas níco. tienen los frailes para pzoueerfe en fus necefudades ííj. norenncíadaspozfupzoftlTion. ja.apiimeraesrefceí parí birlo qliberalmente les ftiereofrefcído po: amoi be raft. bios. S.3«íf.c6 que mendiguen be puertaen puerta co ne qí mo pobzcsXa.ííi.es queles concede fu regla qpuedé cr.tt refccbír la merced bfu trabaíopara lí tfus bermanos fatuo bíncros opecunia, Éañademas qonde todas las cofa sles feltaflentlo qnal en nínguna manera es 8 pzcfumirda ria qes cócedída atodos en eílrema necef fidadnobeuefer negadaalosfrailes: pozq en tanta adií neceUTdadfe podía bailar el fraileque le frcfle lícito re •ció. cebir pecunia parafuflentacíó befu vfdasi ello es ver dad fí faltafien las tres rías bichas be fu pzouifíonzi en otra manera no. GT^lafcgunda bubdaqes fífon obligados pozfu re* íf. gla 3v’fos eñrccbos belas cofas tempozales. 'ftefpon cle.r den Clemcnte.v.t fantScrnardíuo, epameramen? par» tebÍ5c£lcmentc.v,qloB frailes menojes posta gjftf ralo, líen befu regla crpecfalméte fon obligados aaquellos e¡cp.
ÉfpcjoSlasñ'ayksmenozes. fij.rp cftrefbosípobiesvfos qencITainel'ma regla fon con tettidootípozene modo&eoblígacióqenla reglaron paelloo. etambíé bÍ5efer,locura tpscftindon afirmar qfea beregía besír qel vfo pobte betas cofas fe encies rreotto encierre enel voto bclapobie5aenangelica. JtíeijcfantBernardínoen vnaepíftoUfijjratcíamí adí* «ad3pozfrap5iia'ibccapílir3no;apototrí>8 boctos don. relígíofospoz mandado belfiímo pontífice; qlosfray fant Ies po; fu regla nofon obligados aotros vlbs pobres bcr» oefírecbostfaluoaaqUosqenlamefma reglafone^rs nar< p;£(Tos.€afliconc!upe:qcomercarnc enelconuentoo diño fuera belno espío^bídoalos bicbosfraplesiavn que (íépielesconuienevíarmodcradaméte tcon bífcrecí on belas cofas tempozales .6fto es lo qtiene Cíemete en fa bedaracío párrafo eppzemiílts. €nícot3o.ííj.ení d.ííi,í.ííí¡.p3rrafi3S be fn beclaracíon. (¡jaa-íi'/ bubdaqesenquefeñaladamcnte nos maní ííf. dalareglatencrvfoefirecbo.'ftefpondoq en todas lascofas qtocíalapobzejatafiícomonoteñr muchas tunícastabela vílejabellaszt be no pzcaualgandoíln nccelítdadtíbeno traercalcadotíd no tomar pecunia tbeguardarfebeentremeter fe enlos bienes belosq entran enla ordenít belo qtocaalsYuno beta regia ;f generalmfte benotener alguna coh piopíía en comfi oenpartícular.Ebeotrascofas femeiantes que enla regla fe hallaren. (TJla.üíj.que es que vfo ré beue bejir pobre omodcs íííj ' rado-i^e!pondo qios padres antiguos alTilo cntídíc ronYbríetnunaron.flTóuíeucfabenqnfareglaavnas cofas pone entredicho totalmente en tal maneraqno íolamentcnos propbeel vfo belas tales cofaermasas vn la afectíon bellastelTícomo es vfar dpccunía:d pof felTíonesrbe cenfostrentas oréditos .Sotras entres di^en 3fbtala afectíon: t no al rfo fimple. £fic es que el
€fpffo beles fraylfemencjes. fratlí ttieno: alTioeue vfar eclas corae ael neceffarías comobenofupas.Éíftoestcqfee padres antiguos cnEendícrcintqfírmpjebcuesnos betener laaffeticcfa traña alas cofas anfo vfo con cedtdastí pella manera quedar íes baeiítmpíeí'foPcU» tales cofas :tnola ^pziedad t51 vfo.T&orqueafncomo pez nfa regía nos es entredsebo rodó perccbo ofurídicíó befas cofas tí» pozaltstafTtmefnio ¡a víurpacíon be!, mifmo berecbo cerc3Peitalvfo.2.ueao£oniemos!oqno3es concedí adft cíoqcselvfoíTmple aPexeniosel«iíozío Peías cofas cion» 1lapzopiiedad peí rfo belfas acupo es; pues qni pzo piicdad Pe ffotijífeñozfo be cofa fegun nueftra regla podemos tener. Oliras cofas nos concedenra regía como be racíó rajonabieíalTtcomo es lo qpertenefee al vellida pe>bze:coniída téplada bfuinocuitozplelludíobcías fa gradas lerrastano folo paraet tíépoo ncceindad pie^ ftntezpero avn para las fufras einínen íes; po;q la ct Itdad bclasperfoiiasda variedad bel tiempo: la códí cionbeloslugarestlaexccucíon beles ofícios be nfa eíladon algunas otras círcunflancias requterf fer^« ueydas pa mas pa menosxpoz efla moderación que no ES otra cofa lino el medio beta virtud belapobteja ;el qualmedíoefil vfonofe puedefeñalar vno para todas lasnecelfídadesípozq btuerfas necelfidades eó biuers fosfemcdío8banbeíerfocojridas:mas fefiala feefle medio befa virtud pobiexpo; la raxon bel piudcnte p» íadotcontemplantelacaüdadbeíaperfonailavariedad bel tífpo aotras eofas fcmeisntes.ZDaspíegunto ft el perlado enel conccdenpel fubdtto cnel vfar creed :d medio befa rason pecara mojtalmítrí’ Sefpo? do que bos maneras ap beercelTos. €l vno qmanifieílamctc amárflíaeleSlado betapobzeja earngeliea.afn como vr»roepecu0Í30 torras cofas feme|átes.pe(le talen»
efpefofedoBfra)>le»menoíee* fo.rxíf (cíío es pecado moUahaíTí enelquelocóceda como ere clqueío vía, ^tramaneraafbeejccefíb qno Oeroga tnaníficíís mente (a perísetíon Ocla pobzeya ;allí como es Vfar £>e t>os canicas fin mueba necelTídad:? í»e algre na ruperñurdadeneí manjaryen otras cofas femeji? tesíyefletalesceíTo fe bife íer pecado venial: alTi end queío concedecomoenslqlovfkafabicndas. q(bo:q noentendemos íer afnínclufdo el rfo pobie enel voí to be nra regla 10daeuangelíca pobzc53; qtodo c.ccef fo otmoderancta fea pecado moztai ttr3fgre(To:a oela fubftanáa 5nfovoto. £ftas cofas ya bieldas creemos ftreppjeflaíntendóbelbíenanéturado fant frácífeo enfu reglatí beireñoeTftíeolao.íí/. en At beclarscionzi bel bícnaucturado fant breen» ventrera: toíos quatro bocíoiesqfueronlosmasfoíéncs be nfa orden ttoe frzf brego qfree varón cjccelentífiímo ,eadí creemos ¡epo auer ío ¡mprecAo afres apolloíes.'p befpues bellos faite jranesfeo:tlos antíguos padres be nfa otdcn fe mejantemente lo aiter entendido. 2.aqrealbcdar8ci5 bel vfo pobre foe becba enel año bdfeñor be mili tbo» 5Ítntos'tocbeJít3‘tdnco:tpublfcada por el general mtniílrofrap íírtoloto:pen tiempo be mirtino qrto file befprees aceptada enel capítulo general bel monte pcrulano:prerentefray2D3tbeo bcaqreafparfa gene» ralminílíroty feme/antcmente be fray IReymondo be gaufredo tambíétníníílro general .yen vncapteuío gcncralq el celebro en parís ftie repetida, €fina!mere tefceSberrinonoftjebefecbadasarsteseílacnjxrtaere faseferíptos, CT'BlsqmíTíaqaeesen qeonAílcla perfcctíon bela v* pobresau^igo quebíos noniíra tantoaíapcbrejaejcs nota terior quito eftítna la interíor:que es eíTenaa ífcrma beta verdadera pobreíaitporelTonoballa aios^fef* fores bdafanctapobresa traer babíto vil yel coracore
ffprfo ^doffraj?Iíe mfnojfft &eftruj7d«c?otiinjpadoieep:od!gee &tlcp irfníffrt oe seoíopfon.É fi lae eifptnfacipnca fa PÍ<l?aí efím ralTenalcafraf!ee rotalinéte: lea rSuenrualca noserii rcptci^tflblep en rfar t»e rcdtrop ípoITcíTonep puta ^ para ellotíení Pífpenf8dó:frfrica pa ir uffaíiibaser poner en fus bulaeqrfando&ellaa pofTclTioncs pre ditos nofticíTen tranfgrcnbics oe fu regla ni pufieíTen inaculaen fu ^rcíTíon .XDas qudgri burla fea eftat no fnfriblc anfo citado ella daroipotq be aquí fe paref cé feguir ooe contradírotias luntamentc rerdaderae: cóuicnefabcrqrcas pobte euangelico noguardando laeuSgelíea pob:c;3:8ntcs trepido qno creo obliga* dooeneccITidadafuguarda.ZPaso M'osa quants't aquanraceguedadrinícróeltos rales jfrrcan odniá ellos creerfcrics lidto vfar las bieldas relatacioncs pot pnuilegios impetrados (ó obferuanria dfu regla. IDas ríertamítelTfobJceftasímpetradones nofepo ne remedio po< oapoco nos rernemos aipzofundo t5 los malcsieomoldjieró iiFos padres los cóuentuales cófus cótínuasbírpéracionestníbafta bejírpacs pto pbído^ninguno impetre alguna cofa iTn ticccia belcó iniíTaríoromanoipozq eonrna clauftila factimitepne defer fupUdo Wono bise rClemite.r.qae cerca les ca Clb» uallos larmas qfe ofrecen alosfraplestalTi fe ap5 co; parra ino cnlas otras límofnas pecuniarias en todo tpot ts ro. rir do. ®i ptcgBtas nfe puede tender los tales cauatlos ca c^í 7armas tcómutarlos en otras neceífidades. Bcfpcn rum * doquefTnoapneceffidad rn ninguna manera fe pues deelcal rccebímíítoni cómutació l?a?er po:q fon pe* cunía.^ndetodo aqlloq los fraplcs no puedí tfarc» fu^pa fpecie :alTi como cauallo tarmas iotras cofas fcmeiantcs es pecuniaicomo beclara los erponedotef Ocnfareglarpefpccialinítefantbuenapitura.efea^) ena fbido ajos fraples pot fu regla que no refetbi pecunia pro*
£rpefo6e{o<ftvf[e8meno»ft h.tfyf níotra-cofa que tenga ototddlaiperofTaj^ neceflldad oelünofna pecuniaria pueden (00 refcetnrt(ac5mu« tadon oventa uelas tales cofas feba Oe bajerpoaef tiáte:o poz quié el feñalarezo poz qutí feñalarí loefraf lesMfu licencia no queriendo elfenalarlo: tnopoz el flndicozpozq feria interpueíla pfonado quales ^yi>U do alos frailes poz fu regla^Sa ra^on es pozq el papa no toma el feñozio Deltas cofas pecuniarias en 11 falta quefonconuertfdosenvfoscóttcníbleeaíos frayleSi ¿itremplo.^frefce vnoalosfravles vn cauallo ovna tina para qfe vendanfe conuíerta enlas necelTídadcs Deios fravleszel papano toma e! fenozio Del cauallo ni Déla viña'ni menos oela moneda poz ellos Dada falta que fea cóuertida en cofas vrabiesalosfrsfleszalTt co moes paño para vellirtoznamétos para el altar. Con daye luego que el ííndico Del papa ni puede refcehír dcauallo ni la moneda Dada pez el :pozq Deltas cofasi no recibe el papafeftozío en lí como ye Diebo es. XOa» lí Delta moneda fe cópza trigo oaseytero otra cofa ce» ucnible aleltado Délos frayles :yellas cofas feban De roznar atendero cómutaren otraszeílo no fe puedef^ serUno poz el {Indico :pozq el feñozio otilas es yaDel papa cuyo ^jcuradoz es elltndico .¿ílofeentiendeen rilasparteszpozqenla yratia tíenenlos fraylesbula: pozlaqualtodoloqles es ofrefeido: agoza fea Dinero oarmas ocauallo oqualquiera otracofa en feñalando losfrayles el fíndico Del papazy en refeíbiédo el Dícbo Iíndico ia tal limofna.luego queda el feñozio enelfSmo pontifica: yenla ygleña romana. Eita bula no acepta* ton los retígiofos ditas partes: 1poz eíTo creo que no pueden vfar Della có bueña códcncia .£11 el ilndico pi délo quees midado enlos teitam&os: aíTi como pecu niaaotracofaredujíblea cllatyavfanlos frayles be* ñi DubíU.^Ufepúmaoubdaqes fl pueden loe frayt Díf
Jífpcfo íieloe frailee metJOKs. Uslteuar coníígo poi camino bolfarío. SKefpondoqia regla concede:-: iRicolao.iíi.t^leméte.T’. Oeclari que loe perlados para la cura oelos enfermos treílír los otro8fr3Yle6:puedá recurrir aloe amigos fpCalecial bante conuíene afaber oal nombiado po:el o po: los frailee no qiieríédo el nóbiar lo. £fantbaena venruí f.b.r, taoi$e :q po: ellas necelTtda des fe entiéden otras ma ^tes:-: tábien qualquiera ineuttable nccelUdad qfear fee&ondeparefceqfilosfraylcsfuelTcnpo: laobedí? adirí; cia-tpairairenporalgtmastierrasmbumanastenlas on di qualesnoballaflenpotbtosloneceirario afavidabu auto: manatburace la talnecelTtdad podiálleuar confígo bol íaríotmas noen otra manera .JLo qual parefee fer ver dad po: muebaerajones .la primera po:q enel capi ^^ná tulo general Cóltacienll fueron los qtrapá bolfaríos d.cé< acurados ocios que p:ocuraul larefotmacíó i5Ia o:dé. Ilá, le.if.po:qelaucto: oeltractadooícbo ferena confeié auto! cíalos códena;el qual alega a Sluaroefpañol queoú fereí. $e enel íegQdo libro oel plato ocla rglelTa :qlos bolfa:: cóal. rios no puedafer lleaabos fin ocomo oícbo es por tíe= rras inhumanas •: pcrlaobediencia aneceíTídad íneuí table.Tla.iii.porque Tbertinolos reprueua enellibro dvbete rita ípúaa. itíj'. porq fant bernardino oije que fon tínus prietarios los quetales bolfaríos conftgo lleua. £3.v£er^ porquefantbuenaTémrabíjeq la pobreta euangeiica nardi fe ba be guardaraffi enel camino como enel conuento. ñus. (0nde nota qbos cofas ferequícrébe neceíTídadalíen fb.:»* be betas ya bichas para poder con buena cóciencia re correr alqs amigos efpirituales. 'JLí primera es caufa fulla 7nétenaria.aafegunda la modiftcacíó bada por Tlicqtací iíf.'iCUmmte.v para ^curar tas talesiimof nas;-:faltando rnabertas es pro^bido el rccurfo alos amígc'sfpüalestfopena be pecado mortal: -i tranfgref> ITon befu regla, l^ues como los caminantes no pues
Éfpefij&eloafraylcgmcnoiiíff* fo.XfVíf dan guardar etlas t>os drcunllandas poa camino :no puedí Licuar tápocobolfarics fín baño ¡5 Tu códcnda. £qfea verdad ellos no poder guardar eftas oos dr< cunftandas pot camino parefee poiq tarde onüca ríe nen verdadera nccefTjdad comolo mueftra la «períen da eníos que vana roma taloscapítulos totros ca« minos maj? largos como buenos rclígíofos :pidíéd# bepuerta en puerta pot amot bel feñot ;alos quales el 4»Hee mup copíofamente. £íT alguno Dítere qlos que llenan cauallos tmocos no podrían fuftentar fe fín lie uarbolfarío.Seftos refpondoq fon obligados acamí «ar apíe (1 puedétt fí no puede lería bueno qles bada fe vna bcllejaela pobte qpudiclTe fer mantenida con U mofna como el que la Ueua, £fí oíseres que Oiremos ó aquellos qbau Sandarlargo camino en bteue tiempo lo qual no pueden bajer ün buena bedía tbolfarío.^ tdofe puede refpóder qpara largo camínojlargo tíem pofereqiúeretafuedaáo no cóutene ellos fer coircos (CócluYO meqpues bé todas las cofas pa be vfar edre cbamétett fon puedes eiicl mundo como Iscldelaen elcandcleroparaalÉbtar pot butn eecmplo alos fieles tpianostq fe guarden oeüeuar bolfaríss: po:q 6otra ntanera como podrá mcdraralos otros dios no tener nada enla pecunia yfer beraptoptiados be todo bíne< rs.ZDíren bíélos tales como es falíedad pégaño ellos tener luda neceffidadtt les es imponible guardar las modificaciones pa bichas para ¿curar laslímofnas pecuníariae:aíTí es imponible Ueuarbolfaríos pot caí mínoflínqbtántamientooeru regla tbaño be fus con» decías. £pot edas leyes podras faber lo que repugna alapobteja oelosfraYlcs menotes. (£^ae la .pptíedad oclas cofastcupovfo flmplees lícito alos fraYlesrpertetteftMla fgledaberoma. SB'íLU -)
e(t>efobelodfrs;irí[es mmote«r. f^V^lí¿!tiícoUio-íif. qtodas las cofas muebles: cit^'o parra vfo be t^ecbo es ltdto alos frailes tozden :allí ptsfen fb. rj« tescomoñiturastrefcibeenrítafgleda Komanaelfca ñotio f^ptíedad bellas :faino IT el bante lo referuafíe parad .^clas inmuebles Ijajerna bídíncionsyes idíco quedmandanalosfrailes riñas para t3b:3r:o caías lao.íii para alquitaro otras cofas fcinejaRtes:no refcíbeettfí parra el tal fe/ioiío o^pzíedad: potq atos frailes no es Itci; fo ad to enalguna manerapolTeer ni rfar días tales midas, bec. XDaefí mandaqlas btebas heredades fe rendí :pet ptecio belías fea conuertído en ríoslícitos afu edado: fera entóces el fcñcuio tp:op:ied3d alfi tila heredad co mobel pzecío po: ella bsdo bel bantes xcóuertidoede precio en rfos coimenibles aíos frafles tadícomo be íaltccstberedímérostbeotrascofasfemejaRtes, &n tonces refcibe el papa en fi e! ítñotio t,pp:ted3d belas talca cofas vfadas por ellos. ventura no re^s co adietó mo el pape folo refeífaed feñotío a^pzícdad belas co *61 ans fas lícitas al vfo oelos fra^lestenlás qtiaks el slre no cto:. retuao para del feñojío. ©caqui feíníicre qel fummo pótídee no torneen delfenozio beta pecunia ni Slas co fas 3ella redu5tbies: ni be cofas curíofasm ibe ríque< jastní befuperabundancías orefozoB. i^oí to qualfit dndiconíngüaauctozidadníacciontíene fobze lasco fas f8bícbas.f cito fe cntifde belos qguardan la gris racíó be THicolao.ííí.t fu regla:pero no belos qacepta ron lamartíníana.io quaife beclaramas adelante. CTlSuc ariiqucalos fraples ¡esfeaU'ctro rfardlas cofas aelloscóccdídastedo no fe beuegmaflada mssmoderadaméte fá^er. GT^trodlas cofas vfatlcs e las otras coíaszel rfo 6parra las qualcs los frailes para fus ncccdidadcs zpa creí fo. rii cucíoR befas cfzcíos lícítamentepuedé auer como no puedan auer el rfo be todas las cofas :no refeiban pa
SCpefo í>e!os fraile» menaie»» fy.fí:v((f afjanafugflufdacloríqueíao abaftácatqaramégue iBi'c® Ui'ancta pob^sa» para atefoiamíétoro con tal íiitens Uo.ííf C13I1 oe vender las oenaíenar las ofo color 6pzouífló parra para el riépoa duetúderoo pot otra ocalTon: masen to fio. in» das las cofas parejea eneílos renunciactó oe todo qn^ fuper toalfcñotiortneceílldadverdsderaquatoalrro lias IC4 cofas qlosfrailes no pued£ vfar alTi como fon armas adíciS 1cauallosttotras cofas nopertenefeiétes ala etecuci ^Uhs on oe fus oídostnolas puedí ^curar orefcebínmas cto:* (as otras cofas q(os faples puedí vfaroíje que no re cíbi para fnpíupoad ni focolot oc ^atfíó para el tíem po adueníderotcóuíene faber para largo tífpo:masfo lo para «eceíTidad ptefente oeminente .IBi refeibí p» renderrfaluo filo oe-nandarefufta necefltdad tconlí cencía bel oante el qualfeñale quíé pueda venderla tal tofatpoiqne el líndíco por rajón oe fu oüeío nopuede entrcmeterfceneftascofastantesferta ínterpueftagí fona fí algo bifpartefTe Slas tales Umofnas como pa oí cbo es. l^odia emperofiídofeñaladopot el oante no como Itndtco mascomooepolTtario fufo: ocomoamí gofpñal ocios frailes oifponer oeflas cofas. Cr^££l3taaque pladospertenefce cóce< draloe ffafles el rfo oclas cofas oadas alaotden. (T^jenícolao.íú' qlss cofas vfabíespotlosfraples parra totden los minírtros tcullodíos con oífcreció las 01 fo vUf denlaoiBríbuYacoinola calidadoelas pronastlaoi:: lBíco nerfldad Ocios ttépQS:l3Condició6los lugares talgu lao.üf ñas otras circunílá íaslo oemandarSfer ptoueydas parra fa máscamenos oen otra manera femperoaíTifeacf fof?ec to fccl?o qfíempte refpl 3dejca lafancta pobreja cñllos auté . penfiiscorasfegunfebalUfcrles mandado potfurc adicií gla.Bquí Ceban 6notar003 cofas. 2.a pámeraqucel íl au* papa cócede alos piados qpuedá cóceder afus lubdi^ ctda. oüil
tCpefo &elo8 frayles mcnoses. ios el vfo í>elas cofas 9dios cóueníbles con vna modí ñcació:cóuíeneaf¡íberqueñépierefpl»nde$ci endtos la faneca pob:e;a.£ fioeocra manerapicfumtefren c5 ceder ootTpéfanno valdría nada fu cóceflíóo bífpenfa cíon:po:q no feria &ifpérad02es mas oílTípadotes acó tratadojes be bajíéda aleña contra ía voluntad bel fe# ño: bellas qes el papa.S.o fegSdo qaquí fe l^a be no# jaresqbífponertcócederlosbícljos cafos folaraéte ptenefee a!os míníftros tcnííodíostta quíé belles tu uíereauctojídad:': no alos guardianes po: ra$on 6fu oficietpotqentiguamcntctodoslcsglados belaotdé fellamauan po: vnnólnetcóuíene fabero mtníflros o cu(lodtos.2Í)as 3go:a befpues bella beclaracíó como ya tengan muebes nóbtessa cada nóbtefebafu oficio bíllíncto.£ alTino cures dUs bcclaraciones antiguas onueuas que beciará elle palTo en otra manera ;po:^ fí biiceron verdaden fus tiempos los antíguo6:ago:a ya no va le nada:íbclas di tiépo p:efen te ella es laver daderatcóuicne faber qafolos" los minillros tcullodi osconuíenecócedcrel vfobdas cofas bela oidíafus frajHes;y ello fe entiéde fegun la regla tfu beclaracion po:que fegB ios lia tutos tcapítulos generales ^aal# güas cofaspcqueñastienélos guardilcsauctotídad. s’odíficacíonesfebandguardar cercabeía pecunia. C[7®eloquebeueínteruenfrenlaslimornas pecunia parra nasttbdos modos quefe l?á be guardar bsllaraspo: fo .íf. !ñicol30.ííi.enelparr8fo.£eterumcSín cade regula: t po: (Clemente,v.encl párrafo .'^o:ro enm bietns. £ po:quee!lcartícuIc fe beclara muy biécnla tercera pte bela ptefenteobwnomealargo mas. (EXomo fe beuen aucr loe frayles cnlos tettamciiiosymandasadlosbeebas. parra CL ílífolao.íi/.bevi8ra qcn tres maneras fepuedé fa# fo,)t»
£^pe/o^dosfrayIe«mmo^e«. (b.)OÍt 5er efhsmandas.aa ptímera es quando mídan ales fraj^Ies viñas ol^eredad para (abtarro cafa paraalqui lar ootras cofas femeíantestbclas quales tosfrafles rcfdban et fructo anual oréditos bellas. íLaAi, es que puede fer mandado qrevenda la tal cafa viña oI?fre» dad aqe! ptecio bella fe c5uíerta enlas neceflídades l5l conuítoofrafles. aa.íij.maneraes quando femídan (ndtfbrítemenre fin qel tefladot beclare fuvolfitadtalTí como II btteirc.ZDado tal viña ol?eredad alos fi-afles ano beclaralTe Hera fu volitad que UpoíTefeflen oal* quilafienro fe védtcíTe para qel ptcfcío bella fueffe cons uertido en cofas necelTarías ala otden .^ela primera an añera bemádas quíerefu fanctídad qbella totalmí tefe ablíengan los fraflestporq en ningffamanera c6í uíene 3 ellos ni aíu eflado polTeenalqnílarmigdyar bc los tales réditos tptopn'os.^da íegundamanera bc mandasrbcclarafufanctidad qII af verdaderanecef* lldad ptefente oeminente í^ptia con las otras condí Clones qpara las Itmofnas pecuniarias fe l^an 6tener «guardarlas puedan refccbir con buena confcíencía. '^eronoauíendolasnecelTidadespa bícl?as;onogu s4ici6 ardando las modíñcaciones badas po: fu fanctídad í ninguna manera pueden refctbírlas tales mádas fin tranfgreíTiS be fu regla, tercera manera beman « das que estquádo el teíladot noocclara fu íntenctó qe refnfónctidadqello.'éa entendido fer mandado alos frailes pot modolícito aellos «afuellado cSuemble. €nlasquales mandas felpan beauer en todo ppotto docomocnlasotrasUmofnas pecuniarias aellosoe frefeídas indiferentemente. CL Smonclla alos berederoe qcumplan (as mandas atos fravles becbas. (Tenelle parrad? fe cótíen? tres puntosptfncipales. parra t\ptímero es vnaamonellacíótt cl fegundo vna pte« fb.tf .
€fpe/o ^cIo•fra?Ies moiMe», guntasf dtercero es otra .^tgo qel ptitnero pSto et vnaainoneltacíon que el papa l?3$c aloe t^erederoe f etecutotee oetoe teilamécoe; aloe perlados ttue5cs. Sloe Iperederoe pexecutotei mida qItbzeméte pagué las mandas bect^ae alos (railes» tilos piados itaef fes que cópelan alos oeudotes apagar las oicbae mí das ñfiteré negligentes: poiq lae vtttmae volútadis Pelos ceitado:es afá efecto: ^ellos no feanoefrauda» dos ocios rpírituales focotrostni los iraplce oefu C3< rítatiua liinorna. ftem^^metto fu fanctidad 6p:oueer Tobte elle cafo mascopioramente :mas creefcq murió en bteae tiempo pot lo quat no fe cumplió fu p:omefTa. ZDas m3rtino,iüf.t.r.ruplieron elle articulo oando aadidS los perlados auctotidad qpudieiTen nóbzar vn findiil au« co o pwenrado:qno lea Pela ozdé. ¿1 qual luegocomo ctoi« fuere nóbzado poi el piado es ^curado: no oela ozden mas Del papa.£l qualpzocurado: puedepedírlas m3 peíne das beepas enlos teflamétos iotras qualcfquíer co^ flltu* fas Padasoofrefeidas omudadas alos crafles :como done parefeemaslargamente po: la bulaoemartíno. iü^.U findi* qualtui(afpendid»poi'^aí.%Kif. tpo: 2Darttno.v.a cú fiicto.iííi.totrosmucbos pontíñees fueoefpues tot^ nadaen fu foer^a trige:.€ tibíen otra femefante a eflaoelHicolao.tíii.éiregundo pQtoes vnap:egGta: res faber que piados puedí ínllitu)’: onombzar elle ñndico.Slo qualrerp&doqelguardíapozlifoloentcl qnÚ con todo el conuento no puede nób:arelrallTndíco.a potrft fi el pez ft ocó todo el eonuéco lo nóbzatTeínel poz ellos nota * alitnóbzadonoferialindicotftnointerpuellBperronaz re fin íalTi no ternía auctozídad alguna paraetercírar el olí díci ciopefindícozf elguardíi pecaría motralmére porque era ^pzíetario ttranIgrcIToz Pe fu regla .g^nde folos non« los míBíllros piouíncíalcs tcnftodios rícné aitctzú dadpara nóbtar el llndíco.'^oz lo qual neta qlos Pú:
ÉfpefoSlwfraile» menoií?. tí?osm(níftros ocaílodíoB fe piiedí auer enel n5b?ar tosITtidícos en tres maneras,fia paímera pueden [os mod* nombtarparticularmíreencódécíaparaq pueál c5« ncmí mutaro vendertascofasqcnlaoedSfon fuperduastp nandi eftoe no podrá Oemandarcofa alguna en ^up5Ío níles fíndU Oara fe i>claKte|ue5:po:qelteno fue nSbrado odáteeí; ci* eriuano ftefltgos:pero podrácómutar las cofas fu^ duas enla o:d£ en orras aeda necelTartas. fiafegunda manera t>e nóbear ede findico es oelante oe efcríuano Yteilígos lln parefeer iconfenttmíento bel conuíto.f ello avnqueto puedan toel^erladosjí’a btcl^oe&jer yelaeto feafírmetnofcbettebajerrínoaplajertcbn tentamíéco beles guardianes xcenuéto: po:q ellos fa ben me/o: quié les fea mas cóuenible o^auect^ofo para findúo. fia tercera manerabe nóbzarcfte ílndicooí>í cnradotescomobícIjoeB con cófentímientobelcortí liento ocapítulo. £guardéfe los míniftros ocuflodí» 08 qenel nóbtarlos tales lindícosmo vfén beile voca bto.^o cóílítufo.o cóflttu)iinosmí confientá qfea pue ftopotelefcríaano.tnas bígá. yo nóbto helante bclos frayíeso conuétopotaucton'dadbe nfosptíutlegíos afítlano poi findíco beile céuento para que po: auctoa ndadapodoUcapneda cómutanpediro bemádarlas cofas qal rfo bta otdé fon eóeedídas.y el efcríuano ba gaptíncípío afin afufeúat3coll0b:3d3.€ no tíenene» cefTidad be multiplicar mas palabtas. €ltercero páto opzeguntaes faber fobte qtiene auctojídad elle Ííndí coafíí nombtadotafobzc qitoi^n qfe pueden aptoue citarlos frayles belycn qno. aefloferefpódeq alga nos fray íes fe aptoucebá bellos fimlícos para recebír pecunias en nombte bel fSmopóttfice como bicho es: masnofotros no víamos beí para rcfcebír bínerosq fe ban poi las mílTasto fe ptocuranio fe ofrefeé en otrt tnaneraipotq nunca aceptamos la balaya bicha ni las
€f|pefo %BptCmoni que etcomete lá ta! ^etermtnad3arbitrio tmandatníítoofoápladoéencarganiiofuo cócíidas qucaíRoctermíní t»e manera qnorepugncal diado ji la pobtQaenangeKca.]tafcg6d3caque mádaatoe ru bdítoaqeneflofciobUgadosafegutr labcernúnadS arbitrio -zmidamíéto beloe piados be rodo en codo: Yq(Tguífdolabícj?at»etermínacíónofei nípuedlfer bicboe tranigreíToteeocfurcgla .ZDanmequelare^ SlanoM'3;eníbectarabeq!ongura:ancbura bsocfer tas vdtiduras.Epozq belas cofas partícularee no af fcíencíani arte qpueda cóptcbender rodas fus drcutt ñScíae.íSíuíere íufsnctí(iad;q endloios fubdírosq:^ ganelparefcerbelospladosnorolo enlas cofas ctcr^s íasrmas arnenlas inciertas íbubdofas: po:q poj vf tura fT algunofe rtg elTc fegS fu parefcer tapetíto;no fe OefufaiTedla boneftairelígíoracoflllbrE qlos frayles rfanenelvcllír.6 rabien po:q tan varías fon las fcnt tecías quitofon fas cabecasít la fantalTa crefceenlas locas opiniones. £rabié porq bode no af obediencia no a^ rdtgió.5rlde ciérramete es ia pob:e5a;po nía jroiestacafHdadnmuf mafotlaobediécia. JLara^ó te quela pob«5afeñoiea alos bienes tcmpozales: ala csllidad ala C3rne.tla obediencia al anima tvolitad. Xafegunda parte trata &l calcadotenU qual veremos becif tres puntos.£l primero quanCas maneras be calcado ciamf acaefccvfarlosfrayles.élfegfidoquales puede vfar tía. tquales no.£l tercero es veralgunas eicpofícioncs 8 los fümos pótifices tbeclaradones be boctojcs cerca belle paíTo, áS^uantoalpzímer puntoes be faberq cin* <0 maneras be calcados fuelen vfar los frajrlcs :los ^ meros fandalíasilós fegudos choclos: ios terceros al pargatcsilosquartosfuelastlosquíiuoscapatosaí Pícrtos.tcon algunos bellos fuelc traer algunas ves jes cafcuelas.Élfegüdo punto es qualcs dllos puede
€ft’efo6e!o8fl’S]rfe0men9téf* í'0.t#t{9 traero quoles no.'Beftofe ref]ponde piímeratnente4 puedí tno^e apolloltco traer randaIiae:tfoti fandalías (¡telas Pe cobertura pot arriba: Tatuó qandael píe U^s docó vnae cotreas no mujr antipas .segfidopueden vfaroecf?odo9:tércero&ealp3rg3tes:qusrtooefiiea (asümptcstperonoes mupTegurotraer cbodosoat pareares qcub:an tododpíe:nt menoa Tuelaa be tan and^as cobertnrastque valen tanto como quaiT (apa^ tos.órandcabulTócsvfar be japatos convnaoci?(í tdfcíí casaberturas qpareTcSTer l?ecl;>as para qfilgálos í?a 81 auv inoíe9;tnoesmud?opueeqel verdadero íentídope* cto?» la resla es yafalido bel entendímtíto bettoo .Cateas truncadas oi5enalguno3qnoronc3ícado:po:qáeno cubzen el píe t0ndeaql fe bf5e(¿r calcado qcubzetodo 4^ tlpte:'tacontr3riore(0aquel(ofébÍ5eno Ter calcado^ caleta no ctibte todo el píe. £l tercero punto es ver que bí rnítú» los papas -tboctozes. (0ndeclem2te.v-b3auctotídad alos piadosqpuedan betermínar 61 calcado comobf <l?oe0bclo9l7abítos.5temlosqu8tro maeltrosbísS qtro fobíc cftcpalTotqeftanecelTídadno acaefee be vnama inaeT; ñera pero be muct7as:po:q algunas ve5es felpa becS# tros » Aderar el eilado beta pfona qes daca oenferma: otras vefés eltíépo poiq ípajefríoínfufríble; otras ellugar pb:q nopodrid andar befcalcoe (ín gri betrimento be tus perfonas: otras po: caufa bel camino oOddo qno iopodría caminar fin betrimento ñi^o obeloffcio onc socio qtees cncomendado.q^arefcío aafgunos ^bfé Botai qtoáo loque pcrtcncfceal calcado es be bífpcnfacíó: conuíene afa bcr menoumafontmupma^ot.ZPenot puede fer alTt como para traer Tudas: ma^oi para fues las 1 calC3s:muy mapot para tracrcapatosro capares Í’calcas’ítéfant buena ventura bise que quandolos f.b v. fraples fon robuftos yrejíos no Teles beuen conceder las tales rdacacíones.é quandoacaefcíefTe qlos frap c4
Cfpefo bcloí fraílcpittenoie®. lee po: algtinafrialdad opot otro accidéte no pu díefí fen caminar Un calcad oOmen lo otlatar para tiempo enel qualpaedáguardar loq aoíos pjcmetieró :iana bogo detnasquepuedenrraroefandafias. ¿Icmeimcríe^ ibar neiTiige tl&artolotne oe pifa. Éuarden fe empero que to .bt •gota trapganfandaUae oalpargate 6qccneflceno pifa, vímoeteruíllae oefcarpíneeqae bailan para andar caUadoeíTnpaderceralgopotbtos.'Slccreo quefíne ad{< ceflldadnoloeercufaque pueden tracrlaetake cofas ctoiv fin pelfectobe pobteisati rteio oe jpptícdad. CfSílOB míníllros tcuftodíoe pucelé co * meterla cura Petos enfermos atos otros frailes. (I7^i$enicolao.t(|.enel párrafo Cóttnefquecptqno parra obfianteqlareglaoígaquelosmtnífirost cullodics ro»|cr idamente tenga folietto cupdado Pela cura pelos éfer mostque ellos puedan cometercita cura aotros frap» lesq vierenferrdoneos tahíles para ellodosquales Pífpucsquelcsyucrcenromédado fean obligados oe Í735er fu cfícto Pílígencemente Pe manera que ^ale es en precepto. C7Si los fraples fon tcnudcs al trabajo manual. CC^ístnícolao.ííf.mrentencíaenclparrafo. Confíne turquo<p,quequatro maneras apPcfraTíesqi’enolo parra temidos aeficpzecepto.'comuene faberque trafcaien fo,p¡ ñelméte B.08 primeros fon le? predíradojes. Sos fe^ gundos los qfeccercítan cn?06 oficios Píuínos 3Elos terceros ios que fon ocupá des eñl f. ruício Pies otros frarlcs. E,os qnartos los que fon oe muf cccciínrc có templacíon foractó. £atodos fes otros qno fon pre^ dtcadores ni va:3 alPÍuíno ofiio nilón ocupados en el feruicío pelos otros írai'kszafTi como fon uno? que ebajenínabiles para los oficios ocla ordenpor í?35er
erpcfoMíosfraftcímcnoie», f9.icfícf f,-cijuíítal aeitos tske obliga el paccepto Pelaregí» qiesiTeq trabajen fíd yt>eu0tamite:fobielpe quale? ÍÍ3BÍ1 teñir gran vigilancu loe perlados. ([,'£oms?feeiitien la que nopaedíquen en oijt pado be algún obífpo íipo tellee fuere (entra dícl?o, (¡Jílcolao.uj.beclaraenclparrafo.fterfiqzerpicírc. parr». $elle fi guarde al pie beta letra comolo mida la regla fe. baHaqU^gCeiiaromanaberermineotracofafobtello. FVtf» faeeotdznado por Uclementína.^ud6befepulcuríe élee fraflee en fue cafas tlugaresaellos pertenefcú tntL'sraXi comoentos monefleríos betas mój'as tavit nnbié entas piafas reales pueda ptedícarquado^e# ra qaeiios les plugutcremo obllante la cótradícíó bel ebiipo obe otro quatquiera que fea; faino fl en aquella toad obifpo bjocefano qaífteflfe p:edicar:o belitebel mída Ti p:eds .ar fDlInemire. iDae enUs placas partí calares ni cr.Us otras pglefTas qno fean ‘*íoa frailes ofableetas aellos no puedé predicar ílti itefela tcon * fetinmiíto beios fefiotes btas tales plaf-s oyglciTasw ©ases buena bubdafíel tricarlo general belobífpo foiraimpediralosfrayles qno ptedíquí eneteafoq p«ded obifpo.Sefponde el cardenal qíl el quiere pte diiro baícr predicar belate be fí fclinemétc pot repre finarla pfon» belobífpo enelqual acto folínef?a¿ te «íffus t?e5cs;en tal cafo puede mádar^ ceffenlosfer «Knesbelos fraylesen aquel tíépot boraqueccfl'arí íamíládoloel obifpo.ZPasfínorepiefcntalaperfo» «aod obifpo enel bícbo acto fino qpredica como otro piado opfana particular: entóces ni lo puede mandar íílos frayles le bus obedefcer.ilDas pgBto: IT cnla l?o fl qDlicacloPiTpoomádapredícarfolSnemcntebeií iffupr? encia-JTlos frayles quílTeren predicar enlas plicas ijncHlares ootras ygleltas ft podran ferímps cíit
€(^cíe bífo«fr8j?Iet mendteff» díd0S^!^rp&doqno:potq quádoreoí5eqlos fniy’ks Kíde noptedíqnenenelttépoqelobirpo piedíca otnádap fuml dícarOdanterup:erenciarolfnem;te:enttédereqno^ angc. díquien fus conuStos otugares ni enUa piafas comu ín pie nestemperobíenpuedépredícararnq elobirponode díc3< ra enlas placas particulares ootras fgleilas auída lí tío»!, cencía oelos fenotes oellas. dT(iluten puedeinitítuy: ptedícadotes. Cr’&cclaranícoUo.iii.enelparr8K>.£tquiaineodem. pam qno Tolo et general míníllro :mas avn los p:ouíncía> fo. tes con los bíflnídotes enfus capítulos ptouíitciales fvíifj, puedeínfh'ruftptedícadotestla qual licécia oepdírar puedenlos oscl^os miniíb’os reuocarfurpZder:);’ eltre cl^ar quandoles parefetere qconuicne. ‘l^otla cíeme adi(í$ tinardígiofíOepuuilegí/ses^^bídoa todoslosreli tiUui gtofoe en virtud Oe faneca obedí^da qno ptefuman en (C0i> íús fermones oeoetraer oelos pladosmí Sretraerlos reglares Oefus pgleilasmí prediquen oinunden ín< dulgcdasmdífcretasofalfas.Cftalguno ptefumíere ftcontralopaoici^otreanleimpueflaspot oosmefes laspenas qfegS fus flatutos fe fuell imponer poz los mas granes oelíctos: fobzelas quales penas noquíe^ re qfeaoífpenfado (In maní^etla necefTídad .^té enet cócíltolateranenfefueozdenadoqflatgun reltgíofops líol** dícaffe míraglos falfos oíncíertos:o pzofedas queno Cff«f efl3 enlafagrada eferipturazo repzebídieire aalgCÍ obí fpo oaotros fuperíozes aüéde oelas penas contratos tales impueítaspoz el drecborquíereq incurran Sfen tencía oeeccomunionroela qual no pueda ferabruelto fino pozel romano pontiñee :filuo enel articulo oela niuerce.^tfrueo2denailoquee[t3l religíofo feapzína do oet oficio Ocla predicación perpetuamente. lEl^ozquíí fen qmanerabdoeferrefee bulos los que vienen ala ozden.
£fpe>obelo6 frailea: mcno:e», fo*X)c^f ^tUcolsoMf-eneí p3rraf0,^nfuQ aubítantibuarbí* parrt je qnofolo es lícito al general refcebír fraples: pero are.jar rn a(09 pzouinctaleo ea lícito .^^ao loa i^icaríoe p:o amales poz rajó oel oficio befa víctríatni otro fray* leatganono tiene auccozídad para recelúr rraflee ala «defino lee fuere cometida efpccíalmentepoí el gene ralo^uiociatee. £guardéfe qno cometa cito ín dífcre tiinitt nt atodos ni en todolugarnnaa có mucf^a mas dareja toífcrecíó lo cometanaalgunos frailee; loe q lesinftruYl conñelee cófeios para qtodo fe l^aga bír« cretamítemí refcíbá atodos bíferéte menteemae aaq* Iloe rotamente aloe quales ayadáda lee la fciidz bilídad ootras ctrc&flandae pueda fer pzouect^ofoe a la ozdéz'taiTimifino pueda 3p:ouec!;>arpoz merefcímf (lito be vidaza atoe otros edíñcerpozbuen etemplo. ¿ontraefto bajen loe padres jpuíncíalee tguardias nee mupcodiciofos be recebir nouícíos. £il ello fea có adícíé tra la oeclaracíó beta regla tfue cóciécias ^o no lo ie* rooe5Ír.5téclemente.Tí».mand9 allí aloe perlados co cle.V» ffloaioefubdítosqenniuguna manera índujglaloa nouicioe aqben be fus bienes aellos oala ozdémitas poco Ies ben cófeío como los beuanbídribufz :masfl ctnouícíono ITendoíndujido biere alguna límornaa losfrayles ocóuentoipuedan la refcebir como pobze» tanto qno fea en tita quátidad ocalidad qfe pteñima (nellosflíníeflraintencíó.éfl fuere meneller cófeloó tttn los embíar apfonae temerofas be bioe: có el cófe fo betas quales repartan fus bienes aloe pobzes ,^ti beclarael oíc'po Clementezq todas las cofas quefe po Dé enla regla quato ala fozma bel Ipabíto ;aíTí beloe no Bícios como ocios pzofetTos:-z al modobcla recepción atodoloqueptencfceala ^ftíTton ha be fer guardado adície beloaftaplescomocorasaeUosobligatoiiae.Cercad on 6£ Has cofas fe oeuen auer los frailee tnu? cauta mente: au. eiii;
jEfpefo ^eló^ fraile» niertCie0* poíqcreo qquaíl todo lo 5fe contiene end féffSdo ea* pítalo oeUreglatocíteala materia oelos nomciof es ebUgatozio .^t$en algunos etponedozeo fobte aclis palabzaembien tos aloe mintltros.tc. quees palabzs Doctrinaioínftrictíuaicóaícnefaberconio feoenanas t! er con los idóneos para recebir los. ZDas fin i)u»'ds obiigatozioq refetban alos pdoneos: tnolos oefe* tDen pozamoz camaloodio. Jtébíjefaut Intenarm» rur3:robze aqíta paUhza etaminenlos ocla fé católica; fqello fe biro poz aqllas partesbode fe ftielen bailar ftlguos berefes.^tóembié lósalos temerofos 6oíos: conuienefáberpnoalos parientes :nt aauaricntos; níaflindicoszníaotrosqmás apafÜóados fonpozlas cofas Pela ozden qpozias fufas ^pzíasdos quales pt enfan ba^erferaicio aoíos; ppzq ios que aellos tales íes embían noguardan fu regla :qmandaquelos em bien aloe temerofos oe píos :nt menos pienfe alguno que noestantopecado^zcurareflas cofas mediante otrapfona pozque comunmentees vn Pícbo verdade rotque lo que pezotro ba5es poz tí lo fajes. ‘Bntes ter nan mas congoja penfsndocomoIoPíranal findicco a! amigopara quelos entiída tnotos fujguepozcodl f(ofos pelos bienes tépozales. 6míren que no bajé is ozden masfüfrsgíos poz tos que ban pz&curadomae Mcadositrlgo oceuadaiftes poz vítura fei 5mas bur iadc sfengañadosi-zlo que Píos no quiera fu pzemio ferala penaeterna. tr. toitodosloscüflodícs fon obligados pefza capitulo: ?r©edaraníceiaci.iíi.cnefparr8fo.5iif!'perPubítan partí fUins;qiiene(Ino»noelegido poz los otros cuflodí fo.rt. esocla mefsijpzouíncía .^tem Pije iHícolao querto Wiw» ¿f8cafo fe baUafTen todos los cuítodios drna pzo^ íiíf> uiiiciaen rncapitulo general que foto viio temía boj«
€í^'obeldSfraftí«menote«. fijrxvlf ZPasdefpuesque e(feUot)etao:den yetoñcíoí>elses adícfi ncrg(aIg(\fuetralUd3Jci»elacUu(lr»ata^feruancU on como cnUa pzouincías oeU obferuancia hmapox outot parte no apa cuilodíc»e:íue otdenadoqítos capitníos ^umcíates fe eligtelTe vn cuflodto qtuuiefTe la aucto* rídaJ qen otrosttípos tenia el oírcreto embtado aca« pculogeneralrqpototro nóbtefe KamauaoiTcretus eílcretotStt aflt pedoel tal cuflodío ootro en fu lu0ar sfapitulocumpléel precepto oela regla qmidaque los ^ainctales teultodíos conuigan al capitulo gene ral, 5teii nota qningún general!?a &e vfar oe fu oficio mas oe feps añostel qual ba be fer elegido alternatiue odos cirmótanosavitramótanos pot la mapot parte Oet capituio. tí nota qla election belos^uinciales fe bloc b>$ere tes capitales 4>utncí3les. ¿la cófirma > non oelelectoptenefcealq acaba el oficio con (os bifi m'loteszelqualnopuede rfar pe fu oficio mas oerres aftos-.p cerca berta materia bíye £lemente.v. enel parraro.q: cj cotqueflí congregado el capítulo ene! bía fí « guíente noeligieren ptoutnciahla dection pertene5C3 li general. C,'0íquíndo bípe la regla quel'sfraplef noentrículos monefteríos betas mófasill fe cntíédebefolas las encerradas. (JJÉnelte párrafo fe cótíenen trespartes ptínctpales. parra la prímeraes rerfi los fraples menotes puedí ftrar fo. pjtf Mosmonertfríos bclas monfastp que feen tiende por eftenóbremoncrtcrío. Asfcglídaes faber qperfonas puede comunmíteentrar eníos monefteríos días mó fie be faneca claratt belas monjas be ranero bornígo. Xatercera es ver (I los fraplcs menores puedf llegar dos tornoslocutoríosfrótros lugares bode común* mentelleganfeglares. q^or oeclaracíon bela primera Itrieeatxnotarqentres bífcrencusfepucdé^confú
Jifpcfo belo» fraile»menoíCí. derar toda^[^»lnó|a0:po^qo^on^e^anct3 dara:o^e fancto bomíngorode otras qualefquter religiones » congregaciones demugeres. i^eUs pjimeras jrfegfi das conuiene faberde fancta clara ide fancto domin# goefradaroqfrajíde ni reglar puede entrar(In tic£cia dei papa ooe fu reglado qual ptocede poz macizas de^ claracíones deífimospontilrces ^ndeptímeraméte di5e7Hicolao.i4.fbbtenFareg(a:qefremandamíé(ot5 Vico noentrarcnlos monefleríos fe entiéde de todas las có lae. gregaciones de qualefqutera mó/as quefean. TegS üí. doBregozio.íjt.t>ercomulg3Íprofacto aqualderqen: ordf erare enlos monelleríos de fancta clara. Jlo qual cófir mando ¿ugenío.üi/.rererua parad efra abfoluciócoa cugt^ moparerceenelfegundotractadoa.epír. ^o/as. ^tem ni.üíf tercio ‘Leon.e.pott'nbzeuequedto'.mada entnrtudd Uo.t* fancta obediéciatt fopenade maldtctóeterna que nín:s gunfrafle ni otro de qual4er pteipemínécia ocódicion qfea entre losfrafles: entre enlos monederios de fan cta claratfaluo enlos cafos qfu regla concede. £nofo lo alos religiofostmas av^n atodos los deles catboli* eos es bída la frequencía délos monederiosodas rdigiofasicomo parefeepotel capitulo de vita ii^one dateclericozfi.'l^ot declaració déla tercera diferencia dereligiofasesdenotarqendos maneras fe pueden confTderar:po:qo fon déla otbí de fanctirpírítus ode fantbeníto 70traBfemefantC8:ofonla6q fedísenterí ceras déla otdé defant «fricífeo .Sí fon oda otden de fanctífpíríí»:defantbenftoi8 otra qnalquíerquefea dejímos qenlos monederios dedas tales retigiofas no puede étrar los frailes :pesque les es ^pbído pot fu rcgla.ZDas délos monederios días terceras di bi¿ auenturado fant “frácífeo ay dubda ft les es psofbida la entrada potfu regla ono.£ qfea bída eda entra daafos fi^iles pot fu regla dijen io inucl^ootlos qua>
típefo büot fraile» menoiw. fb.nttvfft ks p:ueuan fu opínió poi Peclaradonee Pe (Smos p5 tíf{cesfpc:»uctoud3doeemlentesPoct02e« Kapit . mer3&ccl3r3dóes&cTBíco|ao.üf.qM'5e qucU^^bís nícP^ donoeentrarenloemondlerioe petas mofas puef^a íi|, enla reglafe enttéde &equalefquter moncllcrios¡5 mó fas oPe mugeresqfpfialmfte bíuen. feílees el verda dcroentédímíéto Pella erpolidófegun algunos Rétl. Mfegóda Pedaradó es Pe €ugenio.íitf.quemandaqeuge> quátoetallegaroentrarcnlcsmonefleríos pelasl^er uíf. manas Pela tercera otdé:3(nre abantos fraftes como fe l^an enlos moneflertos pe faneca clara. S.o qual ba« Uarasenel monumeta oidinís alas quaréta ffeys bo cas.SegSdoptueuafeella optnió po: auctozídadee pe lospoctotcs.f elpdmeroesflt Bnena pétura que Pí f.b.r» 5equeellevedamiéto Pe entrar enlos monellerios a« vnquefe endSda Pelas cafas Pelas monfas fmasef* trecbamíce pelas Pe fancta clara. Itmpo Pódeay mas peligro pe hablas ootras conuerfadóes a^có maio: ptudédafebanpe cuitarlas ocalTones.t0ndePíscel Poeto: qquanto masfolitartasuantoaf maspeligro» €allí como nofolo aquellos fonPícbos mofes qbíu£ encongregadon:mas arn aqUss qmotan folitaríos: amfePeuecntender Pelasmófas.^tlpUe l&ugoque bugf el moneilerío nolo bajeel habito Pela cafatmas la con tinuababítacíóPelas pionas religtofas: ptinctpalmé* te Poitdea^o:atonoconiQ.¿ Podequieraqaf efpecíal mozada pe mófas:efpedalmente peuefer cuitado elcó curfo. £alTi condupeella opinió mnp^uablc mente q es entredicbaalos ffaptes laentrada poifu regia Hos monelleriosPel3Sterceras.XDasnoobllantelofob:e dicho Pijen algunos quenoes ^ybiáz po: nuelh-a re glala entrapa Pdos ftaylee enlos monellerios Pnras terceras :faluoli noles fitelTe vedado po: fuscapittis tos opiados.I^aralo quatalega rna pcdbi^dh^^ >\ ;3 SEVILLA
Ifpefo ^etos fraj^lse meitotc». tídl•9t<m^i5ema0qucfl[ bubda fe recrefciere cerca befta conílirudó ocerca algana cofa eneila con« tenida^fea licuada ala Olla apofloUca:ata qual perica nefcc ínterpiecar odeclarar las remefantest bubdao. IDao 5uan.ttíj.furpcnde todasellas ptofbidones yadíeíS penasfabtcbastafUUsímpueflascomolasqreaaíá aa betmponerpot eflaconrntució: t>Í5Íendo qpot fu fuf# ctot, penfió noenttíde bar enninguna maneralicencia asi gunoq puedaenfeñar efcreuir obeterminar:p:edicar; oen otra manera mal hablar publica o ocúltamete có tra los frailes menotes ofu efladorantes todas ellas cofas ptoji^e edrechamentepot auctoudadapodolíi ca stodos ta cada rno. (I7S»elaYuno bela regla. CE’íClemente.r.cnel parrajb«®e!ndc cum buob»:6cla parra ra qaquello qbíje la regla que los fraj?les nofea tenn fo. dos3acunar en otros tíemposraluoenlose^zeflbs cnlareglazbafe beentender Tacados los qfon ínflítuj? dospotlaY^lelTatenlosqualesfon obligados aapu’ nar como los otros tpianes» €sbubdaflílosfirapies adídf fon obligados al apuno bela quarefmamapot poz bos blaat lepesomandamiétosicóuienefabertpozlepeccleflallí ctot ca t mandamiento bela regla .Slo qual fe rcfponde q algunos eeponedozes antiguos bijceron qft :mas pas refee poz la bedaració be clemente,v.q noípozqueefpc ctficádo losequipotétesbÍ5eqapunenbefdelaflellad todosfanctos hada la natiuídad bel feñoz :tíos víer^ ncsbetodoclañot-zbelaquarerma no ha5emencíon: faluoH fe bítcííeq harto,fuficíentemcntcel bicho Cíe* mente lo erpmficotquando bíro ¿íbonde quieraqfe poneenla ••eglaedapalabzarfeau temidos cseblígato riorpenUreglaacótrariofefoeSta pueflaella pslabtt quando bÍ5e;nia3 enlos otrostiepos nofontenudos masenedeSff.befde todos fanctos baílala natiuídad
Cr)>efd&e{d»fk’a)^esmmotn'.: fa.fítí/ M{feñoizt toáo« losviernes 61alío:f la iiuarerma m* fo: íean obligados aacunar.'^erofomasme acote ría ala contraria eepo(Tcí5:conuíene araber: 4potvos Tola ley fon obligados qeslaecdelTalUca: frílo pot el rígotoelaspalabtasuvnqpotel fcrupulo PetacSdltf ría nípteqdaríatemerofo. iBíparQcaaalgiíoellacIs fh'ófupduazpotqaptouecbaraber UaefteÜn qesfe» fencía Pelos boctotes yPereceo que los fra)^lesnof9 obligados alafuno Pelapglefla baila que fon 5edad cóplidaimasatos Pelareligió luego becbo el roto es obligado ala obferaancia Pellos. 9;5suerela fegunoa parte pjínaV pal: la qualcontíene.rv). puntea: fegunqum5ecofas obligato:ías:rob2C las qualee los fumoJpontíííces poco o naba oíiceron ;masfueron Declarabas po: algunosexcelentes Doctojes. r»'3 primera Pelas qualeses que aninguno Petos Xxlrafles cóuieneraltr fuera Pella religión. CTJUj|. queobede5 can a fus mtniflros enlo que pt0« metieron al feñot Pe guardar.aci CTl^'iti.qua no tengan forpecbofos confe/os ocomv pabias Pemugeres. Cir£a.íiíi.q no fean cópadres Pe varones omugeres. CLT&S.v.que los clérigo* bagan el oñcio Tegua la co« Humbze pela fgtefla romana. Cir£a.vf.que no caminen caualgando, CrX4.vif.q Halgún fraile cayere en enftrmedad.ts> teXa.vúí.que aponde qnier queeduuteren los tf * /a
1 £fpe/c ^el08frsvicsmenores. les tíbpíeren dios no poder guardarUregfs. te GrAa.vi.Ralgunfraflepeearemortalmcnte enaque líos pecados.te. Gr]l3.):.7 losotres fraylee fcan ceñudos &e obedef s cera.frap francífeo tafus fucelTores. CTX’S.lcf.todoslee frailes fean renudos be auervn fraile oda mcfma orden por miníflro general CI7ls.d).(ine los miniaros prouínctales fean obliga dos Oe Yi atcapitnlo general. CT1.a.riíi>quen[ en sigan tiépe parefetere ala vniuer« Hdadoelos minitiros proutnctales tcuftodíos :cl mlniflro general noferfuñeientea prouec!?o trnlí dad dios fTaylesifei obUgador adegír otro geñral. CTS'S-l^íiti-Ru^ fean obligados aguardar los iyanoe oclaregla* (]7fta.icv. que f! alguno quíRere prentrelos moros totros ínñeles pidan licencia, te* tpi^orqlas apolíolícas oeclaractóes no Oi$en nada opocofobre las cofas aquí apir tadasracorde dañadirlo que los Ooctores oíiceró toetlararon fobreello spaíTos ;t^ mero fobre el primero que 0Í5e. iRíngunpJofelTojDeílare sam gla le es lícito falírfuera Oefta rdigeó b.vi» lobre el qual patío 0Í5efant buena vé ttiraqueoos maneras af oefaltdas. 'Ha vna es alfiglo oaotra retígié maf anci?a.*L80fracs3ctromasaltoeft8 do oarelígió maseftrecba. JLa prime ra en toda religión es códenada: conutenc afaber drar la religión tbolucrfe al Rglo: o oesar ta relígió por os tra no tan pfecta.ia fegundaes loable oondees políi blermas alprofetíor dcüa relígió todafaltda lees ^of
£ípc¡o ^c^3S fraylt^ msnoiea» ^.icíicííf ÍIble.U0qualfietpapanop:erupalí'era enlareglaPÚ siendo en ninguna manfra Ic0conuenga falír feerajS fia rcíígióznoañadíera p 0:q Tegun el faníto euangeU'o Wco ningunoqecl^ainanoalaradO'zmiraatrasesconueí ií/» nibleat re)?no 6otos, lluego (tno c5uiene mirar atras todas las otras rtUgíones fon caguerae acda. -t los q ella sepan pot las otras miran ^atras -z fon apoUatas* £ri fe glonUcáocla licencia apoflolica para Pecar elle babítoatomáotrotfepan pot mus'cierto qucelpapa nota, ninguna cofa puede t^áser contra lafent^cia Peí feñot qiieoisemingúoqueecí^amanoalarado tiníraatras es coniieníPle al re^no Pe Píos .¿fl con fus mentiras alcancan bulas yepenaonestmiri los tales queno tíe nen alguna efeufa antes Poblada acnfacíó: potq encu» bten fu apollaría c5 faifas relaciones:^ engañan al fan cto padre con fus mentiras: el qual no Pífpenfaenlos rotoezfaluo pende lo Pemandapiedad tlorecompen» fa agualdad.fpecan moztalmentelos^ los rcfcibéi confíenten afn como fauotefeedotes PapoflalTa. ZPas nots* qaePíreinos Píos qfon ^mouídosala Pignídad epíf cppalíSefpondeeftefancto Poctot^líconllreftídosP la pglefla po: ineuitable neceffidad refeiben la gsuer « nación pelas animastno es pepenfarq los tales eHan faera Pdgremio ocla oidcnifl quanto endlos es Pede anferfauotefeidos Yrecreados enel fenoPe fumadre la religión. IDas fi refeiben el picl?0 cargo no conflrc fiidos empero po: buYilos trábalos pela pobtesa yel rigo: pela o:den:temoqYian ala regió ofuerte Peaql que Piro SlTentar me be enel monte Peí teflamentc:Y nota» enloe lados Pc aquilón.quanto mas ello fera verdad P loe obiípos pe anillo otitulares qapenas pueden al» cancar Oas ritulos fin fimonía; ni menos fubilentarfe fin cometer!a.i@tro erpenedoz Pela regla bifeque pez tres cofas es entredice*toda Uceseta Pe fabr Pella re» fi4
C()pefo&dosfrtiytesmmote«^. ^ IÍS{oftarüsp:ofeflb2e0.2l»vnapoiru citado ptoptío: laotrapotelmandamíento^lpapattlatercmpotel -v :lcflímoniocuan0eUcoqOÍ5e« ^tngunoqecba mano :Bl arado imira arrao eo conueníble al rcfno oe oíoo* '^•loqual podras claramente ver como níngnn fra? le menorpuede 5earfu ordí 7itrar éla 5loo cartuicoo« (I7£iregundopfitoptíncipale0 qobedes can afus mintflroo en todas las cofas qne piometieron be guardarat Tenor jtnofon contrarias afu anima fregla. eVelfegundo días fentccías enla biltínció vlttma if. bí^eiferapbíco boctorfantbuena ventura :qne 9ant obedefceren rodas las cofas es ímpofTtble:? por elfo fe b. vi. ponetcrmínoal voto ocla obediencia: bístédo étodas las cofas q4>metieron al Tenor be guardar tno fon có ararías afu anima tafu regla.S-os quatromaeltros 6qtra claran qboscofas fon contrarias al anima. TLa primea mtef. raes el pecado.S-a fegunda es todo lo qes indutíuo t cercanoalpecedo.Bincomoeeoprconft'flTones quan erent doel cSfelTor es grauemétetentadoto porfu flaque;:a opío. portentado bel bemoniotoquando es mupipnebil pa adid$ lerpertadopfdomandan.Enlo vnolíenlo otro pues derepugnaralaobediencia quando eonofce qen erer dtarelraloflctoofendemasabiosq leüruetpes mas Ibañoroaflrafus fubditosquenoprouccbofo.^Í5en losmefmosmaellros queotras bos cofas fon contra rías ala regla. 2.aprímera todo lo qes contra fus pres ceptos tmádamittos.;s.a.i/.Io qes cótrarfo alos cita Cutes día ord^i^cbospa guardabiapure^a&la regla. 6antbuena ventura enlaeepofícíon beit regla bise, I0bede5ean en todas las cofas:cóuícne faber alas qua les fe obligaré por veto be obediencia :xaquellas que pertenefcen ala guarda bellas oeuit3fu tranfgreííion ni parefcefant ^rancifco obligar fus frailes aaqlla
erpcfo belas fraylcs wenoie»* íí.Jrw:ÜCf perfecta obediencia qno conorce lef ni es contenta cS Us elireci^uras oefu ^f^lTíonda qnal puede fer bícbt obediencia be fupererogació. ^tent fanctotbomaa en Sane (iregSdobetasrentídaetieneqaU obediencia perfes ctus curegunlaqualobedefce el fubdito (Tmplementeen ti^o* lo qno es contra le^ biuina ni día regla que ptometio: ninguno es obligado oenecefTidad ftnoroto be vnabo nedidad potq ítempie Tomos obligados beimitar me liosa cbanTmatart lo mcfmo tiene ^e|»ndro lóbardo 6antbernardino en rn bíaiogo que ba5eTobiela obe >8ant dicHdasbiseqlaobedicnciaeuangelicattpotel confis JBers guíente Ubeios frailes menotes tiene Tolamente tres nardí tcrminos.T.maniñedo pecado:máíñeíto pelígrostma no. níñello contagio .qual quíer^algunos ínfitrír q loa frailes menoses oeuSobedefeerentodo lo 6mas quantoquícra queTea grauc bíftcíl tarduo, fello pue dea ver enel líbso llamado fundaméta triú oedínfi. ens Uquartaparte3l3Sd«:rt>íM.i?oias. '^tinotiq.txvíU cofaa oblígaton'as qeílan ennuelira regla bcreduyí< doa.cdüi.pot^i'eínclufenenellaetpotqloq biseque «bedescan alos TucciTorcs bc Tant rancíTco :tlo otro qobedezcan al minidro generahenderra Te enefle que obedescan aTus perlados.€lo qbise bel odeio bíuino mcierra Te enlos equipolentes por eíla palabta Teá te« nudosttaqllobenoYtcntre los motos fin licendajt qno embíen fino alos ydoncos: mas pareTce Terpiece pto bel berecbo comuntq particularbela regla quanto íla pdmera parte qno vayan (In licenda: tquanto ala Tegundaq noembíen (Tno alos jvdoneostpuedeTelU* mar ptecepto ncgarujo ocla regla (L ¿orno tengan ToTpecboTas cópañías. DlscTantbucna víturaquelaíoTpecbofa compás T.b.v. ñíatnoToloes beToTpecboTa mugermias bequaU quiera mnger;bor.de;eltu33r:e!n£po:los gedostlos fIHj
£fpef0 frayle» mettoje?. ifpeítos.t otros notablesíndícíosnoeaítá íoabfcmi tela fpfpecba.^t'ítn el mefmo fancto ni^c.'Sqíta Torpe cbofa compañía fu5go Fofer aquí ^pbída:ta quat mci ta a! rdigíofo al cílimulo &c ynojmctentacíótí aqlla q danummétoffauotalpec3do:o aqlla quepuedeen» gendrarefcádalo cerca oe alguna pTonarttambiéfe en tíendefer ;pybíd» qualqafera babla 0rajonamíéto ot denado para qualquíer inmundicia ocla carne :oque puedapzoíbablemécc engendrarefcandalofa ToTpecba» 4,00 quatro maeftros bedaran quela fofpecbofa com pañía oeuefcr fungada no Tolo en vn genero oe caufas masenmucbos.Tpot el generooel acto; poz lacircun Rancia oel lugarzOel tiempo: oela írequendazoela per fona totrasfemei'antes.^c^l^ugo oíjeqaquelTe mué Rra Ter f&fpec\)ofo qamonedado alguna vz$ oY*e;es: mafozmenteoetperlado noeaita la tal compañía fo^ fpecboTa. CJÉ^ue nofeancompadres be varones o mugercs. O'^^efant buena vftura $aquí es vedada toda có’ tíif> uerfacíó betas mugereszdtaqual puede nafcer cT r.M> cándaloato» frapícs.lbugobeclarando edep3fTobí5e b»í' quelos fraples pueden baptísarla criatura pueda en peligro bSbefaltareotraperfona que pueda oquiera bapcÍ5aÍto.6)cép!o Ocio píúnero. Sife Ijallaflevnfraf lefacerdoteentre muchos feglaresa bonde no ouíefTe clérigo ningunozeutonces el Trapte lobeue baptizan poique nofe pmíte que en picfenda &e algan facerdo* te elfeglar b3ptÍ5e.¿n]remp!obctofeg6do:IIfe ballaf* fenvnfacerdotetrncicrigo.'pelcierígo en ninguna manera quírieíTe haptisarla criatni a:entonccs en cafo bencceíTidadeifrayíe puede fbeucbaptí5arla. po:q fant francifeono entédio ni pudo anularcl píecepto betacaridadipozcl qual romos obligados aamor el^
efpefo ftelos frajKea mene:eí'* fo pffV jrímo tfocojrer letptincipalméte en fofa tan rpíritualí tan necefíaríaaU Talud sel p:otínio. XDas bondeno nos contlriñe necclT dad no es be nFo oficio baptíjar. Élauctotbelascófozmídades&iyeq fino ouícrenecef anWí n.ladiífli comofiü criatura eftuuieiTeí peligro 6mu* cófb:* erte ino ouídTealguifq la baptíjalTeino oeuílos fia^ les bapct$ar:p ello es lo qnfa regla 4>Tbe:qoonde no afnecefiidadnofe entremetan los fraples aecerettar eltatofictoepefioparefce feroedaradopot vncapiro lobelaíamiÚaTciTmoittanal^ecI^oenel añone tO cccc ltcríc.eneiqaalfuebed3rado queelibaple facerdote: cueftremaneceff.dadpuedebaptíjaravn qfea enpse cenda oelos varones fcglares:tanto qno efie ptefente otro facerdote, clérigos baganeloficio &iu(< nofegun lacofiSbtebelapslefia romana, rt'SntbuenavéturafobzeaqllBpaUbta ecquo f.M XJfCDOiel qualoficio podrá tener bteutaríos .)tos '*5 quatro maellros efponíédo la tnefma palabta pí$í et fi'™ quo ídell oefde el qualtiípo podrá tener b«uiaríos:v raacf, el auctoz Pelas cófozmidades cóTozmandoTecontoscI tro macftros añadió Pijien io.^erdeel qual tiípo pos dran tener becuíaríosrmifial tnoctumos.Sátbuena véturaP«e qpozcfibquiforane-frádfcoq fuefraplcs tauieíTenla orden oda pglefia romanaenelre^srtpotq PcITeaua furcUgió fer fiemptefuWecta alospies Pe efia fglefiaromana.Sabiaciertamíteclfcró la pglefiaro mana fer (mediata ala corte celeihaLlp^oztoquaircín (lere fegun los quatro inaefiros q,es muebo peligro -i gran Uuíandadla nra tPigna pcmucba reprebenfion batermutadones enel oficio Piuino .q^orquefegun bugoel oficio romano alTícomo muy autenticólo auc bogo mos có grácuydado be guardar, yefia pardee auerfi* dolaiutécionPelbicnaucDturadofaat'fraiidfco q>’'
Sfpefo ^eIo8 fraque menezfe. quería ¡lelfi'afUq no rejaíTe elofídoresun UpsleíTa romanatyel qno ñtdTe catt^olíco con tgual pena faeí* Ten punidoa. lluego no cóuíene variar loe cátos 'Z o< trae loablee coft&btee eccielTaflícae fegdel parefcer S cada vno:m36 oeuífe conferuar (oeellatutoe xcoílfic breeodoe anttguoe xmapozee. ‘Byi verguenca la p< funcíó no cSflderada oetoe rupUictcnoe: qno banver* guen^a i>e anteponer fue ílngulartdadee como mae S uotae atae regíae oeloefanctoe qozdenaró el oRcio t fue cerimonías muf Ruotae 'tRrmee:ago:a enla letra agoza ene! cantozagoza poz ra5on befa fíellazagoza pot ^nilegíoq cadavno quiere vfar :aalTi poco apoco poz fue varias coRSbzeefe vanapartado oet regular oñ doztquitando ala otd£ la necefTaria coRSbze bla )7gl6* fía romana fmádada pozfu reg[a.£iertamére no es fe guroaloefbapleefegunlae fentécias Oeloe mafozes poz fueimpetrados ^uilegtoe apartar fe fin legitima caufa beta intendó beta reglada qual pzometieró yen día fekebael modo bel re5ar. ^e5td meqfon las bifí penfadonesUnobiuiRones bela vnidad: coRumbzee: Xcozaconeezquando lo qel vno impetra el otro lo re« pzocpay bcfecpa. eiauctozbelas cófozmidadeebi5e* X^efraples qcelebzan otrae Reflae faluo las que elli cnet caUdaríoromano oenla rubzíca bel bziuíario pe* can grauemde:tanto qavnqelpapa celebzafTe beaU gun fancto qno eftuuíelTe enel calendario romanomo Ibn tenudos loe frailee beba^er bel tal fanctozIT el pa« paetpzeffamítenofelo mádalTc. Sobzeefltpeffobise f7ugoqloe íraflee no beui miraral oficio quetaseel {;ttg» papa ni al i{ celebzan loe cardenaleezmae al ozdínarlo romano oal bzeuíario como to manda la reglazpozque ellos nofon obligados aloRdo romano poz votoco* monofotroe. Ciftti ft caaalgSdo lía mátíiílía nccdlídad.
efpefo brio» menet(0« fó.ViflcV] e%reicto puntece i} ne Muí cau3l0§de fin ma< tj» nífkfta nece(Tidad.£ pezcóÍTguiíteeíjerantbues na Tintura qni Penen fien carretas iín neceflUad có Dtene faber obe camino ^¡iro:o impedido :opezalgS negocio nece(Tario:o poz caufa denlermedad. (^tro eje ponedo:bi5eq pozioenegoeioe qnoeonoíenen anfo citado ninguna neccüidad tenemos bcpz caualgando antes tenemos mticba be buft bellos. (TSíalguno bles fira)rtes cajrere en enfer medaddos otros lebeucn feruirccmoque rríanferferuídos. S‘HntbuenarenturabÍ5eqeltopcrtenefce atpzece vif. pto beta caridad, ^ondeeñlecclefíaftico fcpcimo f.b.y. capitulo es bícbo.THo te cmpida la perc53 aTífltarlos ecclí, tnférmostpozq poz cita viflítació fcras confirmado en tíf •c. amoucóuicnea fóbcr bebíos; belpzoxímo:j>be ti mef» mo.slauctoz bolas confbzmidadeseeponiédoeftepa fautoz fobíjeq los frailes fe beuc focoireralafraternanece rcSfcz. Hdadfegun fu polTihilidad :po:q en otra manerano fo lamentcofendíala regla 4piométícrontmascinpoa II nota, mefmos pzinan beltal beneficio:po:q fulto es qel que quitaelfocozrot córolacióalpzotímofea pzíuadobes Ilaqu3ndol3ouíeremenelter.£l35onlo bitazbioslo adicís quiere zla ley yregla nosoblígatqalque bccotoda» Ue cofas poz biostzofrefcio fu pfona afu fancto ferui< do qcon todas le ITruanios íl ouíerc neccflidad :pues fcgun verdad el qtodo lo bero be todo fe puede feruír. (^©onde4era qfe ballarílos tfn pieré ellos nopoder guardarla reglafpSal m€te:pued3 ydaá recurrir afus minillros Sílnt buena ventura beclarando elle paflTo bfye ^ (Ifttpierétcóuienea faber poz eíperíer.ciazconof ówtn poz recto luyyio: eUcs no poder guardar la re* f.b. v» f^lpirintaliníte:4 aquefto beuefer entédido enUe co
frpefo íieros fra?Ies metwie». 5tem bÍ5el?ugo.qüiTo fant -frScífco amadot bcU mí " dadqfu familia fe pafiefíe vnacabeca ^faeík l^cbovti pafloi be todo clcoiralibe manera qion loo ffajleaos blígadosbetcner i>n míníHro general al qual flempie •bedescan. CTi^ae ftanobltgados los míníftroo pío uindales be conuetúr al capiculo dpenetre coflcs. nÉ^taqloscudodtosnofo» bírecíamentc copien jcíf* hendidos fo ella otHígacíó: maspoi vnatófcqugi cia :cóuíene faber que fí conuiene bajer elecion poHa muerte obcpoílcíon bel miniftro general: fon obligas dos aeilepieceptoaíftcomoloeminillrospiouincias lesttpotqen cada capítulo generaUebaoe ba5er ínq (Icíon oela fuñeiencia bel miníílro general ;beueti los tullodios be yi atodos los capítulos. C¡jÉS.aclten3lgutttiépop3refcíere ala vs níucrildad helos mímilrosptouíncíales t cuftodiosrel bícbo nu'níllro no fer fuficien te ala común vtilidad belosfra^les :fes te nudos beelegir otro. e^lTínotaque fopena be pecado mortal fon obliga píh doslos ^uinciales tcullodios bequttaralmini Urogencralfifuercínrulicíentepara fuoficío. CCi^uelos frat?les fean obligados be gus ardar los ayunos belayglcfía. , G0benotar qalos ayunosbe ufa regla ío los fra? Ww* les obligados pot bos leyes omandamietos. £.3 primerapozq tiene fUerca be niandarouto. gla feguna dapotqesvnobelos equipolentes pot íClemente.y. declarados. <L'lS.uc íl algunosbelos frayles quíUeré yt entre los motos lotros inñeles ;pidan lúenclaaías míníilros.
£fJ)Cfo^rfosfrailes mcncíca, fo»xt algunos qaqui fe contienen bos pcepbjs oWtgato:íos.ÉI vno qnelos qquílTeren j?í alos infíeies pida Ucfcíatpero efto mas parefce ptecepre 81 Ofrecí?» coman comofz &íd?o es. SAotrooblígatoiio fsqlos miniaros no oenItcfcía aalgunopara :laU 00aaquellos qi?íeren fcr ydoneos para embíar. felle fe puedebejír oblígatoa'o poa laregla: porque es pee» peoín!?ibítozío: 70111 retermínafuccíntameiicetabe^ claraclon 8aquellas cofas alas qnales nos obliga one lira regla. Cfínís. CSíguefe vnaíntro»' Dudó po2el artículo ocla pecunia nmo DO conuenible para la pagaólas cofas necefTarías alos frailes#u ¡02queenel fumarío arrí# Iba &iel?obel3s declaraciones benfa |regla¡>ifenmos l?afla el lin :el ártica oqpoaeloscafospmodos losqua |(es guardadosdélos fra^lesmopue ¡den oi deaenfer dichos rcfccbídoaa déla pecunia contraía regla xparí : dad de fu o:d{ po: nai pot interpueíla piona como dt fe Clemente.V. BgotaproUguUdo las determinacio ttts de Cíemete.V.7 iHícoUo.uj.8clar aremos elle artí culo quáto maspudieremostpotq fu ígnoricía allí co tuou8 toda la reglaantngS ^télTorercufatantesalos perlados en dosmaneras acufa:po:q fon obligados 8
€fpefc> &elcefi‘3f[esnieno:e9. faber fu eftadoafllí como los otr06:1 allende Oeftapos r850n6fu oñcío fon tenudoe aenfeñar afus rubditcn potqno fe verlñqenellos el cjcéplo oelfaluadonq quS doeU(egO0UÍaatctego:3Ccterceq ambo» ca^gaencl l?0Y0.^ei noticia Pelo qual es ptímeramíte oepru« ponerqcomo fe cótieneenet quarto capítulo 6mteftra re0la.¿O6iraples en ninguna manera puede refcebír omeros ni pecunia poid ni poi interpueda perfone: potqfílela intínció Pe fant ^rancífeo comolo DÍ;e da mente,v.fbe ymuebo lo ocíTeo qlos jpfenbies 6Tu re* glafuelfen totalmente aparrados bel amoz poeiTeo oe« las cofas terrenalesiperpecialmente oela pecunia tfu vfo fuelfen inerpcrtcsialTí como lopiueua la^pbíció oela pecunia tantas vejesrepetída enla oicba regle. ZDae mirado el oicbofancto qlos fraples antan oe te neralgunas necelTidadesenlasquales enningSema^ ñera podía fer ^uepdas fin pecunía :taílí necertarias quednodieflén ^mepdos enellas íncurríríáen grá t>e trímentorpozqnoparecíefTeferínbumano.-eñlmefmo capitulo cometió cupdado bel as tales necedldades ed trecbamétealos mínídros tcudodíosientrelas qua» les feñaladamfte cfpacífíco allí comopjícípales tmas necelTarías la cura Ociosífermos yel vedir Pelos fra? lesienlasqueles fegSí^t buena vítura entédiofant •francífcootrasmavoies.maspot edasno quifoque los PieboHpiados recíbielTen Pinero opecunia ;empo Pío les maneraPe ^curarlas:conuíene faber po: el re curio alos amígosfpdalesialos quales PtelTen noticia pe fus necedXdadestalTi qno losfrayle® masles amU gos crpírttuales refetbíenen en fí eñe cufdado pe p:o< curarípioueeralosfraylcsenfus necedldades :poi que era fu intínció dgunqlos antiguos etponedozes Pela regla oíjéique fus fraples poz ninguna ^curació pecuniaria pcbajco Pe qualdtrcoloz ocaufa qfuelTepa
Éfpefo belos frailes menote?, fo.xlf rfííeiren perfonalmítemí tampocofaeiren empodcon lo0qlas ^curafTenmí fe entrenictcelTen íla venta ocó pza^equalquíeracofa^ fiieiTe: maslas tales coras4 outelTen t>e ptocurar medíate pecunia: no po: loe tny les mas po: los tales anu'sos rpáales auían defer ne* goctadas.SiTi qlosfrailes íolaméte pudieflen fz per* fonalmíte po: límofna de puerta en puerta pmédígar las cofas necefTartas adiosqfin fe pueden auer fin ^curado Specuniatcomo tes esímpnelto pot fu re3la.£los antiguos tpumerospadres5et3do:e9 déla puridad deciTa mefmaregla qftieronen principio déla otdé alTi lo guardaró.a Ifli en mucl?a puridad pfe gurídad de cócíencía ppas tloable entéplo biuteron. ZDas empero dcfpues enfancf^adala o:dé :penfriado fcel!?eraoídclcfpíritu :temi2dolo6fra)des qendtal modo de bíuír pa díc(?o nopodría fer^juepdos étodas fus neceftidades recorriere por remedio ala filia apofs tolicarporlaqualcaufalosfumos pontífices e,epu0e« ron pdeclararé la rcgla:^ dieró modos aformas slos dícbos fraples de ^curarla paga de fus uecefTidadest poeterminaronq cofas pudidTen los fraples fegura* mentevfar. Éntrelos quales el primero fue iSregorio nono:qcomoetdÍ5eenfa declaración déla luégafómí liaridad qcó el bícnaueuturado fant francífeo tuuo p en ba5cr la dícba regla pen alcácar la confirmació de» lía íTépre leftie fauorablerpor la qual conofeio mupcó» piídamencelaíntínció del bíenauSturado ^randfco. £l fegfido ptercero futró 3nnocécio. íííf.a'«letádro. íííj.emperoporq como dicho es pa arriba nos es pro» pdido por Wícoiaoritl. vfar las declaraciones dc fus an tece(Torc6:vcamo3 qes lo qdeclararé díemifmonico» lao.iií tfus fucelTores.£erca delle articulo es aíabcr dtfpnes del padicho nícolao qm3S4)fimdaTcl3r3ml ((declaro elle artículo vino iCleméte. v.i cóñnnido lo 0úf
Éfpefo belcsfrayUemeneics. ^ttebeclaronícoUctYen alguna» partes anadio algo yen otras quito, anego pot mas clara íntdUgencla fcella materia es neceífario verqes lo qciloe fuñirnospótíRcesacerca 55ño oiyerósmas poj caufa 6bteuedad Kecando la letra dllostfacaremoslarcntécisfíelsmuy cl8r3mcnte.©Í5eluegonícotao.ííi.cn fu oeclaracióen el párrafo Cetcrlíq comoeneftamíftna regla ofiierca í»e mandamíétofea ;ppbidoalos frailes qno refeíban pozfT ni pot ínterpnefla pfena Pineros opecunia:enel qual párrafo Pise el Pícijonicolao cincocofas, jg-apti mera pelas quales es qlos frailes ni tomSni Pen pie» Hado. B.a.if.Pa les rna fomiafo cierto modo &e ptocuí rarfus neceflídades tla paga Pelle8.a3-üÍ.pone como Pénala tal4jcuraci0fcri?eci?3. aa.íií;. mucílra Pepott deypcquiépcuan los foayles ^curar la Pk’papagai JjLa. v.poneel modo qfe!?a Pe guardar enlatal ^cura; clon Pela paga:%Pa ciertas reglas emodificadones q fe !?an Sguardar pot los Picaos fraples: las quales fe cStícnccnel Pídpo párrafo £eterlí con fus vcrfleulos baftaenfin.SiefpueBclPid^o cíemete en fuPeclsraí cíonPÍ5e.‘H!rtcomonFoantecenbacóuiene rahernicoí lao iií.apapucíloloscáfos pmodostlosqualcsguar dados Pelos frailes nopuede fer Píc!?ce rcfcebídoífs Pepccunlatpejímos ellos fer obligados :yPe todo en todo fe Peuen guardar qpo: otras csafas oPebajc-o fe otros modos no recurra alos que Pan las tales pecu; níasrpotq fí Pe otra manera Pellos fuerctcntado :con muc!?af3$on podriá fer Piífjos trlfgrefíojes Peí pte^ cepto Pe fu regla: pcjq Póde alguna cofa es ptojbida generalmenfeaalgaiioloqevptenamenteno lees có cedídocs entédido fer le negavio. ZDas po: mapo:Pe < clsracíó Pelas cofas paPíc!?ss;e6 Pefaber que para q los fraples puedan feguramííe^curarla Pícijapaga PefusneceíTidadesregunlás fa Picíjás pecisraaóes
€fpefo fíelos fraples menozes» fo.ílíf banoemírartrcs cofas p:mcipaíme!Tte. jtapúmer* es oe parte oeía cofa cu^a paga fcpiocura .Ha fegfid» tic parte oelos frailes quanto si modoyfoima í>e turarla tai paga. TLs tercecaen qaetnancra ellos mef mosfratles fe oeuanaucrcerca Us tales UttiofnastY cerca Pelos que las tícnítcnlos quales tres mtcmbso» tonftfte toda la rirtud yefecto tSl articulo illa petunia» T- É0 pameroqfcba Pemírares refpccto cela cofa ij[caj>a paga fe gjcura: pozq conuíene qfea necelTai rfatíaíTtloqiíere Nicolao cnel Picljo párrafo quádo W5cqitepuedanp0:laratlfíacíon oefus necefltdades poique fl el Tfo ocUs cofas no fe nos cócede II no es ne ceíTarío como el Pise enel párrafo ^nfug nec vícníllia. muebo menos nos csücíta la ^curació ocla pagaoc* Us cofas anofotros neccíTarías .Segundo conuíene qeftancceirtdadfeapicfente oI?cm!nentc yno futura epolTible. Cercalo qaal cs¬arq tres maneras af 6e nece!Tidad. 1.3piímrra fellamapicfente.’í.arcgun da fe bÍ5e bemíníte .K,a tercera es futura .Jla picfcnte es aquella qes cercana xdeterminada 3? luego necelTaí ria;)f oeila bahía nícolao encloicUo párrafo quádo oU seque ^tfpoieocurrerít.masUcmínéíf fe oiac aqtie lia qes ctertaje Petermínada «comíencaya afertempo no es tan ayna necedaría como la pitmefs :mas ferio bacnbicuetopoiqcam! íi en 11 trae ancia piológacíó Pe t’épo en fu crccucióicomo pardee enel Piebo parra F.i, £c OI opoifetcrpcdmeponccrtrnplos alTi como en los libios qfe ban oecfcreuirtyenlos edificiosqfeba jen iotras cofas femei'átcs. £.3 futura ncccPídad fe 0 1 jeaqucüaqnoee cicrtaa Peterminada ni de piefcntc ni pe 'iKmínftc fe erperaunas andacío el tiempo podría venir;! avn qlas pos neceiTidadis ya efpanficadasr conmcicfabcrlapierenrcybcmíneKrc sy? cftédídoct fumopontiftcca otras femelantes como pkboesjp*
€lí>eío ^riosfr3)>^e« meiio:e«f. rcfceeirtparrfío £etcrü verflculo quía opo:tet:nonn pero alas futuras tirtcíertas:mas antes arefpecto Oe las tales neceflidades futuras tindertas erpzetTatné; te es ^ybidi la ficanció día paga pecuniaria enel mu <l?a6 vejes í>ííf?o párrafo infuper como affea oidpo q ninguna cofa fe refcíua oa vender ni focoloi &e ^jueer reoe^uidendafatura.JLuego(i no puede refcebiral< guna cofa para ^íuecrfc eñl tíípo futuro:ni mud?o me nostapagaoellacuva rajón es potq lap^ctíó 'toblí« gadóOenra ^feirtócóíTIlecnnotencralguna certidS bte betas tales neceflTidadfsfuturas-masponernfaef peranca enla oiutna gauidédaialTi como manifiíeflami te todala regla tfus oecUracíones daml.'t por elTo M toClcmente.v.aUédebeílo:comoel oícljo fancto aya moftrado aflipo: entupios ¡5 vtdatcomo pot palabras déla regla el qrer que los frayles tbilos arrimando fe ala Oiuino jjuidécia pulYeíTen fus pífamiftes eñl feñoz pot lo qnal no con liuiano temotfe ocultos frailes re latarparabajer ayuntamiéto be trigo ootras cofas Ritiejantes:mas eflócesfolamétequando fiiefTe muf creybleatos ya eicptos qen otra manera nopodria ba llar las cofas neceflarias ala vida.íí fobte ello encarga el bicho demfte las cóciécús belos piados: ni mucho menosfe ediendé las bichas bedaradones alas fengt dasnecefridadestqmasfonfenfualidades ocurioflda desq neceflidades nitipoco alas grades p:edo(Tda« des ofupfluydadcs yretatadoneS'£allí parefee qpoí necelTtdades ñerurasy efhs qaqui inmediateauemos purftonsespmitído algún recurfo alas limofnas pe cuníarlasITntrargreHióbefareglainicsbe meno: ctil paITij manififta ncccfTídad pjefentec eminente verda cera tcierta aceptare pmítírqfei dpttcrtas laslÉmof nasofrefddasmVa qfuellen badas pot milTas ootros fufragiosto becadas en mandas oteflsmentcs: orecn
ffpefo bcloe ñijlee menoicí. (t>.|clií| rríralo* qíae tienen rals^na9^e nneue 4)íurrar co» moen aqüo ninguna nfferécta afa:}* érrabae a:>oe C9 fasfean jj^bídastcomoparefccpoi lo pa6ícl?o;po:q fcentiéde fer negado (o qeepseflaméte no ce cócedido: 1afli efta claro qla neceíTídad baOe fer verdadera píen te;oemtn2te inofUtura empo pozq qual fea verdade* ra neceíTídad nopuedefacílméteferetaminado ooeter tninadoíla oetermínactó Oeflo fe comete aloe piados: tcomo todo el 6índaméto c'moya es t>icl?o oe nfapfe cíóí^ífelTióf oe cótratodarcUraciót tráfgrcíTiócóH ftacnla eeamínació dfla neceíTídad ptefenteo eminéte: qualqofera perlado qfeao otro reltgíofo al qual cope tieamtnarlaeoíct?aenecefTidadee oeuemírar lasco fi$ íTgutíteetptímeraméte oeuemirar tcóflderar fu ef tadoipotq como oíje vneeponedoz día regla nofue la intfcion oelbíenauéturado rant^rancífeo oeiníTitupt fu oidí remeilte alas otrastmas oel^as er vna l^ermái* dad tafuntamiéto oe fuílos varonee en ñguraocios Píúneros otfcipulos'oe tpo. £tanto qfo 4fu o:dí fiie* íe maepfecta qlas otras :quito ella es mas apartada oe todas tes cofas midanas. tlí tápoco fue fu íntécíó en alga tpo qlos fraplcs Oe fuotdí ñ^leflcn muy efcla» rcfcidos tfplostcuriofostmas qfaeíTcn citcntos có fímplee otato:íoe;0 qmotaíTen en chicos apobres tes guríoso eoucjiulasímss muchos diloe miferabiemé teoIuidadosOefu ^féíTíóOilatlios lugares: amplían los claullros;4)!uengál08 00jinito:!Os:y cnfancban los otros hcdiffdos como IT eífeño: fe oetcT taíTe cías tales fab:ic3s:apoj ellas cofastetras femeiltes titní neceíTídad agora dcorrer toífeur! ir:a fus cuerpos eó fatnir aapagarcifpfiocla ocuociótaalancar Oe fi el tes moz taino: oe oíos yOeíTco tgulTo oclas cofas íobcra naspotloscuydadostfoltcítud Olas cofasterrenas tboluer alas cofas qauíi ocjcado: yentender ciifíllir 2
Éfpc/c&elosfratle? íaptcuniirauzriciscótTiítireslzy el fanctócasngt, Iío. 6103 qfon ^eíla manera no es marauiUaque Siga ellos nopeder guardar las oeclaracíones apcHóUcas ?qttenen neceifidad te maslarga tífpcn fació :antes puedflos tales tesír^ tienfneccflTiáad te réditos pa# es que quieren bíuír como poffeedotes te rentas ,©c alindo teue oe mirar fu obligació: po:q fegfi la teters mínacióteiafglcITatfolamftecl moderado vfo telas cofas es cócedido ales frayles ícomo psrcke cnetya alegado párrafo ínfuper:)? en otros lugares teíTa míf mateclaració.SUcndetíiío ionios frayles obligados acílrecbos vfos contenidos en fu regletalTi como lo ti SeClemétcenclparrafocjcpícniilTis 'Klquat ^poffto hablado enrriq fegundago tije qfí el ella do dios qre nuncíátodas las cofas no teñe clandicaríouanto erce de alos otros enla renBciació telos bíenestépotales; tanromaseílrechamótefeteue ejercitar encl manjar - j?encl rfo te todas las cofas aellos concedidas qlos otrosifaluolafullentaciótela vida <113 filrechayneí ceíTariaetecucíótelos ofícíos tefn cllado.6 fantbucí na vlriira ti5cqen todas las cofas qlos fraples vfan teue rcfplandefcer afpereja :t pobteya. tvíleja.y en fu apología tíyeaffujlacuangcUca pobteja potquanto leuatacIfpBSlas cofas tcrrenasíiafíí como aqllaqto talmenteatefoja enlos ciclos al qperfectamíte la p:o# fnetc:píuadc te ver fe tcfnudo te to las Iss cofas tenu pozales quanío ala afectió yfcnozíoty fer contetee qn to al vfo có cllrecba ncccffided te fuílentació .yefte es fu medío. qaíTi tere el feñozío qno ala ce el vfoií alTi re ctba clvfoqnorelcrueclfef>o:lo:78írigií3rdclaeílrcí chura tcl vfo c¡ nocuítela fuílentació receítaría ala na turaieyart alTifocozra ala ncccílídad qno fe aparte tda c!lrc€¡?ara. 9t2orroerponedo:tí5e:aóUa es verdade rancceílidídqtemuellra verdadera 'ímsr.ífícllarp
£rpc/o&eloelT3fleímcnóíee» fá.tlliif fentSocmíncntenecenídad:? ts! qíTit® ftjeíTepJoucyí •da:íl ocuido eftado ^eU comunidad ooc otro oficio:© &e otra particular gfona no podría citar fin oetrímcii toímasclepcefibfupfiuocfta mayotmctc endnumero YenUcantidad ycnel gado optccíofidad :potq fi vno Palla b06 fon fiipfluoottfi poto co fufictónte lo mucho C0raperfluott fi vil ballajlo funtijofo cefnpfluo.Tfi Ío meno!p;scíadob3Íla:lop:ecícfoe» bcmafiado. ©óde aquello ce fupfiuo.lo qnatcjuítado el reílanrecs fuficíé te.Codas eílae cofas yibíchasbíí cófideradae taté* tas puede fer conofctdo qaalfca verdadera receíTídad; cuya paga pnedllos frajles con buena cócíécía pjocu raropmítírqfean oepucllaslasUmornas ofrecidas: enlo qual cófiílcla fuerca principal bel artículo fila pe tunia.íLo tercero requiere fe qella neceíTidad .fea pto* p:íabeS03fraflesql3.p£uran obefus fubditos tno agenatcomo parefee enel párrafo ccterS; po:q fo colot be candad obe otra manera nopnedé los fraplcs ¿jcu rar limcrnasimatíme pecuniarias eó íntSetó días bar aotros:t p:ín cípalmíte afecularcs ;ns rara c;tros con Bentos:ni tampoco rcfcebír oemitir qfcan bepuefras lae ofrecidas comole6fe3.prb{docl tal modo pot las bcdaracíones be fn regla.^uarto conuíenc qene! tíé poseía tal .pcuracíóbelaíímofua pecuniaria noavao traslímofnasíndiferétesbondelos frayles puedáha serla bicha paga: po:q eflóccs no temían verdadera nccciTidsd fegñ la bicha dclaracíó :yefio 4cre iHicolao enel bicho parrafb ccterfi. Ondees bí:bo cefTandoías limofnasibclas qtiales no puedefer fatiiTfócbo cómo: demente, luego acótrarío fentido auiéáo limofnas 5 las quales puede rerfatifíecba la tal paga :no pueden losfrsYles con buena cócíécía p:ocurar otra límofita. Dijen felimoShas indiferetes qaádo fiir.plcméte fe oí frefcémilosqlas ofrefcélas bípnta paalgúalcñatada
Zracíado tieU pecunia» ff3Ret:t7afe)$l^a5er étaltnáeraqAÍTícl feñoeq inoelqlaredbecono5CálT2p:eqen nób;e beles ñ-a;les nígSa íofa es bpuella ni rccebída.T^eroq rodo ello re^ 5eénóbiedlt>átc:-tllírecreeq latal límofnabepucRano fe puede bieueméteeípédcr pozq tiene ^ISgacíó anefaS tpo como ftie &íd?o arriba:entóces los fVaj?fes ^tefteei» pecialmétebelSce las pfonas qigno^i ufo efiado q{qn toeíTa pecunia no fuere gallada q5la ppeáadipofftñht vfo acerca beíle meímo oátecó libte poder oe renoarlo ItcílTereplcnapentera ypftetaméte ;t^teUS qlos fraf .lesenlaoícl^a límofna pecuniaria níngñacofa jeréteñr 8Oercd?onipuede ni admíníflracíó ni vfo: ni algSTeño» río como 4ercn los oícljos fumes pótíficcs nicolao ?de mete.JLa. pf.rcglat modificació es cerca Slas furrogacío nesqfe l?á 8l;>35er:poeq fon los frailes oblígados8 pe dír erpITa lícíciaal feñO! q8ponela tal límofna: qeñ( cdb enel qlccuégrfcrF?ecI?3Sfurrosaciones:o&enomfació» nes íotros fnífa;eros o8pofítaríos ;todo ^ceda8fu v» iStadrafUq puedacó losópofitaríoslosfrayles l?35er lo qpudiera cóel mcfaio oáte fií ellouíelTe pfente:no folo ens las furrogacíones :po en todo loq fuere mas necelTari» falla qfegS la volBtad 8í feñoz qla oa fea erpedída com» qere nicolao enel perrafo ceteru enel verlículo ac trílíus bñi. fpeenníe fea anido cófentímíéto 2! as furrogadones infrafc riptas.É aíli ella claro qpoi los fraj-les q^curan paga pecuniaria fei?! 8guardar,vf. colas, ¿a f. qnito.- méni t)é pilado poz fí ni otro poi ellos. Íl3.ií. qno Uciien coligo la prona qndo^jcurá la Mcbapagaqrecíba ¡os oí neros:ma3 qel oáte poz fi ootro en fu nóbze baga la tal paga.l.3.ü7.qfícp¡ereá Occlaradaslas.neccfTidadespoz las qie&laoícbapagaes ^jcurada.a-a.üíi.q los frases no pmitá afabiédas fer dpuefla mas límofna 8la qtiení necefríd3d.a3.ií».q bagá^itcllacíó al oáte como oicbo es arriba, TLa-vf. qaya Itcécía 81 oáte panóbzar otros 8polI taríosftftterérneníleri'iamteínefinel artículo.íí, pzínci pal 81la matería.^3.ííi.^ncípal cófideracíóes qmodo8
Cractedo(lela t>emn{(« uítenst tosñ'af(es cerca 6(as tales pecunias 16Ios que (as tíen?.£n(aq(eterccótíenépncípa(méte.iíj. ccdícíoí nes. aa.fqlos fraylcs nfgfi feñotío ;ni actiómíadmínís llracíó ooirpefacíó tégá ni ítíídá teñr 6lapecunia. £3,íf . 5no cóuengi otraiga sfuyjío el q(a totiícrc éql4cr ma ñera qel Pe apa autdo üz t>ícp3 pecunía;níen algíía mane ra Te (a pida obagácucta oeUa ofelá oemádé.1.a.ííf .códí ció es pozq bzeuemíte concluyamos todo lo qb3$eaelle cafotq en qnto ourarc la bíc!?a pecuniados (rayles nfgu nafeftal timeílré en palabia ni en beci?o :pot la ql pueda parecer ellos tener slgüz 3ucCo2ldad:actió: biTpífactó :o admínillració ñz ¡lícps pecunia; ni menos la beué tener enel cozacóimasfolaméte les es cócedído pgmítído inaí níftHar fú 0ncceíTídadcs t^curar la paga dllas. £il (os qlas tiene fuere negligétes acerca 6(3 bielda p3ga;pue« dílosfraples amonellariospencargar las cóciéciasbc (los qPeapá ftelmétecnfle negocio aellos cometido. JLaí qles cofas todas ala letra pone iticolao.ííl. eítl bícbo pa«: rrafo ccterS rerlTculo íta tn g» penes. £tábíí clemére.r. eíl oicí?o párrafo poiro vcrfliculo &eniq5*t po: cólíguíí te no puédelos frayles pot msdo &piedad faj eren otra manera algo bella pecuniaiSpflar iaaotrapPonato mu? baria tí vnapfona éotra:p(»5 ípdos ellos actos gtcnes cíalpmcrobantcofafoílltatoétouíere auctozidad;? IT notipoco lecóuíeneael comoalosffaplesrbelasqlcsto das epilogado tíyímos q.pif.cofasfcre4erépa qios fray les pueda lícíraméte^íieer fas neccITtdadcs potlímofí ñas pecuiuaría3,S3.í.e0 qtegáX’dadera necciridadtcon tfalo ql baria tos q^curaíTé medíatepccu nía cofa sfup fluas totnaiuétos tvafosecdeliaílicosotapecerías oiií b:os ooblados tí vp-amirma materia otí otra manerano necefTaríosto edificios ooficinas noneceíTarlas; corras no ccueníblcf3nPo pobte citado. ^íc c5cra lo fob:edicí?o baria los q^curaflecofas muppcíofasicoujo cálices era Sesno medianas ni &medianopcio;o los q^cursííc ra? foe tí plata qndo 5otro metal baílariásafll como ápoUas
Eractado&ela pecunia^ fSdderee tcifarío xnaacíUa 6plata, ^tí loa q^ifurán tofaa cótíofasialTí comoloa muylabiadoo edtficíoso oi nanjÉtoa ma^poUdosyl?crmofO0 1 otrascofas femefá* tes:pozq UmacbafupfluYdad ocuríofidad no puede tó^ uenír3nro citado como t>í$e cíemete, ^.a-tf. codició esq la fobtedieba necedxdad fea pfente oemínéte comoes ocí clarado.Cótra ello baria losqito cóftádo6laDíuína.p* uidéciaUsiein grades yeccelTiuos aYStamíítos be gra» no o oeTino oS85eYte odpefeadoto dotras cofas feme< fices pa ^meerla futura o poiTibleneceflTdad :comoa^n i^no ínteruimefTe pecuníatefto tío podría fer I?ecl?oregan Pije tiícolao efil párrafo ífup nec vtíltlia: ^(tculo nec fub eolotepuídécieinftittirfi.CótraellotabíSbariá los qc8 fíntíeirií opmítíelTé fer 6paefta algSa pecunia tarn qftief fe bada poi midas oteflamétos :o6otra manera líberab míteoofrccid3:poz4 entilo ninsíta biferécta beue fer be tbaen qlíjermáeraqvégala pecnníatpoiqno tíenemaf en aqtla pecunia qfe bapot las midas qfe bisé opollos fufragiosque basí tóenlas que fon badas líberalmftes pmábadas éteflamétos obadas pot fus pariétes :qele jf ella eñ! poder tíl empadot. ^iTiqen nígS cafo puedefer ^puédala pecunia po: necelTklad polT1bfeofutur3.2i3.iif codició es qla bicha necefltdad fea di qla Ricura odios frafles aelencomédadoiftiafTi qnofea agena. £ótraello baria los qfo efpecie 6caridad pídíefTcn las tales límob naspa otras pfonasqlefiíeraq feáarn^fuelTcnreUgíoí fas opaotros cóuftos.amucb'o masgrauemctc pecaría los q.peuradí obiedelas tales límofnas afeglarcs opo bies oamigos Hipos comoavn níelmíníHro genralcon todo el capto geñral;? afn mas con toda la oidépuedan bar vn bíñero poi smoi dbios: pozq elminíllro general ni menos otro frayle no esfeñoi ni adminíllradoi nibif» péfadoidla pectJtn'atalTícomo es colegido clarainétcbe* las becíaraclones dios fumospótiSces. £íl oigas qnh colaocócedicqlosfraYles padícITéOar cofasrílesiofgo fes ^dsd bar cofas Piles.-inas no bíneroe ,Za,iiííes 4
Cractado belapecunia. (a tal cofa qfe cóp» no pueda médigádo 8puerta £puer taauerre.£ontr3eftoi?3r(átosqftn alguna cóflderactó ^curafTen la paga dta cofa qcomodaniétepuede ferauú damédlgádo.S'3.p.códtcíócsqenel tpo ;5l3tal^cttra« dS odpolYctó día pecunía no aya otras limornae ídííérí tesipotqeftóceslos fraylesno tcrnií Xdaderanectífi* d}d.£a(nf73ríácóer3ello(o0 qbufcádo o^curadopoa las placas oniercado6:ocoite0:e acerca dalgSos fefio ^ resootras qlerdcr proneslimornas pecuniarias ootraj[ ofrdeidas BmítielTen fer oepueftas.S-a.v/.condícíóeBq lO0fraí>les ni t>é ni tomípitado pot íí níotro en Tu nóbte mascomo bise dnicolao teníédo T^dadera necellldad pu edé rogar aalgSo qles focoara ycertificar lo qlos fraf « les trabafaráfíelméte qles fea ^cl7aíatifi^cíó: mas nofe paedé obligar ni barpt^das. Contra dtot^ariálosfraf les qfe obligaffen o^fi5ícflcn qotro fe obligafie en nóbtc bellos. S.a.vi;.es qlos frailesno nóbti ni prenté prona qrefeiba la limofna pecuníaríaímas el bante poi íí opo: fu roftítuto.Cótra ello ¡parís tos qUn la bieba biligencia pfentalTen luego algSotolo nóbtalTen pa qteuielTela bí« cba pecunia ¿Das empolos padres italianos fon eíens tos bella cSdícíótpotq luego puedí nóbtar el (índico bel papa:orro empo no podríS nóbtar lino enla manera que noibtros podemoetpotq todas las otras códtciones alTi cóptebédóaellos como anofotrosta fon obligados agu ardar las comonofotrostfaluoquito al nóbtar los fcílí» mtostpotqellefnfindíco tiene poder be nóbtar foflítu» tos comoft fudTe el bante ptíncipabmas el nro no fino le feelTe cócedída sil ptícípalbárc.£ótra ello baria los qen otra manerafe ouíc(ren.£ nota qnicolao qerc qfi algúa limofna fe cbíare alos (Tai-les pot algít méfaiero fin alga nafpacificacíó:rcacntédído venir £Ó rodas las códícices cóuiníetes ynecefiarias pa qlas necelTidades Pelos frai lestfea beclarada la talnecelTldad al í-ante; 3ni£omo4Jct pá ovino 0pefeadoto otras cofas femefátes^tfi li&ür gcñraltnétc es qftopccuntarto^ybído poi:^'díniótiria.
Cractado bela pecunia. £ótraellof?3n3l00q ^curalTen pollas cojlesmercji dos:o otros qlefjer lugares Itmofna pafus necefTídaét noptíaiiarÍ5ádo3lgSo.^t2I?ariIcótra las cofas pa nú cl?a6 los qcofíntíeíTen opmítíeíTeti eit fus istias ocafas pa fus neceíüdsdes fcr lacada algSa pecunia :opmítlelül qpeíbefar algSas relídasroIacru^elríernesfctSopoi ganar algSasíndulgécías cófíiitíelíén qlas tales pccuiií asfuelTen lacadas en fus cafas o^glefíss:avn qfuelTeta tal pecunia tomada obíflríbufda pez algü fegtar fegfila yolStad oelos frailes: poiq es qfto pecuniario ^jrbido pot clemfte.€ alfí fue beclarado mucl;>as vejes enloses* pirulos genrales.)},s.it.códiao es qle guardéles frafief qndo les acaefciered ^curar la paga 6algña necelTidad no pmita afabiédas fer Oado ooepueflo masqfe cree va ler la cofa q4erícompran? fí fuere bado algGa cofa mas; e!losnirui>rofp6al oíTndiconcpuedé l^ajer nadabUo íTn etpITa lícécia bel bate. £a.]t. codició es qla Umofnape cuníariafeñaladapavnaneceflldad no puedtfercómuí tadacnoírafínefpeciallicécÍB dt bateo Sfu foftítuto.ff bel ^ncípal bate tiene licécíatfaluo IT fuelTe legato amidi en teüaméto.'poiq lo tal pot cócefTtó 5ITjto puede los p* lados qfe mude rgalleen otra cofa qmefot les elle: tito qno fe tema efcidalo dios qtal máda [?i ¡5 pagar, la-tj. codició esqavn qfegGelmefmonicolaopuedafercomcic cida la bífpéfació 6algGalim ofna s¡ntsetpoe opot la biflá cía dios lugares ?c5dícioncs;opototr3s circBUsn^íss ningSamutacíóobífpuITciódlapecunta empopuedefer becipa petlos frailes fin auctotídad cófentímícto ?volS tad di leño: ptícípal. T^otlo ql oeul los frajdes rogar st báteqqldcracómutacíóocótratació día pecunia 4(cn uéga pajenello fíipzepceáa dfu auctotídad?cófentímií to avn qouíeire Spaliar pot mili manosipuesqfféptccs lurabaila qfea cóuertída en cofas lícitas aios vfos dios ftiflesip qfea tabien cótento qlos fraj^les en nóbie se eíTc mefmo bate nóbté todas las pfonas qftieré meníícr; alas qtesfea bada la pecunia pa 4ic gaíle cnUs necdltda
Znetadobdipcamía» !lesti<los^ayles.£avnq tucolao pareja &e5fr:$íltlp mero ^íput3do ncpudtdTee no qñtfíe licuar la pecunia al tugar póde condla felpa 6cópzar algunacofa: que loo ñafies pudíeíTen Ipaser có edeoíclpo oíputado como con eircnoapatcipal quito ainílítufaotra pfonaspíUsotraf 'aracqronnecdiaríasaeflenegoctott avn qalTtloafaé té'dído el auctoa olas cófoamídadeoaemso comímete loo otros eepenedoaeo Pela regla entidíeróello fer verdad anido paimero cói^nttmíéto Peí paíncípalfenoatcomola 6 daracíó lo Pije 'Ij^oa ellao palabaasype eflrcmífmo feñoa felpa auído cófentímííto fobaelss fubaogacíóes ínfrafcrí ptas.^efpues Pelo ql feíígueq IT los frarles no cjiíeren yi al palmer Patetpucdéeipedír fus negocios có el nom» baado como cóel paiinerott aüí vn óreclpo es fupítdopoa otrotpoaq como el Píclpo nícoíao Píj eeneila peclaracion; las cofas qfon puertasen paídpío ieípáPc rcferlralasq feponf cñl medio;talas qfe ponéen medio ala ffn.ZD3S (lacóteciere al Pfrepaindpal moatr ante qla pecunia fea tfpldida;fl e! faaula Pleito qtqila pecuniafiielTe gallada enlas neceffidades dlosfravlcsaql^cra cofa queacaejea PcdTe Pite paincipalmuriédo obiuiédo puede losfraf:: les recurrir ala perfona plputada como pudíerí ai;p:ínf! cípal Páte:no obrtate fu muerteola cétradició Pe fus fi^e:: rederos. S.a.xíf.'t vltítna condtaó es qlos frailes ningu feúoíiotactióoadminittradómueftrí ellos auerenla Pis cbí^ecunía arti comoenla verdad no la tien¿: lo quat j!a arriba es pedarado mascomplídaméte. £pot elTo pafle bícueméíepoz ellas Poje condicíones.€fí bié quieres cutéderlas lee todo eltractado Pdapecuniatfuplevno po:otro.£l qllevdot bíéentédídozfel temo: tf Píos puc lio ante tus ofos yel jclo Pe tu religió Üro en tu cojacon podraspaliar cócóciencia limpiaravrt qmuy p;fícílmcn te:t po: elfo ay otro remedio qno es leer ni entídertf es búhela pecunia como pertíléciatpozqes muf acractiua. ^ondefant buena vétura Pije que la pecuniacó codicia feptde:tíncautamítces refeebidart mu^ masfin caute»
Znmdot>ela pecunia» lá escontratada. ']^ot(oqu3tquírefant frSoTcoqftta bífosfue(Tcnrob:e codaslas cofas agenos oe tiineroeim contra eílo &ífpenraró los Tumosp5tíffce8;maB foUmtn teoeclararóen aqllosOos cafostconuieneraberpocUB neceilidades oelos enfermosybe reflír los fta^les :po: el bienauéturado -frádfco Tacados ocuí fer yentídíd»^ todos losotros Temefantes: potq oe cofas femefantesie l?a oe auervn míTmofuj?5Ío.é IT ellasi^as fonguarda* dascomoes cótenído enlas Mcbas Oenaractones be ni* colao.tií.7 £leméte.v.oTo Oe5Ír qenguardar la alTt confl fie la puridad oclareglatnuellro gatardómi tapocopot ello es Oerogadala pfectíó oe elTa mefma regla :pojq en otramanerala tslcffa vniuerfal erraría oído ocafisnd pecar oimpidi£do los pzoféfTozes oda perftcíó qpzome^ tíeron en Tu reglazpotq las oicl?as OeclaracionCs vnafue becbaendconcilio vieneITza la otra Temefancementeenet fuerobozada talabadazmas no oe5imos allí odasdtfpl facísnesTubrecíciaszanteslasabominamos yoe^imas comSmente Ter pe ninglí valozzpozq días no oeclaranla reglazmas eTcizrecenlatoeftrupílaztanícbílá nfoelb; dozslospótiScesbíéinfozmados no oaríl tales reían denestOdasquales nos libte penla obferuancía dnue* lira reglaendereceaconfirme nfo Tenoz 5cfu tpopozios mereTcímiítosaíntercelTiSoda mur bícnauétaradatir gen ZDariazp odTerafíco padre nfoTant-frátífcozcupas pifadas odTeamos ímitarzo oefTeamos odTear.:. (Tfínis* CT'f“e impzeHb enlamuy noble? muj? leal cibdad 6deuilla poz fuan cron^ bergera.|:]crf.oia80e 8g8llO.XI7.0.