Itinerario da India por terra ate este reino : de Portugal com a discripcam de Hierusalem dirigido a Raynha de Espanha Margarita de Austria ...
Full text
fíuum /wmmíÇt imomwti diaport: ITINEEARIO DA ATE EST ‘De^ortitQaC ComJ. ^iscrjj)C<%iü C ÒeyCíexwc,Cem DirtOtcCo ^ Á í^aynJiA- cie TCsj}&nfi& IM”ar^d-riA CDejKusixia^ío_Is& Smfiotcy.^ éÊSÈ& 'cm** Composto fokvbxigaspardssaoffpjstkrdin^o da Ordem cíõ Jèrajrhico “Padre Jatn Francisco (C( Froaív\c ia. aeSorivça Corti Ucenco. AJflTVctd. In yuificoxn oxcCinO&io ^ r hm{ísIoIjIa, Ojficína debicmhJlCucxwJtmo iâl
L1CE vc, as. VIEfte Itinerário da fndta por íerra* AutWro Padíé Frey Gafpar de Iam Bcrnardino, por mandado dó* Senhores do Confelho GèrahSe me parece que fe pó de imprimir. Em Sam Domingos de Lisboa, a17.de Mayo de i6ix. :• FreyVieime ferey/tUi. VI(fa ainformação, podefe imprimir efle Itinerário d* índia, porterra, &depois de impreffo, torncacfte Confelho pera íc conferir ,Sc dar licença pera correr, Si fem cila nío correrá. Em Lisboa aip. dc Mayo de l£ll. ......\t/^^ TcrchsUmeu dá Fonftcá**. Tiuy 7'irtz, d* Vtyf4^< ,]4• 1,to, !.i\sfcr •• • '’’ .•ti•i:«: ••.• .• •‘• POdcfc imprimir.nirta alicença afsima do SandtóOfBcioJ . a20.de Mayo de 16 1J. ... ... .. -.. 'a. Cj Strayuo.*'. POdcfc imprimir cfte Iiuro,vifta alicença que oífere? ce do Sanfto Officio,8e afer viílo na Mefa.íc anteidc correr tornard acila pera fer tayxado. Era Liiboaa 21.de Mayo de idll. J?AVeyg4. ‘BtrbifA* JtUcbádt tfTay- «
TAYX a; POJcfe vender efle Liuro por cem reis em papel. Em Lisboa z16. Je Nòucmbro de i<í 1 1 .. .^i JltdgdlJw** Machado. Tinto. ‘Saríofá. DaVtygtíL ERRATA S. cot 1iín.30 oquaí nafcc:díga:o qualnlonafr«,fo!.ií cn! ití» j.feua-» PldS:4i^a,ltoiaHjrno$,foll« col.2.Hn 8xonduindo:di a,concluindo, foi. co lu.t íih ..0 Roxo fogeita,diga,Roxohe fogeita, o. 31 col 4lin 24 ^diue,díga9, adiuidIo,fol.^8 col.i.lii.ab.ryramidadcs^igaj^yramidacs.fol 40 col i.ljn jj. Sabajdiga^andace.ibidciTijCol.^.Iin- i7.coino qucllc.diga, como aque le, foi.6f. col x.lin «.iaiigoSjdiga^ami^oSjfol.Tl-co. j;.Hn 4ftfc di,:, a.Lbrc.foi . 76..coI;j ]f g; ©tapito’o,diga,oliuro quim -^foí.SjiCol 3lin.i defpcdiinon#s,di-ra,dcfpcd!m«$9. foi* 91 col.4 lin.20.fi ugida,diga,riogida,foi 9l.col.4 lín*U\noiiOf; diga,nouos^fo*? Bto 10i.col4.lin. 7. Do dcdo,diga,Ho dedo.
JABOADA DOS CA PITOLOS DESTE. LIVRO. 01, ilApitolo primcir#. Tarfem ditas Nãos de Goa l'M ' quaes Je perdem na Ilha de S.Lourenpo. Folt *Cap,z.,ylparelbafeo Capitão pera terraCuxo consertara barcos: chega hum En.bayxador àNao. foi, Cap, ^Temosgrande torjnent.,\cònt.àfe :oproueito da Tal meiratdafe noticia de alguas ilhas. ..... foliz^ Cap.4.7?, fe conta mais larga -das 'llhas.rtomamos 'Tiloto que nos faua aJslombapatonde achamos nonas da N.oSatn tefeià „-MUL, y.Etfrimoj em Jftlomhtffa:Ordçnafe nfl,fs a. papiift? chegamos áliba de jjfate: Reçcbèmnoa osJ^çgfda/lba; do mais efue aefui pafsamos. 'foi tá' Cap 7nofcrcuefe^/jffrica, CT 0JAar Tjixo.com outras particularidades. foi. 52 Cap.8-Trata ofe asprincipaes cottfas dc^riflrica,Jklar fo fihs xo, CT outrospnares. ,, Cap aChepamos aSacaibr Cap.y Chegamos áSx'cdtbra: ccnfaofe'os rifas) çfa cuflumes da terra,aquem chamarão Tiofcorida foi. 45 Cap. 10 Tartimos cie Sacati.ra :temos grande tormenta: fthimos na Terftatchegamos aOrmus. foi. 4% Cap. \\.T)a ilha Ormus,O* defitaspropriedades, CP* calidades. foi.')') Cap 12Tartimos de Ormttsperaa Terfta, ,&> do qnc notamos do Bandcl ate Laram> foi 61
Cap. iVaCidade Lara.ey coufas nctaucis que nella acoHtcccrko. foi 6? Crf/.i 4'Partimos dc Lara-.dou couta daTcrfta,chegamos àCidadeXyrat. f*^7f Caff.i j,Vo maii que notey em Xyras, t?das cahdadis do Elephantc.eypedra Bayar. foi. 79 Cap, Ió.Tartimos de Xyras, chegamos aRymus, O* do mais que pafsamos atè La%a. jol. 8j Cap, 17 Uflamos em La%a:VartimOs perdo deferio: chegajnos aNiniue, cr aBahylonia 'foi 9 1 Cap. 18Vaantiguidade, fitio, O1grandeza de Bahylonia,no tempo antigo-.prefentc.eyftta torre .foi.97 Cap. iy.Ejlou em Bahylonia anoua,conto 0que nella >it (5a notey atè partir. •foitoj Cap. 10. Va origem dejiafoma,dfeusfuccefsores. 109 Cap.ii.Va origem de lfmael Sophi: CP dos quatro rios que Jahido do Tarayfo Terreal. fol.it 6 Cap. 22-Tafsamos 0Eufrares: chegamos^Alcppo: atraucfsQ 0Jciediterraneoidcfemharco em Chypre. foi. 12J FIM DA TABOADA.
CAPITOLO PRIMEIRO. Tartem duas tuts de Çea, as quacsfe perdem tu Ilha de Sam LourcnÇâ. MPE- rando no Eftado da Índia a Catholica Magcttadc dcl Rcy Phclippenoito Senhor Segundo deftc nome :& fendo Vice Rcy nclla DomMartim Afon-- fode Caítro. Partirão dc Goa pera Potcugal, húa feita feira triiya do me* dc Dezembro cm oanno de mil feifeento» fc cinco duainioSj A. Capitayn* noíTa Sciior* dc Bctanchor Capitão MòrBrai Telica de Menezes, 8c anào Sam lacinto Capitão Pero da Sylua dc Mcnezcj ,dos quacs oViccRcy (e vcyo dcfpcdir abordo dcl* Ias, mandando dar acada hum ,oRegimento ,8c ordem conforme íqtie fua Magcíladclhc tinha dado, &aos Pillotos, 8< Officiacs das nüas apreitar todas as coufas nc- «fífiriai, como cra fa- A*cr
hincrdri» J,t Inilid, maldcziío ao p/imcifo (jue tentou nauegar obrauo mar,- outro» com húa real formada »Oz, pediam confillaó, ti aDeo» perdão,- &outro» aquem ofrio fuòr hia cobrindo, nem animo. Hem forçai tinháo pera pcdilo.O Capitão que nctlc paflb onáo perdeo, mandou cortar omaíVo grande, oque com rauyta diligencia fc fez,8c tan to que aenxarcea foy desfeyca de hfla banda, logo clle cahio da outra ,acuja pancada tam grande foy agrita que o imundo nos pareceo (e acabaua,& confumia. A noite eftcuc fempre refj»landcccnte,& clara,nSq com os rayosda Lüa.ma» com os infernaes, Sc medonhos rdampagos cm que cila fempre ardeo, engrolfando por húa par tetantoofio da chuua, quanto pella outra ,no» banhauáo a» lagrima» mais, St mais fera tfcfcjníarcm,& abi pcrdidos,Sc •ffiiítoilançamo» aprimeira anchora.cóamai» tiiíle ç-lamca que crct» ja mais por todo oe(paçofo Occeano (e ouuilia :Si n5o fcy certo fc cahio nelle, ou cmnofíoa corações que tam pefados,& agrauados osfen - timo* naquella hora. A amarra em breue tempo fc rocu.Sr cortou.porquc omaftogrande que ficou ao longo delia ,adesfez cm mil pedaços. Apos ca fta lançaino» outra fobre que cftiucmes atè pela mcnha5;gaflnndo anoite em bjptizsr eferauos, que tnda nao crão Ghri Itáos ,Sc cm confcfiaros Sacerdotes toda agett te da nào ,fegundo que cada hum milhor podia: efperando cada hora pe Ia derradeyra da vida,8c querendo hum confolar ao outro, n« meyo da confolação amboi chorauáo.
fiY tin-tJ, failJo. Porem oque mais cr» pera fentir, (íc naquella hor.i ouucu ter fentido) ver hum pay *- braçado com duas tenra» crianças hum menino de cinco annoiç, Si húa menina de quatro, cada hú delles debayxO de feu braço, chorando todo» tres tam rijamente que não auia pellba.quc nel les poíeireos olhos, que fe lhes ii So arrazallcm da goa. As lagrimas do pay banhauão os hlhos, Sc o choro, &magoa delles lhas dobra uão. Mas como oremedio principal cm tanta tribulação, cftaua íò nas mãos de Ide os,& no trabalho das nof fas, ordcnotifc deíjscjar anío, não perdoando a peças de ouro, &prata.- antes cada hum bufcaua as luas pera ferem as pri meiras ,com tanta vontade como quando as cm barcaráo ;nem era pera cílranlur que eoi fim cõ tra morte, &amor, tudo perde ftia valia. Venda Dom loão de Monroya fidalgo pailageyro.as velas rotas,- omafto cortado, oleme fota, as amarras qucbraJas.as ancharas perdid ts,8c acfperan ça da vida fô poda na de Deos, que afoílinhl; & ahc de tojos ;(c foy a popa da nJo, donde aaltas vozes diíTc :alegria, alegria irmãos meus, Sc querendo mais dizer fen tintos que fuluçaUajroas esforçandofe com avoz tornou dizendo .Agora virão os Padres nefta nào aVirgem noila Senhora da Concepção, 8c como que deícjaua irauantecom apratica.co* nheccinos que afalia, fe lhe pegara na garganta. Porem no tempo, que a magoa Iheatou aImgoa, nellemcfmo, ocontentamento efpiritual nos abrio atiôs os olhos, pc ra qfeifbifpntcSjfayíTein Bdelles
Itinerário clt Inlitt, dclles viuiis lagrima»,rc. tenro fe fazia ,por fer tf crcfccndo gcralmcntccór mayor perigo que ncllc ellas, tanto animo,. &cf* /pode auer.Poroucra pat forço em todos ;que te oCqpdcdabte corn ya não auia quem tonei* fcusbqnibardcyroSjoMc fe amorte. Defta manei ftre cos rnarinhcyros ,o ia paliámos todos aqud- Guardião com os grume la noite que tam trifte o.tes fe ocupauâo todo», foy pera nba, tèqucvih, ora em huns, oranou» doo dia tiuctnos vifta tros officiostgaftando ne da terra, da qual cftariaftc continct trabalho camosapartadoa pouco, ma, torze dias,& noytcs, aliisde rocy.t legoa jfendo janda fempre fem deftanto. qchoro em toi canfar; &indaquena., dos,, que nos não duua Quarefmadcfpcnfarão lugar pera hauermoa. os Confcflbrcs no comer Tanto qfoy conhecida, da carne, porque táo cati fer aIlha de Sam Loufados anda uâo todos,quo renqo, &ná.o ade loáo ,algúas vezes foccdia,o fi« da Nona, nem obayxo .dalgo com o negro tirada íudia que alguns ima. rem ambos pcIo fardo.K ginauáo ,fedeuordem faltandolhe as forças ca aosCapitâcs da vigia pe htrern juntamente „O ra que cl Ics com toda amrfmq faziáo tambetn mais gente, repartidos de os Frades, búscortaoda i)oyte,& de dia dcfpejafcom roachados,outros a* fem anào ,&aos Relicarretando fato ;Se não gioíosque riueíTcm acar ha que duuidar fenáo q go, vigiar ofogo eomo; fe acite grande expedi** coufa.no mar de mais, im culo fora prefenep oPra, poitancia ofçógr;l nde pheta Hieremias, WJAwj&rr.r.j fliuyta
ftr un/oi 6 ãstiyía rut S» díflcnuLem Canina Def tjtje fls|e fcrayaos Senhor ©que trance fc moílrou femnos aconceceo, confidcpre caasjleyro esforça» ray Padre Eterno cíle do, 8t inancebo orgOllpnoGTo defeniparo, os ferfo:& vimos que pelaMitios ari JatuJo fobrenà 5,fericordi;ade Deos, aem 8c os facerdotes genica- •abrio, nem ícz íumca.bií do. Mas rornãdo anào,cj palmo dagoa. Elianóti* batendo cíiaua continua demos aoCapitSo,&com mente/ mandou oCapipan hcyros,Sc dando gratáo MôraoCondcftabie ça's anolTo Senhor ,fodecclíc.ao porão, 5c v> ílc mos por diante alijando fc porventura fazia al> imòrprelTa.Sc cuydado, gúa agoa ,que fcgungto 8c razãotinhamos, pois as grandes pancadas qúc nellc cíiaua tanto noífo da-ua ;cada hora cfper.1-remédio certo ,quarito "uamósabrirfe pelo menodefcuydoa ruyyo.’ Aconipanhey oÇon na,Sc perdidcllable ,6c Mariím da çâo. A*, OA*
Itinerário da índia. GAUTOLO SEGVNDO. ^/parelhafi ofcapitao pera terra ,\ao concertar os barcos ;cbrga bum Embajixadar anáo. CABA- dos os catorze dias do alijamé ro,fe lc siantou 3nàocom hum catiça (lo muygrànde.Bc como aqucllc ,que da prò!ixj,8i larga enfermí dade que tcuc,porfiando com fuas forças, quefen do poucas .&fracas fc quer ncllas tcr,& ícüanlar ,St cngamdo cm feii parcfecrjtorna lego com mayordefmsyo,Sr trlííeza arcc.ihir. Taf 3nâ® acontcfceo, que depoi* de efta r1idíi mio,na q;iel> fes diaslc íeuantourm** comocftaua fraca dasfor ças. q.ucnão tinha (quer® dizer)das amarras, &atichoras que trazia.qne crão cinco, das quacs não aui amais de húa ,S: tfifa era aíomenos, enganada em fuas forçaS, tornou a cahiraocatorzano fobre húa cabeça de arca em que dcu,& cftcuc dcytada
for urraw• 'tfa de tal modo,r|ue fç po dera paíTcar pelo cofiado com tanta cófiança cílah do aíTi torta ,como dentro noconuèj feeftiuera direita .OCapitão vendo quanto avontura fellie moítraua contraria, &que os rnalc» quan do vem com dificuldade ícmudão, Sc ps brns pelo contrario: mandou fa zcr preíles todas as armas offcnfiua»,& deflFcn - fiuas, não como homem que rcmcíle amortr.mas como aquçlle que atodos dcfeja ua avida Ver aqui avariedade nos eort felhos.o falar manfo aorclha.o aperceber de armas,quem Sjuntaua ope queno fardel, quem lan çaua os ol hosaqttillo em que dctermintnia falua r' [c, quem fe ai onfclhaua fem confclho ,quem era tlc hfia opinião, &logo «rrcptadiaua ,não fc determinado em algâa, fea do tudo húa cófuíaó íua dada Ba falujção de hú* vida que parefeia andar mais morta que viua, OSotapilloto Manoè! Rodrigues ,que andau* enfermo, me chamou* parte ,dizendo Padre meu, anão da índia como fe encofta.não fe fa-j bc mais virar ,por tanto autfe ao Capitão Mòr, ponha cobro nos bateis» pera que afsi nos pofíamos rodos f,,luar- Dcfta maneira fep.tlTou aqutíl 'la noyte.quc pormeparefeer b-õi Imagem do Ilivro, crcofempremc lembrará ,&11 pela madrugada anào com aenchente da maré ,fe foy pouco ,&poueoleuatttando. Quem alicrâquc fem overo erea? Mas tcftemonhrme hc Dco?, que cm tudo digo vertí» dc,è tefirmunhas faó tatn bem delia quãros na nao hiamos, pois por fuá mi fcricordia, &interceflaó da Icrcnifsima Raynh* B}do»
hintrtrio lí folíí. dos Artjo*,jsot «ja<m lodos chamamos, nenhum de nôs falccco em todos cftes trabtlhoi,. Graças IhedcSmos, porrampre* ,fio nos 11ura rde tantos, aque pomo antes ctlaua mos ofFcre. tios, &quãfi dcfcon fiados de nosvcrmos.liunes delles. Vinda atuenhaS os Religiofos cô.toda aroais gente fizc rnos voto de com proití- ,.í»ó.íolenine irmos aíua fantfta caía, na pntneyra terra deChriftâos aque FoflTeferulda lenamos, & junta mente proro eternos darlhe húa boa efmola, &, opreço de húa pequena 5incli<Jra,íi de hú 'delgado virador,fe oguarda fc por ya nâ auer outro. .OCapitáo mandou logo, que em nome da Virgem MARIA fcdcíTehtu tCfpi.a, pera com cila fali irmos fora da coroa de artfh, porque v/n do outra Tmarè> riso tornaUcmos a tflhir nfcllti. £m quinto ot homens.tlo m*T níílo fe occupauáo Pcdio o Padre Cuftodio atodos os palTagcyros pallaífrtno3 apopa ,St uellrtfe joelho» ,'dtjíitedc bom denoto Rctabolo da Senhora, coral tgrirnas, & gemidos de deuação ttitoamoi as (ttas LatliynhaStStindónaqueUa p* liura que diz, (Ccnjola - teix nfjUiftorrim or-a pro nobit) Oque repetimos tresvcies.a naoqucco- to eça ahir ati da ti do ,tá nos hirmos pper cru Fun do de oyto braças, rent lc ,me,oi> nulto grande,fem forçaS,& fem Fazcd.ijtnas com tudo tnuy ledo»,, & contentes. Aqui cUlnetoos dczafcys dias prepa randonos do neceffarto, tnoSquacJo Mcftre foy a terra bufearò mafto gra de, oqual trouxe desfey to em pedaços.Dcpois#fo rão defeucerrar olenjc do atoleiro em í[Uc ficou quando faltou fora, deffazen-
for terra. 8 fazcndofe pera ifto toei* aenxareca cio traquecc, pera aforça do cabrertan te, com engenho maraui lhofo machinado pelo Cótrameflrc,vicírc ,t nao eomoveo de mais de húa grande legoa. Porão tantas as marauilhas que o pay de mifcricordías nos fez, que quaii toda aviagem foy inilagrofa. Mas dc todas ellas ameu ver» cfta do trazer do leme foy tão nota.uel,quc cuy do pode ter oprinujyro lugar,mcrcc de Deospcr,i nos rã grande,quanto dc nòs pcracllem.il me tecida- Ao fom daschara melas com fríla ,&alegria opofemos cm leu 1u g.tr, tendo nos ja por (cgpiroj, (fc pofsiuet hc po delo cllar cm cila vida.) .Logo mandou oCapitão folie oba^el aterra, - pera tomareií) lingoa dcl la ,pera ifto mandarão hum negro natural da Ilha com barretes verme lhos, 8c faraças da índia, &alguns pratos dc eftanh«, couías aque nos p* receo os natnracs delí* feri áoinclinados. Alegra rãofc em terra os Mouros rnnyto cõ as alfayas, ma* có tudo não ouuealgum que quifcíPe vir anao. Contou onegro quando vco.que fora bem recebi do,& feftcjado,& que no que tocaua a* armas ,(£j foy oque mais fe lhe cn comendou notaftc) nam vira algú.a dc fogo .Ao outro dia parecco bem mandar concertar os bateis, que alem de não fere oproprio ila u*o(cç)U fa cm que ha tanto defcuydo, quanto heimpor tante terfe niftobom cai dad<‘)3cnão fcy cm verda dc, fc ponha aculpa aos ofikiacs dei Rcy,ouao* da nao,ou àvateza dc to dos, pois por encherem dc fato, olugar que cllc pode occupar, querem antcMiíenturar ftpts vidas
Itinerário Jj lndÍ4r <lat,&afmai,quca fazcn <lj; fey porem que aqttcl leque niÚonuis íequiícr dcfculpar, nunca carecera de culpa,- pois ain íâ eftesdous que leuaua inos.crto velhos, fracos, pequenos, &efuaydos. Embarcarão nclles trinta, &quatro homens ,& eu com cllcsjcom outras tantas efpíngardas.Sí pc trechos pera os concerta tc, mas tacs c(lauáo,qtic nío baflou rodoo dia íô pera os csl.ifetaré; Ent re tanto que rodostrabalha Uáo ,eu vigiaua aterra, Accnrrando pelo mato dc «ro, defeobri húa grande lagòa deagoa doce com que nos alegramos. Em doze horas que nclla cfti uc, não vi peíToa algúa, tí metendome no fertSo, achcy tres cazinhal, ou palhotas pequenas cm 'j entrey.Ncllas não vi ma isque húas penas de galinha, quc.por fere muy pirrtitjas paredão. brauias,& do mitto. Erí» citas calas ,ou choças, pouco mayores que ícpulturas feitas de foi h.n dc Palma. Aterra cftaua muy viçofa, rcucllid.1 de hum alegre aruoredotoa matos chcos dc fombrias aruorcSjdc varias, &goftofas fruytas. Entre ai quaes vi húa chamada Iamgomas.que muy to fe parece comfotuas, afsi na grádez.t,<-orao na cór, cxcepfo que no lal.ormc pare ceo atodas ar outras leuar muyta venfagetn. Concertados os bateis o milhor que pode fcr.par timos pera oinatto carregarda fruyta, &agojj &com cl 1J,íí os bateis ambos enramados,chega mosanâo, onde com aluoroço nos cfperauam. Satidamola primeiro (co mo hc coflume fazerfe no mar )ao queda nào rcfponderão cpm tanta alegria ,como fe entsm chegaíTcmos da Indla.Os
%r ter tl 9' l Mouro* la terra,que not Sli flliO 411j:l 11 i|'0 inj»- fio pcl ipr.tya furtando tt ÍJ íOjVeii iouoi y.i fora,, «letani (cmeroio perigo tricr.ioa naocmduas em liarcaqócs rrjzer rrfrefio de Cabras, Galinhas, Peyxc.Si Figos da índia, Com ellcs vco hum Moa IO chamado Faquc Vo. lay que fabia falar anolla lingoa Portngueza.o aju.il fora criado cm Mo çambtquc ,ft peceado» ícus oleuarán aqucIU paragcm.cnmo anòs iam bem os nodbs. Vtnhío todos vclUJos com huns panos como mandins, fcyiOj dc rayzes dc cr His.com tintas demuy Tatias cores lillia íos. O cabi 11o retorcido,. Igutn timo grande, Sc pirilo,8£ osvcllidos fobraçados ao modode Mclindc. Ale* gres, Sc contente* cõ cor tclias fcytas aícu mo - do, i) os fatldaráo todos jjumos, Sc aôs com outra jg’i il.os recebemos ab"ff do Mmdou logo oCa pi tão pera eile recebimen- to apparatar apopa da naode ricas alcatifas do Diòz ,&pera ft húa cadeyra, na qual fcalícn-. tou vettiJo icortclaâ irediatica com leu baftáo, * quetnos fidalgos, Sc R:» ligioios. fizer-o lua cortczta. Adernados todo* chegou oEmbayiadoc Fique Vol iy, Sc depois dc correr cõ avilta quais anao toda ,propot fu* embayxaaa deita m. ncita. Senhor Capitão ri Rcy Snltío Qjianzg da Ilha Boi-ny, que vitie ÍsIr t°a<y daq.ii rrcs legoas.tc mau d., vifitar da lua parte, Se atoda amau cõpanhia: aquem inuia cftc pobre laguatc.ou prefente, indique rico no amor ,Sc voniadc, com que ato~ do» o offerecc;& tjin então lonbcccrà eftarclU no» defejos tatu confor* Cme, •
hlmurlo .U Inl 4, CAPITOLO TER.CEYRO. TttMH gfctn.le eorm-nta ,contafe »pnueyto JU ^«lu.eyri »dajje noncut de aI£Hu>*s iih*s. VSPEN•todo» fc foy íog« defcefos nos le hmijo. rO.i ci.i jIIludo ii.i ii aF.i- Coroaro ,tlc qtit tn ante* |(U cm»*» que Vo. da perdição, os que fol.»y ,com rão cau la delia ,dr zi >m as nonas que da Ilha noa for terra firme,&cotia de «tatiiij qiiãdo hú Riltgio- Mnçambiqur,- &cm viríbpor nome P. M.ithlaS rnosa cila cm oyto dias, Vi da I(que na índia rriuy otiucmos por grande tosarmos for iToldado, amerce do Ceo ,pois Tem quem os enganos do rijú velas, vento, tempo, ou do que atantos nelle efgollo.quc lie oque cm tn tado engj não, ti nh.io ja do opoem, amiamos eíle dclengsnado,) começou caminho tvido dos Mc apontando com odedo aflres.o pouco que monnrollrara terra, aqual atauamos ao andar,ordenar.iO
%r ttrr*. t? nttSo de Mí entcna Ijd maftarco,cm lugar do ma fto grande, oqual lenamos mal apare! b.ido, por não aucr cabos pera ellc. Hcdc notar que nas cartas- dc marcar (c pinta hum bayxo aque dizem Bifadas ,pelo qUal nôs palfamos fem tocar ,ou forte por anao vir boyantc,ou pelo não atier, nòs onão fcntimos.ncm vimos, Tambcm fc pintão nefta paragem ,fctc, ou oyto Ilhas, entre as qtiaes andamos cinco dias ,fem nunca vermos mais que quatro;os officiacs as demarcarão ,& porque as acharão diifcrentes, porcy aqui ocomo ellea as arrumarão. Aprimeira »quem nos chamamos do Comaro,Se OS negros Angaziya.quc he de todos amais alta pela banda do Si|, fc cor rc Nordcfte Suducílc, A outra que aoSuI defia fica,* que os da terra cíiamão Mi&fo ,fe corre a Lcrtueíle,& aLoefnoroe fle. Aterceyra, que he Molale, fe anda aLcftc, &aquarta do Sudueílc. Aoutra que chamão An zuanc fica em omcyo dc (las. Entre cilas vay hum canal dc dczlcgoas.todo limpo, &dcmuyio fundo arc pocr ogaroopes cm ferra, ícm tocar ndlc; por ellc hiamoscatni nhando, quando fobre noíTas cabeças, fc começou adefeobrir húa pequena nuucm.S qual cm brcuc tempo, lc foráo ajtintando outras muytas. Infioufc oSol, odiacobriofede luto, &oar tur bado, deu molhas dc in« felices danjnos ,porque no ntcfmo inílantc.fc raf garáo as nuucns ,desfazendofc cm temerofos rc l.impagos,Sc trouócs.&o mar qucyxofo deu bramidos, fobindo com aefçuma as cílrcllas, &nâ» temendo que otraquccc Dcila;
Itinerário Ja InMj, eíhl dPe( que outra aruo rc níqauia, cm que acó fiança da vida fc pudclTc fudentar,mais que ncíla, &depois delia aCruz de CHS ISTO) começamos todos aacudir, as coiafas, que oMcftrc có oapito hora de húa maneira, hora de outra nos auizaUa.Sc niandaua. As quatro Ilhas cm os quatro ventos gèracs fc con tucrtcrãtySc fenam as conheccrmoSjfoy ca ufa de nolía perdição, ocoube cellas agora parece que pvocuratia nolfa ruyna, &total perda-, porque tã grande1era oímpeto, có que osventos nos comba tiáo, que nem pera lhes fugirmos dauam lugar. Correr, ou voltear peio canal nam era poílieid por fe'r eílrry to;marrar cm terra era. de todo acabtr, fahir daqui n.ina nos conuinha ,por nos parecer que diante hum h.tyxa nos cftaua ameaçando. Poflos neflas *n- guílias ovento que como touro bramaua, dando com impetu cruel pc Io traquetc nos lcuou ambas as velas ,&juntamente accuadcyra ,tudo fcytocm pedaços, dos quaesmuytos fearrtftra uáo pelo mar,outros le. uantados nas nuucns cP- trai indo, foram caufa de fc formarem tam grandes alaridos ,como ep» fobeja arazãopera fazelloj. Contar as anfias que nefie-dia dctod.isas partes nos ccrra-uío, tenho por tmpofaiucl.qne me náodci.xot» jpun i,tâ Iiurc oentendimento„<J polia cfcreucr amtiyca que padcllemo- :mas baftè fòlaber,que ncíla vicia mifcraucl os que dãoem trabalhos, vão nclfcs fempre em pior.. Pallidit ato-rmêta, ao quinto dia começou oveto cm noffofauor, com oqual no» jCáihkuos das Ilhas, indo abit-
Ter um, u ábarquinha tio Medre diante, &ncila Francifco Lobato com oprumo na mão, fondando omar «Io canal temendo ouucf fe algum bayxo, por andar oinarmuy inquieto porcaufa dos grâdcs car dumcs de peyxc.quc entre aqucllas Ilhas fe cria, &fabidMt verdade nos fa himos dcl Ic feguindo nofifo caminho. Em quan to os offíciaes fe occupa ratn em aparelhar anao, &remendar vclastos R.e ligioíòs, &p.ilTagcyros; nos pofemos aconcertar aídares.üt fazer prefles as coiifas ncceirartas ,pera acelebração dos Offidos DiuinoSjda íomana San fta cm que eílauamos,oa quacs fe cantaram ,com tanta dcuaçam.St íolemnfdadc.quc lhe nam podia fazer enueja ,ornais Rcltgiofo Conuento do mundo todoj auendo â quinta fcyra da Cea Mif fa folcinnt^cot)) Sermão &ProciíTaõ, &Ladaynlias, muytos cyriosace fos,&no aho hum denoto Crucifixo amorado debayxo de hum ri? co piiiiilliáo. Todasef. tas rres noytes paliamos, com vigília, &oraçíun, nas quacs fe conlcüaram, todosteos Negros captiuos com tantas lagrimas ,&moflras dc verdadey ta contrição, quan tas homens tam pe.rdi-- dos tinhão razam pera fentir ,&chorar .As onze horas da fcfta fcyra Sanfla ,horas cm que oSenhor cíleuc na CRV2 , por nofíos peccados, tam fiiile, tcuc por bem dc nos a- Icgrar com avida da terra firme ,que amodo de grofifas miuens fe ncii hia defeobrinjo ;vendo apos iflo as coroas dos mais altos montei que nclla auia. Mandoufc com preff,t afaíer a.s anchorjs DJ, íefles.
Itinerário dá InJU r.u Icíles ,pera aquclla f.irJc fe poJclíemos ferram porto de Moçambique fahirmos mllc M.t* como os goíloi delia vida, ji mais frjío pcrfeytos.on vcrdadeyros.ncm de olerem tenhão mais que liúa falia apparcnci.i, rifando doze legoas dUr ,&de terra quatro, ou eineo, ovento que 1c uansnios em popa,fe nos mudou cm contrario po la proa ,mercc de Dcos muy grande, ioda que de nôs por então mal enten diJa Eem quanto» nam declaro ,darey noticia das UhasdoConiaro.qut: j.i atras nos ficam antes que delias mais nos alon jl„wi'awiiv guenso'. São os narurac* Ííi*« d<- «»'«»• nacAr.lingoa, &comercio, como os de Sam íou renço.inda que mais pobres.mas melhores natic gmt-s, porqueefles cm buas embarcações,aque clles chamão Pailg.iyo* coílumáo ti aterra firme que dc II es fica mais perro comprar,& vcndcralgúas coufas; ncllas Ic acha maisambar que nas outras, &ralmcyras dc tanta eftima.qucas mais delias dão cocos tam gri des, que leuão duas cana das dagoaj &porque cftas aruores faó de incrcdiuel prouey to,*tlarcy aqut de palfagem verdadeira noticia delias, Frcy Ioam dc Sam Gcminiano no feu tratado ds Su* ^'loáftl ma de Excmplos/afandn das Palmey ras ,diz que entre cilas ha machos,Sc femeas,& que às vezes íc enredam com tam in.uatlillpfo artificio, que parecem Inia tea muy bem ordida ,St ctlc hc o feu modo de conceber. Ari* ílott trs jffirma nam dar Trutt-dt aPalma feu fruyto.fcca Vuntiti recedavifta do macho, ou pt l.o menos fenam có nnmica, &participa dc feuchcyro. Da madcyra que hc dircy ta, boj, forte»
%rterra 15 te, Sc comprida, fe fazcrn cafas ,&toda aforte de embarcaçam ,com feus mados,8e cntcnas,das fo lhas aque chamão, olas, íe cobrem cafas,& naos,. feruindo em lugar de cc lhaSjfazáfc velas, &cha peos de foi grandes,&pe quenos ,aque chamão na índia fombreyros/or ram palanquins que faó huns anJorcs cm que a gente do Oriente anda como em Portugal nas cadeyras, &fe faz papel pera efcreuer,couía que eu nani creta fe com os olhos onam vita,& ain da fe faz faâ, &tecem pa nos, linho, eftopa, algodam,inda que nam muy to pctfeyto, daprimeyncafea do fruyto fazem lenha, 3t do Cay.rO que tlH pegado n<lt.i,fe faz toda a(orte de cordoa lha,& tomento pera calafetar as mos,& qtian-, to mais ellà nagoa, tan- to melhor av-eda, Da Icgunda cafca fazenr toda aforte de louça, &vafos mny coriofos de beber, dos quacs fe feruem os pobres, &muy bom caruão pera os ouriucs Do fruyto vários mantimen tos,como faõ lanhaSjCO- cos, copra, iagra, azcytc, . vinho, agoa, vinagre, afíucar, agoa ardentc.maçans,& outra fruyta. As virtudes que tem oazcy te da Palmeyra pera curar feridas, tenho por itn pofsiucl con raias com fa cilidade.Oscoriofos leio otratado das Drogas da índia, que compor Chri ftouão da Colhi Affrica- Chttji, 4 110,011 os Coloquios do» Coji.c.ij Simples, que afsi intitu- Grac ab lou Gracia Dorta hum OrtA in Liuro que fez dat Dtp- Caloqui gas da índia, ou aVia- $hnp. gem do Maliuardo Ar; iSlrchieccbifpo de Goa,nos qua pifeopus cs acharam edas coufa» Goa ,m coro refaçam, mais larga, fuo tTAC. Sc copiofa- Eporque os JMaIa - Negro» defta coda nam Djvfam
lttmrmo li Inlia, vfió de pregos cm fuas embarcações, ims fòmen te com huns pontos que lhes d.íOjCOzerulojs com ocayro, fuprem afalta tlclles, vímos aconclu/r que fò da Palme.yr* ,fc arma hüa naoá vcla,& fc carrega de todo omami mento necctlario, fem le uar fobre fi.mais que aíli melma. Emuytasha em as Ilhas de Maldiua, cujos fruíl os, faõ de tanto valor, &cílim.a, como dc Vide LÍ notaucl virtude. Mas ná dulph-i fcn,os ^que no« mara • f/slL uil1^' sue p° is;!la .;' rmainfuo uorff°y ac)uc Lhrll, ° VtdChri no^° Rcdcm Ptor t0mO11 Bi ápc ena fua morte, pera nella -- pregadas fuás mãos, entregara vida,não hemui to dc tanto remédio ao corpo, pois Dcos nclla obres ode nolía alma. Tornando agora aterra firme fc tomou cõfelho, por quanto os ventos cram mudados cm ponen tesporptoa, &muitos o 6}. j*Uj. IIO. deram qtlc tleuiamoi arribar com anao aMoinb.1 ça,afsi porque fò pera hl. feruia ,8e era profpcro, como por íer impoisiucl tornarmos pera aÍndia antes de entrar oInuerno- Ourros deziarn que; como onatural do tempo, era cm tudo for rau-r dauel, &afua mais certa conllancia nunca ater* Dcliiamosclpcrar aiidatl do ao payro tiuciTc algúa que fò crco não tctie pula muyto defejarmos. Indeterminados andamos infles parecerei do* u« dias, &ao terccyro a. -chamo* ter dcíandados a nao dous graos, forçada das corrctcs dagoa fem o fentirmoj.Nos quacspaf famos cõ chtiucy ros ,ai Ilhas dc Quilõa,M5fia,& Z5r.ib.ir, fem as vermos, atè qaos tf.de Abril, che gamos àlllla dc Peba sê conhecermos eílarnclla. Antes des que avimos cuy/damosfer Zaiizibaj, por-
%r terrã. porque nos dias em que apa líamos, gouernatiafc »o naciuo, oo pela fante seia.por fenão poder tomar oSol.quc de nos etii do fe artdaua efeondedo. Eftando cm Pera ba imaginado fer Zanzibar, via mos na carta cie marear hum baixo quechcgaua atè aIlha de Monfia, (obre oqual nòs hiamos cahindo ,fegundo nolío parecer oqueviflodeto dos derão muyios oTeu, que foy varalTc anao cm terra, porque muyto mc< 1hor cra.morremio algús Tal uarefe os mais do que hirmos cahir uo bayxo, onde todosacab ilfemoí. Andaiia acllc tépoobatr; 1fondiiodoo mar,pcia lançarmos ferroem fc lo mido fndo,t> qual não fe pode ach ir, por fer ratiy io. Vendo oMedre tüu dcfucnttira, diffc cro alta voz, pondoos olhos no Ceo,St as mãos erguidas. Oh bendito iejaes Dcos meu, pois <j cdanJo ética lhadosem terra, arco fúdo not falta-Ma! mal cntendeOjferé tudo mcrccs dc Deos, ik inuençáo do Cco,fít pera obufearmos. Por outra parte and.iua a barquinha com feys marinheyrcs, bufcandoalgúa entrada, por finta dc hum arrecife, que todo* viamos,pera chegar at: r ja atomar lingoa,a qual achou, mas có tanto rifco que por (irai dospenc doí em que as ondas que brauam, anilou faltando com bem tr, bailio. , dos que nella htio ,tc queportneyo defies perigos (ahiiâo em terrãj na qual toparão com ttes Negros que undauão marifeando, osqt.aes fem fugi ic, ou fe thc» perguntar coufa nigú», dillerão em fua litigo* fer aqucfbt aIlha de Pcmpa, Sabida averdade dos nofios fc vicráo amfirprefia dar anoua. O
Inneurio da índia, Obatei icftc tempo ja tinha tomadofundo que era apique do arrecife, cincojnta braiías, coufa certo notuucl,& rnarauilhofa.E porque chcganda anao tnuyto aterra, era pofsiuei dar ncila( da qual eftariamos aparta - do» dotts comprimentos da nao) ou hirmos cahir no bayxo,quc todos cuy da uão auia,& pera onde nos pareceo qa» agoas fò corriam; demos volta ao mar, na qual vimos a barquinha rcmaríc com tanta velocidade, que lo go julgamos algúa boa noua «os trazia,- porque hum dos^nellavinhão, de quando cm quando ta zia final qefpcratTcmos. Afsi ofizemos pondono» àtrinca, atè que chegar* do mais perto gritaram agrandes vozes, eftanios cm Pemba, arribem cora anao que cila lie aIlha de Pcmba.lulguc agora lula condiçam branda, & hum coração piadoío, íq feda, &contentamento aqui feri t? Aga rdccemos aDeos efla merce. Ecomo fc o< males por aqui fc acabaffem.nos abraçamos rodos dizendo, com voz altaíboa viagem To car.ãoíe as charamelas, 8c afsi contentes, St prizen tcyros,entramos na Baya Chique Chaqtie ,onde cm bom fundo, lançada ancora defeanfamos. as
Ter tendi *7 .«3 CAPITOLO QVARTO. A*Jfe conta mais larga das /lhas, tomamos fillo- to jue nts lena aMomhaça onde achamos nossas da nao Sam lactato. Mari», St cm particular Frcy Iofo dos ian&ot na Ara Erhyopia Oricn~ tal nclljs f.JjOj não ha pera que nos detenha-™ mos. Baflc faber que a principal hc Quil&a, ctl jodeísobrijor tby VaI™ co da Gania na primeira Armada que paliou oCa ho ro dekofcrimcnto do Oriente,' Ara grandtza íaõ o> to (è dez legoas, ÍC da mefm.1 ,íaõ as Ilha» Zanzibar,& Monfia :eiT tre a.s quacs corre hum Ebaydias.nosquacs cm quan- to temos tepo feri bom contatsd»*,Ilhas ,qitc j < tios fici^tsittít^ftrtnda qnc dcpaílagem ,pois loa» «fc Birros ,Dami.ro de (jors, Fcrn.ro Lopes de Caftanheda Dingo do Como, Frcy .A ntonío dc Sam Romáo,Pcro dc
UinerJria por brm leuarnos %terra dc Chriiláos. Fora í( ja nclla ífliBiti afilemos no modo fegninte. Diante de todos ,Ie» uaua Oo nloT.o dc Mon» royo Icuantada em alto, Mi grande CRVZ. a qsul lc fez dc doas taboasgrolfa», queeuachcy na praya da Ilha S.Lourcnçt), quando nclla dc. Imbarqjcy. Logo fe fegui.ío os homens,cm or. dem no modo que os Rc ligiofo» curtum.io ir n.is Prociflbcs/ no meyo lenaus Dotn Pedro St»u« toMiyor,hfla ancora dc pao às collas ,do tamanho da que nos tirou da cabeça de arca, quando a «ao adornou •no couce hia ovirador, quefemprcnoi tcue, &íoflciou dos pcrigos,fc bayxo .Ef tat infignias cj fidalgos le oauSocõmuiia dcu.içáo, indo ellc*,8t todos o* ma i* defi al~os, eiles defpo jos de nolfas anguítias. íU foí'*\ eíla memória, &fembraí çatriíle do» males pafla* do», cm que todos leu*. u5oo» olhos fitusyforS» caufa pera aquelli Ilha fe regar dc noiTaiIagri. mí.Hí Io também acom pinha hdonos,toda agen ge da ClJade.it os dg nao Sini Liei nto,& os Padres dc t. Agoíhnho que na terra auiai com todos os Rcligiofos que na nao vi nhamos, com firios acefos.canrandô Pfjlmos.dt Hynanos.B .mno remate de tudo,hia aR.iynha dos Aojos, dc ram excelente mão acabada, que parecia irfe glormndo tlaToberana mcrcc que a to« dos nos fizera. Ucfíc mo do ordenados entramos na Igrcj i,8í Conucntode Sendo Antonio,qneafíi fe eliam *oque ali tc, mordem Augufliniana. Cantoiifc aMilfa com ft> l-ronidade.ft: ouue lullt Scrni/io.oqual fez opadre Frey Miguel dc Sam Boa-
TurtetM. ,li Bojíjcfltar» :nelle relatou ao po»o roda nofla viagem,onde as 1igrinu» de deiuçío for.ão rantis, que 4grade copia delias, poJerJ fer eterna teflcmunlu deíla verdade, íj em fim lô lagrimas fa • bem fer a» vcrdadeyra» daa angulliias pa(Talai. Acabada aMi(Ta,& roJoí de commungar,á vifta do pouo dcyjumoi no alio da Igreja leuanradaa. Cruz,anchora.c virador, porque fe cm algum ecm po f. ItaíTe, quelil dc tan; los benefício» fccTquesclTc. iqin- IUs figuras mu ás opublicafifetn atoda aferrai O* officiar* J* iuo,& Ca pir5 ocomeçarão acntcdernella, pm cm Seprébro rornaré pe ra aíndia, como fizerlo, &nofifo Senhor os Ieuou cm paz,- koôs porhor* adcyxarcmos:conduyndo (ò con> dizer, qquan do là chegou foy cm effado.qnc não feruiom* is pera cotifa algúa: nem cra muyro.poia em fim » aula ter ,como rem a» mancoufalda vida, ti* rando aqucilas que vS» fundadas no amor,8c fcíj uijo do Senhor Deoj. *
Itinerária li Inli. CAPITOLO QVINTO. . '&}Í4mos em MomhaÇtt. Orâenafe nojji pdytiJá^ chegamos <t Ilha de Vate. zeni dcleytofb, &aprazí ucl ;cuja gra^a (c acrcfccnta.cõ aimmcnfa mut tidáo dc pcyxc.que nela le cada dia péfcáo ,que he tanta que lhe faz per dera valia, pera os natu raestem mantimetos ba dantes. Os Portugucícs, fe proticni de farin has,8£ vjnhos dc Goa ,atroco de.muyto Marfim, 4< Cafraria,qucdc!la vay, aflt pera atndia, como per» Ormus.Hc de notar que aIlha tem duas barras, húa dc Poncnic ,aque cha. KIOMba: ça cadeyra,4í aiTeii to mais ordinário dos Reyt de Melinde: laz na cofta dc AfFrica, sfad.ida da linha Equino ciai, pouco mais dchtinj grao pera aparte do Sul; ficando quafi encoftada 3terra firme da Ethyopia cm giro tem quatro lagoas, as quacs faS todas muycheasde aruoredo, que cahindo fobre Orio quea cerca ,ofa-
%rttni. #ham5oTuaca,& efta lie amelhor.Outra de Leuã tc,a quê dizem ada Fortaleza ,que não he tam boa :ficando efta â mão direyta ,quando rnrrasnos, &aoutra 3cfquer- da: aqual do Padrão peta dentro, tc-m de fundo íetc braças,&pouco mais alem hum remanço dc vinte tdnco ate trinta, Sc nefle pègo anchoramos. Bem ao Padrão eílcue ja mitiguamente húa Cidade ,da qual ao prefenre »3o ha mais que hús lon ges,^ ftiynasdoque fov. Abirra de Leu.intc,pof- to qtem outro tanto fun do corno aoutra, com tu do náo he tá Irgura, por ícr iqaijpcqucna,è ehrei ta/a quem.for nccciíario tomala ,cncotlcfc bem a Fortaleza, porque junto delia, ha mais agoa que nasotilras partes. Daqui Ill braçãs, onde multai nao» cuftumáo lãçar ferro. Dc ftc lugar fe vò muy bem, toda aCidade dos Portuguefes, qúc náo he maii dc húa rua de algúas lctentacafas,a quechamão aRipuzeyra. No remate delia fica aporta da Fortaleza chamada IBSVS de Mombaça,na qual mo ráo fempre Toldados de paga,que continuam ente a vigião:& officiaes ba flantes agouernar dual ordés de artelharia groffa t^peem fi tem .' húa bem ao lurne dagoa, &a outra na praça de cima. Daqui hum terço dc 1c- goa pelo rio arriba, cílí aCorte dei Rey de Me» linde ,chamado ao pre»t fcnccSolt.ini Mahamets homem de meya idade, baço na cúr.mas no afpe fio apraziucl, &agradáuel,«íti.io menos em fua pratica,& conuerfaçam, Tor vezes ovifitey ,9c pera dentro hum tiro dc cfpingarda cflà hum re~ OiáçOjOu cnccada dc deg ag .Çrilícipc feu filho, f?q»
jluJoul. Ow«». ia fttu Jt.ufi.rji, Itinerária Jd índia. õs qriaes nos receberam fempre aml, 8c ameu cõ pan heyro.com grande *- Ícgri.i,& amor. Eltcacha ráo ncIb-.Sí em feus paya gíauòs, os PortugucfcS em codas as nao*,que to marãofeu porto.defdea primcyra Armada que Ià pilfau, tò otempo prefcntc5cujo teftemunha niuy claro, &verdadeyradio todji as hiltuiiis Indianas, SconoíTa Camôcscom fu til engenha Scrara abilid.ide em (eus tufiudis omortr.i, En. annode t(Í04 aCitliotica MtgelUde.del: Rry noíTo Senhor,con hece n dó muy bem efta vatiudc, lha remunerou com dadi uas reaes.Se excctcn les.as quaes baflSapera com citas ter mando ,& domínio fobre todos os Rcys daquclla coita .& íet gárahncnte entre etktonja is. amado. ,, 8c po* tente. Toque cmque fc jQttUcsc apoder da Sacra Ccíarea M.igcfladej pois qualquer beneficio balia, pera leuantar citados rcacs, indaquetani longe apartados. Sempre que com cl Rey pra ficamos ,fc alTetltou cn» hú 1cadey ra de madre pe reta, cxcrlcntctnente acabida t&tifis cm outra» de vcludocr.imr(tn\btof ladas dc fino ouro. Acabada apratica tquando dcile nos dcfpcdimos.mS doo tocar certos anafins, &hú.is trombas retori id.is de marfim, com que as montes, &vates ficatão repetindo com fel» eteo, oamor, &conten ta mecuocom quenosdefpedia. Depois demos viifta àCidade, que toda he de calas altas, &íobradadas, mas t* veIha s,, & antigua*. Os moradores deltas faSMauros.ao pre íenre pobrcs,inda que j» em, algum tempo fosâo ticos jnus, agora vtiucn» cheos dc uüícihs, ,, fu* sçccta*-
Ter terrx. ij occupação mais ordinária he fazerem elteyras, alcofas,St chapeosdc pa lha.tam perfeytos,& aca bailos, que os trazem os Portugucfes por dias de feita ,pera aparecerem com cl! es- Bem na barra de Leu ante eltà hum Mo Itcyrodos padres de San fio Agoltinho.que terà atè feys Rcligiofos moradores .No meyo do Ciaultio tem hum poço, que quando amsrè cllS chca, eltà elle vazio, 3c quando c!Ia vazia ,elle clico .Bem me lembra que antes de minha partida pera aíndia, vi iultc Reyno hü.i Conte no termo de PinhJ.q niais ígoa nalçe ,&Cae dt 11a no Veráo,que no Inuerno .Vejão oscuriolos Philofophos.quc fegre* dos faó cites da natureza, porqueos bons, &futis engenhos, nas raaisdtfiçultoías coli (as fe moíftãgf Com»cu,* mc ucã panhcyro, tínhamos -0 licéças largas pera oRcy no,& vimos não (er von tade do Senhor,lcuarnos actle por mar, achamos que tudo vinha de fua fanfta mâo.Pelo que no* não cntriíteccmos.antc» lhe demos graças por affi opermitir. Evendo eu que ao prefente tinha ca mi nho aberto, inda que prrigofo.pcra poder cúprir huns dcfejcis granidiífiiuo», que íempre *i- uc de vifit.ir os lugare* Sinftos de Hicrufalem, laticey máo dcllc ncíta boa conjunção Ebem cra,que pois Dtosnicliurara, dandome por tantas vezes vida, em tempo que eu não fazia ya cafo delia; agora afoubclTc arrifcar ,por feu amor, offereccndomc aper* delia, que então fetia elía bem ganhada,quando íò pelo feruir folTc perdida. Nelte tempo de ítarey ameti cópanhey- F3 Luc.c.p.- *
Itinerário Já InctUl va, odeíTcnfto de minha to, oparccerlite.qtlc por partida, porque oIcrui, rcfpeytodogaílo nos hi* com (cmelhantes deferiamos, como oçuydar jos, &võradc.c amhosncl cm tam largo caminho la conformes,demos ç*in nío efeapariamos com ta ao Padre Frey Miguel vida. Daqui fc começou de Sam Boauentura ,8c adiuulgar por toda aI- maisReligioíos, qtodos lha nolTa partida ,onde inollrarão grande ientihuns nos julgauam por mento cm qncrermosço morto8,8c acahadostSc ou meter coufa tatf) ardua, tros inoftrauão ternos en procurando com razões ucji.O Capitam da Fortirarno» dcfte peníamen taleza com algúa gente te: lembran donos quam da noflfd nao, também tr* ptjucoauia fahiraniosde balhauam defuiarnos, di tantos periga), St que aztn io, que ya começa ua uentutarmonos tam ccaentraro Inueroo.è não do aoutros parecia coufer tempo dc fe fazer ca fa temeraria. Porem de minho ,nem embarcar, tódos oque mais nirto in pois clle naqucll.is par* ftaua, era oPadre Prior tes era tam trabalhofo.Se Frey Paulo da Purificainfufriucl. Nòsd.mdo. çáo ,que com razão fc lhes nolf.is efctifa»,& paf poderá chamar da Chafandoporfeus inconucridade ,poistanta foy anientes, ordenamos nofque nos fez todo o tem •fas confeiencias ,ornepo que ali e(liuemos,em lhorque pudemos. Peque íetnprc nos tratou, dimos aDcos perddodos nam como homens, mas peccados, &faooreccne como Anjos do Ceo Do. nollbs bons defcjos,poi» braualhc cfta pena uneram íà fundados em fcu. »amor,
for terr<u. 14 amcr.íí fertiiço. Tiucroos pera ido algúas vi • gili.is na Igreja ele Sandio Antonio de cuja cafa partimos. Confcliamotios gcralmcnre, Se celebramos,èvcllidos rrn noí fo pobre habito de burel,cor las groífas de Cay ro, manto curto,&dcftal çoj.com húa Cruz peque na quc-cada hum de nòs Ieuaua,& noflos Brcuia* rios :nos delpedírnos de todos :afsi fccnIares,co- 1110 Rcligiolb» ,que nos vieráo acúpanhando atè apraya. Antes que de ca í.i fa hirtemos em companhia de todos, fomos em Proctrtaõ diante do Sanftifsimo Sacramento; ali cantamos de joelhos as Ladaynhas, inuocando em nortb fauor ,&ajuda idos Sanílos. Onde as la grimas, &foluços foram tantas, que não auia quê as poderte refrear. OPadre Frey Miguel, que fora nortb Frclado.lcuãtou íc em pè .è omilhor fj p& de, nos fez cila pratica. Padres,&filhos meus, abenção de Deos noíTo Senhor, &ade nollo Será phico Padre SAM" FRANCISCO, &a minha vos acompanhe. Lembrouos que his por terra de infiéis, Se inimio gosde noíTi Sãdtn Fè Ca tholica, &qhúa dascou fai com que os Difcipulos de nortb Redemptor,' &de noflb-Seraphico Pa dre, mais conuertcram 0 mundo, foy fò pelo bom exemplo que arodos dc fi deram, &pela paciência,&manlidão com que fc auião nos trabalhos,Js porque crtt snani he pof fiuc! vos faltem cm taib longa viagem, encomen douosmuytoa tenhais, pois nella ellâ poíTuyr, In pdtie des vortas almas. Ponde tidiijfrà os olhos em IESVpo/Sidc - Crucificado,entregail he biiú Jni de rodo vortb coração, qWd4'»ifcllc vosajudarà. Lcuay triU, põr
hmeram la In.la, porvoT* Guia fua S.iâjf /VfTrm fizernos boa com lima May, &por cl 14cha p.mlm. Prometerão toma/ em voíTas ncccfiidados juntos que hiiianios des, que pois atequi nos fobre fuas cabeças, que liurou atodo;: afsi tamhea nnvor cortezia que bem nos leuarl ao Reyentre elles ha.Cofn cíla no,& terra de Chritfâos. protneira nos embarca- Aqui vos entrego arcmosslarga ráo vcla,& cm gra de notTo Padre SAMbreuc fépo os perden os fRANCISCO, lo dc vifta. Os que ficauRo morrerdes einerrayuos emtcrra iaudofos denos com cila ,• ic fc viuerdes verem partir,- CcrrarSo n:lo alargueis de vòs nu as olbos por nos nãcrvccajtodos vos encomenda rem caminhar-, &nôa arcmosanollb Senhor,fe brimos os noífos, porque todos formos ao Rcyno, nío nos fartauamos de 11: &chegando aqui fu- o»s'er. 3afsi com ago* luços não dcr.U) lugsr ps nelles, 3i magoa no corava dizer omais qnc defe-, ção, fomos pela cotia fc- Jaua Tomamos lhe abê glindo noTi derrota, c» çáo dc joelhos ,os miis golfandonos dc tal ma- Rcligiofo» nos abraçanuri ,que nr tis os não ráo, &alimpando huns, vi nos Trcs horas fcriSo &outros oroílro nos foda urde, quando chegamos embarcar, acompamos ao Cacs da Eidade nhandoaos quaíl toda aMeIinde,&náodefcmgentcdanaOjSíoCapi- barcando em terra ,ma* tSo que com muyta effi- (à indo dc vagir com « cacia pedio aos Mouro» vela amifurada ,fomo» com quem mbs hiamos, vendo as cafas, que toda» qtseícriáo atèvintcjqui sjosp4rcccrlo*altas,è fjtr snefaSj
Ter terral itíofiS; Eftatn no P®rt® grandiílima Caterua de Mouroscuydindo ot«- «naírcmos.OMalcmo que gouernaua oleme ,not perguntou fe queríamos fiahir cm terra ,que not «companharifl,& inoBra ria onotaucl delia. Fizc mos lhe final, quenaniy por faberin»* cm Mombaça, fjao prefente nam «uia nella Português al gú;& palfando por todos ellcs osdeyxamojj 5f ra- i5o tínhamos, porqcoin fcmclhante géte amenos eóucríação he amelhor. Aboca da noite tornamos porto cm hum rio aqcli têChylifcjaqui fahimos em terra firme de -Aifri- ca na Bthyopia. Aucria pouco maÍ5dc hora qn<I Ja eíhuamos,quando vimos defeer por hús tnon tes abayxo hú bando de Cafres,aqchamioSloft feguejoj ,todos nus fia- *endo grandes gritas, & slaridostos quacs noa vij; nhâo roubarjcujos cud w me» torpes conta aE- thyopia Oriental ,- Os Eáysi: noiíos companhcyros co Qrjeitt / mo cráo ladrões decafa, .(^ fiabiáo oremédio cj aqui ' Io tinlia. Mandaráonos embarcar,&recolhido o ocabo qcftau» cm rcrraj forão leuando pelo qjazia no mar, atê 3obsrcl fe pos apique cõ afatcxa cm alto pego, Oa negros fie lançarão de arre* mcíToaoriotè ondea *i goa lhe deu pela barba,4 tantoq não fencirão remédio pera nosentrarc, começarão húa gralhada &arreganhar de dctcs.tj aopropito Dcmonio do Inferno poriao tcmor/Jc efpanto.Tratiâo as cabe çascuhçrtasde lodofeco, òdos cabcllos í| crio grã dcs(porq cm toda avida ocortão) lhes decião hú as como auelãs,feitas do mefmo IO(Io,Sj lhe rodea uJo toda acabeçi.Sí caln dolhe fobre os olhos, oa Gfalia pa»
Itlnerdrio Jit iniu, cf lley que dc noíT) habi to,& ordem,eramosos primeiros que ali foram tcr5&confiaua em Dcos dali por diante não lhe faltar ventura,pois afu* fòra cal, que cm feu tetn po lhe viera aque tinha prefente. Pcdionot quifefTernos aceytar ftia ca* fa.pcra que nctla inoraffemos.os dias que ali eftiueiTemoj.que dado fof fe dc Mouro,» vontade com que aoíferecia era Chriflaã. Agardccemos- Jhe com boas palaurasas fuasdizcdo,quc pois na cerr* aui* tanto3 Portugnelts.nio era bc«s dei Xaífcmoí. PareceoaBanagogo.qucaiTt fcchama tia oRcy ter cu razão na icpoft.ijdt com cila fe aquietou,ofFcrcccndo pc nocaminho quito nos folie ncccfísrta Seria cflc Rey dc trinta &cinco annoscíe i.iade,ni condi ção ainfi-çf Dajo rodos $ $«&i ulo .ti-: roOro grc.na pratica graue.néi moncoimo.lcílo; Sc final mente pera reprefentar hum Principcpcrfcyto, fô lhe faítatia anome de verJaJeiroChriftáo.Tof nadoi pcrícafa me cot* rio quedali duas Icgoas, auia outra Cidade chama da Ampaza cm aqual cf taua hú tIgreji adminifrrada por hum Rcligia* íodcSuiidão AgoSlinho. Feficj imos ilfo muyto.Sf logo lhe cfcienciroí, tj ivcípora da Afeen faõ t!« Senhor ohiriamos ver, Foy pera cllc cila noua húa das niayorcs.regundu depois nos contam íj muytas annns auia tiucra,poríj efiaita íb,*: inra tinha copia dcCõfclFor, fcnâo era cm Mombaça, quedali eflaua feifenta Icgo.tSjOndc cllc cada »b no não podia ir mais que hfia, ooduas vezes. Deu oPadre rebate a# Rcy da Citladc, pedindolhe nos qt, ifcfíe fcifcj.tr
%r tendi 19 írlrreceber tiro que che rem o* merecimento» de guíemos. Avcfpora da noflb Padre SAM AÍccnljõ íe embarcaram FRANGISCC/, que os Portuguefc«,fc nos cõ nam menos do que vi áo, rlles,St quãdo cheg imos valia aqucllc roto burel íUMixinipraya lc Amjjjzjjacha com os Rcys do mundo. IBOScI Rry com alguns Hia Mubanâ MufamaLu Mouros fcus vaflTtlos ,quale (que affi chamauão ellauáo efpcrando por ao Rey, veftido Jc húa« «As.Sahi dos em terra, fo Toupaslógas roçagantes, mo> todos abraçalo, Vtl na cabeça húa touca de le com outro igo.il amor fotas liílradasde fina fcfez omcfmoiJc depois de da adamafeada, acabay* nosdaraboa vinda ,&de algodão acolchoada,» nòaa elie afua cilada, fp alfange Turqucfco bem liios andando pera algre arcàdo,que do ombro ef. ji indo cl Rry düfdapc querdo com graça lhe c* enfinádonos ocaminho, hia ,com fua guarnição que àverdade onde tia amuy curiofa.Sc pcrfeyta mot vcrdadeyro, n5o fc mente acabada.Na idade confcntc pcrfeyta grani dc fetlcnra anno.qnas fçjr dide. Vcndb ilio hum çóes berii allbmbradp.ind dos Porrugucfcs fc cheda qtie na cor bailo, nua gou ami.&dillc. Ah Pa dcbomjuyzo.fcentcn* dre.pbdc tnuy bem lcr,fj diniento, fc fc pode adfi alguc o renha ja por mor dizer dc que não .cHtlhe to,& volfa icuerccia viy ce aOcos. Acdmpa nhou agora cm companhia de nos atè aporsasdadfcrcjí, hu.n Rey ,que lhe vay it daquiifc recoihco feyrnfin.ido ocaminho. Ao ta ptitijeyra aifou miodo que lhe réfpondijtacífe '-adeuida cordtTsjflaqjtíCp* HVete
Itlncum da Iniia, fcce conhccco,que to;Io otempo qii cnos leuallc ti rju.i de godo ao padre. Fizemos oraçaõ, iqual acabada,& fiydos fora a* chamoso Padre Rcytor Fr Diogo do Spú S3to(cj efte era ofeti nome) qcõ moftrasdc incfcdiucl atnornoslcuou aambos nos braços,cõ cxceíToi de táta charidadc, quãta os Rcligtofos deílaordétc com as outras cm qvtaKjr parte que eftcjaõ. Recolhidos pera cafa, gafloufc quafi todo o dia cm dar mos cõca de nòs, &nolTa vinda. Ao outro que foy da Afcêfaó do Senhor, 8c '4.deMayodc róoô.cófeíTcy todos os Poftugue fct,& íc oSenhor foy fer uido,na Milla lhes dey a Sanéla Cómunhaó.íc depois por melhor fcflejjtr Bios afefta jantamos todos juntos cõmuyta alegria ,qmuytas vezes na tal cõformidade, refplan «jccc «qctlâ na alma, & coração. 1.3 fobre atirle fomos os fres Rcligiofot tá fòmcie viiitar cl Rey a fuacafa. Foy tanto ocon tentamento que teuc etn verlios ncllj, qcerto todoscltjuafhosalegrcspor vermos hú Príncipe Bat barojtão afcyçoado,3< dc uoto da Religião Chriftaã.Viofc iltomuyto bç» pois que fendo Rcy, U Mouro,clico dc brancas, idade, &trabalbos.no rc po íj aIgreja fc fazia,elle proprio ac.irrctaua,à tra zij is codas pedra,&cal pera cila, alc dcdarhia boa efraola dc dinheirq, qfc gaílou em fua fabrj* ca. Coafa que eu ja mais crera, fco Padre Rcytor anão contara diante do mcfmo Rcy, qeftaua coucrgonhado, por ver • pouco nella iizera. Dc inotlhc osagardccinicntos dc tã afsinalado ferui ço.fcytoa noífo Senhor, oífcrcccdonos ao feu, íc pera tanto prcílaíTeni«a. ‘A«
Tor ttrr/Ui 30 Ao qut refprnJco cflai palauras. Padres cm quã to nã tiuc Igreja de Chri ítSos cm minha Cidade, viui ncllá reccofo.mas jgora cótcntc, &defeanfa do,pois ticlla tenho muros qaguardáo,& no Padre foldados que adefen dáo. Bem fe poderá aqui leuantar avoz,è Iébrar a algús Chriftáor.q uc viuc como Mouros.aprendeffem deite Mouro afer Chriftâos. Mas porq meu inteto náo he outro mais qdar conra do qpaíTei ncltc caminho.portanto não quero defuiarmcdel lc. Acabadas nolTat praticas nos defpedimos do Rcy>& dali atresdias do Padre, que tantos cfliuemos cõ cllc.pareccdonos hú fò, qi(to tem ogollo quSdohcgrádc naõ dcy xar fentir otempo qnel iefe gaita. Como aIlha era pcquena,&de paz,cf colhemos ares tornar pe raa Cidade Patc, portçr -* .. ra,quepoirmar. De caminho etitramosna Cidade Sio, na qual nâ achamos Chriftáo, ou Português algum,nc gente qno» ce> nhccc(Te,maisi5 dousGe tios mercadores,dos qu* es em Ampaza ya tiucr* mos noticia, por fere natnracsda IlhaDio.ondc cllcs tinhão viitos R.eli giofosda noITaordcm.cu yo Conueto fe fez cõ fu.; as clmolIas,q cllcs dauáa comais rôcade,qucpera (eus infames pagodes.Bf tes nos Icuarão aospaços delRey.ê nos feriii ráo de lingoa por faberé falar a nofla muyto bc.Fcflcjou Mubanà Baccar Muncã difquc afisi fcchamaua) nofla vinda,&conuidaHe donos pera aquclle di* (ermos feuf hofpedes, Sc ficarmos cõ cllc.nos efeu fa mos qoãto cm nos foy dizendo,que tudo oque foife feruido lhe cotaria mos brçutmciHc ;ncril dclle queríamos mais, J HZdar- .... -* £>CO
ItínerArU hIníid, jfarnos licença pera vermos as cotifasnoraucis ^ naCidadc oiiueíTe dignai dc olerem. Gadaráoos Gentios có cl lc largo cffuço, em que lhe n5o cô tarão outra Coufa mais.q ®noffb modo «1 viuer em jiobrc*) pedindo cfmola «lc porta em porta.mori do em claulura onde dc «ontino Jouuauamos a Dcos/couía cm qoMou ro moílraua grandilfimo. goilo,Sc admiração. Tres horas efta riamos com ti Ir praticando neftas cou fas, &no fim delias, noa mandou moftrartoda» Cidade em; côpanhi* de alguns Mouros dos mais nobres: na qual! não ach» mosconfa notauci. mai» que fcrmayor em circuy to, Sc numero dc gente q. as outras .• porque tanta era, aque p-Jas j-t nelas,St terrados fahii avernos,, tjur nospatecia coofa itp. jjolluict' poder fer ranta. Ucpois t«rn,ulo acIRcfDJ lhe demos osagarcfrcltnê tos, Sc dclle, Sc dos mais dcfpcdidos, fomos dor» mira Pate onde os Por* tugwcfci ya nos’cfprra» uâo, com iodaa m.itolotajein predes ,que «lltS ordcnarâoentrc li, com tudo omais nccclliiri» pera partirmos. Em chegando nosauilar.ío.ícic vindos algús Mouros A- rabios cm húa embarca-' ção.a fazerem refgatc de Cafres moços peq ucnnrr os quaes Icuauam pera fuasterras, onde frytol Mouros íe feruiam dclics toda avida ,&dcftc» ti nhão yacomprados íeys. Agardeccmos meu c6 pinheyro ,&cu muyto clica ui (o,&ven donos i$ el Rcy lhe cflr.mhamoj fmnmamcnte confentir nefta venda,pois avonta de dcl Rey de Ef p.inha», dc quein clle era vadalo,, naõ era ourr» que faloat almas,èti rafas das vnhaf doinimigo dc nolTa fafnaçâ»
vV terna ?! taçío.Pilo que Jct ia .1- cudircom todo ocuyda dado ,ftam conft ntiiido que .1 tal compra.fe fizef fc. Certeficounosíjnam íabia-da tal venda ,St que fc adiligencia com que ílleos nrandalie bufear, íbfle proua baiíantc delta verdade, nella conheceriamos cfaramctc qnã to elle adezia. Botoufc cm breue tempo pcfqui- *a por toda aCidade, «n dando meu companhey |o,&cucoos Portugue fes que nos tinhão auifa do labendo de todos onde ettauão.tè qfinaliiKil íe os achamos fechados cm húa cafa.triílcs.è cho rofos,& pclgútandolhcs íc queriaó fer ChriíLov dilleram todos que fim. Os Portugucfcs oscomjprarão,, &6zeráo bapri'- zar ,&dcllcs vi eu dous scfta- Cidade de Lisboa. Com cíla merce que nnffti Senhor nos fez,, eme lísmos íctlhc nofli viagç açeyts ,porque quando dcfla não tiráramos mfir bem que oprcfente.cíle baílaua pera atermos por boa,&acertada. Entre outras charidades q rs moradores de Dio np* fizerão ,fqy inoflrarnot hum peyxe molher ,de que nclla colla himuy- to,S por fer Iva dos mor» flros domar mais notaueis, dircy fuas fcyçôcs. Acabeça inda que eípal tnada como orodro.tem muyta proporção com o de outra qualquer molher, na qual namtera c* btllo ,mas háa rsfeam»' muy miúda,os olhoiper feyiiffimos.fem pcflana», nem fobraneclhas,a tefta larga ,onaus grande,? as ventas ta manhas como de Bezerro, aboca como» dearray» clica de dentes dos quacs quatro lhe f.iC fora, mais de hum grãdc pal'mO,Sí efles faó os prr zados ,Si que tem parriçuIUrvfmide pcraalgúa» Hycn-
Itinerário th Iniu, enfermidades em cfpcci- «1 de langue- Os bcyços tem grolTos.Jedcfcaydos, dcfeyçáo quelhcsapt. rcccm de comino asgen giuas ,nun rem qucyxo dcbayxo em modo que pareça ter barba, porque fe lbc efeoa junto dos de tes consoa raya.Nam te braços, mas cm feu lugar húas barbatanas largas, íccompridas. Daqui ate ofim do corpo tem coda» as fcyçóc» de moiher.cõ tetas grandes aque cria fctis filhos ,&lhes dl o leyte.A boca doethraago he alua. St apclle brá da, Sc macia, &adas cofta» pelo contrario afpera,Sc grolTa.De meyocor po abayxo té tudo omais de pcyxc com rabo, 8e efcama.Náo fala, Sc qtlan do morre fac cm terra, na qual dl hun* gemidos tnuy fentidos, Jc rom cl lis acaba gaitando mais tepo cm morrer que todo omais pcfcado.Amcu ver feno mundo !ia Sc2 rcas dcuem reflas, inda que hei ulj,5: teme ridade ou ' .adizer que cantão. Lgão os Autlio rei cftrangcyros, oqqui ferem acerca difto.que os fegredo! do mar, 8c terra fí> anação Portuguefa nafcco no mundo, per* os fjbcr,c dcfcobrir.Tam bem vimos letiaracnter rar hui» Mouro có gran desfeitas, &tangeres, Se perguntando de tanta no uidade arar.ro,- dilTcrão auia uiuyta.puis odia da morte era melhor, que o do nacimcnto, pois ette nos metia em hum Iabcrinto de trabalhos ,Sc o outro nos li urati.i dciles. Notey que era Mouro,St comfcrtai Ihcfaztâoaque II as feitas, auedo cau fa pera ctcrtiamente fer fua morte lamctada, pois por cila hia penar pera femprc.E nôspclo contrario fazemos tais defatinos.na morte do Chrf- Itão, Ecelefel 7
tft‘ tcrtá. j.i fl.ío ,que cuycio lã efles faü dignos dc femir,pois nclles moftramos, como •f> tíiero ^' zs.Hictonymo ir pera jjymo. oCeo conflrangidos.En lylIcXílt ;. tam me lembrou oqcon /i.demo t:1 Alexádro Sardio, fi So ri. c.S . lino,&Hcrcdoto,& Vale Solin.c. rio Máximo, que os dc I(J. Thracia, fc vefliaó dc lu Heredot. t0 quando os filhos naf- OVdle ç,w>i &quando morriaõ ri Jdlttx. Te vefliam dc feda* &can in fuo tauam. Masporquenam traÚ/itét pareça qUe vou fora do dc ^Mor prometido torno aIlha te. Pare, aqual eflí cm hum grao da banda do Norte. Os tres Reys que nclla ha fió va (Talos do noíTo dcEfpanha; todos cllcs guardaó afedia dc Mafoma.A terra tem maisgen te ,&mantimentos que as outras Ilhas dc feu ta« manho f.iõmuy domefli cos, &iioíIqs amigos, & no trayar leuaõ ventagé atodos fetis vezinhos. Aos fere dc Mayo.prcpa radas todas as coufas pera nos partirmos em hú Pangayo que eflaua dc caminho pera Ormus.vc yo 6Piloto com oCapítaõ chamamos, pera nos embarcarmos ;oque logo fizemos acompanhan donos todos osPortuguc fcs.Sc algúsMouros da Ci dade/dos quacs dcfpedi - dos largamos as vcl.ts,in do tam faudofos dos que ficatlam,como cllcl dc nos verem hir.. *
ítintrdrh £x Inlld, CAP'I TOLO SEPTIMO. Pefcnuefe &0May Roxo , com tittrdi particitlmJaJes. ORNA- gantcs chamáo drfcrto roos ater dc Líbia» Eílc cuflulri • ceyra vez ver as naosda índia,cjv. â adar ao do rem por dentro pera strotfi vento as Por' ngií.rfi fIr aluara de ^clas.gae crSo de jnifcto , 1<pyio‘ g'ra o^Vr? os cinco, antpdodc eftcyíá èm hú como nòs rarnbehivitrios Pingayo.tamarihocomo antes d.i ptrJiçam.Toda híij carauella, nclIaM. cfta terra he muy bayxs, riaõatè vinte cinoo Mou &.fjc9a ptragem he.onfos.cincocnta Cifrei,py dip ventoIeMj nta aqucl to Portugucfes.tpeú çrtm Ia» grã Jes ondas de arca, panhcyrOj&eu.CoHTvé &desfaz enterrando to profpero,& galerno fo çm fi os homens viuos,è trios correndo aCofia de depois mirrandeos aq»é Affrica.vcdo todaaqtirí' fúra do Sc J.qtic nefle cli ./^l.Sjparte aquem os nauc ma he grandifsimajpro. cede
Ttr tem. 55 etie ie»rne momia, ou r», vendo hclla afayda íj myrrha. Os Piloto» tefaz ao Mar,o rio lugo, & nhãomuy notaoel vigia mais alem aCidade Ma- )tl£Ag^*~cLx &0 . não vão marrar nella co gjdaxò ,queeni algum mo acontefceo ânao Ma tempô foy regada com o dre de Dcos, no anno de langue de feus naturaes, 11595.da qual fenáo falvendo afeu pezararuora liarão mais que dezafey* das, naJ mais altas amepertbas, perecendo as de yas, 8ccaftellosas quinas mais, que averdade duas Rcaes de Portugal.AdiS coufas faó.as quclanção tedefcobrimos oBandel ®«.nieluít(í *ncdcsnoíToscalamitofos velho, &ocaboDofar, tempos as naos aperder,- osBeduins, &oBandel hüa fobeja cófiança, por dagoa.St outras rcrras de lhe não chamar fobcrba Mouros íem tomarmos de Pilotos, &Mcftres ig porto em algúa delias.1 norantcs.tam amarrados Atè que chegamos ao c* em luas teymas ,&opibo de Guarda Fuy.ondc niões.quc não I13 razões fc acaba asltima parte baílantes pera tiralosdcl da fegunda do mundo. E las.A outra querer pagar porque niuytos AudiofcruíçoJ com officios do res, cfcrcucrão delia fò mar aquem núca entrou de lerem, oudcouuida, 1 nclle,8cpcccados, 8ífur não atentando que per* to» públicos, cometidos íc verificar algúa coufa, íem pejo dos homés.nem he neccílarío vclla, &en temor de Dcos. Porem tcndcla fobpena dc cahi porque nolla hiíloria, fc rem cm faltas tam alheas não faça odiofa torno ada verdade, quanto muyprimeira. Daqui fomoa tos dellcs moílráo efta • naiiegando aviíla da tei teçi delia em luas relar,is°«í
lúnerwlo Jd hiU\ «una. Eporque da díuiminhádo daqui por diatí '• r.Ofo faó dcfta colU trata Hiete, Ce Ceguem as terras de -.}/> l.jf.. ronytno Oforiòj &agofertas da ardente Ubia.íj /• rebus ra nouamente Frcy logo cu agora venho corren* jteflis C? dos lanftos *a fua Ethio d®,5t acabam na primey 'l.uiupia Oiicntal.relata tnuy ra ponta PyratniJal, que F.íodu.i ao largo íuas particulari foy ocabo dcGuardafuy Sãtfu in dades,ritos, guerras.trey donde comeccy cftadiffua€/hio çócs,& coftumcs.por tan cripção ,náo me metenfU Orié to retnettoos curiofoi adonúca nofcrtâoda ter eal> tile. Mais adiante jas ara.masfòincte hindocer noíTa Ilha Moçambique, rcndo,& nomeando pela refugio, &emparo dos coda,as mais natjcgaucií nauegantcJ da carreyra Bi conhecidas,que cm to da índia. Aqui dcy.vando da cila fccontem.Rcfu» entre aterra firme,& aI- mindo agora toda cfta lha de Sam Lourcnço, oparte de Affrica ,cila fc pcrigofiüimo bayxo da aparta da noiTa Europa, ludia.cuia figura hemuy eó omar Mediterrâneo, fcmclMftte aos rayos do &da Afia com parte do pcyxepoluoi&continui mcfmo mar/t comoRo do com atírra firme da xo, &Indico ,&do Peru Ethyopia.comcçaaeoíla com oOcceano AthlandcMoçambique.quetcm tico. Ptholomeo adiuiduzétas legoasatèMom cm doze Prouincias,que baça. Edaqui va ycorrcn foram aaqucellccmleu do ade Mclindc,cm euja tempo podcafcançar.po paragem., alinha Equiia fb dcfcreuc as que finocial ,atrauelTa toda acáo da parcedo Norte,8£ terra,dcyxando atras me Lcftc.ou Oricte. Outro» ya partedo mundo. Eca em fete, que faô Bcrbffc* ria.
fc» terriLii 37 fcíría, Ntunidla, Libia, Cayro ,&aCidade Bd Cafraria.a corta de Gui. leopoly na Prouincia mè, aEthyopia.Sí oRey do&gypto, oMenino Bode Manicongo. Po- 1ESV$com aVirrena aqoelles ,quemeg;m MARlA, 3c Ihor delia ftntcm ,arc- Sam lufcph; onde viuepartemííanas primeiras ráo alguns annos fugiriqnarro ,dizendo que as do de ludea. Eno projmaais fc comem ncllas. piio! .g.ur, eftà hoje Lúf Aqni pôs anatureza aGrca ,chamada Vo ii.J* maisbriiia gente, Sc.mefamò.miy conhecida cm Slot» dotneftica ,que no toJa cila terra, por lò nel inundo labemos ,pois li fc direflc Iieor,a qoal quafi tojo*, fam faltos fc regi tom húa fonte, de entendi. nento ,alhecm que ofernofo McniV ©í da raz ío, priuados de no tmiytas vezes fe Ialetras, inimigos da virnana. bíia aífi dos Chriftuje.âí jitti ,a,,io menos Mos, como dos infiéis, Sc aso tempo prclcnre, co- Mouros, he tida na vene. aio aexperiência cada ração, &cftinu, que tain di insmollr i,E(la cuylanclo Ijgar ,hc bem le do fer acaula de aucr tenha. D.ilo di tellen- Ila menos gcnteChrlmimhodc villa Frcy Br» ftii, do qne ha nas ouchardo, na fua Dcfctip -F-drocH tras partes Mas por fima fiõ do tgypto- Nclla in diferide rudo nam podemos pirte naiceram.viuerão, JEpiptie^ negar, qcm algum modo &morrerão outros nuiyV/íznd. , foy mais dttofi, que riof tos Sainítos. Djquicoí.i Europa, pois merefeeo mo roiadisclpinhas.íailer em fi ,entre oGram hio aquclle lume, fk ref* K. plan*
Itinerário tLt InJU, plandor da Igreja Ca- a» Vacas na Europa; c* tholica ,Saníto Agoftl- Reynocerontcs, que laõ nho natural da Cidade as Abadas.as Panthera», Thagaíla, &depois Bi f. Camellos, Leões, Cro« ponadeBona. Mas coin codillos. Tigres ,Gritodoseflcsbcns, Aífrica phos, Dragões, Scrpen- IicamSy, &patriamais tcs,Onças,& outra varie própria, de feras monfdade de bichos, que fanj «ruofidades, de indoinatanto», &tam disforme»,' nei» ,&medonhos ani- &noraucis, como àvift» maeSjComo faõ Elephantemerofos, &avida «c» ,dos quacs affirmáo nociuos, imuytos, ferem mais que »Ji
fw fgyri. CAP1T OLO OYTAVO. Trdtaofe as principies coufas de .y/ffric4 ,Mar K(iXj/y outros Mui'kS. íalicis,quacs faõas dcAf frica.inda tj«ic clell.is fizc tt muitos capitolos, não era dc culpar ,pois ha liuros, &natados cheos dc fuas grandezas, Pd» qtiecti, como quem vay dc caminho, não farcy mais qoc apontar asmais cehhrt«,Sí principaes.af fipornãofcr mokílo.co mo pornão ariifcarocre dito aque cíl.io ofFcrccidos os que tratão muita* coufasdas terras, donde não faõ naturaci. Apritneyri que (e nosoffcre» cc hc,a grandesa do mó-' tc Athlantc, aquem outros charaão Montes Cl* ros, porertarern feniprc cubercos dc neue,8t as ai tas nuués.ja mais chegarem acubrillostcftc» atí» UcíIjÕ toda Dctberia, de Oriente »Pctunre, 8c fe tem fero mais d, ode to do mundo.fcys Icgoa* d» K2qual
Itinerário eli ItiJia , Mcròfj,â qual fica aCidade Mjrro edof. cos,iiluftrc pelas preroif /. !•!, IJfaS da orde Francifcaila, CroS'tat qnclla padeccr.io.Nclla jaitanibco mayor cabo f.L do vniucrfb, que hco de Boa Efpcrdnça, em ciiyo direyto nafee orio Nilo, omais celebre de agoa doce, de todos os outros rios, pois com fuaS agoas latia ioda aterra do Occeano Erhyopico iá oE- gypciaco Medirerraneo. Equafi no nicyo delle a mayor (agiu qos liomés dcfcobrirüo,chamada Ca fa, ou ílethc no coraçarn 'da qual eftà aHhaMeroè •onde aRaynha Sabü fun -dou hfia Cidade,chamá doa 2lféti proprio nome, ÍP,<«7. lo ^qual afbrma Paulo louitts infi uj0fcr fã grande qconíê íicjuili. trcs Reynos. No Egy pto "cftão inda hoje as Pyramidades,húa dasmaraui lhas, qno mundo fe tem £Am'uiri. poftaes, tias quaes diz A. iMarcc. mianoMarcelino, qfef- <e.22. fenta mil honicspofcrão vinte aniios em fazer a mayor, aqual foy edifica da por mandado dcIRcy Chamo oytauo do Egyp to, como conra Diodôro (Up/; Syculo. EFr. Brocha rdo •põe entre aCidadc.Mé f.Brocb. phis, ou Damiara, &aI- dtfcrip lha Dcltâ aquem cerca of.gipt.c, Nilo. Enão falra Author yjtim. que affinne trabalharem nclla trezétos.St felíenra ~ mil officiaes: ft ioio Ra . .r(/'r • * ~aOXí» uiuo na lua oríieina (iiz, .rr. qIcylcentos mil que teu tosforão o; iiidf. !’.';, que ' fahirâo do ügvptis.Efcfe , ucrãa delia Hcrctioto, \ ' Hicronymo Frailcino no ’/ L'i','t feu, jAirttbilia {{owa, a-lf,íln' Scrábo,& vlriinainétc Pc i» dro Mariir Milanes.aqué 1• cIRiyr Dom Fernando o“Pftfftí Gatholico, mandou de e punha por cmbaynadovlUbirítb • acfhis parte». Nus quacs tambe fevèa feprima ma rauilha.q hc aTorre,ou Forialeza da Ilha Pharos jútodc Alcxádria,a qual mandou fazer Ptolomçu íhj.
for terrd. 39 PhílaJrlpho ,como diz pli.J »/t P1iri i 0s, Sí Fr. DiogoPhe turali hi lippc Borgomate.Soiino J}or.l.}6 &Amiano Marcclino:& Didíte outros nniytos, fò a. fim Thili if> dc no mais alto delia ,fc fuplem pocr hum Al impadirio* Cron.l. 7ou Pharòl, qfcruiíTc de Sohnusnoyte,aos nauegantes de c./p 4J- final, &aiiifo; donde di • irirhiítn zé nafcco chanlaré Pba- Jrlurcc- roes, aos qIcuão as Capi 1-2.2. taneasnas armadas.Pom Pop, Me/ ponio Mclla affírma,que lastft. 2- nella fc gaitarão quacrocétos te pytertua mil efeu dos douro. Das ilhas te a r, de todo 0vniuer ío,que hc ade S. Lnuren ço, cm ijcu fito Naufra gioq ji cõtcy.Todo meu trabalho ncftc caminho, não era outroq procurar D. yiugfiibcr,íc aura gêtc de oij- i/t l.de Cl-tra efpecle ,011 feyçõcs ttif.‘T)eii (fiffcrctcs das qtodos te- /. ltí.<r.8'mos,portj me lébraua ter Plin.l.y lido,nos iiuros da Cidade rehus de dc Deos, aucr géte de ndturtfli hú íò olho. Aquê Plínio l#stC?, /í fauorccc dizedeoq os urs violão na Seithia ,& Virgílio diz qna Ilha de l''tr Z1'l!í Sicília jútoao mõcc Hth 3- Bney. na.ouue Gigantes de hú (ò olho na reíla.E Solitio Solta. i/t cõ Póponio Mcll.i dize qjuo frete. os auia no mõte Athlãte Tompo de Libia. S. Hicronymo Jticlld. na vida dc S. Paula affir- ‘D.titer. ma aucrSathyroSjè [use inY/t-S. nal,c Aulo Gclio,qouuc V/iulecYi Figmcos, qcrão fò dc do tl/í*. tis palmos, em cõprimcn luue. tn to,è no Suplementa Cro S/ftb, 1 3 nkorum, nomea Dingo ^Aulut PhelippcBergomatc.viii Gcli.l.p. tcdiias maneiras deniõí,- Snplc/uc troofidadesj &poistacs, tu/n Cro &tantos Authores o.jifzúc.li.Z, firmão, não hc bem Cj eu onegue. Mas cõ tudo d' go, qifio feria cmfru té po, &aífi não duuido íj ou dc vifta,oq por trajli çáo aflirmafsCaeftaSfCOufas.Poré ao prçfente.não fabemos tj no mundo as poiIaaucr,& cuydc cada hú que andcy,?t cõmuni quey có tanta variedade degcccs, qandou tantas K}Pro,
timnno JLt Iniu, Prouincias.S: ReynoS co mo cu,os quaes jamais vi rã», nem ouuirão dc quê vilíe homcí diffctétcs de nòs, cm algum extremo riotauel.Aili qaftirmar.íj viucm hoje gentes, que «enhlo roftro dc cáo, ou de hum fô olho na tefta, ou dc maisde dous braços,ou pès,hc patranha, Se erro muy grande/ diga oqquifer oauto de Dom Pedro Infante de Porcugal, qucdúcm correra» fetc partidas do mundo, que cfte até no titulodú oque quer, pois cilas nã faõ mais de quatro,con- «em alaber. Afia, Affrica,Europa,8t aAmerica, que no feu tempo não e* ra dcfcuberta.pois muy- to depois nafeeráo Fernãedc Magalhães defeu bridor do feu Efireyto, Português de nação , Chriftouáo Colona Genoucs.que delia deu noticia bailante Nâonrgo que ouuc Gigantcs,pois aSagrada Eícriptn ríS’düa5 que GígsnteSatiia na ter ra.íe Flauiolofcph, que Jsfcph £ inda ticana geração dcG» anüq.li. gantes,os quaes feconhe j.cgp.y ciãopor agrandeza dos corpos.Seeftatura.EIoão Lúcido afíirniaquc Ad% foy omayor homem dc emcd«t, corpo.quc no naundoou (^ ne.E Noc também foyGi gante. Na Sc da Cidade Valcnça tiuc em minhas mãos hum dente queyxal dc Sam Chiiftouão, tamanho como hum punho,fora outras relíquias <3 cm feu lugar dircy. As Hidoiia» modernas, moidão teftemunho dae Amaíonas,mo]hercs valerofifsiuias nas armas cj ounc,afsi na Scithia.cnj Tartaria,como na Ethio pla.cna Affrica.das quacs cfcrcucrão infinitos Au thores,conio diaPcm Mc Pc/r. Me xia cmfua varia hiitoria, Xin infuti Edos Pigmcos,dizem a|- biSi, >rfgús.qucos Annanos.que Wu. //. |. agora vemos procede dei jq, Ics.
for terrA 40 Ícs.Mjs averdade hc,que Rey noffo Senhor, que «o prefente fenâo acháo cõ aCoroa dc Fortugal.íj deíhscoufas, algúaque legifimumentc herdou,S proceda de mais que, Ex cou Senhor abfoluto dc abuniantia,aut defeflu muytas Cidades, Villas, matéria,que por efla via Ca(lelos,è Fortalezas dcl não nego aucllas, oque la.tédo por vaíTalos muy cada hora expriméramos tos Rcys Mouros,que co em partos taõ eftranhos, mo taes lhe pagão vaíTa- !j nos caufaó admiração, lagc,& tributo,' As rique como fc podem ver,em ozaS mais ordinárias, que Thilofo- Iiuro chamado Philofodefta parte temos, faõou fbia fiphia fecreta.Dey todo ero,baIfamo,ambar, marereta,1.6 ftc defuio, porqhuadas fim.almifcar, datilcs,gcn <f/tjp-3- coufasdeqfuy mais per giure,c ourras varias cou gmUadofoydeftar&com fas, que delia cada dia ve iflocuydo ter fatisfcyto mos. As Ilhas principacs aoscuriofos. Tornando faõ, adc Madagaícar, SaaAíFrica.o primeiro, que catorã, as Terccyras,Ta* «cila pregou aFè de narifa, Canarias, &ad» CHR IsTO, foy oMadeira com outrasmuj Eunucho da Raynha Çã tas de menos nome- Hfc rfcâ qhaptizou oApodo* Affrica, cm cooiparaçãO lo S. Phelipe.Os Reys tj de fua grandeza demai» ndla ha mais poderofos, pouca gente* que toda a faõ oEmperadordosAbc outra terra,oque tudofç xins.O Rey da Ethyopia, aftribucao maocheyro &Marrocos.Ogrão Tur dos veneno/bs animaes; co Achmat, que hoje vique em fi cria. Daqui lhe vc,Sc fobre todos rIles avem ferpouco cultiuad* Gâtholica Mag flade d<J &niçiios co»ihccida,pqr não
ltmuru da índia. í)5o ter otrato, St comer cio,que as outras partes temi comotambcra por citar íeparada, &aparta da amincira de llha.náo caminhando por cila gê te, com aquclle trato ,íc Ofillas, que nas outras coQuma aucryo que ptocede, de carecer de partos de tn.tr ,porque os que ncllu ha ,qttafi todos íaõ de pouco nome,8í fatni,& de menos importância tir.tnjo aquclles em que os Por* tuguefes tratio ,como lió tMina,Cabo Verde, Angola, &defronte do Algarae.Tangere, Ceyra,i!t Mazagio, St outros feniclhtnresyoi quaes in da que pela niayor parre íaõ .io .mtioj ,St de pedimos ares ;com tudo cm slgús deiíes.lc dão ateou (as em fui perfcyçáo, Sc intcvrczi. Dell icícrene rin Oforio, Luis de Gjz má'), Aliiio Cadamuflo, Franciíco Aluarez,loúa Kother», Frey (»5o do» Sanftos.at outros, cm os quaes fc pojem vercoofas dignai de notar. r.tfT* do ocabo de Guatdafuy atratieíTamos omar Roxo.í quê os MoUroschamáo Bahar Qiciztim, ij quer dizer mar fcchadot Outros fino Atabtco.ou Efireyto de Mccca ,nó qual delle pera dentro, não ha trmoad is.trauef foês, ou tormentas. Efic ja* entre acoíl.t de Affii ca n.t Ethyopia,& aAt* bi tftlice,qiie fica n.t At fiat diuidindocom foat agoas ,etfas duas partes do mundo, Afia, St Affric*y ficando na fua entra» da dous cabos ,hum na Bi hy opta, que he odc Guardafuy-, 8c outro na Arabia.que hc odc Fartaque:aucndo dr hutliao outro felTenta legoas ,8c cila hc alargura na fua entrada; &qutnhétasde co nprido, conuem afabe r,cemo ati oEft rey to,
íRíWifwk. 4f &qtiatfocctaid oHp*Oi aí a! .tígn ftnitrrpRkiWde/1^%lie, jfà,% dadc S^:6tide rtacsb^.^u' cwxi^c.íèjCijiíSiÃifo^fe^^vvík/. t Aipomsvà que oéMo*.rp trayj&tidffi fl4l! píífapjdp,#k*Â'y$,\ S tos cbarnio Babel Mannciinnis IsXgo dfl,.trinta buqurrtf 4ti cllão-.emãlturade do lcgq.|s íiniais fcguru de ^4x7,y,_ *e'grao3,.ít douuterços; .í; ftqcamiwlio.'»! brnfsgçiçp) »> quaes não fao--> patifa «pc 1 4Sde-í 6O.of ^ ctfula maiã.quí duas ^õ-i yadas t.rint%ttjis qpaos , tas de terraí húa qvay da tc fundo de v!i n-tc ,pinco ., parte dcAffiic» chamada braças atí corenta. 'Por .Rosb'tl,á’Ouaddque\;rnr elU» fe -poder ctmtyibM-., da Atabiay'pornortii'A-.;, do noytCttMasjhas outras^ .*3?ficSindò no nicyo def-oJ des quc&cãoide cada p?lú tas ponta3 atrauc(Tid.i a'• tc-.ao lógoda.tcrra, inda , Ilha, Mlum.entrca qual, que tc de oyto atè doZe UiJferra-Srmpda Afraio) de fundq(iha cõ todo n:ç| codre hú canal dteniidef! lattbayxotípcrigofotjVfc'-. fundo doze braças, íc.dc fi qhe, melhor, na.Uegir-, largo bòa mrya Icgoa. pclomeyo do canal cm <| Outro íiça da outra banque podem Itnçar ferro da de África lirgo rreslc ca ia hora, do que, ao |on goai.è altoWmte três bra; go da terra; Sc qtrifttWB-i çis: masnemipor-ifloihtf tomar porto,na. llharW^ mel hor.porq irei dçila paru bal ZocíVcI;,<o itfttLftUJàra te, não ha portos feguroí mais abayxo, aquechaqas naos poííaó tomar, mão Fcrtáo.bcmoppdç: comío os ha daotMrd.-íjlet- fazorjpoíqucuNnbastcín bom confe Ihocõrii etc rou os furgidolfros qu ietoá, Rdrcytocom iépofeyto &fegltrp»)i cwívtáto quede dia ,Sc fera íarraçio. ‘náo.ajãrdefcuydo na vi- J0as poçtas pcradçtrtrtfci gja do» Itnigos qjgrpai' ft-. ’"Laqui
*vItmcrAm•Já Iniidl gijkjtinto a, clla húfer. - ijcomir baloiça, fuíléta • do por cr» eadeas com» TutHjoIo. No Mocham» náo vimos-Aiai*, -que hóacapoJljicófcu alcar, ernadacom.húa toalha : liílra Ja da Índia,que hfas Portuguefés lhe deram portfaiolaíprcgada com hüuJiídaquthUas depio; Notaiíar «lla.u SÓ trcs Crai. lesSa doweyo.íj etaniayor fe parecia com Com .! miáJa.de Malta, &a> duas > que ficatuáo nasilhargis . com frol de Li». TotRTi i pareciam depara precoj^u illo.níopude bc julgar, porquejamaii confenti rSo/qiíe aitomalTcmos nd «i5o. Eítando vedo cftascoufas,entrou hü Arai ! bio.alto de corpo, batba comprida,da côr baço,8c «mnoi vindo começou a grirarjSt fazer grande» ef carceosjít -ineneós defeõ poftos. Elte era ofeu facerdòte.a quem elles na fua lingoa chamão Hoda 1mo; Pitio quietar,-me :auenturey asbraçalo,uo ; que mc lança»aaperder fe logo lhe n5o acudir* icó arros, cocos, át-midho/; ‘^forSooJtníeihqrea p**» ;; driri'bd»,^eol'femcJ'feán' » ;teíafo hi poderá tomar, ' poiseom elles íe aplacou de fu* fingida -colera-Qef que ovfminfo, quieto, > &quaficoncento, (que; didiuai tudo acabáo)'i lllc pergíte/, deq fer-ui* aqucllu balança, &ralha, dc msnteyga! -Pera nos > ganhar as vótades, ou pc a ramclhórdiaerct atras; ferih fogo díãte de nòs, tomando doúspaos, rof, fandd>HS pelo ou tro,(eia mais outrá algúa pedra,' fuzil, ou hifca,coulâ.gè» ral em muytas Ilhas, &IS çando hús caruõcs na ba lãça fc foi 1 ralhajdaqual tirou hda pouca dc mau teyga,com que vmou at fres Cruzes, começando pela do meyo .Tomo* depois abalança ,8c botando
ftr terrá. 4í fiado nefla húi cauaqui «hos.como de pio de Ci Iambtl ,cujo ctoeyroera •doriFcro,!i excelente ai enfcnçou/St depois toda *Mefquita (04 Mochamo) portas ,íc adro pela banda dc fora ,rezando terta arengi, que nenhü tios nolTos entendeo. Nú ca oHodamo neíla» ccre monias (que em algü mo do me contentarão) fe ve tlio de mais que feu ordi narip vcíHdo.q e)|e traria, que era como odos mais Arábios. Com avi * fta deftas coufas nos per fuadimos aque poderião fcrChriftãos.ou pclorae tios que guardauão algú modo dc religiáo/inda q por outra parte, nem vemos pia dc baptifnio>nc liuros.nem cfcriptuia ai gút,nem inda final de fa berê ler. Efta duuida me deu oufadi t.pcra lhe per gtiniar íç p'pr ventura cfáo ChrilláoSjOU fabi 3o algúacoufa pertencente iLey dc CttRtíTOí OHodamo como era f*« giz, Sc fc prezaua de fabc chão, vendo qneílc lanço tiriha oganho çerto, refpondeo pouco alterado, &çona hfn diíümulaçáo encuberta.com cap« dc fingida grau idade que fitHj &qtleas molheres, fe chamauão todas MarinSç os homes Thomí. Todos nos alegramos c3 eídas palauraSjè diíTemos qtambrm ençrenòs ataia muytai pcífoasq tinháo os proprios nomes,coiifa que OHodamo cõ femclhante contentamen- to, que ono.To íiiofirau* ouuir.Untáo lhe perguri tcy como fc hapnzauão, confciTauáo, communga iiã 0,5: porque li tiros dc-1 zião .1 fua Milfa.^Aqui vi oNegro Arábio embara Çado,& podo que com ro da afimulaçíp fingio ara pofta.coro tudo nana foy com tanta,que dey xaiTcmos de conhecer clara- Mmente,
Itmrtria hInlid, íiiente, ferem fuas palauras todas laços com q(ò «os armaua afeu prouci ta,Si intereífe: porq nem faóChriftãos.ncm fc bap tizáo, antes fc circunci- ' dão como os mais Motifos.Se ludros. Não crcm em Deos noíío Senhor, nem conhecé ourromais ' que aLúa, aquê portal udorão,& ofFereècm feüs íicrificiosjné os homens ícch.imaó Thonií.nem tem outro afgú nome de Sanéto,nem is roolherea ' •nome que tem ele Maíta;heá honra da Virgê HoíTa Senhorajmas íòmê *c vfió dclle, porque na fua li ngoa, oméfnro íig-- trrifica Maria, <q entre nos ntolher. De forte, que quando querem chamar hlii molher, ditem cila p.Jaura Mina, £daqui procede oengano, dos quç dizem fereiii Cli ií-' fíSóSftt terem eife nome. Vcrd.de fejt ,que entre cites ,hc aSuijíta C) uz muy venerada,&honra» da ;mas natji porfer tal(i fenam por oterem por cuílume de feus antepaf» (ados. Muy tos faõ de pai reccr ,que oApollolo Sim Thoniè, eítcuc ne» (la Ilha, St lenibramt qnç em quarto Authorcs gr* uesoly, os qttaes affir» ' mão que nclla pregou, bapiüou (Si planrotr aFí de nolTo Senhor ]P, SVCHRISTO. Mas como os milts fem» pre durão, &os bem lo. ! go paífaõj paifado aquet. lebem, que rarri pouct» lhes du-rocr, tornarão aos m.Iesque dantes tinháo. De fcyçSa ,que cuyrfar alguém que faõ Ghriív’ tãos, &que como racs *»> dorão aCruz ,hc. erro. grarrdlílímò.’ porque todos faõ Mouros ,A; nu nj fey fe piores que tile»;/ heeérdade ,que jcjfr.im: íelTenra dias que comcção.o primei ro’ da lúa no- Oa deAbnlíjos'^ua es guaj d'Sw
5Vferr<i> 4<í dão com muyfaaiiflirx-n alfombra dos: os mais dd tij, não comendo nclles 1cs com as mãos,dedos,8í lilafs que famaras ,8íc(y braços coitados, que clle nas vMu nem por ifto heo cafligomais ordina íc dcucdar credito afuá rio contra os culpados, Cliriftandade, porque os Muytos Tc enterram inda Mouros,&Turcos,8t qua viuos.cm íaúas cotias co fi todas as naç5es ,fazem mo cidernas.âc dizéque omefmo, tirandofòs os tanto monta qtiaft inor- Hcregcs, &Luteranos, to, como de todo. Nua* r,,t que di/c qoque entra tcpezo.dinheyro.ou mc 'pda boca, nã fa/ mal ao didaj mas fò compti5o,Sc -homem; natn fc lembran vendem, trocando ascou docflcsmaliuenturadoi, fas hú is porourras. Não que odenudado vinho, fabc algtã ofíicío macha-; qtic fempre bebe ,o> faz ntcOj faluo ferem pefeaandar cahtodp peias rudores, èpaílorcs de gado. as.alheos de feu juyzo.St Seus veflidos (aõ htãs cáentendimenco. Mas nam bolins liidrados,dc bratlhe muyto que os que de co, St preto, que fazem» Dcos ,&da faluação da St tecc da laâ das cabras, fua alma fc apertão, que Ia mais cortáo ocabcjo as potências delia rm cer da cabeça, ou barba, etn ro modo fc apartem.üí ab toda avida, que os faz pa fentem também dc-Iles. rcccr Centliauros, porq Tornando aos Sacatorianatn cobrem, por quí» nos, clles faó genfe bru- Sol,ou frio que faÇá.Po-t tu, S( faluagem ,Sc como dem cafar quVnúsvejççSi tacs viuem polas ferras Stcom quantas tqolheres encouados.fcm cafapiefn quiferçm ,Sc tanto que ppSjoa£ão;pobi'ç.3,Jc irçal «m qualquer defgciflp»
Itincrari» ou enfaJamento cò ella, logo 1hc dão Talaca.quc hc omcfino que licença pera (e hir embora, 8c lo goíoiníootiira; Sòopri incito fillio íuílencão., & tcm.porfcUjOJ mais dão acriar.aqúcm lhes pare cc qutos poclcrJ fuficntar.Náo tc armas algfiai, mais que' h’ús tróchosdc pio que trazem fcmpre pouco ináyorei de hú co uado, Sc húas facas grande* conio as do* carniccy ror, Sc có cilas fe fangráo no íiicyo da teftaj Quando eftáo enfermos fcnão conualecem cm breué tc ‘pOj matí6fé'cô fuaspfdprias m!íòs,Mèn bfu molher pode entrar nós Mo chamos, rieni õs hi.iricebos tratar negocias, náo tem finos, mas cóm duas taboas batcdo nellas pór largo cfpaço.chàiaãoao Mochamo.Scus juyzcs,í£ jslgidores/aõ os feusHo damos,que tanto oserti. mão, &da fcntença que dét IndUl dão,náo ha agraua.ncni appellação ,antes fepõe logo em execução. ElVct traze porvára.húa Cruz na ináo.pouco mayor de dons palmos.Ecerto qhe muyto denotar, cj antes da vinda dc CHRlí> TO nofTo Saluadorao mundo,ji aCrtiz entre efta gê tc eraverierada;& tida cm tanta cftima,que diz Ru phiíio.que os lsgyptiosa mãdauão cfculpirnopei todefcuDeoa Jerapis; íc por ella fignificauão z efperança da faude, tc vi da que efperauão, que' em algúi maiicy ta pare-’ "ce íftoprophecia, 8e incii cio do reíriédio,«t bera q poíellanòsauia de vir. PcdroCreniio diz outro tanto encarecendo ográ de rcfpey to que os Egyp tios 'tiUerío fempre a Cruz. Mas afsi como né os do Egypto,ncm os A- rabios, vcncrâo aCruz por CH RIS TO Senhor coifo nclk snorrér, fcnãts lif/ar.£e clcfil.il (2p. Tbilofopbitt T/i cífüMi c-7- Tetr.Cre nit. li. 7. honej} . Jifdpli i
for torrcul 47 fcn 5ofô poro terem por no Anno de IJO7. pot curtume de feus antepafmandado dei Rey Dom fados. Afsi também os de Manoel,goucrnando nel . Sacatorí,a nam honrãn, laCoyc Abrahem filho mais que no modo qja delRcy de Caxcm,a que fica dito. Qj.ifi todos faatomou Tiifláo da Cubem falar algú 1cottfa do nha, como dizem Paulo T/tuI. l« Português, que aprende louio,& Fr. Antonio de »*'• c. 8. fão da gente da nao San S.Rornão.Ncli» tiucmos-F. iStm. fto Antonio.Saõ confia-, ja Fortaleza pera guarda JS- J{o. dos, na conuerfação dodo Ellreyto.íc conlidcra- /. I.c.lf* mcílicos.o que crco lhe* do omuyto gaflo,8í pou «afee de nortb trato ,Sc co proucy to que delia re CÕmcrcio.depoucos anfultaua, fc arrazou toda, nos aerta parte. laz Saca ficando íò pera guarda jfs torà cm dozegraos da par virtas que ntjflas armada* te do Norte qtiafi na bonaquclle tcpo faziam ao ca do Mar Roxo, ficando Mar Roxo,atc que de todas fuas porras cento ,te do fc tornou alargar ao* vinte oyto legoas, &de Mouros, pera que nclla Guardafuy trinta ,Sc cinvincHem como fazem. co,& de Fartaque na Ara Ao prefcritc nam mordo bia vinte &tinco,té cm nel 1 1 Portuguefes algús. ctrcuyto fetenra de com prido, vinte &tres de lar go.oyro, no qual efpaço conte aIlha largas encea das, inda que perigofas, íefogeitasa tempeítade*. Foy conquiftada por A- fonfj de Albuquerque inda que algúaJ vezes hi mos tomar nclla Porro, como agora fizemos. Ha na Uha trespouaaçócs.A principal cae no Oricte dá parte do marOeceano nclla refide oPrlncipa filho dcl Rey de Cn*im, MjOutr*
Itinerário OJfrafíca 3partedoNor te,3e hca mais fomenos, chamada Calaeca dcC,o. totAterceiia ao Ponéte, qhe eüa cm qagora clfa uu;,' osmoradorcs delia faõ poucos,pobres,rc isi fcraueis ,os mais dclics pelcadorcs, porq os Byduins, íj na lingoa Arabi ca fignifíca paltores.nioráo pelas montanhas ,& ícrras.como ja diíle. Em fayndo na prava delia Al dca.apparcccns húas Pai meyras crrt hum tczoiao pàdcllasnafcetn tres fon tcs percnacs.dc muy excelente agoa doce de todo anno 5aíombra das «juacs palTauamos algúas tardes cm 315 faudofas lembranças do noíío Por tugal Unais nos magoais io. Aqui vinhaoCapltão Arábio vifitarnos al gfus vezes,traze do da fu a pobreza, cõ tanto amor, &vontade, como fe fora irmão do noíTb Padre S, Francisco, p0íU> Jji fndií/i que em algiías partesaí-’ lha íeja frefca,íí aprazi-' «cl, cõ tudo pela muyor parte, he fcca,dcfcrta, Ji efcaluada.oquc nalcc do poucoque ncllachouc, que muyeas vezes luccedc paiíar quaii todo o an no.fcm nella chouer; dq de vem ter poucos rios, pois não palíaó de quatro, &muy pequenos, As ferras fuõ altifsimas ,St húadelia» arrauclía toda aIlha, aqual fempre cíli cubcrta de ncuoa. Cora tudo hc fogeyr-1 agrandifsitnos orualho',?; ftlriofos ventos qaqui feia pre rcynâo. Os Byduin» que fió os naturaes.è 01 ® tão pelas montanhas, pa deecni grandes frios, & pelo concrarioos Arábios, que viuem ao longo do mar infufriueis calmas, Ellesfaó excelentes pefcadorçs.officio.q pep petuamente vfaó,<m b3s madeirosatadoSjfem niQ do algum, OU fttyçuip dc b»tí9%
%r terri. 48 barco. Por remos trazem Na Ilha fcacha húa rezi Vide cir hú ttaboa de tres palmos na vermelha, que amafcahoe &fem mais inuenção to fada fc diz íanguc dcDra ^trchie mão infinito peyxe.dcngãopornafccr em húas pifeopus tro nas enceadas onde <1amores chamadas Dr Jcfc recolhe pera delogoryras.da fcyçãodcPifrf.p. CP* Uar.Saó os mares de tonnheyro, inas as folhas eo IO. tino nefta paragem gran moLyrio?, as quaes da õChri/Jou. des, por ca ufa dis corre nhúas maçãs como de Gi!.<* CÕJJ.cx tesdo Mar Ruso.ât conri Brbrira.cuj ivirtude he trat. Tlí nua» as tempeftades que rara,3í exrch nte.També taru ln- ja mais aqui faltão .Onafccaquia crua Aíoès, diac. 2% mantiméto otdinarro da ou Baboza.a quê outros Fr.loan. gntc defla terra, faô cachamSo Azrure Sacatori dSttnBis bras,mãtcyga,Ieytc, pcy no,da qtial a experiência f.l-c-1/'- Sc, algúijj tan)aras,& er* tem bê moftrado feu pre nas/em outra coufa,& cõ ço,& valor. Eoutras de efla pouquidade .viueni tam pouca virtude ,que tam contentes, como fc fe tem algúa não hc ouviuetãoem atgum Pstay tra ,que priuar da vida ío.tam boa he nolfj natu cm brcuc cfpaço ,que rezá dè contentar, fenarn todos defe jamos qpc qnhs acuílumames mal, Dcosnofadá &apomos etn maofora. krga* -•* CA-
Itmrtm Jã Inlii, CAPIT O LO DECIMO. ftrtimtt de SãCítur/i ,tentes grdnâe termtnia, fdhimos »4 ferft* ,checámos a Ormtis. EPOI*, uifo noj jíttsmosos Por Dc fazer tugoefes, St fomos ãErmos no( miJí ,ou Mocharao ,• fa agoaqual barremos,& alimp* da, fitos oiQio melhor que pude mirinbeyroj compra rê, movndo outros entrctl &venderem algújs cou- to colher ramos dc paifispor outras, que pera nu pera oenramarmos, tile effeito tr.iziío dc Pa como fizemos.Conccrtatc:Noi dilfe oPiloto que da aIgreja cantamos a» fc foliemos aterra,vicifc LaJuynhas, pedindo a* moscom tépo.pois epre Suntlo Apoílolo,^ mai» fente nos cftatia cõ.iidan Sanítos, nono alento, &# do pera apirtida, &deajudiperaos trabalhos, terminam dar àvtlli aqueinda tínhamos por qu lia tarde. Com eílc apalfar: íllo fcy to efcreuc mos
Târ tend. 49 imos noflos nomes njErmiii;» da banda de fora, & logo nos embarcamos. De camin ho viliramos o Capitam Arábio no(To atnigo, que inda qinfiel, inollrou qocem tá larga ablencia íentia riolfo apartamento por conheccr ooiu/io que inda tínhamos que andar; Se eõ es olhos etii nòs,& qtiafi de fi efquccido, ficou affintado na praya com o roftro fobre húa mão, ao que julgamos ,faudofo, defcoiitcnre,& pcfatiuo, &nòs com as velas dadas &avifta ntlle, ofomos deyxanJo de (oric, que núcamais foubcmosdcl IcSummamcnte deícjcy trazeraefte Rçyno, hda pequena da Cruz do Mo chamo, por me parecer que oApoftolo SamTho mâ afaria porfuas mãos: Mas nem adiligencia cõ que aproourcy, nem da- «liuas que por e!la prometi,bafiaíam pera apo derauef. A* cinco hora* da tarde defamarramos da 11h1,Sc tanto qaperdemos de vida ,indo demandara Arabia nos acal mou ovento de ta Imodo, que naó andamos em oytodia^corenra legoas, nos qtnts os marinheyros, porque oPangayo andaiia pouco,oartby tauão com cahosde cordas, deshonrandoo com pala uras injuriofas,& mal có poftas, por fe fazer zorrei ro ,&perguiçofo, como fazem os Nayres na In. dia aos Elephantes,- Outras vezes atitauáo.cbamandoo vem ono modo que os caçadores fazem aos Falcões-, Sc porq lhes crtranhey cfta pcquiíTp, responderão fer aqnelle omais certo remedio, pc ra cfpertarA fazer andar as fuas cmbarcaçõíS.Porem ao nono dia, andando com aquclles enfadamentos, ram fobejos que omar tem configo.man- Ndamos
Itinerário da índia, rão,que eu vinha fufpiran Jo por cila, aqual me eJerqm por vezes, que naõ auia abaítarme. Em menos de hum quarto de ho ra qauia chegado aAldea.tuc vi iodeado,3c cer cado demuitos Mouros, molhércs, &meninos, q como aextremo, me vinham ver ,perguntando cada hum,oque avontade Ihu ditaua: Eu atodo mudo, tendome híis portal, outros por eípij.â eu poltocm tal ellado como quclle que jrmais cm ou tro femelhante fe achata. Ntfto vieram de fora osdous Mouros, que eu encontrara no caminho: eites contaram aos mais, como na prava aparecia, húa cmb.ircaçaõ,& como meus cópanhey ros eram hidos àfonte ,queclies lhes endtváram.Todos cftatiío pafmlulòs ,vendo ohabito de burtl,que eu lena ua, porque nem lhes parecia Português no tra yo, nemelfes labiam de qnaçaó podcffe íc r 4por ja tnais verê outro (eme- Ihantc. Deram delta nouidade rebate, &cóta ao Capitam da Fortaleza, ^ logo fahio com algús ho mês bem trayados dPctfuna com feus alfange» arcados. Qumdavifa* hir tanta gente, &folda' dos, apartcymc de todos, &viraridome contra clles, pus os olhos no Ceo, kciiile: l?õJc Senhor em 7J/"n8.' mi os de voffa mifericor ^íjpice dia Adiltcyme de todos, in St fuy receber ot que vimferere nhaõ, com aangu(lia,& mei Dodefejo que nolTó Senhor iitint. fabe. Mas porque ja era forçado fazer da neccílidade virtude, chco de re ecos por deTitro j&com moitras de alegria por fo ra ;cheguey aquclle, que de todos me pareceo, fe« tia oCapitam,&femlhe dizer palanra a!gúj,com toda ahumildade qme foy poíTiudjl.tnçandomc a(cus
%¥ »fcty pês oabraccy.Rio feo Capitão, Sc cora os olhos alegres, tomando, me amãQdiife ,Padre quem te trouxe aefta ter ra tam longe da índia. Quando ouui falar PortugueSjCm parte que me rios oclperaua, faltoume avoz pera lhe refponder ,Sc chorando de alegria, fiquey feraella pera lhe poder falar :& inda agora; cuydo bailarão poucas pajauras,pc- Ta dara entender, &fentir ,oque eu naquelle brcue tempo fentiria: porque as coufas que che gãoaalrna, maisfc fenttm fera contalas.do que com dizclas fe entédem. Em fim abraçoume oCa pitâo.dizcndo, que natn tcmeíTc ,poisellauacm fua cafa/dcfpedio os ma is, que com clle rinhão, lí ambos juntos nos fo. mos JFortaleza cm que clle nioraua:5c junta to. da fua família ,me per* gfltou como ali fora ter, donde vinha,&pera onde hia. Dcyílie conta de tudo oqjte pafTara da ho ra que partira de Goa tè aprefente s&alU com» eu lhe hia contando tni- ,nha vida,& fuccíTos, elleos hia explicando ato da fua gente, &nuis homens que prefentes fe a* charlo. EftauSo todos pafmados de oouuireni; mas de tudbo que oCapirSo lhes diífe moftra* rãomais cfpanto ,como quando contou fer eu Pa drc.St Sacerdote dosChri ftaos,8t que de meo habi to auia muytos ,aflâ em Portugal ,como na índia ,cujo officio era viuerde cfmolas pedindo de potra cm porta ,pelo amor dc Dcos, fcm. por llfo deyxarmas dc fer cftimados dos Principcs.Sc Rcysdo mundo ,antes éramos dc toders amados, &tratados com rcfpeito, íc cortefia, St. que muytos Oauia
Itinermo hInãU, aui.i ,que dcyxauão riquezas,, titulo» ,&cftadòs ,(ò*por fmiircm anoiro Senhev naquel- Ic humilde habito, &apos cilas coafas ,outras fcmelhantcSjpelasquacs não apartauara d; mi os o!hos,ncm falauão palaura algúa, por não interromperem as do Capitão, qtit? tanto íblgauão ouuir. Ev-ir.tndofe pera mi d i (Te.- Padre cu cítiue ja muyto tempo em Goa, Chatil, Baçaym, &Dio, &agora contcy acila gente, quem Iam os Frades de S. FRANCISCO, &por tanto eftam afsi pafmados. Neíle te.mpü chegou oíoldado português, que etn me vendo, beyjou ohabito com rouyta cortezia ,oque todos os Mouros noratâo,& lhes parccco mtiy bem, &ami muyto mc- Ihor, qtitros homens aul fado» ,cm femelharstts palíb.9 ,nada lhes ilcue paíTar por alto, Fog bctij recebido do Capitão, má dandonos dar de comer,* St fò fc tinha por diroío, oque nos feruia âmefa, &mais fc chegaua anòs. Em quanto comemos mandou oCapitão aparelhar algum refrefeo , &tom el!c,& alguns foidados de guarda, nes par timos todos juntos pera anolTà embarcação. Depois cl darmos vida aqua fi ioda aAldeã ,cm que nãó acli,tmos coufa de notar, mais que aForta-I leza que era de tayps» Meu companheiro cõ os mais,quccorn elle fica." rão ,andauâo pela prayn ,qtrafi defefperados, de eupoder tornar, ten* dotneja por captiuo.pot que aula mais de íeis ho*. ras ,qüc eu ,&ofoi - dadOj.delíes nos aparta'-* ramos, nem os noífos A-1 rabios que trouxeram a agoa ,fouberam dar de nàs mais nonas ,que fi,-
Por terra. 54. csrmos na Aldea ,onde cllcs nam entraraõ. Po. flos ncft.is duuádas , nòs que appareciamos. Os nolTbs vendo tanta gente ,julgaram hir— mo« capfiuos ,&fô hi - rem pedir orefgate.Rc meterão com fúria as ar mas, &coní cilas chcg.m.lo mais perto ,lhes fiz final ie aquietalTem, porque todos eram amigos. Abraçaramfe hiins aos outros ,&os Cafres afeu modo, também fcfrrjarSoo Capitam, que nam cabia de prazer cm ver tanta humanidade. Aquella noyte ceamos todos de parçaria ,com grande alegria, &fcfia, &ante manhaâ defpcdi. do oCapitam,& o« feiis, depois de os contentarmos,- largando avda feguifnos noífi, jornada, & dali adoua dias, que foy hum Domingo Jczoy to de Ííípho, auendo roais demes^ meyo, quefahi ramos dc Mombaça.ehegamosa Ormus. Dcfcmbarcados em tcrra.nos a*, gafalhamos no MoíleyrO de S.indlo AgoUiiiho , onde entramos acoinpa-! nhados de infinita gente, afsi Chriftâos, como infiéis .Fcyta noífit oração ,&dadas graças 30 Senhor, que dc tantos perigos,& trabalhos, nosliurara :chegaram or Rdigiofos ,dcytaraó fe anofios pès, abrançandonos por ellcs,ê nos acllesj Aqui nos mandou vifitar oCapitam da Fortaleza ,Dom Pedro Coutinho ,aquem demos nouas, da per - diçam das duas naos, com as quacstodaa Ci-j dade, fe entrifleceo tan- to, quanto por outra par te os alegraua vemos nel la.Aqoelle dia vifitamos oCapitão, &ao outro dia cl Rey Mouro dc Or O2mus
ltmrdrit Ia índia, mus Soltam P.iroxJ, Mofteyro, atè os Moui que com grandifsima a« .ros. legria no» recebco ,St Aqui eftiucmos al*> nôs da mefm* mancyra *. guns mcfcs ,nos quacs «lie ,que as obrai do aandey vendo as cotifa», mor.íò com outras filai, dignas de ferem nota. femclhanteife pagão., das, que por ferem miiy. Tres dias depois chctas, ao Capitol» gou onoflb Pangayo, feguinte a», que atras deyxamoa, indirey. á» todo* vifitar nos a» $ •eÃ*
Tor tem. JJ CAP.ITOLO O N ZE. D* Ilha Ormus>& deftsets propriedades, & caluUdcs. NDA Que da Ilha Or mui aja muitos que efcreoeilem.os quaea contio ofitiò.modo, &affcn to da Cidade; com tudo não dcyxirey de dizer.o quenella particularmen te notey.ít vi: porq fe có otcpo(comodizé) fe mu> da tudo,ja pode Ter efte- }a hoje tão difFeremc do ij foy.como as coufas todas faó dcqué antcl cráo„ Io5o de Barros outro Ti toLiuio, mas Português loao de na fua terceira Década, Vàrros, tratando defta Ilha diz.íj ‘Decai. 3 (eu nome primeiro foy Geru:lt qOrmus era húa Cidade,qíftaua na terra firme da Pcrfia,ond*eago ra dizemos o Maguftâoj iaverdade ellea diz,por qinda agora muyroscha mão ao MaguftaoOrmu» velho, no qual porque o* m«radorcidcllecr5odoi Perfianos muyta^vezes moleftados.è oprimidos: determinaram tnudarfe O3pera
ltmermo da índias Per.i Getu.&neíla trâfmi grição que fizcrão,da ter ta firme pera aIlha,ficou cl 11perdédoonomc pri ijn-iro,& participado do prefente qhoje tem, indaquealheo.Seu fitio he no Eílreyto da Perjia ,a "Plini. in q,Jelll Plínio chama mar »itt Lu- Babylonico, ik outros Ef Ctdi. trcyto dc Baçora.Bfta Ci dade entre todas as dc A- fia hemuy conhecida: af fi por (cr atltiroa que o Grão Turco tem mais chegada anoir.i índia, como porcfie Eílrey <o nt lia íe acaba ri& aqui teré fim os dons celebres rios.Eufrates, &Tigris. Bem diffcrenCF delia opi niàoTaõ muytos Autho lofep.Ií res.dos qnaesFIauio Io anti.l. fíepl},& Seneca Trágico, c. 2- &onoiToValadareSjgc ou Sen-Trtt tros muitos: não querem gi.Diod. eonfcntir qeflcs rios en- Syculus, crê mais qno mar Roxo. 1.3 -c.4Ecerto que cõfiderando VtdiU. cfiiu^q razão poderiam 2-C. 8. ter por fi, &ná lhes acho algúa ,pois querem por forçajq ou ofino Perlico fe chame Mar Roxo;ou íj os dous rios entre nel lc, fendo a(15 qmenos incõuenicnce fora dizer, ik affirmar.qo Dourocntra no Mediterrâneo, Ou cjo Tejo,& Zezare entraõ no Mondego,do qaporfiar, cj oTigres, &Eufrates cn traõ no Mar Vermelho, pois eíles difiaó ctfie mar mais de quinhentas lego as, Beos noflfos rios do Me diterraneo menos de oy tenta &quem dooidar di fio veji oMapa.qu.' clle quero feja no(To julga dor. Efc ouucr quê affir jrjjf j^ 0 me omarOcceano Ej cor jçc_ te ao longo dc Ar-tbia fc clefta/ii - lice fc chama.Roxo,S: qo, cgln j fino Pcrfico té' fambe opj ^cj mcímo nome:cõff(Tera q naó ha fino Pcrfico,èqo MarOcceano perde ofeu nome,St qtudo hc bum mar «j.naõ pode fcrmòr erro/ Ljrgucyme nefie particular, porq andcy.ê vi
tená-ii 56 vl todos eítes mares, qjamcs.ít vicios, como dcfpoticfer fiilo tcré viftos, cuydadosdasvariasvolos qfaó de contraria opi tas da ventura ,quando .nião d» min hn,è quê qui com tanta andaua aqutl P.T>lditc ter ver Fr.Diogo Philip K- fameifo exemplo deva Tbilipp. pcBorgomatc,.ich,iíà ft rlerofos Capitães Afonfo $orpotn tanibé drfte metnparccer de Albuquerque aíToráfujple -&deixãdo agora grilar obrando com fua armada mentunt tempo em argumemos.a omomip, com aqual a- Cruniío quê oté mais largo do qportou acfta liba, fendo rui»,l. I- eu tenho: AoNortctcm Rcy ncll i, Zeyfadini fe Ormus omar da Indiano gutido ileíle nome ,&vl- Sul oEflretio,aoOiic»te timo dos que com alíber aPerfia,& ao Poncnte adade antiguaa poíTuirâ© Arabia ielice»ficádode(la ficSdo tributaria ãcoroa nouclegoas, &da outra dc Portugal, comí i‘nda trcs.Emcirctiytotc quaagora he .Nella não ha tro.nas quacs fetiáo vem fontç,ou rio algum, tna'« mais íj íal.enxofrc, cinza is que tres poços ,onde &vieyros dalmagra. Alfe diz Turutnbnque, do gús querem affirmar.qan pouo defuiados húa Ictiguamenre fa Riâodella goa ,da qual fenáo fer* olhos de fogo, oque pio ucei, aíli por fua diflan» si.io côa cinza íj hoje vecia, como por fermuyto Rior.Viuiáo nella osMou ruym.A caufadctâra tal ros líHiy quietos, &conta.he pela muira,q té das tentes (naque 11a libcrdachuüas qaqui faó menos dc, qfua maldita (cfta t.í qcmtodj aoutra tt rra da torpemente lhes concc- In dia.Poié tá hcp,i rtic ípa dc >tam engolfados cm dos oruslhos daqllas par íeus abomituueis cufto» tes,guepoftofejioconcí ‘nuos*
Itinerário J<t Indid, auos, Sc orualhc as mais das noytcs, cõ tudo não fcaftãopcra criarem húa aruore,ou crua s&inda q na orfa dcl Rcyaya algú as Palmeyras.cíTas fe regáo cõ aagoa dos paços «jeitão cmTurumbaquc. Não tem aCidade tclhadoj.coufa generalifiima emtoda aMourama.netn he murada. As caías faõ alcas.fírmofa», íc bem a- Éabadas.inda qà primei ra virta ,as julgão todos por tfuebradas, donde ve yo húAuthor noiro acha marlheoiTada deidades: porcaufa dchús catauétos que tem feito* amaneira de chomincJ,& nel les húas concauidadcs.q parece nichos, pelos qua esno Verão dece ovento abayxo pera resfriar as cafas.por fer nclle tã demafiado,í fobejo ocalor, ij fe tem por coufa certif fima leuar neílc particular ventagé atodas as ma is terras do múdo, Eíp os moradores da Guarda no notTo Portugal,por ca nfa dos grandes frios do In* uerno qnclla ha,dizem, qos tres tnefes do Verão faõos do frio, &os noae de Inferno,-rõ muita ma is razão, o« de Ormus po dem affirmar.quc os tres do Inuernofaõ de Verão &os noue de Inferno Cu ftuine he da terra, ao pri meirode Mayo, Icuarcnj todos fuas camas aos ter radòs.ou cyrados.dasqua cs algúas nani faõ outra coufa,que hús couros do Sinde molhados em que dormem ao fercnojman* dando os íj tem polfc aos fcusNegros.que denoite aquartos os cítejão auanando.Todo oviuêie neíte tepo dorme fora de cafa ,atè os caualospor não abafaré, vãodortnir apraya do martè certo q íà dos prezos fe pode a* uer Iafljma,& paixão. Aa molheres pejadas, ao ar, &fereno as al uraea noflfo Sc-
fsr ttvtdJl ç7 Senhor, fe fu» hor» íueçcde fer de noite; &os cn ferinos nos terrados fe purgâo femcj lhes faça al gú mjljHum dia vi leuar hn Negro aenterrar,8c a niãy detrás fazendo gran dei cxclamaçócs.íe amor icfoy que hindo ofilho fora lhe deu hum Sol tão grande,ij em chegando a cafa mórreo logo.Có tudo iftodizcm osMouros, mundo be humanei; tc Ormusa pedra cfcljc; kercoque não vão fora da verdade, porq he muy (o fadia.rica, &bé proui da dc todo oneceftarin,- lendo omelhor, &maii frequentado porto.de gê (çcftrãgcyra detodoioi da índia; ondecominua mente eftão naoidc vatiai nações. Os maniiwc tos(com todos vire de fo É'a)faótantos,& tá varios( que parece coufa incrcdi uel.Nclla ha todaiasfrui las verdes ,è docci do nof ft Portugal,cecepto,c*' ftanhas.ê eereí[i*,*s tj<H cs não vi. Tem fljuytoi carneiros dc cinco quartos^ porque algdas pcf foas me perguntarão, co mo era pofsiuel ter tantos quartos, digo qchamão quinto ao cabo por ter dc largura nellc mais de dous palmos ,aqual carne he amodo devbre, &tam gorda que lhes fer ue dc toucinho/ o qual fua fcfta lhes defende cõ grandiílirao rigor, como ainda direy.Efta.ít outra muita carne dc galinhas, perdizes, &toda amais variedade fc vede na praça aquem naqucllas par tcschamãoBazar,colida, aftada,4c do modo qcada hum mais gofta.cõ muir* ta limpcza,8t muy bara- to,&tudo apezo.fcm cn gano.ou galazla algõaiíe fômentea agoafevende aolho.tudoomaisatè pa lha,Bi lenha por medida, pera oqueferueramuyt»a embircações.ou rerra Pdas.
Imxurt» Ja InittA, oíreSAM FRANCISCO, tal aqui toda cila caía pa rccia. Nem Dcos aorta Senhor, que das alturai em que mora, olha fcmpre fcmclhancei aftoi de charidade ,lhes dilatou apaga alua dcua;ão:por que nos dias que cm Or mus cftiuemos ,lhès lcsiou pera agloria apremida dc feus filhos, que não chcgaua aanuo, 4e rncyo, vertido aaoolTo babita.oqual eu,6t meu carapanbeira levamos • fcpultar.jí erte Foy opíl mcyro ,que osnaturae» derta Cidade.virão enter rar por mãos de Fradec Menores, aque acodio tanta gentc.quc cara eU la não podíamos romper pelas ruas. Fizcrtaparticular lembrança, porque fem falta amerecia fua deuaçam, kcharidade, aqual nos trouxea cfle Reyno,& confio por cila oSenhor lhes darâ oprêmio no eterna.
ftr terrc» 6i CAPITOLO DOZE. partimos de Ormus, pera aTcrfia>& da que »#- tamos do 'Bandel ate Lara*. VNTAS Ascouias que noscon uinháo tomamos lingoa.aqucm todas fe entregarão, com pac- to^ cóccrto.dc nos pocr em aCidade Alcppo cm Turquia,proncndonos â fua cuíla de todo oncccf fatio ate botica.q fô pera eílc effeyto leuoij con Sgo.na maneira poífiucl. Fomonos defpedir dei Rey,& pcrguntarlhe fe pera onoiTo de Efpanha’ queria algúa coufa ,que tudo fartamos ,fò pelo fcrtSir: oque fobre iíl© pa(Tamos,náo he neccfí!» riofe diga aqui. Mas ba ftc fabct, que nos acompanhou tè adcrradcyr* fala, na qual nos moílroii hum retrato,tirado ao na tural dcíua Mageílade, aque todos tres fizemos acortefia que conuinha. Louuamoslhe tanto a* mor,!i fidelidadc.fSí com razão, porqps Mouros, aborrecem os retratos,íc Q, P°r
Cbeo lúmrano da índia, por nenhum modo os cf> fenccra em ftas calas,pe-* los terem poragouro.Tã bem nos delpcáiroos do Capitão,&mais gente da Çidjide ,&.vlthjjamente tías P a dccg.de Sináio A- goitinho,que com algús homés nos acompanha* ráo tc ocaes,onde crobar c*t»os,ícdili atres horas íomamOs porto cm cerra firme da Perfia ,era húa pouoação pequena,chamada’ oBandel tio Gomo río5nella ti.orão Chrifiãos,Mbti roí',St Gcri ríns, que por tódos ferão duzentos vizinhos,cujas ca fls-faó dctà y'p'9,8tdbro ef ifitr he 'a1fo rtal cza, qncíi Rcy noílb Senhor nèlfà terà,fitúada ab longo dó mar,ncm cm toda aPerfia haoucraque pertença aCoroa dc Portugal1 ,má is que cila. No anno dc 160Í.3 cercarão quinze mil1Perfianos dos qiiacs íc deffendco oCapitam H'icròÜ/mo dfe Co,adros 6.$ir,iiUJt>fol.dad,os porta guefes, por tepo de dou* meles, fem dclles morrer mais que hú fò por querer faliiàr húa peça de ar telharia, qeu depois vy •na Cidade Xiras.Dos iml gos ficarão no cápo tr.rt mil mortos, indaqueos mais dclles de dqéça.atè Ejvergonholamente leu» carão ocercó.B porq efta guerra anda j.a em payne is, que eu vi, St não he de minha obrigação tratais adeixo pera outros mais cnriofOs, &qfeacfiaráo ndla.Nosdias que cííiue mos nò Ba ndcl.nos agafs Thou òGapitso na fortaleza cõ infinito amor, & *chatJitfàcllé,'& parecéndb- 1heqból.i fazia particula r,ri os diiTc; $âovindos üeOrmu-s.hús Portugue íes,q vão de caminho pc ra híis banhos,qdaqui tíi ftáo {etc lcgoás,em hum, valleqfediz Ginao, fi quiíerê' irvellos eu darei logo ordé pera iíTo: ao cj; itiea cõp'a nhe iço- Ca eUk tòo dizcdõJnão eflarenç
fortevrit. f®*4o Pera caminhar,Po f;ibí rcm nruytaSiVcüÇs às rt cajs não Ctbia.quaj ac-o^xos, &alei jidos de.ttjí uia fer ahora de partir, do faõs.Era nolíi compa- Ameya noytc do mcfmo nhijhia h’i Negro cego . dia chcgamosaosbanhos. dãbos os olhos,q (e peraucndo mais de duas ho. (uadião fein falta torfiaw ras.qdcciamos cotia abai. ria cõyifta, tal he aopl* xo por caminho tá ingre niápemqosté. Depois me.8c perigofo q.a todos de todos fahidos, entrey «aufou temor,&cípanto. nclIcs,nos quaes não ef« ®fta fonte çllà emhõpro tine mais qíeis credos, af, fundifsimo valeN0qu*l. ftporfua quétura graníàc hfi olho dagoa, (cj te 'difsima,comopc!o pcfsS srà tres palmos em toda) mo cbeyro dc mare?ia,c c5 tanto Ímpeto,&fúria, enxofre qdelíes fahia.Bç que leuanta pedras,&fçi me iembrcy ncíla cojtirj atos, fe ,1 cafo lhos botão, ção, ter yiflo noBifpado Aefta fonte cerca híía Ia deCoymbra ,abayxoda gpa tá grande como htt.i Yilla de Canchanhcdes fala ficádo cila no mcyo. duas legoas, pera apar» Jsí c?1aentramos cento &te domnr, húa fonte, a fctcpeiíoa?,dasqu.ac8oy quechaçnão.as fçrqcp^ to.erão Chridão.s.os ma ça6,qucna grandcz*,qeBJ,, is Mouros,&Gcntios.A- muyta app.irencia coto qui foy aprimcyra vez, eíles hanhos.inda que na ondevf hüschamarc por caljdadc difFcrêt.es, ppi*. Dcos,& Sáfta Maria,ouas de GinaOrJ;angáo;per,a, íros p,oí Alc,& Mafoma, f3raj&as,Fqrué£agcrnaí; Os naturaes tem eftes ba .gü modo leuf opera den íthos.portâ rotlagrofos, tro. Hpprqqe Plinio cni ííj. raros, qmcaffirmarão, fua hiàoria natural ,Çc af.lOfc , *2Cut-
Itinerária Ia Inlia, fârf.Ca- CurfoConibricenfe no» ni.in tra Mcthauro», Se Ambrofio ít.iB- de de Moralcs na Difctipfnnt c.7 çáodc Efpanha, Sc üra* ácia dc Rezende nas anti Jdorali gualhas dc Portugal ,Sc hus indifFr.Bcrnardo de Brito em tr.Hifra. fus Monarchia Lufitatratl de na,& outros falláonellal fontih.li. me parecco beta, auifar- ,12.moiaqui húa partícula* Graei. àridadc,na qual cllcs mo- J{e^e».l. flrâo não cahirem, &he 2antiq. que a» Ferucnças.não le Lajit. uáo pera détro tudo quã •Fr.Tierrt. to Ihclanção,como cllcs '<iSritt. affirmáo.nias fomente as fd.l-t.5coufas,emquc aarea que juntamente falta com a agoa de midura pode fazer empreza.çamo faó r» môsdearuores, laã.Se pá nos, como euettprimcntcy em cinco annos, por muitas vezes. E indamui »o melhor que cu, hum Leonisda Cofia fiihodc Pero da Coda Eferi uão qtie foy d.t Mefa dos Dc fembargadores do Paço, <t qual inJa ver cila Fct* uença fc chegou fantei á ella, que cayo cm hS dos olhos dagoa ,Sc pergunta dolhe pela natureza Jelles.tne diíTc.que fò ope* fo da arca, que fe lhe me teo nos calçôcs.Se botas, oleuaua ao fundo.St não aagoa.Bem fey que Va- Fafeus feu no tratado das fonte» in traB. diz,que oCardeal lnfan defoúoJí. teDom AnrriquCjdtante dei Rey Dom Ioão terceiro em Portugal, man* dou lançar húa caualgadura neíles olhos,a qual com faber naturalmente nadar, foy di fficultofa de fahir.Mas ido não diz có tra mi, porque nem acaualgadura tinhalugarpe rafe poder reuoluer, né efpaçopera nadar.St pais vemos que as que caem cm attolcyros,raramente fe çafaõ, que muyto cra que aquella cahinda ett* hum olho de area moru profundtffimo, íenão fa-’ hiiTcl Affi que affirmar fem,dift^jão, ocótrari» c»
fur terrd. íj «n oteria por fobrja oafazemos ChriílSos.crisí /adia.poit varas lifas.cados com oleytc,8< doftri nas fc;n folhas, paosroji na do Sanft» EiiSgclho, Ços, metendoos dentro, &juntamente lhe peçafaem pera fora coim tanmos queyra alumiar os ta força ,como amefina entendimentos dcftesmi agoa.o que não fizera, fe feraueit, pois que tendo fila natureza fora contra olhos(como diz oSanfto ria.Largueyme nifto por Propheta)náo vem.ouui jyã/.ilj tirar oabufo, 8t ignoran dos náoouucm, 8c boca ciadcquc os eftrangeynáo fallão/endo pera ou tos fe riffl,na qualatèos tras coufas de grande abi naturaesde Canthanhclidade,8c engenho. Pera de cac. Tornados ao Ban melhor conhjcimcto do. dei, nos derão híía carta cj tratamos, he defaber, de Dom Pedro Coutique ao que nòs dizemos nho, eferipta em lingoa Igreja ,diz oTurco ,8t Arabica pera eIRcy Om Mouro Mefquita.oi Ara-, bareca, porcujas terras bios Mochamo.os ludeaui,unos pafifar, aqual cns Afnoga.Sc oGctio Pa ra esn noflfo fauor, 8c dcgode, &ao quedizemos pois nos foy bera proury Sacerdote, dizemospritofa.comoadiantedirey. meiros Caffis, osfegúdos No tempo que no Como Hodamo.os Iudeus Rab rão cíliucmos, notey albi,o Gentio Eramene.ou gúas coufas, das quaes alofim.eu Ioguc. Efies tc primeira^que fc offerccc figuras dc vulto efn feus he dizer dc hum Pagode Pagodes,èaltares domef F. lodti7 dos Gctios.pcra qcom amo modo que os Chinas, Gondi. d lembrança delle,a tenha o que os Iudeus, &Mou- Mêdofd, mos dc agardcccra Dcos ros,ou Turcos, porne- 42(4- Jnhum
:> Jmirmo dbjim mqdofofcc#? ,o, a qqnfqntcm. Mas cm fcu, lugar vfaõ osHebrcas do Tcilamento Velho ,& tey que Dcos deu aMay. fcs,inda que mu.yta pat. te delia entendida, como, clles querem, Sc não co- »»,mo dcucm/a qual coftum.io ecr eferipta na fua liqgoa Hebrea,em duas carta? de,, pergaminho tnuy grandes,metidasem íiús cayxõcs feytos amo do de roda* de freyras , cnrollados em húas coluna pas de puo delgadas» por fenáo cortar, como ta vi na Ilha de Gulphò, onde clles não faltSo.Os qiíe feguetn afcdli deM.i foma té oAlcorão, que íaõ hús liuras que aInfiancia dc-Moauia fe com puferão eua Daniafco, fendo elle Halifa.ou Cu lâMH. àlifaJque(coroo diz Thea LeoH- itt tro dc Príncipes) ílgnifi VltaJA* ca Reytor ,ou Emperahtméth, dor: VindoanoiTo pri* Í(>Zf, meiroiniétoosGcmios» índitt, pu 0ancan es.fatá gc is acona moJad.1 coca ar*. z.âo,é de melhor natural, que todas as outras naçõ* es,in,fieis:tnanços de con dição 5grandes chatj.tn, oq mercadores, c.mcpyo trato tem por timbre, f» l.i rfempre.yerdadcjcoufa de muy to fe prez-ío, No» officios machaiiicos faó perfeytifsimos ,na ley obfcruãcifsimos.Não comem carne em toda * vida, nem macáo coufavi ua., inda que (eja bicho pcçonhcnto,& que lhes faça mal ,ou dano algú. Com todos tem paz.n.lq trazem armas,nem pelei jameó nação algú.i, nuns tem Rey aque particU- 11rmente obedeção, São» ram compafsiuos de cot» dição, que fe omar anda brauo, botamlhe cot» fasde comer íâ afim cie que fe.abtiindefBc arnaU” fe.São grandes peregrinos, ft fazem os (cus !<s * fins, ou padres penitei»-
for' terra. 64. ciai tam excefsiuas ,8f abrtinencias tam extraordinárias, que muytos dellcs morrem nellas , íem porem cobro na* vidas. Muytos fuá do pareccr.que erta gente dccende de hum dos doze Trilaus de ffracl, que fe ]jscrdco;tnas porque não aehey efcriptüra autentica ,crca cada hum tii- (to, oque melhor lhe parecer. ’Cora terem toda efti condição, faõcom tudo, grandifsimos fcy tieei-- íos ,lacriScão animaes aos Demonios ;crem os itgOurOSj& ja maisfeoccbpão.fcm coufa iflgúa.in da que feja comer, ou bé bér,km que primeiro fe Ijué,& arazam dizé feri porq aa-goa laua os pectados, nocj ri ri ferra ituy tii fe o1ch te ntierío pcl a do faníío'b áptifaio. Hum deites veyo ato mar tanta amizade comi gq egi aq.udf'cscp;odcpzdias.què nella cònfiado, mc perguntou fe queria ir ver hum Pagode feu>- aceyrcy ocotnptimcnto, afsi por Ilie fazer avonv tade ,como por fatisfazer aminha, por mc parecer veria nclle, coufás que fabidas dos Chriftãos con Hcccriam melhor por ettjs, aquantos que 0nam faõ, tras oDemonío abatumados feus entendimentos, &captiuas Aras ivontadesiEntha.tfios ntllè, 8c á'primeira couír tfrie vi.foy afigura de hum Elephanre porta em hum altar ,com tres olhos dc prata, dous era feu ftigar, 8c ooutro n» nteyo d.v rerta .PergUntcyacauta de adorarem hum animal tam feo, 8i nam ao Dcosque ocriara.’’' A!ò;qpe reipondeo- «»• fé uiS nmenoimi- Acer- dotètl qu’emorr£dolí um- Ba neancyquádo faleceri fe tornara em Elephan- JporqU eefl» nnjdafli í*
Itinerário J/t /W/4, çaarguhij milagre, por tanta como •cal oadora* aáo. Aida não ha que lhe argumentar, porque logo dizem, que não fabetnai» que aquillo. No mcyodacafa tinháo outro altar,cncllchúaTou tinha pintada de ouro,8c fendallo.quc hc húa tinta vermelha íj poem nos Pagodes,cuberta cõ hum pano de damafeoj Diante delia brutal abomina* fão,ardião quatro alatnp*das, Sc (clhe pcrgutitão acaufa.não dize maia que teréno porcuílmue, fem algum outro funda, tnento. Aoutra parte d« Pagode tinháo outro altar, &nelleda vulto( como os mais )afigura de Cupido, feiitado fobre lida Aguia.com hum col di ede frechas atiracolo &liu arco na mão direi. ta,& na efquerda,hú me nino cego dambosoa o- Ifios. lí notey apintura, èachc.v que fe fundauâo na razão ,fe razío pude caber em tão torpe fun. damento.Porque dverdt dc oamor ná hc tí cego, quanto cega «qucllesf» bre quem tem dotninio, &jardição.St Hfo parece querer figniScar omenino cegOjeffcitos fem fnn damêto,cegos,8c mal fun dados. Toda efta caía cftaua enrramada, como fe aquclle dia folie pera cllcs dc feíla.V ieftas coufas com aquclla laílinv,' que era bc delias tiuedr, ou pera milhordizer dd lcs. Eftranheyas aquerji me parccco cõpctia mais remcdialas, fobre as qua- e* me deu húas cfpcranças(inda que boas) tá lar gas.que náo fcy fe hc ya chegado o tepo dc as cõprir. Entre tanto que cu notaua eftascoufas.o nof fo lingoa.quc cra Tudcf co dc nação,St fabia rntiy bé aPerfiana.Turquefca, Arabica, Italiana, Framc ga,St anolla Portuguefa,
anJ*n* eoncIuindoyfiMs Iceso* poferôoa fio dc efconCis- Sí pondo em Ar de.n tildo-o que conuinha ,como aquclle que na jornada cra /a frazS®, fc pratico.NMia conjunção fc comcçoii arugir que Charnbcrebeque fc nhordeLara, írvalfaio do Sophi, vinha cõmuy ta gente de pô ,&de cauallo,darfobre oMagaíláo terra fita na Perfia, mas da jurdiçío, St deiri fto dcl Rcy de Ornius. Pera melhor conhcciinc fóda hiioiia, fc dcue no tar, qno anno de l6oZ- tinha obuirão da Cidade Xirax, vindo fobre cfta Aldca dc que vou fali* do,aqual tomou com nu is outras quatro pouoações de menos importan *ia que cila, St dcfcuydan dofe no proucr dc prefidio ,fc letiantou opouo contra c(Te pouco, atempo qcllcs fc tinhâo por mais íeguros,8t quieto*. St dãdoos moradores nel paiftí-Stbidas efta* coufas •no Rcyno de Lara, &o. edidó milcraucl de feus nar ura cs, juntou Chain* berebeque, amayor cópia dc luzida gcte dc pí, &dc cau«llo,pcra dar no Maguíáo, &vingara i* juria, &rreyção paliada. Forío logo cl Rcy dc Or mus, &o Capitão Dons Pedro Courinho ,daí* vinda amoeftados>&auifados: pera oque mandarão fortalecer dc folia» doSite munições aFortaleza do Bandcl ,onde cu agora ciou,pera cj anão tomilfcm tão defeuiduda como fizerão da primeiq ra vez ,que nclla derão,') Hum Domingo aos 27-' do mes Agorto tendo nòs ja tudo preftes, &aparelhadOj Vimtfivir da par te do Maguílão ,muyta gente gritando aaltas vo zes.k corrido pera anof fa fortaleza, hfis carrega dos d* fato, At outros me Ryos
Itinerário Já inJíá, i/ijís osCfiriíl5o*,né t.erc dirá enfronh ai»- Armou cora ellcs guerras.ou pê íuas trampa? ,ícgalazia» (lícij9 algúas.E jili os pri aos pobres Cliri tl:jos, cp meirosfetcaonos feguin mo ellcs fempre cultí® te», lento oecuparáo em, mão, coufifeoulhe as fa-* miis que em refazer aGi zcndas.fcm razam, 4c judade,8creparar tantas fal Riça, &parque aquifetas, quantas ndla auia da raõ deffcndcr.os mandou deítruyçâo patfada.torná matar atodos, Foy de todpa nefte tempo ao meda efta maranha auiiada lhor citado que lhe foy Sanfto Fonte,tilhode fu pofiiucl, A« Cjtfillas torlia Fonte gentil homem narão acorrer de nono de Veneza,que entam e* como de prisneiro.cõ go ftauana Perfia, 5c rendofto geral doimercadorcs, fe com oSophi lhe cen~ &vindo em hlía dtllas al tóu ttsdo opallado.qucy gúiChriltáos Venczia. xandofe dc taõ grande tjr *oi eom dinheiro, 8c alrania.íc deshumanidade, gúas peças dc prcço;Uy fcyca agente Chriítaã, ÍJ Abrahi Moçhon auifado fàna lealdade de feua Vaf dcIlas,poralgús Mouros falas, caminhaua có tandacompanhia ,&tanto ta confiança porfuaiter lhe atiçou oDemonio *rat,como pelas de Venc vontade, que tinha de os t» Delta queixa formou roubar, que logo acobi. oXà (a5 notauel paixão, ça que nos dias atras nel que logo mandou ao Ar:.VideAir lc andaua como repreza chiduque dc Xiras,dcflTc ehiepifct da, com oitnpeto dc fua no Rcyno de Lara, Sc opi* Go#, tyrania.Sc deshumanidapofcíTctodo afcrro,8c fo l-J.c.12. dc deu moltras da infer* go;naó perdoando aeou foi. 14o' •al condição em que an« fa riua.Compriofe inrey col.2, ra-
%r terra. tf? ratnenteo mandado dcl Rey, deftruyndo Aluardicháo aCidade,.V matã do oRcy com cinco mil homés,quafi todos principaes,& mais eminentes do cftado.arrazou os Ca ftelloi, derribou os muro9,põdo tudo por terra, dc tal forte, que não dcy xou ricflt cotifa quefolfede fubllancii.OB ponderação. Deftemodo fi-; cou oReyno dc Larajú to aCoioaPerfiana,4t a-' gori de noup (t torna a edificar, auendo ya ntlla duas coudas notaueis, qneíaó hum caftclloque «em quafi meva 'legoa em róda, oqual lhe fica ao Ponente.aílentado fo bre liúa ferra pequena, q efiá quafi fobre toda aCí dadcj Nelle hacorenra, &oyto baluartes ,todos muy fortes, com luas tot res.ameâs.rebelinj.counçat.eUribos.è poniócK fobre os muros vigião tõ da anoy te coiê<a,íU}<J«e tto homens dc guarda, q nos ires qüartoa fjzc cea to &trinta Se doushomêSjcftes tflão roda anoi te refpondcndo, hús aos ourros,coni ram grandes gritos, &aiaridos.que pa rece eK.trctn de contmo pcicyjando com oitmtgo .Nelle ic el Rey qua rtocentos Parfcos de pre fidio ,os quacs em todo anno.ncni clles.néo Capitão podem fahir fora, fem cxprelTb mádado dcl Rev,. nem menos en trau pclTba algúa eftrangeyra, inda que não.feja mais q «urro comum ,Sc praça dellc.E pera que as coufts neccffarias lhe nata faltem, té dentro leu ba-*, z.tr em que todas fe rcri* dem por preço acomoda do,mas cm parte ^fenáo pode1dar fé dointerior d*> Caft cJ 1o.Nenhu mhb mem narural»:ou cftrangryro ,pòde entrar com armasí»a>Cidadc, mais Çj aqucllcs que aguardam Sque
Itmtrtm Ja InJi*, gue faó Toldados aquem fIíci chimio, Curqui, que na lingoá fignifica foldado dr pc. Não tem aCidade muros, nem *» cafas que faó todas de tay pa ,ou ladrilhos, telhados ,ma* fòmentc terrados como as de Ormui.A íegunda coufa notaucl, he húa praça ,ou bazar souo ,feyto em Cruz, no qual fe rendem rodas as coufas ,'iíB de reílir, &comer, como arma#, daiquaes os arcos, fam de tanta eilinia ,que os leuío peraíodos os Rey nos,Sc corre entre os mo radorcldcftc, por adagio dizerArco» de Lara,como nòt dizemos peyici de jMilHo. TemfubcilliíE- mos officiaes de frechas, efeudos, lorigas ,ccmi- •arras, (rcyos ,Sc celías de aço ,íc outraa curioftdadcs femeíhantcsnuiy perfcyías, 8c acabadas. Também krende roda amaneira de fedas, vcl- Iudos, brocados, teiilho*^ das quacsmaiscommun» mente viam as molhe-- tes. No mcyo do bazar fe vende toda aforte de. efpcciaria,pedraria,prata, &ouro.Oalto da praça ,hehúamcyalaranj* de abobeda muy grande, laurada de variai pintoras ,com mil enrredot, cordócs.Sc brutcfcos,quc lbe dão muyta graça ,a q»af fe acrecenta com e claridade, Sc rcfplandor das jancllas.que faó muy tas, &muy perfeytaj, Debayxo darbobeda ,Sc bem no meyo delia, efià hum fermofifíimo tanque dagoa doce, qnc poi canosvemali terdemny longe. Efla fe reparte ca*- da dia pelas ruas da Ciq dade ,fegundo que lhe cac diftributiuamentepc las (omanaSj &no cabo fc ráo juntar erfi hum ca no Real »que enrefta na horta dei Rey ,aqual síU fora inda que pertQ,
%Y UYYi-u T» Em tocl» Lara não ha ou tra agoa ,ou fonte ,que corra maia que cfta ;maa com tudo hc abundan— tifsima delia, porque todas ai cafas tem cilltrnat ,em que no Inuerno recolhem inuyta •Ai molheres, nunca mudáo otrajc.Seveílido que prt meiro tomarão, k omef* mo guardáo a> Turcas, Arabias.it Chinas, inda que cftasnaçõcscada húa araria no feu modo, O ordinário pois das Pcrfianas hc, trazerem ocabello da cabeça fempre íblto, !t negrojfcm ocurarem ,&inda as louras feufeão inuenção pera o fazerem preto tPorcoifa vfaó de hum barrete, «que chamãò Araxim, que muytas vezes hc de tella douro ,fegundo a poife de cada húa ,&fo. fcreile hum modo dc fo. nil de prata ,porque fe vay eftrcytando pera fi. ina/It lobre eftc fonil poema toalha. Tingem at fobrancelhas ,fazendo ,que omcyo que fiez entre ambos os olhos p« reça também fobrance- Iha ,oque lhe dá muy pouca graça, fam aluiffinus quafi todas. No n« ris cofl umâo trazer hum brinco dc ouro ,muyto laurado.do compri tnen- to do mefnio naris.fc pera quelhe não caya ,furão aventa, Sc por hum ganchinho amodo dc atfanctetrocido, otrazem pegado. Bem junto do olho fc remata efle brinco com húa pérola,- &if- to vfam quafi todas ate aB pobre». Mas as Turca» mm euflumam trazer « tal inuenção no naria,' mas em lugar dellc furão a*barba, bem junto donde começa apapada ,Sc alli trazem húas argolinbaa de prata, ou ouro, fegundo apoíTc de cad» húa .As Gentias nam curáo deftas coufas, nsa- *SíM
Itinerário da índia. is que nas orelhas ,, as quaes furão tanto que a muytas ró opezo do ou ro.ou prata, Ifie chegam ao pefcoilo, garganta, & ai nd.i aos ombros. As ca-1 rnifas das Perfianas ,& Turcas faõ muy finas de tafetá de còres, Iauradas no cabeção, %mugas.Tra siem corpinho, giòáo, íí por fima fuasçotaynas.q faõ abertas todas pordiã te', &lhes chegao tèos giolhosandão fetnprc có as mãos metidas nas algi bcyras, &muytas delias as rrazé pintadas, 8t nuiy Iauradas,&as vnhas ver- «telhas, inda qüc outras aombão defos pinturas, &por confeguinre nam curáodelhs. Orollroan da com inuamente cube.r to.com hum vental pr%- to de fedas de caualo a£j cilas chumão bama.ât if- to hegèr il mtodas par «ticularmenfe quãdo vão fora de-.cafa.iPor mito vfaó hum como lançol to do branco dc canequins com que fe cobtc.dç mo do, que nem os mafidos as conhecem quando as topão nas.ruascveílé cal ções de.homés, niça®, & çapatos.naó andão acoin !panhadas mais qcom ou tras molheres. fcu çami. nhar heaprcirado,& fem pre falando^ faõ grpííás, altas,&maisamigas.de ra bique, que toda aoutra naçaótfua cõdiçáo he afpera.roal inclinada ,de ro im bofe ;amigas de va^ guear ,&muy hfciuas. Com tudo té ricas ptáos dc cozer, &laurar,& par iticu.hr graça. em tecer da mafeos, broslar, Stvrdir teares de telh de prata, &ouro, com muyto menos fábrica qos nolfos. Não melembra que viíle fiaralgúa,& cuydo que o ntõfa bem fa zcr.. Quando andaõ la rgas jornadas &caminhos,vão;aeauaío no modo que os homés,& correm melhor q muy3
%rterra. 71 muyfosdellc»; faô muy iíjíreíTcyras,. pouco políticas ,Sc cie marauilha comem com feus mari-- dos. Nos folgares, &feftas, as coutas 1qucTam mais inclinadas, he atan gerem hum modo cie adufes,a que chumaõ ra' banas, Sc kelles baylam, &c3ntamiCoufa cm que Ssmmuyta graça. Qs hp •mcnscada hum veftc dia raça, ou pano a. que fu, a pofsibilidadeaibráge, po fto.qiie omais comum he cetim cramefi acolchoado, &panos degraã com muytos alamarcs de ouro, &feda. Ascamifas fió fem mantco;& os gi bóes ,muy icfquipados, com '(ms ropetas do, imo do de roarloras, que daõ por meya canclla.no cor ipo muytOcapcrtadas ,as mangas epmpridais.o que nttm tem os Turcos, por que todas as fuas nam ehcgam mais que atè rac yo braço, com rolipócs de mangas compridas , forradas de arminhos,®; martas; outros de menos poííe trazem huns roupões de pclles de rapozas ,Sc cordeyros muy quarteados, pintados, Sc latiradoiv &n.eftes trajos nam diffcrem os Turcos dos Pe.rfasia diferença çj ha entre elles lie.quc o Turco. tras atouca ,pu turbante branco,, fotue barrete verde,ou vermelho.Os rerfunos trazem atouca branca ,. 8thum carnpyçaó graiídc, &al- to com doze verdugos a modo de dobras de gorra; aqwal aparece íccnprc por fima da touca,ou, tqr b5te,& os ta es íc chamap Quefclbãs, aqual palaura he Barbara,quc fig » niflea cabeça1Roxa.porqlic a, fyllaha, Bás, quet dizer cabíÇS', &Que fel, roxo, ou vermelho. Efta fo.y adcuifa quc Ifmacl S3So-
Itinerário da índia, Soj>lii ,primeiro dcílc' Home lhes deu, como ve remos quando dclle tratarmos.Tlazem todos as cabeças rapadas, &fò no meyo húa pequena ga. delha em que dizem cf* tarfeu vigor,& força.comoedaua em Sanfaó.No mais veflido de calções, tneyas, çap ttos, não tem diferença ymai» tjue os Turcos trazerem húas ferraduras pequenas,nos çapatos debayxo do calcanhar,Si muyros pregos debayzo dos dedos dos pôsj os Perfianos tem as pontas do* çapatos rebi «ada» pera fima.St os calcanhares muy altos co- *10 pantufos,ou chinel- I,i» altas ,que lhe» faz muyto royro caminhar, porque todos andão por âvrffl/.Tébicosjque parecem slçyaTM.í.J, jado», as mais particula- Vicent. ridades no veílir, &cofyte.l.} mer, podem verem An- *-6X?7, tonioTcnrrcyro, St Yi* centc Rocca. Ittnto ao Bazar vimos húa fepultura de hum Parfeo^que elles tem por faniSo) me tida em hum clauftro.no qual ardi âo muytas alam padas- Perto delia vi oy to Mouros q»c eftauáo rezando,oti pera melhor dizer blafphefeando como Mcrcicyro's ,aque elles ehamão Drcuis,cm Deruis, que quer dizer Irmitão: aos quací todol dauão cfmoll.i, elles no» fellejarío,querendo mo. (Irar que onoflo habito defpreziuel ,ellet ove* nerauáo, Ncrta Cidade achamos quatro Portu» guefel ,mercadorei de Chaul,como» quaesef* tiuemos otempo que a* li nosdetiuemos.que fo rão fctediatyfazendonos ncjlcs muyta» fedas ,Sc charidade» .Húa tarde fahimos todo» avcraCi dade, Si horta dcl Rey, Bazar,CafteIlo, Jt efla fe*
for terra. -i puitura .Gertefico de verdade ,que era agentea nas ver tanta ,que foy forçado com paos, & pancadas arredalos, porque as ruas, jançilas ,& terrados ,tudo" cftaua cheo, fem auer húa peffoa que nos fizcflc dcfcortcfia ,ou mal algum: antes andauão todos pafmados, Si marauilhados donollo modo de viuçr, que olingoa ,8c os Porruguefes hiáõ declarando aos principaes. Indo no fim de tudo ,*et a horta dei Rcy.nos fahio ao caminho ,húa menina de feys annos, alua conjo húa Framcnga, muy linda ,âfricasnente vcffída ,&chegando nòs diante da fua porta ,veo acortcr, &fe nos atrauefibu diante, ít pondo amão no pcriOj &aSsyxando acabeça, difle (Saíã Malcch) que quer dizer, bcyjouos as mãos. Olingoa, Sr Paituguefes lhe refponder5o na lua ,&»às lho agardecemos, no modo íj nos foy poífiucl.O negocio era que cila menina fora filha de hum ar» renegado, qqc ja era falecido ,8c deuia opay contar àmolher, oco- •flume dc os meninos bei jarcu) ohabito, &por (fia caufa amiy ,inda que infiel, teueeflacoriofidade por ver oque lhe fazíamos ,aqual c- .flaUiç vmdo tudo por o refquicio da (ancila ,8c fegundo depois noa contarão ,cila era molher nobre, &rica, &todas st vrt.es que lhe falauã» cru n&s, choraua,& fufpiraua :ou fofie da íem« braojada morte do marido ,ou do que quer que folie. Chegamos í horta dcl Rcy onde foq mos codoa muy bem agafailudas doa nobres, &
Itinerário da Índia] 8i fidalgos ,&cofn et-- náquclfe tempo Chat»- Jei ciliciemos prãticanbere6eque Gouernador do Iirgo efpaço:& aqucl da terra no Bandel do Ia noyre ,ceamos todo» 'Comoram ,eomo ja fina Horta >pcdindonos ca diio cperí rios agafaque nam p^rdefTemos Ihar ,como cllcsdcfejanada da que'fò(Te nofTo uam,& nfls lhe nam cuílumc jporque ifFo emerecia • ra oque defejatiain ver, dlmos,1 tnotar. Boque todos < • ',j. : ;ii_ mais fentirdm ,foy clíar ?'"-ir '• •• '*' f.1 <.3:
Ttr tcrr<j. 7í CAPITOLO CATORZE. ‘Pdrtimes de Ldrd-.Douonta à<t '?crfid,cbegd~ _mos aQdude Xyras.. rão, &lhe fabiáp feus fe gtedos. Edado qalgú** fcjão tão dignas dcfc fa* bercm.como outras indi gnasde fe imita rem :com tudo cfcolherey oéjmais fizera meu propoíito.dei jcâdooquenão conuem ameu intento. Preparado pois tudo oque no* itnportaua,& defpcdidot dos Portuguefes mercadores, que em J-ara fica»' rã o; com hüa cópanhia, que ja,nos cftaua efper». ' do.que feria de qua troce tos hotnés, entre agente Tdc \NTO S São os li, uros.que tratãodas coufas da Perfia.como vários os ju yzosdos que efereuerão delias. Mas porque nem os cisriofos fe queyxem de minha breuidade, nc os que onâofaõ, fiquem fem as conhecer-, me pa-, íeeeobem tocalas/cgun do que melhor as pude alcançar dos naturaes da própria terra, como daqucllcs que nclla fecri*
Itinerário nu d?, li alcBaçora Eufra: fem afyllaba,tes, tá que finalmentc fe vay fepultarno (ino Perfico cm Ba çora perdendo não fâ o notne,8e corremc»mas in da fua doçura, St bondade. Eu onundey medir cõ hd cordel por húMou ro amigo meu.achey rcr trezentos &vinte pados dc largo nefla paragécin que opaíTaaios.I [lo foy o matsqáeftcs quatro rios pude alcançar ,Srcuydo que não fiz pouco, porq não li atágora quê mais chraméteddTc dclles cõ ta do que cu aqui dotq-Sc certo que em fazer perguntas acerca dellc», rra zia ya agente enfadada; &poflo queosde millior juyzo louuauáo acuriolid.idc, com rudo outros achauâonafo bcj.i.D.1 qui fe pode con hecer apouca que ha entre cila yen te, lk con, oboje nin lia rerra,niontp,ou rio, que ren ha opi ime iro nome antigo, mas tudo anda vt riado.St em todas as confas corre noua tnoeda *C auer quem fayba das primcyras.No mais que toca ao Parayfo Terreal» nofegundo Liuro como lugar mais proprio orra tarey.Tembrando aqui q eíliue na Mciopotamia, onde niuytos cuydão q ellcfoy ,aqual he toda terra labida, &trilhada» fem nella auer raftro.ve» ftigio,ou nouasdor.il lha ray/o. Fique na letnbran ca, cíle dito, porque he muy nccelfario pera oadiante. Amefnia noticia fe tc da mais terra de Afl ria, Arabia,& Paleftina, fem que aya lugar,ou par tc,junto acilas cm que fe polia fofpcytar eíHutíTc cm algum tempo. Palfado nas barcaso Eufrates, por falta deponte íj não ícni;denios na fanífa terra de Paleftina ,aqual hryj unos hú !, St muyraS vezes, porque inda i|uc fica-
ftr tcry^. ttf ficaua dííhnre dc Hieruprimeiro no aueriguar falem ,maisdetrezenfas dás contas feys dias, que legoas: com tudo como meu coropanheyro,& eu «ellas fenão entrcinctc partamos ao longo do rio rio, ou mar algum, St hc fentados com muyto gotoda terra cóclg u, parefto.na fralda de fua ribei cianos qpouco falrauá, ra.Ienibrandonos osmuy pera chegarmos avella;tos que nella gaitarão,oa &^(c nolfos peccados, filhosdelfraalcitãdocap não nofatalhalTem táto tiuos em Babylonia, etibern.em parte cftauamos toando ao fom de fua cor cm que cedo fe comprirente, ofaudofo Píiilmo, rião noífos defejos. Ame que comcçaj Sentados fo ya noite,chegou húa mã -bre os rios dc Babylonia 156. ga de géte Arabia dc cachoramos as lembranças ualo, com grandes eílron deSyon,8íc.E muyras ve dos, St gricas: Eitescrâo zes com os olhos virados vallallos de! Rey Burixa pcraaparteda SaiiAaOt fenhor delta Arabia ,03 dade,entoauainos ambos quacs yinliâo arrecadar crtc Pfalmotcè qao fepti osdircitos,quc cuftumSo mo dia nos partimos s& pagar os mercadores,que confeito qchcos de faupaíTaõ por cite dcíerto. dude do rio,- Aembrando Bem tios cílfad imos com nos que feu principio fo cite cncontiOyMas como ra nó Parayfo Terreal. A ou por fas.ou por nefas, horas de mcyo dia, &no feauião fatisfazer os co proprio qôe partimos,ti biçofos defejos diquclla rou 0Capitão da Cafilla, auarema gente, concerta chamado dc todos Cafilràofe hús,«t outros em fe hBasi ;húa Póba dc húa tc tml cruzadoSjgaltando Gayola, cm que biáo ou li ttas
hintrtrio cU InJtdi iras muyfas.cj todas deyxauáorm 13 igdat (cus filhos no ninho; aqual 15 çouaauoar, com hú cfcripto ao pcfcoço, em q breuemente íc conraus <]Uanto paíTainos cos A- nbios;Sc tanto qalargaí5o oamor delles.aguiou pera aCidade, onde cila os tinha,&no mclmo dia chegou có anoua, como nòs depois Coubemos. E efla ordê íc guardou dali por diantc,q o* mais dos dias fc fargaua húa Pomba atè que chegamos A- leppo. Parcccomc omodo excelente, &contartdoo ncftcReyno.a algüas pclTòas,tiucr.íon<) por ar ^yíhton bozão,?í matéria de zom I/err. in baria.Qucm lírAntonio 2,p. 1. 1-Fcrreyra Croniíla de íua ir. 4.Mageítade, verá que em Ludo.t.A notlos tempos íc vfou cfrio in cS ta imjêçâo em Fíandrct; iu l<j,a- OaielVno contt Luis A. fljtl/.pO- rioftt>,& Anronio Têrey htií.Te. ro.que as vio Iançir,cone.iN.Uo mo cu vi.&ontjosmuytoS; 8cporque os Aílàrios, como diz Ftcy Pc- P.Tct- Â dro da Veyga, foram os Vcyg. in primeiros inuentores de Z.p, fuj> ftes correos ,ordenaram Tjiãw.5 terem fuas armas pordi 14* uifa húa Pomba, como inda agora tem. fol-JO-CQ Doze dias caminha lil. J. mos atrauelTando oDeferto, fetn toparmos cou ía viua,- Sc aos treze ertcontramos outros Arábios de caualo ,, que vínháo pedir os dircytos dcl Rcy,ao que rcfponderSo.qucja o* tinham pagos, 8cque nSodcuiâb nadaj fobre oque fc lcuantou tam grande enfada mento,de gritas, pc- Icyjis ,&pancadas, que acharam os mercadores íermais barato pagatos, que dctcremfe co ellcs aos itens .Porqnc os Camelcyros cujos eram osCaualos, Sc Camelos, rcceofos de lhos matarem os imigos ,lança-" uamfc da fua partc,Sc como
Ter ttrrà. itá çíjO mnnyor aperda, fie'. ficarem as fazendas no Defcrto ,que fatif . fazerem âqtreíla cana - índia a.tê efVe Reymr. . Da primeira fahia ago^ tim quente ,que pelaria hum LeyrSoj Poroa- Jha.f .foy forçado .juntarem dez mil cruzados, os quacs pagos ,tornajmos-a caminhar- Ds todo clic fucccffo, foy lugo pela Pomba, aui fado oB.ixã de Bab/ lonia ,que vindo com mão armada fpbre q.Bfi.rjxa ,que entapi etjaga.cpr Aqna Cidjtdç da Árabia ,bem defeuyjdado ,deu fobr íe!le a quem com todo omais pouo ,pòs afio de efpada ,Icnancio rudo quan- to achou pa Cidade fem perdoar acoufa algúa. Poucos dias depois defle encontro ,tiuc • mos outro ,pera rodos de grande admir,aça m, que foy darmos com qua tro foqres, apartadas húa .da outra ,b ura rifo dc pedra- Pcri mi fey oma.- yo* extremo, qqc vi da tra fria, roas de tam $uym chev ro ,de enxofre, &marcria.que anão pa demos beber, Aterceyra ,lançaua huns pedaços de pez, como laranjas, &dentro graxa ,& pifa, Aoutra era dagoa faigada, dc forte, que íienhúa nos feruio. Qjieno duuid.tr diflo ve- ja banélo Agoíiinho ,S.^Augl nos Liuros da Cidade dc ifi l.dc Ci Dcos, Sanâo Yfidoro, nit.Vci. ou Frey loão de. São Ge- S.ljidor. mrniario ,que diz auer F.lonn.it etn Boefta duas fontes ,S. Gemi. nasquacsa agoa dc húa infuaSi fazia perder amemória, maexetn &ada outra recupcrala. ploriíji. Outras duas diz omcfmo I.c- 38» Authoraucr no Egypto, cm qmetendo rochas acefas.te ?p3gau.ío,& meteu doa sup ugail as» fa hU o ateias ,li n.a ídumea a* U!a húa ,quetres niçícs, li %
Itinerário Àa Ituliá, eflauaçuja ,trcs limpa, trcsdccor fangoinca, & trcs dc cor vcrdc.Nj Ilha dc Sardenha ouuc outra (íegúdo nic certificarão os moradores dclla)em fj tmndauão meter amão, atodos os íj jurauão,& fe era falfo oqaffirma uáo, atirauão fcca.Se . rcverda defaã. Se deftas ouuera muitas nomúdo,pode ícr jforáo os tcflerouoliosme nos,& outiera mais verda dcsncJIc. Partimos das fontes ma ra tiilhados dos fegredoa da natureza ,& delia» ate aAldeã Tha)’ hc.nos não faltarão deígodos, &alfaltos, coufa muy comúa neftes dtlcr los, te qavoltas de muy tos trabalhos,Sc algúas fe des notaiicis.chegamos a Thaybc.q cftà em hú te* zo.cercadacõ fetismoros &ao pc dtllcs fora da Al dca.húa fome de agoa d» ce.indaq demão cheytos mas com tudo por não a• x-»croutra,fc bcbcjA; gaita, Sc regão algúas peque nasortas ,cj eílãoa roda delia. Aqui nos pedirão outros direitos, qjuntos aos paíTadoSjê ao aluguel dos caualoSj&Camellos, &gafto, fj toda aCafilla fez, fò defde Babylonii ate chegarmos aCidade Alcppotaehamos mõtar, céto Se eorêta &trcs mil cruzados. lütoaThaybc vimos nuiytos canos de pedraria, caías, caílcllos, &oficinas dcnntyta machiria, indicio certo de em algú tepofer aquella terra muy pouoada.Dizê os naturacs,q quando os Francefcs paffarão acon quiíla da terra Saníla }dc tal modo dcílruy tãoaqllas comarcas,q ja mais fe pouoarão. De Tlla vbc nos partimos pera Alcppo,q jmla ficaua íeis dias de caminho,8c ao quinto qfoy openúltimo, encõ tramoseni hüaAldea por nome Clara, húa Ca ra ha na,q hia, pcraBabylonia, ena.
%r terra. 117 cm cj vi nhão noue Vcne ziaf.os. Alegramonos na quella noyte qtoda pafíoucm nouasde hfla, & outra partí: Eao outro dia 3tarde, vimos de lon ge oCaftallo da Cidade; &dali lè chegarmos acl la, infinitas vinhas, figuci raes,&outras aruores: tê qfinalmêtc.entramostm Alcppoonde not lcuará aoMçfteyrode noíTò P. S.Francífco,q na Cidade ha. Aqui diátc doSáflif limo Sacramcto, proffradosem terra, lhe demos as graças dc lã afíinalada merce, como foy trazernos da Indta em paz,St cô faudc,& chorando có ale gria, porja cftarnios entre Frades, &Rcligiofos d.t nolTa ordcypolloq no coração dc Turquia defcaníamas algúsdjas. Em chcgádo derão rebate ao P.Guardiáo, qcõ outro igoal atuproço.acompafihado dos mais Rcligio-. lcs,nos fahio aiccehçi,à recolhiJos, nes trouxeráoagoapera olauatorio das pès,como he cuftuinc da noíla OrdéySt o proprio Guardião foy o cj os lauou,có tãto amor &cliaridadc ,qihc não faltou mai*, üjlimpallos c5 abarba, qera branca como ncuc, &tá cõprrda qlhe dana pelo cordão,- &tile dc tão pouca íubflancia pela abfleravida, 5fazia, que Jogonocxtc riorde fora.moflraua bé quat feria ode détro.Có tamoslhe noíTa viagê, Se trabalhos; &como Deos ordenara noffo cani ittho- Náo fabia mais ovirtuofo velho, qlouuar oanimo, qatanto (c atreticra.Dc pois denorarna Cidade as coufas cj rnc parecerão dignas. Declarey ao Gnar diáo os defejos qtinha de eflar*çm Hieruí.-.lê a Çorefma ,qja fc vinha çhcgatido-por tanto cj te lia em muyto darm.e or« dê,& ficcça pera tiTq.Efli 3ti ut
Itmyávio clt IndUi falia ncflc tempo no Por ío ile Efcandiirona, qfica trinta &cinco lego,is de A1cppo, húáfe rraofi ffi ma nao Veneziana decana-’ nho pera Chipre.OGuar dião fccanccrtou com o Capitão delia ,pera nos leu ira cfti Ilha,à depois pairarmos alapho, porto dc terra Saníl.i. Aitia cãbem no mclmo porco ou rra nao Fraricefa.q hia pe rã Marccllia com cujo Pa' tráomeu cíip.inheyro fe auiofl.fcm eia fiber nada, &depois dc ter tudo or denudo medille tinha cf cru pulo de paliar aterra Sanfta.pois fícana defuia ,da docaminho ,maisde duzcrai léguas, Sino lias liccças, não no Ia darem1 roais que pera fazermos no(Ta ei age: direita, Entê di fere cilas efeu fas,defe jos dc (e ver na partia, &' porm eis razões ijilie dei, lião baliu río todas, pera Cie acópjilhar. íèõme dcterminej' cm ficar lò,ôírfem clica Hicraíalemcomo fiz :St fc verà nu fegúncla parte oqucncila p a íley ,a cj uai fico cópondo, Sí confiáça tenho cm noífo Senhor feja aceita. Meu cõpanheiro fe pacfio;& chegando aMario lha paliou Frã^a, veyo a Efpanha.cllcuc na Corte emeafa do Conde dc 5a. linas ,como depois ei. 1c, &oConde dc Gelbcs Ruy Gomes, feu Irmão me contaram, donde par cio pera bislxi i,&chegou com íau !e ;mas dc» pois iornamio pera aIn» dia.noamio de mil (cyC- centosSt noue, falecco no mar, fern ver Hfc. ruíaIem,po(Io que agora citará na verdadeira ceie ile.onde nolfo Senhor o tenha. HÍIc foy oremate clt fua começada viage. Muy dcícõtétr>&enfada dofujucy em Aleppo, vê dome entre gêtc.íj qu.ilj nlocnte ndia, nétlies a mi. Mus porq otêpo Icnãi vá
‘Por terriL*: ti8 v5em defgoflos, cõtarey oqnotey na Cidade ,q hc em grandeza aterecy ra das que té oTurco cm fuas terras. Aleppo cabe ça da Camogcna foy fun T>iJac. àdada(comodiz Diogo do Cou.in 4. Coutó) poro Patriarrha f>. Dectt. Abraham.que nella Rey /.IO. nou. Bem no coração da Cidade eflâ hum Caílclo rnuy forre, com mil homês de prefidio, &quinhentas peças deartelha iia.com fna cauajít porque íe nío fuba aellf ,a Ladeyra hc todalageada, &muy Íngreme, de forte ,que não he poffiucl fobir acima por parte al gúa. (aluo entrando pela porta, cm que ha de confino muyta guarda, &vigilância .Ncílc monte fe ordenhauáo as ouelhas do Sanílo Patriarcha, &porque oleytc Ej delias fe colhia era muy to.fcchamOH olugar" A- leppo, que fignifica mon te dc lcyte,íc detle otomon aCiilade.como hora vemos.'. Nella atiersl quatrocentas mil almas, hc tão comprida como noífa Lisboa,mas nuiyto menos larga .Todas aí ruas íe fechão cada noy- M, porque no principio, &fim delias té fuas portas fortes,& groCfas chapeadas de ferro. He toda murada com fuas torres, 8tamryas.cm que ha doze portas que também fe fecham todos os dias, das quacs feys faõ mais principaes ,&de mayor concutfo ,& trafego. A primeira íe chama, Babé tache, afegunda Babyne ra,ti tercei r.i,B abafa rage, aquarta Bjbcnafer, af. Babemacham.a festa Ba buxsrn. Ao longo de algúas delias corre ari-- beyraSinga de muy boa agoa .Ho trato da ter - ra he grandiífimo ,pela mOyta variedade dc naçõcsqoc nella moram. Mas de todas 3prin- cipal
Itmirdm da IndU, principal depois dosT ur coa jfaõos Venczianos conifcu Conful ,acuj.t conta eftà todo ogaito, & íuílétação dos noiTos Fra des.Tambc anação Fran ccfa tem feu Conful,& a Inglefa.Os Armênios vi uem como naruraes,8ros ludcos que faó muytos, como dc empreitada, & com menos ventura qna noflfa Europa ,pelo mao trato que os Turcos Ilics dão cada hora.Scu veítir faó IlúaS vcítcs cõpriJas azuys, com hüs berretes da forma dc pão daffucar fem ncnbfi modo de abas da côr vermclhos.que os faz parccermuy mal. Ha na Cidade corcnta Mcíquitas, &aprincipal fe chamou São íoão ChryfoílomcySC ind.iagora no Alchorao apparepcmos lugares, onde clliocram os finos. Tem tres Mofiri sos dc Rcligiofos, qfjõ onolTodcS. Francifeo, cm qfc celebra oofficio diuiilo com tãta liberds de, como nelte dcLisboa, &os dpus de Freiras Grc gas.Alem deites ha duas cafas em que viucm Tur cos cm congregação^ coroo fc fotiTero Fradcs.nas quacs guardão afeita de Mafoina. Hüadcllas efií fora dos njuros.mas muy perto dellcs .OPadre Guardião, me leuouacl la, onde os Turcos qpor todos crio viurc dou.*, nosfahirão areceber, cú muita humildade, Jançã dofea noiTos pòs;&toma donos pela mãOjUos leua rão dentro, &.moítraram toda acafa, na qual não vi mais,que algíías fcpul Curas rnuy foberbas, & (umptuofas,dc Bayxàs !j fc mandarão ali fcpulrar, acuja conta cllaua afuf. tentação dclfes; no trajo não ditlcrião nada ,no dos Judeus, mais que na cor do pano,que era pirda de fedas dc Cirocllo*, &trazerem as barbas ra- Pid.s,
for nrrd. n« padas, kfobrancclhas o que fazem por dcfprczo domúdo. Outra caía, ou Mofteiro fica meya legoa da Cidade ,pera aparte do Norte, qpor fenão atreuero Guardião aandar tanto não vi. Ha tam bem hofpitaes cm que fe di de comer tres dias ato do homem,inda que feja Chriftão.-pofio qnáo ou ui dizer,íjaIgum,o fofle li bufear. Tcmmuytos teares de feda, damafeo, brocado,& telilhas.QuS do aqui chegamos ,nos contarão os Frades ,que auia pouco tempo,que o Baxi dera em Damafeo, Sc fe fizera chamar Rey dambas as Cidades,apecar do Grão Turco, con tra quem eftaua rcbellado.comoo dcBabylonia. Nas maia coufas viuc co moos de Bagdat.nem eu finto algúa de que poda fazer particular mengão. Aos quatrode Feuereiro partimos pera Efcandaro na trinta pcíToas. Dez 1c goas de Aleppo encõtramos.cm húa ferra, có hii rumptuofo edificio, mas muy arruynado, deziam algús qucGothofredo de Bulham, omandara edificar/ defronte dellc cfti hum Caftcllo.quc dcuia feruir dc guarda do Tem pio, que iffo reprefenta aquclla obra por algúas fepulturas ij nclla vimos Mais abayxo,e(laua aof fada de húa Cidade fem húa cafa inteira, nc gente nclla. Ao outro dia a tarde deCcobrimos dc hú alto aCidade Antiochia, da qual foy natural Sam Ioáo Chryfoílomo, &o Euangelifla Sam Lucas. Efta foy aprimeira, que no mundo fesílinou có titolo de Chriíhã. Nella foy fetc annos Bifpo o ApofloloSam Pedro, & prègou oApoílolo Sam Paulo. Foy fundada por Seleuco Nichanor.Sc de poisque Antiocho ato- KK. moo