scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Private television accessibility for people with disabilities in Spain. The cases of Antena 3 and Telecinco

García-Prieto, Victoria

Abstract

El derecho fundamental a la libertad de expresión está indisolublemente ligado al derecho de todas las personas a recibir información en igualdad de condiciones. Este derecho se recoge en documentos que son pilares básicos en una sociedad democrática como la Declaración Universal de Derechos Humanos o la propia Constitución Española. En televisión, la accesibilidad cobra especial importancia por el carácter de servicio público de este medio y por su relevancia como factor de inclusión social. Sin embargo, en la actualidad, la misión de servicio público se reserva solo a la televisión de titularidad pública, mientras que en las cadenas privadas prevalecen los intereses económicos. Es precisamente este factor el que lleva a esta investigación a centrarse en la televisión privada. Este artículo persigue el objetivo de trazar una línea que explique, de manera contextualizada, el origen, la evolución y la situación actual de la accesibilidad a la televisión privada en España. Para ello, se ha analizado la implantación del subtitulado, la audiodescripción y la lengua de signos en las dos cadenas privadas con más audiencia y trayectoria en la televisión española: Antena 3 y Telecinco. Así, esta investigación muestra que la Ley Audiovisual de 2010 ha sido un punto de inflexión en la evolución de la accesibilidad. Tras esta norma, los contenidos accesibles han mostrado un verdadero aumento, pero la situación aún dista mucho de la accesibilidad universal que exigen el colectivo de personas con discapacidad y los principios básicos de la democracia.

Full text

ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society, 30(2), 17-30 17 Abstract Keywords Subtitling, audio description, sign language, functional diversity, audiovisual communication act 1. Introduction 1.1. The right to universal access to information Victoria García-Prieto [email protected] Researcher in training, Department of Journalism II. School of Communication, Universidad de Sevilla, Spain Submitted July 16, 2016 Approved November 23, 2016 © 2017 Communication & Society ISSN 0214-0039 E ISSN 2386-7876 doi: 10.15581/003.30.2.17-30 www.communication-society.com 2017 – Vol. 30(2) pp. 17-30 How to cite this article: García-Prieto, V. (2017). Private television accessibility for people with disabilities in Spain. The cases of Antena 3 and Telecinco. Communication & Society 30(2) , 17-30. This study has been possible thanks to funding provided by the V Own Research Plan of Seville University. ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 18 ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 19 Table 1. Minimum levels of accessibility for private television 2010 2011 2012 2013 Subtitling 25% 45% 65% 75% No. hours sign language 0.5 1 1.5 2 No. hours audio descripción 0.5 1 1.5 2     ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 20 1.2. Hypothesis and objectives 2. Materials and methods ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 21 Table 2. Accessibility time of Telecinco Day of the week Subtitling Audio description Sign language Monday 21.25 hours (05:00-02:15) Tuesday 21.25 hours (05:00-02:15) Wednesday 20 hours (05:00-01:00) Thursday 21 hours (05:00-02:00) Friday 21.25 hours (05:00-02:15) Saturday 18.75 hours (05:00-08:45 and 11:00-02:00) 1 hour (06:15-07:15) 1 hour (06:15-07:15) Sunday 21.50 hours (05:00-02:30) 1 hour (06:15-07:15) 1 hour (06:15-07:15) Table 3. Accessibility time of Antena 3 Day of the week Subtitling Audio description Sign language Monday 19.75 hours (06:15-22:00 and 22:30-02:30) 0.75 hours (14:15-15:00) 2 hours (06:15-08:15) Tuesday 17.75 hours (06:15-20:00 and 22:30-02:30) 0.75 hours (14:15-15:00) Wednesday 18.75 hours (06:15-22:00 and 22:30-01:30) 0.75 hours (14:15-15:00) Thursday 19.75 hours (06:15-22:00 and 22:30-02:30) 1 hour (14:00-15:00) Friday 19.75 hours (06:15-22:00 and 22:30-02:30) 0.75 hours (14:15-15:00) Saturday 16.25 hours (07:15-08:30 and 11:30-02:30) 2 hours (07:15-08:30 and 14:15-15:00) Sunday 16 hours (07:15-08:30 and 11:45-02:30) 2 hours (07:15-08:30 and 14:15-15:00) ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 22 3. Results 3.1. Subtitles 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Antena 3 1441 3058 2900 2691 2380 2868 2423 Telecinco 700 1500 1700 2000 2300 2500 2370 2367 3103 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Antena 3 2804 2627 2474 2313 2331 3627 5060 5353 5421 Telecinco 2382 2746 2835 1861 2056 2538 2976 6056 6190 Graph 1. Evolution of accessible programming (1998-2015) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Telecinco Antena 3 ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 23 Graph 2. Subtitling levels compared to those marked by law ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 24 3.2. Audio description ISSN 2386-7876 – © 2017 Communication & Society 30(2), 17-30 25 Graph 3. Audio description levels compared to those marked by law