Por amparar la virtud olvidar su mismo amor, o la hidalguia de una inglesa : comedia nueva en tres actos, representada por la Compañia de Eusebio Ribera en este presente año de 1790

.POR AMPAmR .LA VIRTUD 'OLVIDAR SU MISMO AMOR, ÓLA HIDALGUÍA DE UNA INGLESA. COMEDIA NUEVA EN TRES' ACTOS, .; ^ REPKESENTADA POR LA COMPAÑIA DE EÜSEBIO RIBERA ,.•.•• 'rí l' EN ESTE PRESENTE ANO DE •' i POR .DON GASPAR ZAFALATZAMORA '!'ri :PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. ¡..I- < Mílord Damián ,Padre de Brasvven ,Gobernador de Brístol. Rosvvik. , Amante de Un Ayudante. Estmrda, Hija incógnita de El Barón de Estoorn ,Amigo del Treyén, Criado del Milofd, Milord. Miltón, Escribano. Jacoha,Coaátii de Carlscrovven, Criado de Jicoba. prometida esposa de Rosvvik. Un Criado de Br^vvetu Monseur Ríseu ,Oficial Francés. Soldadas yMinistros,, •i. . ' .'V ' La scena se representa en Brístol. . ' ACTO PRIMERO. ’Apmefifo corto Ae la casa del-M'hrd. Estuarda tentada en tena tilla contternada de dolor. Est. !íC\H infeliz Estuarda! ¡oh. padre. 'A^.quánio os atormentarían ; mis desgracias si llegaran ,,j acasd avuestra noticia !.,• "es Un cruel remordimtfinto^oi/i t.i sin cesar devoraría ,tí.:f¿.us - vuestro corazón yel de es* s.'a.j madrastra; llera yaltiva, que tan ei^go os tiene. Voj abaBíJptiasteis tipa hija -que tierno apipjíais ,por, solo decirla áella complacida;, pero esta sola ,memoria siempre alejai ila dicha A a'*'-. Pof ampifi yel placer de vuestras almas: SÍ, lits culpas ¡nfínitas' ydetestables que cubren de lágrimas mis mex¡lUs« en el Tr}bunír!Supief^ó • •serán vuestras rtias que* mías. Temed su rigor, sí jyo tnagenaia, excitaré sü iusticlít , >-/. . contra los dos ,y:: :jmas dónde me lleva mi fantasía ?, yo soy la córfiplic¿ soíojf .< ).: olvidada de mi misma, yaun de Dios ,ser toda quise de mi amor ysus delicias ‘ criminales :¡oh Rosvvik, ,tú completaste en un dia-r » désgt^a-clas :dé mi alma lomaste Ja apetecida posesión ,yya ,, /p^riuro i; :*'; te cansas de mis caricias, ymi vista /huyes IjOh .[i;fn]u<rtea Irntrcrte ,ven aprisa, yni que puedes acaba,-, ., , con mi afrenta ymis desdichas! Pyr^ derecha^ Pioavvikt Posv, EStúarda.* P,st. 2^osvv¡V-> pues vos en mi qu-artoS 5Qué ,te agitas? 'Mst, Temblando ^stoy.i sl el Milord::: temtroín* Posv. Serénate. ^ "Mst» La familia::: "’ ;Oh Dios !idos no queráis ver mi opinión mas per,dida - que está. PiQsv. Sosiégate, nada ;^é;cele»<»qufc Uioden mU..- tiene Treyen «Je avisar '•i en aquella hora misma que mi padre se levante. Pst. jPero, Sefiotí, ‘'(cáta 'dÍfeh'af‘'ÍM»í de veroí'-.á.qw'ieO' ?la''d'eb'0'’? ti -t uno Posv. Anuescí?ydd¿rfwta{:iit.ftilsdiiftí-<l^ jEjí. ¡líileítr-a’'íies'^ií«4‘l(- sup.. Sí ,i tístaandh^í »»*• sí, amable 'ÉítUáiídaíJ ^el dl|-! 4n:!;fj mas cruel,* él‘lmií$*fUD^to-‘iqai^^j 4Virtud, de todos es el que miras. Est» Buen Dios, <,qúé será i EasVé Tii sabes qué de sustos yfatigas me cuesta la pasión ciega- .con que mis ojos te miráh^ *- tu virtud, tus prendas::*. Ahí jcon qué violencia avivan esta pura llama! Yo te amo mas cada dia, Estuárda^i 16 confieso; los desvíos que imaginas Lijos de mi desamor, no lo son: no, yo quería con ellos desvanecer Ja sospecha que tenia , , mi ‘padre de Muestro amor; *' mi corazón ratl^ca ('sns> prome5aif,'SÍii'rY jamas pudiera negar ía digna ysagrada obligación que tiene..: .cl‘ la publica ’ con vanagloria, ymuy lejos - de cansarme .tus sencillas \. ;'Lnezas, cada, momento deseo mas Verte mía. Mi vida, mi amor::: Ah! todo, todo es tuyo, mi querida •Estuarda :pero tu humilde situación::.; .)) .^ Esím Ya prevenia el fin de vuestros discursos* ’Mi situación abatida 05 avergüenza ,y: : : .jRa/v;jNo mas, te és muy poco conocida mi nobleza, yde eso nace Iqué.'Jnc rhagaa }ho^^ Uvúnju^ticií». \pensar asi. Yo aprecio más que toda la hidalguia de la tierra ysus riquezas virtud. -En este día, ¡(^üedj'goi-en este momentó completaranyo tnis dichas con tu manó;' popo vüEstuarda, los mismos» Gielos-' conspiran contra nosotros :no debo ocultarte* hrii .desdichas o*}bV .'Oyldar'símhf^ajmd'n, é^e. mai tiempo-^ |i|j’^paác€:,:s .?• :. X/í. jQiiéí decid. Kosv. iOh Diosl, ,í?j'¿.. 5Í2ué maquiria? ¿Suspiráis, Rpsvvikr |ph jpven-,de?gi'aclad4í .Toplad«};‘eqh(i-.Tnyéñ0 Trey> Con gran 'prisa »''i*; os busca el Milord. JResv, ¿Ai mí 2 ¿Qué qirerri? todo mé agita, :• volveré: Estuarda infelia. caíe, Xst. jQué poJrá ser? Trey. Esta niña :ov «.'.o ;• me gusta, es honesta; pero, las continuadas visitas de mi amo;:: ya no me gusta, ^art» jC^í, Treycn. Tr^y. ¿Qué? Eíf. ¿Me negarías una verdad? Trey. No lo sé. Sst, ¿Qué novedad origina el pesar de tu amo? Ti'ey. El os lo dirá. ifáSt, Sst. ;Qué excesivas dudas me atormentan !Ah, bien clara me vaticinan mi desgracia ios suspiros de ítoívvik ;sí ,su continua agitación, la amargura .’• con que en mí clavó su vista '' al partir, harto mé dixo h. ./j de males yde desdichas. iPeropor si quiere el Cielo que me engañe, en tóte. dia mi temor, voy presurosa . áver si entre la familia hallo quien pueda. sacarme de las confusiones mías. vas^» Aposento, mas largp , .yiien adornado iCon alg(tf/os taburetes :Milord Dartnáft salir de una duda’. íla días que acompañas á- Rósvvifc átodas horas: me añiman que ama aEstuarda': ;'és cíferto esto? Trey. No sé nada. Mií. ¿La visita? ÍÍVíyscNo.Ip' he visto, ' MU. Si meiOGuitas la verdad, aesta hora misma' te mandó dar treinta palos. ¿La .habla?' la escribe? la mira? respóndeme. Trey. No sé nada. MU- ¿Quañdó fuiste :de orden mí* allamarle ,dónde estaba? Trcy.’ Fuera. Mil. Como ami noticia llegara que sus infamias ayudabas yencubrías::: Trey. Soy honrado^ Mil. Vete, ycuenta. J^a ápartir por la derecha Trtyin i, sáli Mouseur Riseu apresurado ^tropieza cotí el yle mira con secatura. Morís. Oh Milord: bestia, ¿no miras que voy yo áentrar?, Trey. Buen Francés. váfe». Morís. Amigo, «felices dias. ' Parece que está ese aspecto ‘ iracundo: ¿qué os agita, Milord? Mí/i Nada. Jifa/í.?. ¿Nada? vamos, que algo teneis:.oh, mi vlst# ^ ¡ves pérsp'JcazU'^y conoce/ en. vos una 'repentina mudanza ivaya V¿qué cosa os incomoda ?decidla, yyo me encargo de daros el 'i;;emediobien aprisa; •• ¿estáis níalo? f’ ^'¿i jí-jiS- quierda ,yluego Treyéit por MU. No. Moi/i}-; ¿Pei'dUtexs la derecha. MIL Hey :si lo que hé recelado fuera cierto, probaria mi enojo Rosvvlk. Hey, ¿no oyes sale Treyén, que te Hamo ? Trey. Atoda prisa he venido,.;, . MU. Ybien ,me importk algün píeyto? ' Mil. Ni en mí vida . le'tuve. .. .t.i ’IV ¿Estáis (la verdad) enamorado? Podría • ‘ ser ,que no sois aun tan viejo*' ' ¿Pues quéteneis? ¿qué os contrlsb ¿que Rosvvik se haya dexado engañar de aquella niña? A2M. 4Fvr 4r)^hrar'<¡¿^\l^írtúd, ^í¿U \T)e qurén? ’ ,ii-i de Cai-Jscrovvfn ^idfó sAí’sJFIái''^ Mons. Tom4 idp. Esíuárda; .v ;con que vos nada sabiaisj . .., pL,.es aniigo, s¡ cpn tiempo . no a:'u4isíVoló la mipa.' 3íí/. jCónioí 5Pues qué hay ,MonseUi'S con impaciencia» : Moni» íjTada . palabra, mano, yaun :ñrma de Rosvvik, de ser 5u:esposo|; Cito que yo sepa. ¿WT//. La ira lue consume.'^ Estuarda? . . Mons. Tomaj pues ya es fecha un poco antigua fa de su amor: yhay quien dice que hace mas de veinte días que están casados. «Casados? , Por mi mano arrancaría sus Infames corazones si tal supiera. Mqns.» Obraríais con honor ípues vuestra casa quedaría envilecida > para siempil? con ^un lazo ,j .'i /'dii. .tan desigual.',?., i , *; t‘I Mil. Ah, iiial;bI]o, ..- i 1)0 disfrutarás ni un día; de sus encantos. Hey. ..SaU-J!i:¿\in*A o,-Sr. !)!.;) 5) Rfflfvvika: que'.v^nga-.aprisat. '^ase* Mons. El será bien.-iiftpibido., .ap* > Üít/. Yor lavare -esta ignominia í con su sangre. i. Mons. Mas cachazUt . . . Áiilord. Haced. porque os diga . la verdad ,ys'i no fstáuí .. casados j!:.cqA.pI'cardíaj .. ysecreto haced que Estuarda vaya donde él en' su vida vuelva áverla, que es el modo de evitarle esta ruina. Mil. Decís bien ;pero no sé si p^dré encvibrir mis IraSt ^SaJíTrey, Yz viene. ^ Mii 31-en, ,[, /'.H •.1 ; Tcey, La Condesa „J, se apea. ^ •*-i, Y.á!qúé:,nial tlémpd; ' Monseur ,salgó á' recibirla; •. perdonád -que presto-VUSlVoi í Mons. Oh, bravo, la'Co’hdésíta. jQuébuen ratol jSi el Milord ' Lufu'e.descubrlri'este Hla ‘ con Ho.svvik? He, desado > .tendremó¿',t.si, sí ;maldita sea mi lengua :jqiié nunca pueda yo callar tres días '* un secreto que me encargan? 3Pero qué toda mi vida le he de tener encerrado en el cuerpo? no, se haría cada uno una postema; lo que no quieran que diga, qtie no.me 1© cuenten. Pero punto ,yaparte. Salen el Milord ,la Condesa ,HosvviX: yTreyén. ' JMí7. Entrad, sillas. Treyin Us pone tahuretes .¡ yse sientan, los qvatro. jlfo/;j-.j:Condeslta avuestr-os píes- Jac. Besóos Ja><:mano. '- Mosv. Pe&dichas, dexad disimular un rato, la pena raía. Mil. YH»¡é», Madama, áq'ue' acasó debemos esta visita tan impensada? Jac. Milord , ;sacando un pliego» aquesta carta lo diga poi* mi, queel BarOn de Estoorg,. mi tío’', con toda prisa dándosela» me manda entregaros. Mil. Bien, la prontitud os estima mi cariño, ypor si importa, perdonad mi grosetúa. la ahre-t yhe» Jííc. Vos sois imuy dueño. Señor Rosvvik, ómiente la vista, óalgo menos que. creí os complació mi venida, •'jii yásabeulo;:;;:.’ ' '^r'i Hqsv f'Q'lvUAr sufnUmo ar^or ,(^c. ''k ’ Rosv. Vos, Madam-rf '?'? .*,con que ved si' pude daros os engañasteis. La dicha ^parte de ello nías aprisa, de veros'pbdria acaso ’ ,Jíic. Vo procurare itiforniarmc sorpreíideríne,íy;:;: ' 3Hons. Conde^ftá, no lo crtííisv' Rpsvvák. se hallaj; ' la verdad, hiíce unos días muy tiiste; > Jac. iVac :q\ié> '- •-.-ri Mons. No amigo: ; '-í aunque por señas me digas que calle-i'-lo hci de decir. - jRí3.fu. Este hombre; mel precipita. Mons. M'adam'a ,está enamorado. • Jrtc. jQu.é es lo que he oido., desdichas í ^osv. Basta, Riseu ,que esas chanzas:;: M-ons. Chanzas, bueno escá^ á£e mía; Condesa, creedme ámí, lo está:;: vaya ,me lastirai su situación. •- ISiosv. Si no callas:::: Mons. Reñiremos, he Jqué risa? jpues sirsupierais de quien I sin ofenderos ,es linda muchacha,' pero::;. ¿Rosvvik, lo digoí í-‘I' ‘r r-'i Mi!, Pues no OS avisa ¿exaudo de íeir, vuestro tío lo que ámi, / reservaros tal noticia no quiero. Oid. • Lee ,Milord amigo ;he tecihido vuestra estimada! carta en la que me joais la ,uBhn coñetrtada de vuestro hijo con ta Condesa de Carlscrovv-en^ mi sohriua .¡ de que me doy mil enhorahiiesias^ 3/ quedo disponiendo mi viage. pa- 'ra ir ádisfrutar en vuestra compa- Ma, esta ventura. ii Jlo.fr. Ay Estuarda, quánto tu muerte yla mía ú celebran todos. Jac. No sé qué es lo que me pronostica la tristeza de Rosvvik. Mons. Yqué callada. teníais . esta unión, Milord. ,< '• Mil. Riseu, ‘hoyios conciertos se íirman, u de las dudas, que me agitan: Milord ,con vuestro perihisb. . levantándose. ' Mil. Rosvvik. Mosv. Ya entiendo. Hey. jQué día tan cruel ILa espada ysombrero. . Aque vuelve, d.partir» «Tííc. Señor Rosvvik ,sentiría que para cumplir, con. esa dama tan encarecida os hiciera falta el tiempo que vuestra cortesanía emplee en acompañarme. Rosv. No lo sintáis por mi vida, pues que no lo siento yo. .Jnc, ADios, Milord. .Mil‘ No ,que os sirva dexarels hasta la puerta. Jac. Nada mi humildad replica. Rosv. ADios, Riseu, yotra vez vause. RoniendoSe. la espada ly sombrero que hatrA sacado-Treyéa» ya que* hables ,reca paclta lo que hablas, porque si no te expondrás, como este dia, ík hallar quien porque no yerres corte lu lengua atrevida. vasc. Mons. .Hé Vpicóse ,yes io peor ' . que con la buena noticia .. que yo he dado <1 la Condesa tendran.los dos un buen ¿ia. Pero allá se las avengan, yo dixe lo que sabia, con que quede descansado; , voy .Wer si.fcallo .por dicha V. nEstuarda-, -para contarla’, .. . lo de la boda-: {.que risa la dará el oírlo iapuesto aque quedaagradecida. .vase Por la derecha Milord, j^Jé/. Por Otas que ii humanidad interiormente lesista esta acción, ya estoy lesueiro» 5utierna edad me lastima,- io confieso ,pero es antes ^vi- Jmp 6:Púr SftipAtAnf la-. Virtud^ evitar tstx Ignominia ami sangre :¿viene ya 1 jí Treyin ^ue sale por la ¿efteha eon M’ ^stuarda^ Trey^ Aquí icstá, Xst. Todo contrisra -' mi corazón. •’‘. itfí'ií Parte ,yhaz • lo que mandé.' ';- ’'i::*! ’:"'7 ^.ATréyéa ijue parinf . Sst, Oh ,negro ir'c.-i avri j^ X jWt/. "Di ,joven 'jiiri JEíí. Yo tiemblo.:'"':; .nr> '^tc?) Mil. ¿Con qué idea', con qué mka o bas admitido hasta Ahora... . las perniciosas caricias de R,psVvik i5con qué intención , las fomentaste’ rómisma con el.encanto nociVb.- de tu hermosura ?5Greiaí . ' -in, acaso llenar de oprobio el lustré de su'hidalguia ' con tubaxezíí.2pensaste unirte, ael? ¿Quésuspiras? •, 2qué tÍembUs.?.'i*espoDde^.dí, 3te ama Rosvvik,?: no rtérfinjas^ . - JEst. IAh Señor I‘• MU. En vano piensas !«•. .•f templar la cólera mía .>.:, .con tu llanto cauteloso:; j! ::: • ¿te ama Rosvv.ik ?habla" apris.*, !Est. Me amó.un dia v.y iu virtudisus extremos; su¿ caricias me hicieron creerle ,yaun aspirar a^ mayor dicha. Me ofreció su mano »¡ah. Mil. ¿Su muño,?,- .•!.'> • Ust, Yaun con su firthá;' . lo aseguró :mi inocencia entonces no iprevenra la desigualdad, -y solo esperaba aquélla dicha por momentos* Sale Treyin :cohdticundo alguna rofx en un pañuelo ,la dexa sohre un tabú* rete ,yparte. Trey. Sentiré que se vaya. MU.Yn te mirlas ’.i'T , -......v desengañada. Rosvvlk /.. > ha de unirse bien apríi»’- ..o • con mngev correspondiente'/ .q. ásu clase distinguida;, !/'. ' «i^effdétirio desu amor;;-, pudo siigerirU un día ,-C la afrenta de unirse áti, hoy ya que isus ojos, quita u. la benda de aquel amor, Vt que elfv-er 'su. yerro impedía^ le detesta..; yesta unión abr.'uza^ ^bf)' alegría. ' . '^• Con que en esta inteligencia .-.qué ;ha ^Idu.un' sueño imagina :tu. esperanza,:.y de escarmiento ;.co:;a4elAnta. te .sirvd j para no pensar tan aUd-, . viéndote itacj’./ábiitida; ' esa es tu ropa ,ya Treycn , se encuentra concorden mía parí ’pág'anc: el salario, cóbrale ¡en la hora misma,, yagradece 'A .óil: bondad fZ ',la. iá. unas •monedaS.ie estas guineas, Mis iras 'contuve. hoy ,pefo.rvete, . vete prontp de, miJ^vista, yde e.sta casa ,hOiiSe'a >,.r que al acordar la ignominia .) .de.qué pensaste. lien ar.l a imi .antiguo furor reviva,,, yolvidado de mí mismo, ' yde la piedad que habita en mi corazón, yo propio , te aleje así de mí. vista.' ; •Asela del brazo ,y.arrojándola c^\¿rlc$ hácia los bastidores de la derecha ,par^ te por los de la izquierda. lUst. Cielo cruel ,5^qué extremo han de llegar mis desdichas ? JSiojy. ¿Qué miro? Estuarda, qué es est O Es,, señor, una caída l.t mas cruel svuestro padre hasta la tierra, me humilla . por su mano cosí ultraje, me arroja con ignominia ' de su casa y:::: ñus qué mucho vase» 'OjvUnr su mismo ¿tmor ,J vos de vuestra .alnit jnism», •^te aparte^un'pruelipyecepto ; me arrojasteis sera despojo -mi Vida ^osv. jYoiiprimero* nde mi desesperación. ' Estuarda ml vídat::; ^st. jRosvvik, queréis todavía "Est. No mas, Rosvvik no es ya tíet^po hacerme .mas infeliz í de queja^/^niide caricias: No, dexadme ,ypues no tienen idos aser venturoso i, ya remedio. mis desdichas, con la que cl Cielo os deítltía no me.gstorbeis el que vaya para esposa ,ydexadme «allorarlas y.sentirlas. ^ ámi llorar mis desdichas Eosv. Detente, lexos de vos yesta casa, Est. No del Mílord que ya mis desgracias miran queráis excitar las Iras con tanto horror: yo no quiero mas contra mí: su poden:? , que os confunda mas la vista Su poder .^abia este día de una .muger infeliz, mi obligación ,mi ternura:::? ; despreciada yperseguida Al paño el Milord. \Qxié oigo2 | por vuestra causa. Vos ,si, Kosv. Yen fin, que mi vida es tuya. ! ini amor, vuestras repetidas £a¡eMiloyd.V\\^m\ furor promesas perderme hicieron que venga aser mía j :-la prenda de mas estima; antes que infamarla, puedas. , mi honor: oh delito, tú Ko/u. PadfC. Est. Señor, pesas mas que mis desdichas T^íil. Vete aprisa todas, pues quieren los Cielos de ral presencia: /ti'i ,joven que átodas partes me si¿an, seductora^, sí no aspiras Pero, tengo, la .esperanza a ser miserable objeto de que la deshonra, mía del flu'or. que me .dpmin»: morirá conmigo; sí, 'estos instantes::: No quedara envilecida Est. ¡Ay triste! mi memoria con tan tierno -MU. Aléjate de mi vista testigo de mi excesiva y«£.4 c»sa, pero advierte flaqueza. No: mis entrañas que sí llega ^mi noticia serán au cuna ysu pira, -hiirav.te atrq.yí* ya que Iqs: Cielos no quietfiB .. •.á RosvvÍ^^_ en laihóra.mísitii^ que llegue áser la delicia serás victima.jqfeliz mia yvuestra. Solo os pido, •dcl rigor de la justicia, .,. .q.ue si os acordáis un dia ,ilw. jQué voces-, pero el MUord ie mi amor no me culpéis,. :;aiü irac,ttqdp, s,<5 «jlcf;»; , ni vuestros labios repitan .'--j no dexáré qué descargue.!^ itiube. con hori-qr, mí nombi-e ftkljiosi ,y.t •jarni ' - áDios ,Rosvvik,vno-.os, a.flixa ^/: MU. ¿Qué;agWftrtjí»s_?-. ,^.,áÍ',RowíÍ^ mi suerte, voyá morir, ,.Eosv. ¡Qué d,ol9rl •, ^. pero mi alma os afjrma Mil. Par;,^ ^í^-’- - que muy lejos de pedir , , ' ¡i' Eosv. NÍ a^jn tepgo 'j; ; áios Cielos ofendida :;.vv!'Of.l ...nv, .i.u ?•;'! ..-j".-» .1?. contra vos.siempie .s.erii;-, ^c; w^ RosvvlkUni,«niorií)í;tHtaKr.f!’t’r .v-A 'ÍW* Eiosv. Espera ífqiji^jvda Eítuarda, :,¡jü JRoíy.Ay tísru^^d,^,,. mi semblante pues antes que de mi .visl;*'.. ^'todo mi dolor te diga., va¿c.,y el M.U, 'Sst. I ?'^Pb^' amparar faPírñidj "Est^ jBuen'íDíoS’í'-íjtfe atttifgúrá !'• •SaU el Criad, Al IñsUnte • ' Sale Monsetir. Eituardá,'' •dice que saldrá ;servio» buen ánimo, yno te afiixas,.' vente ámi cas» conmigo, yecharás de ver' qué vMa ’‘ p.iíanio^, 'tío te' congojes: ••• si Rosvvik'rio te ama ,'mira '•' -‘i yo si ,con qué no ’lo'pVóíises,. recoge tu ropa' aprisa', '. ‘^• yvámonos. '••' E,t. No aumcntjs tit if./ r .• con vuesitas^t'íefciás-'pórffasí-* mi dolor, 'ó hárcis ‘cju> |Vk^y^ '•' ' huyendo'de vuesfr'A-''vÍ)5ta. <-'-vas-e^ ülloiis. A' Di.'s ,' áDios ,ni te pierde» conmigo una bueña fínca« Si ella supiera que debe ámi consejo' este 'día la fiaterha me' iratára mejor. -Mas voy; voy aprisa • í; ver si ya se ha templado’ el Milord ,ónecesita por efeta sofocación que Ic hagárt 'una sangría. vase, ACTO SEGUNDO. u4pjsento de Li casa de Jacoha\ tien adornado con 'algúnbs' táhuretes : tuarda ‘ácompaímda de án Criado^' r;n Criad. Esperad áqul un' ínát'ántéi ;‘'l^ nilendai'' tlégb Vdaf avis^- ' ámi señora snó"d\ido/‘’'í de. íu carácter benigna " que os trtandará én'trár; * . Vasf vvr 'lá Uahierdá* '' ‘* í:.fí.*Aí dicnoí'd'- ',, ya el prinier jpi^ó “eí pVíi'pltd^ ' pues' háHé"nn errado cortesano ycompasivo, q:'c no es muy comun'én casi ' de un podfeVéfsc)’; atrévIdoSí' éinsolentes los mas hacen mas doloroso ePfcqííflffctS" ' yla hurniJUcibñ <íél‘’póbf^'/^" que llega áBuscár'dsiíó ”'' . ' . ' j,í ..L, U'I'‘b Air. 'I- •í en sus dueños. de cspei ar ,ymediolgard ';. •.V que consigáis el designiof'ique: ár-VorU' os 'traiga. ..í-:-I f^ase por la derecha.^ Est. Lis Cielos os recompensen benignos ; esa piedad. Ea Estuftrda, pues no resta ácu destino otra enmienda, por lomenos busquemos hoy un. arbitrio para que quede tu. afrenta \ sepultada ya icontigo. No ahora te acobardesV elU sale. Señor, tus auxilios invoco: su corazón . ablanden hoy mis gemidos# SaU per la izfitiltrda Jacoia.- 2Sois vos >U que hablarme quiere? Est. Si señora ;mis conflictos ydesgracias en vos vienen •• buscAnd.0 un seguro asilo. .Tac. Descansad ,qutíi yp o.s le ofrezco^ Ejí. Perdonad ¿podrán oírnos 5 Jac. No. * Son tales los sucesos de mi vida ,mis delitos tan vergonzos, que yo misma quisiera decirlos sin escuÉhárlos. Yasi;::.- .•-í> Jac. Desabollaos conmigo, hijaríñugér soy, ylejos de cúlpalos al oírlos, sabré dolei'm©. Su llanto ysus misterios continuos me ha«v'sDi^p'rcndldo* ' '> ÍJ-fí. Señora^' j I yo líAVéldtoS añds'que sirvo •.il'* áMifó'rd Dárrmi'm, -' Eac. Conozco/*' '• .t áMilord Dftrmán. Est. Su hijo:;: -v ’j •' ; Jac. Rosvvik, jqué? •s‘- ‘‘ cdny-Ml’'ásaf¿6J"' . Esi. Ya hact? 'ftIgüW’tiémpoj que fingiéndose Hfndido • ' ámis pocos años:::: '? Jac. Olvidaf* su mismo amor ,ó-c. Jac. iQiie oigoí jE-fí. Solicitó mi carifio con can honestos extremos, que ‘k hacerse absoluto vino de mí alma. Jac. Bien temí. ap* JE>st. Entregados al continuo delirio de una pasión pura yhonesta vivimos siete meses, sin haber uno ni otro corrompido su corazón:::: ¡pero ah, señora lcomo avergoncada» Jac, Ya vaticino mi mal. ap» jEst, La dulce esperanza de que con lazo mas digno ypermanente se había de unir ^nii, como él mismo ofrecía ,al mayor crimen precipitó mi cariño. Jac, éQuc decís? "Mst, SI, aquel amable pudor, legitimo hijo de nUvStra inocencia, yque entre jos muchos delitos que mis desgraciados años hablan ya cometido, conservaba, fue trofeo de nuestros dulces deliquios. i'.tJn cruel remordimiento conocer solo, me hizo ' mi culpa entonces. La tierna esperanza que os he dicho de ser de Rosvvik esposa me presentaba el delito menos detestable; yaun, OS lo conñeso ,os lo.añrmp, ^ señora ,tan ciega estaba, que apenas tuve un indicio de haber fruto de mi crimen un día ,mí regocijo llegó henagenarme ,lejos : de confundirme en el mismo momento. Pero ah, ;qué pronto la gravedad del delito vino aapartar para siempre de mi alma el regocijo ytranquilidad !Ya todo me enojaba ,yesculpido en mi semblante creia llevar el oprobio mío átod.a5 partes. Las mismas paredes que er.in testigos de mi amor me honorizaban. ysolo el llanto continuo me alimentaba ,llegando al extremo mi martirio de aborrecer aun la vida que gozaba :estos precisos quanto espantosos efectos de mi culpa me los hizo sentir mas vivos el ver la frialdad ydesvio de Rosvvik. Jac, Mal caballero. 'Est, Hasta hoy ni aun por piedad quisA volverme hver. Jac, Hizo mal* Est. Ypara hacer mi conflicto mas duro, Milord Barman, con un oprobio excesivo mp echó de su casa. Jac. £s baxa acción» F.st, Ha desvanecido mi esperanza ,yme amenaza con UH severo castigo si vuelvo ahablar Rosvvik. Jac, Es bárbaro si cal hizo. SaU el Criad, Aquel Oficial francés::; Jac, Ya: su limitado juicio me cansa ;di que me hallo ocupada. Criad, Bien. vasa, Jac, El hijo ..- obró mal, yel padre peor* Est, Ah que quanto habéis oído"'*' ' yotras menores desgracias que os callo, justo castigo • son de mi yerro primero; Vs '•• Yo, señora ,di al -olvido mi sexo', mi edad, mi sang'"'^^^’' < mi hóher yel filial cariño, yabandoné de mis padres * la casa,'d amor yasilo poderoso hace tres años, ^rurá Por amparar la Virtuá^ Sntcan por la pn'érta ¿e la casa algunos que pasar ásu aftlgMo Ministros Milton áJustuada pr&sa^ corazón? Ah, ya este golpe '¡/tras ellos angustiado Jorge ^con trage temí en el momento mismo humilde ,ysin sombrero. lEst. Buen Biós, mi inocencia ampara. Jorge. Senorí:: á. Milton. Mili. Llevadla. álos Ministros» Jorge. Yo os pido con lágrimas que os doláis ^de su edad ysu conflicto. Mi casa tendrá por.^arcel si queréis, yyo me obligo áresponder de ella. MUt. Buen 'eon desprecio, fiador. Llevadla, amigos. Jorg. Soy hombre de bien, con euterem, itfi/i. Tambici’i con arrogancia* hombres de bien hemos visto en la cairel," no habléis mucho, óvendréis allá conmigo. Parten con JUstuarda. Jorg. jQué pocos de estos conocen la compasión lLos gemidos de! pobre rara vez llegan 5' sus crueles oídos.. .jAh pobre muchacha !¡quánto de su suelte me lastimo! Su tierna edad, su modesto semblante ,el duro conflicto en que la veo::: ,.,, '*Por la derecha JRostfVlk, jRa/tf. 2Est.i dentro, 'con inpdcttid. Estuarda? IAh 'señor Illorando* Siosv, jQué miro,?. .sobresaltado, tii lloras, jdónde está? pronto. Jorg> En aquel momento mismo que vof calisteis entraron , con rodo aquel despotismo ycrueldad que acostumbran, por lo común ,tres ministros de justicia ,ypreguntando qnal dc^s tres que conmigo c.staban ^ra,.JEstuardiit 1•, , con ún,j;.igQr jcxwsiyo.i la llevaron luego prwa. IRosv. íPr?sa Estuardaj jDios mio» Uqueda^ este infortunio que del pliego de mi padre áMilron, Treyén me dixo. Estuarda inocente ,Cielos, ypresa; jyo sin castigo, yculpado ?Corre ,Jorge, dá átu señora el aviso de esta Impiedad, porque acuda áremediar su conflicto vase Jorge» prontamente. Ypues Estuarda puso en tan grave peligro su honor ysu libertad por oir mis desvarios, ápesar de quien hacernos con mañosos artificios infelices quiere ,iré ádar el mas pronto auxilio ásu dolor, porque vean los que su fineza han visto quesapb correspondería noble, amante, heroico yfino, vase* ACTO TERCERO. •E/ aposento de Milord Darmám Milord por la itqiiierda cotí sombrero yespada. MU. Aunque Milton me ha ofrecido sacar con todo secreto yprontitud áesa vil de la prisión en que él meswo la puso ,para alcjaiU de Bristol en el momento, yno dai' lugar que pueda, usar hoy de su. derecho contra Rosvvik, el enviarme államar con tal misterio Brasven en algún cuidado, si hablo la vcrdi-l ,me ha puesto. Sale por la derecha Rosvvik. Rosv. Oh, íqüánto aterra el semblante de un padre irritado lVengo ap, ásaber qué me queréis, Mil Que pues te hicieron les Ciclo* hijo de Milord Barman, olvidar su procuren tus pensamientos acreditarlo ;que huyas de Infamar los privilegios de tu sangre con algún vergonzoso abatimiento: yen íín ,que si Una pasión indiscreta en otro tiempo te hizo ,ácosta de un delito, contraer bárbaro yciego alguna deuda ,la niegues con entereza, pues esto basta para que re crean inocente si yo empleo mi dinero ymi poder para que lleguen ^creerlo mejor. Cuidado ,Rosvvik, en hacer lo que te ordeno exactamente si no deseas que el furor ciego que en mi excites pase aser verdugo de tus alientos. vase. JRosv, ]Oh Rosvvik ,kqué infeliz estado te conduxeron en un instante tu amor yel rigor de un padre ciego einñexible !Su tirano, bárbaro, Injusto precepto; no tan solo va aapartar la ventura yel contento para siempre de mi alma, sino idexar hoy cubierto de infamia mi nombre ;hacerme íWíe;,U)sd\oipbl«„y elCielo ^ el.monsttuqvmas detestable, crimin.!)::; y. lo.quc siento mas que todo ii hacer que Estuarda crea que ya la aborrezco. .Esto ef Iq';que haqe RUS duro -ymas cruel eí precepto .de mi padre: no; yo miro que no puedo obedeceros, señor: perdonad; mí amor, Estuarda ,mis juramentos,, mi religión ít«i;bonor mismo, todo me esta persuadiendo lo contrario :yo nací para Estuarda, .jio, puedo (uurd. negarl^j É/tuardj\^eí .mia, eott ter^ mismo amor ^17 mi corazón ,mis honestos extremos, la harán dichosa este pero, pero cóh cobartVi^., mi padre::; su Ira::: ya me pa'ece que le veo dii'ígiendo con su mano trémi’.U ámi mismo pecho un fiero puñal : ; oh Éios I 5cómo huiré de su ciego enagenadt» * furor ?5en dónde podré ocultarme ideteneos, padre. Va hhuir despavorido por la derecha, ysale Treyén, Trey. Ya salió de casa. ¡Valgsme Dios, con que imperio me enagenó mi temor irecohrándese» ¿Qué quieres? disimulemos. Trey. Brank trae de su señora un. recado. Rosv. Que entre presto. Trty. Bien ;entrad :no tiene mi amo muy cabal su entendimiento. Sale Brank^ yTreyiu parte» Rosv^ 5Qué traes ,Brank? JJra/ik. Mi señora dice que sin deteneros un plinto vais .1 I.i c.isa del Sherif Brasvven. R.'jv. íOh pecho noble yheroico! Brank. Que ailf os espera. * Rosv. Ya penetro su intención: vamos. Honor, aunque mi peligro veo, ábuscar mj muerte voy 2'’ / por dexa^e átí bien puesto.. vanse. Aposento de la casa del Gphfrnador con tahnteteS'-i por la itquierda Braswen, fl Barón yla Cojidesa. Jír/wy, Deíc^qf.ad cnu-ambo?.- Hey. Sale un ¿.Qué, mandáis, señor? Brasv. Asientos. ; ' . Bes da algunos tahitffftes ,yse sieñtait hs tres. Jac.} S\ vendrá Rosvvik? Sintieri no hubiese llegado acierripq C"de d-j haliaríe en su casa. Jirafv. Di at Criad, áMiltón que yo le espero. Criad Bitn. vase Urasv. Que venga sin tardanza. Siendo tan claio el derecho de esa Infeliz como entrambos aseguráis yeste pliego ‘acredita ,mí justicia quedará como yo pienso desempeñada \los dos servidos ,ysu honor tewo .yredimido. Jac, El Milord -jr Por an2parAr UV'iriiiA^ , Brtisv. Hablad: mostradme su causa,' ^ at Criad, porque sentenciarla quiero en el día. vasc Milt. Señor:: yo:; uiza. Bra.iv. ¿Qué ? oMUc. No he tenido harto tiempo nbos para formársela* JBrasv. Bien* Hey. Sale el Criad, Señor. Brasv. En el momento so harás que mi guardia lleve de mi orden aun encierro ^Miltón. es muy tenaz. Brasv. Yo soy recto, Madama. Bar. Su gran poder::; Es despreciable, respecte de! que del Rey ,yaun de Dios, en mí refundidos tengo por mí cargo :en fin después la question dlfíniremos. 3Qué novedades dexais en Londres ?al Bar, Bar. Digna de aprecio ninguna mas que el que se hallan nuestíOs Soberanos buenos. Brasv. La muerte de vuestra esposa con bastante sentimiento supe por Madama ,yno 05 di el pésame que ha hecho el estilo t*an preciso por saber que en el momento os ausentasteis de Londres por unos días. Bar, Es cierto, yapenas hace dos meses que kél volví, lo confieso-^ con harto* pesar. AMilton ,jiíí Jale j>or la derecha, ybien, js US vos ,MiltQn ,quien ba preso hoy .H una joven llamada Estuaida ? jQué oigo ,Cielos? fp. Si señor. Brasv, jCon qué motivo? MiU* <Qué diré? sus iras temo. MiU. IQué escucho l Brasv. En él estaréis todo aquel tiempo que tardaseis en formar la causa Estuarda, advirtlendo que habéis de darme probado con testigos ó instrumentos verdaderos el delito mismo por qué la habéis preso. 3ft7í. Señor, el Mllord Darm^n::: Brasv, ¿Qué? M-Ut, Esta carta::; mostrando un pliego, JBrajv. Aver :fue cierto ': lo que malicié. dándosele, Lee. Seiior Miltón'. Con toda diligencia haréis prender 4una joven llamada Bstuarda ,que con legitimas causas acaho de despedir de mi casa ,ys¿ que se ha refugiado tn lade~.Jorge Forhi ^criado que fUe d'é' la' Condesa de Carlscrovven ,yvive al lado déla del cambista Fabri. Pasaos después áver conmigo yoS< diré lo que debeis hacer de ella., si deseáis goaar da mi generosidad un premio correspou» diente Áta prontitud con que me sirviereis. zi—Milord Barmán, Bar. jQué infamia l Jac.;Que Impiedad l Brasv, jAh viles pebhos 1 Obedece tú mi orden, al Criad, ytú da reviso del riesgo en que te ves por ser^líile áMiloid Darmán: veremos i te saca de él. Mili, Señor:; Bra.<v. Partid ,yciímplase luego al mi orden: soy inflexible. (Criada Al Barón yJacoba.^ que hacen ademan de interceder por Miltón \éste yel Criado parten por Ip derecha* Bar, La oferta del Milord:} Brasv, Bueno, aunque es difícil, yo haré que no corrompa el dinero otra ve?; su c,orazon, ni el de otro alguno de aquellos áquienes he confígdo mi justicia. No, yo veo la Opinión de muchos Jueces perdida por los excesos de sus JVtinístros :mas yo la perderé por mjs yerros» noporsusinfamias.f- Sale el Criad.. Ya. la escalera va subiendo el Milord. vase, Brasv* Bien ;yo os suplico álos ios» que 05 retiréis un momento imi despacho. ., Bar. Sobrina, / vamos ,ydesde él podremos oír* Se retiran ála izquierda, Brasv. lAh vil ínteres, deque infamias, de qué excesos no eres padre I- F.oe.la deteahn fl ,Mil. direiS’ , que bien aprisa po vengo asaber en lo que os sirvo. Brasv* No tuviera atrevimiento kllamaros como Juez, síaomo amigo Ip he .fcítehot ; Milord.,,-Sentao|. 'fcjiu MU» En vano sentándose, encubrir mi pena qMlero Brasv. Decid, Milord, jconocéis mi carácter? ¿líi/. Vuestros hechos me le han dado hcpnpcet bastantemente. JB/'íts'w. Me alegro, '... AÍ yo el vuestro no, soj\ que am^íí;* ^ 7V ÍV idar sH n?tsmo gpr, Crc. que ^otra materia pasemos habréis de informarme de él. iSois hombre de bien i Mil. Me ofendo de que lo dudéis, Brasv. No dudo ; pero s.'iberlo deseo. Mil. jIgnoráis mi clase ?‘v Brasv*- No ; pero en ella misma encuentro ¿mil que para ser hombres de bien les falta::; Mil, ¡Qué i Brasv. El serlp. No digo yo que seáis uno de ellos ,pero presto lo veré yo. La primera qualidad que kun caballero caracteriza de honrado es la humanidad. No quiero, Milord t, gastar episodios iniítilei. Sé de cierto que Rosvvik ha contraido una deuda de algún peso; pide el acreedor que pague, yes fuerz;^. lo hliga al momento. .Vos Sois su padre: sois hombre de bien, como habéis vos mesmo asegurada ,con que no dudo que procediendo como tal haréis que salga de este acreedor molesto. IP ¿Qgién es ese acreedor? Brasv\ Según publica este pliego se llama Estuarda. Milt, Esa deuda /* es filsa. Brasv* Aque§te instrumenlOü .\íÍE. . dice que no ,-¡ ri ttiismo lo afírma'í no qulc-'o qije’dudeis: j»eí-e.sta letra de Rosvvik? Mil. Sí eí,.,' DO lo niego. Brasv. Pufs que pague en el instante* íWíV.tRI no quiere ,yyp no puedo . obligarle. Brasv. Como no. $1 hoy mismo escribió este pliego. CIMil. 20 Por amparar la Virtud, lo hizo fue con violencia» para sufrir que ocultéis Brasv, Pues todo estará compuesto con que con violencia pague. iIXí7. Es muy indigno e’ sugeio para enlazar con mi hijo. Biuisv. Adviricralo primevo q.'e hiciera esjia obligación, yevitaría toii eso, tal vez ,que Esiuarda perdiese su honor. Si sus pocos años' por un amor indiscreto le precipitaron ,ya está arrepentido de ello, yni vos ni yo casarle contia su gusto podemos. 7'íic. Vo se, MUord> que Rosvvlk, no solo no lo está ,pero desea con impaciencia esta unión, * 2111. Madama ,creo ^ ' que os eiigañals, porque yo::: Salcct Cnn7h Rosvvik en este momento aguarda vuestro permiso pata entrar. Brasv,' Qwq llegue. Presto vase el saldremos de dudas. ;(^Criad, 2íil. Nada ap, tengo que temer ,stipuesto que con la advertencia tnia negara Rosvvik el hecho con resolución. ''*• *’ ^01'la derecha "Rosv, Madama, ávuestros pies. \Mas qué'véo ! mi padre::: muerto he quedado. Rosvvik ,tomad ese asiento» 2i.iL No dudo de su .obediencia. a^, Brasv. Yd'éxando para luego ' cortesanías ,decidme, jamais áEstuarda S Bosv, ICiclos, qué diré! Aadoso, Brasv, Hablad, ¿deseáis uniros áclla^ Rosv, £1 ceno dé mi padre ni aun me dexa '' para responder ^liento. ' Señor::: Ved que habíais ahora •'' con un Juez sobrado tecto, la verdad. En este pliego la ofrecéis mano ypalabra de ser su esposo. R,^sv. Es muy cierto. Brasv. jY os habéis arrepentido? Rosv. No señor ,estoy tan lejos de íin epentirme ,que una ymil veces lo coníicso yrariiko. Estuarda. e.s .so’o el bien que apetezco en el mundo: yno tan solo darla mi mano deseo yredimir su deshonra con ella ;pero si dueño dcl mundo fuera, asus pies pondría su vasto imperio, porgue como en mi alvedrío mandara en el universo: perdonad ,padre iyo sé que excitaré vuestro ceño contra mí; pero nací tan nóble ytan hijo vuestro, que mas quiero que mi sangre vierta vuestro mismo aceto cruelnieiUe, que el que sepan en los siglos venidei'os que Rosvvik DármáiV faltó .’ ksu palabra ,ksu añícto yásu religión ,sino que díga en su elogio eb tiempo que ofreció el pecho al cuchillo por ser noble, heroico ytierno* VAfe* Jac. ;Oh digno joveni envidie tu virtud el universo. 2IiL íAh vil hijo! con tu sangre ; lavaré mi menosprecio. H/'tfS't'. Ybieni'ídilórd, jqué teneis que alegar contra lo mesmo que oísteis? <.'. ¿lli/. Que si mi hijo t; piensa con abatimiento, yo no, yprimero que infame el lustre de sus abuelos .-i con este bOrroh lurc rt ver al Rey;;; ') Brasv. Basta ,acabemos, Mllotd :yo soy solo el Bey en Olvidar su mi en Brístol :su poder tengo para exeiccr su justicia, ypor su vida protesto que antes de una hora será marido de Estuarda vuestro hijo. Casarase ahora, darcisle vos cuenta luego de ia boda, ysí quedase S. M. descontento de aquesta resolución que los descase. MU> El respeto de mi sangre::: IBrasv. Yo sabré, Milord, guardárosle; pero se casarán. MiU harán ,pues mataré ámi hijo primero. vase» Brasv, Muy cincio es el Milord, sale el pero soy yo mas entero. Hey: qtJc suba el oliciaí de la guardia :abatiremos Al CHado ,que sale yvuelve áyjcirtir, su orgullo, para que sep.a quanto es digna de respeto la persona que en Bristol por mi carga represento, dB(ir. Mirad que es muy arrestada el Milord. Urasv. Yo soy severo. Id los dos hácia su casa áver si vuestros consejos le ablandan, porque si no entre mi poder áhacerlo. Si ,vamos, tío* que yo no fio de su despecho. Smsv. M.adama, áDios. vase potf la izquierda» Jac, No os tardéis. Bar. Ay bija, ;con qué tormento te traen amí tnemoria estos pasages funestos Cvanse. Aposento corto de la casa del Milord. Rosvvch con espada ysombrero por la di^. recha ,ypor la izquierda Tteyári. Rosv. Treyén. Trey. Señor. Rosv. Con gran prisa, ycon el mayor secieto. wo Amor ,3^ es fuerza llevar áEstuarda un papel. 'Trty. Será el postrero. Rosv. 5Por qucí , Trcy. Parque no estoy mal con mi vida ,yyo no pienso . pagar lo que no he comido. Rosv. Voy Aescribirle al momenta : en mi quarto :sube pronto por éi. :i\-- v-ase. Trey. Mucho aRosvvlk quiero, pero estoy poco seguro, si se le sube al cerebro el rom al Milord. El es colérico::: no, yo quiero retirarme antes que rompík la nube sobre mis huesos. For la derecha Milord. Mil. ¿Dónde está esc vil? acaba, re-spóndeme ,dílo presto. coUrlco» Trcy. ¿Quien? Mil. Rosvvik. Trey. E.scá en su quarto. ifíí/. Toma, toma. dándole espada ysombrero. Trey. Yo le liejnblo. MU. ¿Qué esperas ifurioso. Trey. Para pedirle mi salario viene bueno. vase. MU. Tu í.nobediencia:;: }Ah vil hijo! ya cerró el amor paterno sus oidos ,yel furor se apoderó de los senos de mi corazón. 5cr.1s victima infeliz::: ¿que espero? • este puñal::: témele saca un ptimK pérfido; ya hácia tu pecho vuela áredimir mi oprobio ,, ycastigar tus excesos. •• T Farie por la derecha fpor la itqnierda sale Treyén observándote.. Trey. Con un puñal en la mano se dirige al aposento de Rosvvilc: .él hará alguna, si, yo voy á«ontenerlo. ^ Al ir áentrar salen el Barón y¡faceta., Jac. Treyén, Treyén,, ¿yel. Milord, Trey. En este mismo momenío subió al quarto dc-Roswilc . 2^Tor UVÍHud^ enfurecido ysoberbio .puede quedar satisfecho con un puñal en la mano. Jíic, jOh Diosl Tío, vamos presto sobren ádefender su inocencia. (saltada^ Jiar. Pobre joven ,compadezco su situación. Jac, Guia, Treyén. Trcy. Ya voy :el diablo anda suelto por esta casa. Ay Rosvvik, guarden tu vida los cielo». veíase, 'Aposento mas largo,, con mesa ,escriba^ lúa papeles, Rosvvik sentado escri’ blenda, "Rosv, Al menos sepa Estuarda que por su amor lo atropello todo ,yya que por ser noble en tal conflicto me veo, no infiel me crea ,éinvoque contra mi el rigor del Cielo, MUcrd por la derecha» MU. En dónde, jen dónde te escondes? j4.l verle Rosvvik ,asustada se levanta can Iñ carta en la mano, Rosv. ;5 Santo Dios ,qué es lo que veo ? Padre. arrodillándose. MU. Calla ,calla ,monstruo abominable. <Qué pliego es ese? venga: no tiembles. Se le quita ylee, Rosv. Llegó mi muerte. Lee el Milord, Amable Estuarda íla amargura con que me hace vivir el rigor de mi padrtw. •representa. Perverso, rigor, jy aun vives? Lee. Es superior- Sla- que padecerá tn -álma cn esa mansión horrible por mi. caustr.- Pero yu te juro de nuevo ser tu esposo ,ómorir álas manos mismas de un tirano padre. rompe el papel. Irepresenta, $í, sí, 'bárbiirb, yni aun el consuelo tcn'drás' áe'í^UB esta sirena sepa que' por ella has muerto. RosV' Pues señor ,»Í con mi yida .- ':'.s vuesri'o furor ,si qi;ercls evitar el bocron feo de esta unión kvuestra sangre, este es el camino :lejos de huir el golpe ,yo mismo os presentaré mi pecho. Este es; heridle: sachaos > con la sangre que conservo en él: vuestra..es mas que niia: vertedla si es que aquel tierno amor de padre con que me honrasteis en otro tiempo os dexa hacerlo, que yo moriré alegre ,sabiendo que no me conduce aser de vuestras iras objeto •un delito ,sino solo mi honor yel poder del Cielo. Mil, Tu inobediencia gobierna mi impubo: óen el momento huyes de Bristol en tanto que con mi prudencia enmiendo lo que erraste» ,óámis iras vas amorir. Rosv. Yo no debo , . engañaros ,padre: siempre amará mi pensamiento áEstuarda, ymi corazón t, será suyo: yo no puedo * olvidar una sagrada obligación. Mil, Pues primero que la cumplas mlSi iraSf-,.-¡, darás el postrer aliento;., ._., Al ir áherir Íi RojvviJc salen el Baron^ Jacoha -q, Treyén, ' Rosv. Padre. Bar. yJac. ¿MHord ,qué hacéis? üií/. ;Quc? quitar este lunar feo ' de mi iinage ,este oprobio de mi sangre, este idumeo .bastardo de mi prosapia. Jac. jPosible es que tanto imperio tenga en vos, la crueldad, que átan inaudito exceso os conduzca ?Habrá quien crea , que ha babUo.padre tan ciego. Qhiidar su mlsm.o •amor ,(¿J'r. tan bárbaro ,qtie negase El Rey sabrá de que modo sus oídos áaquel eco atropcilals vos los fueros poderoso de la sangre que cambia en manso cordero al tigre yhace sensibles a]:/$ insensibles mesmos ? Un joven que merecía por sus virtuosos hechos ser modelo de los hombres, iba áser triste trofeo, 5de quién ?(jqué horror!) de su misma padre. No sé como el Cielo os sufre tanto :no sé, no sé como no se ha abierto la tierra yvuestra impiedad sepulta en su obscuro centro. Pero Milord ,yo sé bien que no siempre álos perversos sufre su justicia, yque sin que se pase un momento quizás sabrán confundiros, ósus rayos ósus senos. JDei/í:, el Ayad. Seguidme. SoU el A.yiida/ite yla Guardia*. Mil. ¿Qué es esto ?Ayud, Es venir allevarme prcsqi ávuestro hijo. Mil. 5Estáis loeoí ¿ignoráis los privihgios de mi sangre? Ayud. No señor; pero con esa orden vengo del Sherif Brasvven. MU. Que causa::: Ayud. No me toca responderos. Mil. ¿He, prender aun hijo mió? Bra.'vven por la derecha. JBrasv, Yávos también si el respeto que se debe ála justicia atiopellareis soberbio. Trey. Buen Juez. Bar. yJac. Entereza grande. MU. Advertid que:: Bra.^v. Nada tengo que advertir; óda Roiwlk Umano <\ Estuarda ,ópreso vendí á, yen la misma carecí se [a dará en el momento. MU- ¡Q''c rabia! já mí aquesta afrenta! ¡A. mi sangre este desprecio! de sti grandeza. Brasv. Miloid, mientras lo hacéis os advierto que no hay mas que una justicia para grandes ypequeños: yasí, Estuarda. Jjlega álos bastidores de la derecha ,y saca de la mano áEstuarda. Est, Señor, ¿pero qué miro? reparando en el Bar, Bar. ¿Qué veo? reparando en Est, Est, Padre. arrojándose úsus pies. Bar, Hija. abrazándola. Eosv. yJac, ¿Qué oigo? Trey, MU. yAyud, ¿Qué escucho ? Bar, ¿Es posible que los Cielos te vuelven hoy ámis brazos? Est. jAh señor ! Bar. ¡Y en que funesto esiadol jen qué situación tan infeliz!. Mil. Yo no creo aun lo que mÍio.. Bar. ¿Tú presa? Bien lo merecen mis yertos. Brasv. Barón ,¿qué es esto ? Bar. Esto es hallar ,señor ,quando menos esperaba, una hija tierna que he llorado tamo tiempo perdida, MU. ¿Pues no escribisteis átodos que había muerto? Bar. Muerto habla en realidad p.ai'a mí, ycon' tal p;etcxto quise encubtir el oprobio de que me habla cubierto 'su fuga impensada ,ymas no habiendo podido el zclo con que la buscaba hallar nueva de su paradero Est, El rigor con que tratabais áuna hija que tan tierno amasteis por complacer ámi madrastra::: : Bar, Ya veo mi culpa ,hija amada. Yo soy la causa de tus yeros ¿infortunios: perdona li un padre que::: ^ Quért .24 Por amparar la Virtud^ datntnclo echai‘Se Asus pus Ustuarda quedareis servido ,mas íihrazÁi^dosf. Atlhs, 'sin mi gusto ,os lo confieso. E^í.. 'Padre. Brasv. Puesto MIL Yo os lo estimo? vvos ,Jacoba, quc con la dicha presente todos se desvanecieron, tenga fin iBarón ,también vuestro amargo desconsuelo. /jY ahora sentiréis quesea al Mil, Posvvik su marido^ Mil. ¡Siendo .para mí de untó honor, .cómo rehusarlo puedo! . .Bst. Rosvrik. S.QSV. Bstuarda* aivasándose, Jac, Prima. ’’• .Por la dtrecha 'Rlsetu Bis. 5Dónde diablos se han mecido estas gentes’ Oh ,abuen tiempo llego :jvaya ,se casaron, Milordí Mil. Sí. Bis, Muy buen provechot se.i enhorabuena: ah, señoras, alos pies vuestros» Venga, Rosvvik,.un abrazo, sin gravedad: ya tenemos mas que contar: ybien, jeórao tan de. prisa se hizo 'esto? Luego lo sabréis. Amigo, que rae concedáis espero ABrasvven, una gi'acrai Brusv. ¿Quál í Mil. Que deis libertad aMllcón. asv. Luego F pues veis que culpa no tengo de faltar ámi contrato::! •Jac. No mas., -Alilord ,yo no siento .porque mi prima la gane perder la dicha que pierdo, fuera de que estoy contenta con que hayais visto vos mesmo que hidalga ,noble ,piadosa yheroica he sabido kun tiempo por amparar la virtud olvidar mi mismo afecto. Rjsv. Eterna hará vuestra acción mi fino agradecimiento. Bis, Aladama,noos añi}ais, vacante estoy, si un severo 'Ingles perdéis ,aquí hay iin Francés rendido, tierno ydulce como un almivar, yalegre como un pandero. Trey. Ycallado como el solo. Bis, Con que si acomoda:» Jac. Luego se hablará ds eso ,Risen, mas por ahora lo aprecio. MU. Vamos ,señores, yya que nuestros mates tuvieron fin tan dichoso ,Ycolmar nuestro júbilo aspiremos. Todos. Con pedir al auditorio perdón de nuestros defectos. IN. ' . *' "Con licencia en ramplona. Año de 1778. Se hallará en Madrid :en la Librcn'a’de D. 'Isidro López ,calle de la Cruz, frente de la Nevería, i fi,.I. I "