scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

In processu Vicarii Beneficiarum, et aliorum, por el Regio Fisco, Señor Obispo Santa Iglesia de Tarazona, y de Santa Maria de Calatayud. Sobre que los frutos inventariados, se han de mandar restituyr en fiado, al señor Obispo de Tarazona illustrissimi

Ejea de Escartín, Luis de; Tarazona (Diócesis). Obispo (1647-1673: Miguel Escartín Arbeza

Full text

# .^^'' ■ P a gri IN PROCESSV V Ip B E N E FICIA T O I^ t Mi Eg CAPITVLI LOCI DE “ M VN EBREGA > ET ALIO{lVM, POREL %EGIO FISCO ,SEnOR OBISTQ^ Santa Igl^fi^ de Taraz^ona->y de Santa olMaria de Calatayud* SOBRE QVE LOSFRVTOS inventaria: dos,fe han de mandar reftituyr en fiado>al fe¬ rior Obifpo de Tarazona. VNQVE Io que fe fuplicaa V.S. por erta parte, fobre retticuyr- ^ , le por aora en hado los frutos Dezimalcs •que percibe como Prelado> en los lugaresdefuDiocefi, parece cofacan clara, y cierta,que ninguno pudieralitigarlo) ni aun dudarlo: llega la durez.a de los que hazen parce en efte proceflb a tal cftrerao , que neccfsica de q la jufticiales defengane, y la pacicncia dei fenor Obifpo a manifeftarfc de grande, figuieiido la neceflaria defenfa,por tantas razones neceffaria,qiie‘no dexa Jugar a per niicir Ja inf^liz vfurpacion dc tan fagrados friitoSjy de¬ ve creerfe de la benignidad dei fellor Obifpo,que (i piidiera difsiuiulara fus fubdi-^ tos la falra, efcusara Ia peti- Cion en jufiicia. ponderar pues , el fundamento dc cilajdevo lu •• poner, que Jas Dezimas que A fc 2 fe han conccdido al ordcn hicrarchico por cl primer Se nor de los caippps,/ Summp Dios, ticnenpor fuprimcra Ley Agraria i fer vc(fligalcs lodosjcntal mancra,quefe deve pagar clle tributo a fu foberania,antes que otroalguno a los fenores de la tierra 5 como cnfena cl Papa cumnonftt in homine de Decim. ajuftando Ia razon deefta fpberania liberalidad dc Dios, coneftas palabras (parte dei c^po- Jlol lAd Corwth, i.) cum mn Jit in homine,^tiidfemen ferenlf refpondeat , quoniam iuxta • werhum <i4po^oli\neque qui pia tatjeji aliquid , neq^te qui rigat, Jedqui incrementum dat Deus, ipfum quidem de mortificato fe» mine plurimum fruBum affert, y mas adelante:c«w autem in ftgnu •vniuerfalis dominij^qua» ft quodam titulo fpecialifftbiDo^ minus Decimas referuauerit^nos & Ecclefiarum difpendijs, CSP animarum periculis otuiare 'VOm lentes Jlatuimus^^vt in pr arroga» tiuam dominij generalis,exa» Bionem tril?utorum,& cenfuum prsecedat folutio Decimarum, y afsi por efta confideracion, aun finpcdirlas los Sacerdo¬ tes, deven los labradorcs, y demJs bencficiados dei Cielo ofrecerlas,y con gratitud pagarlas,y jlevarlas a los Gra neros de Dios,y Teforos dei Templo, para que tengan dc que fe alimentarios Presbiteros,y Levitas,que miniftru a fu Sagrado Culto, como SMicron,en los Comm^ a Malach,y el Can.reuertimi» ni ^^•q*i.Ryjnat,Copin,lih,i» de priuil.ruflic.cap.y.num^, Afsi vemos cn fagradas letras, que piandava Diosai Pueblo de Ifrael, qae dieffe la deziipa parte dclo mejor, y mas efeogido de fus frutosa la Tribu Lcvitica,fcgan el cap,i^,4c los num.^verf ,f\i) autem Ee^\, y a los Levitas q ofrccicflfcn la Dezirna de fu decima al Senor,ibi: loquutuf» que ejl dominus ad Moy[en,di» cens,pracipeLeuitis,atque denun cia\cum acceperitis aflijs lf» rrael Decimas-^quas dedi •vohis, primitias earum offerte Domi» no,idefl decimam partem Der cima^y cn nombre dei Senor, parece que llevavan efta porcion los Sacerdotes,fegun 1^ interpretacion de S, Geroni» mofchre cpmpilada en cl cap,i,de Decim^Prim, & ohlat,dizkndq:defindam parr omnium frumam Leuhica Tri^ Trthai p<)fulus ex Uge delfhdf^ rurfus €X ipfts Decimis Leuit^^ hoc efi inferiorum miniflrorum gradus Decimas dabant Sacer^ dotihus^y dc aqui faleel prin¬ cipio de la porcion cpifcopal)que vulgarmentc Hamamos quarta Canonica dc qua in cap. Sfinqu^rente i5. de offc, ord, tap. de quarta 4. de prtefcrip, cap» offcij 14, cum feq, de tejiamenth , cap, cum olim de cenfih, y fe deve efta curiofidad a c^mbrof de Lrgaufre y in Sinop, Decret, tit,de Pecim, 'verf, fecundam earum, Ofreciendofc pues,Ia mef ma ) y mayor obligacion dc mantcncr a los SacerdoteSjy Miniftrosde Dios,fehallaef-« tabiccidojque el Obifpo diftribuia entrc ellos todas las rentaseclefiafticas, y afsi diel Papa Clemente dicipulo de San PQciro y omnium rerum eccleftafiicarurn curam Epifcopus geritOyC> cas difpenfatOyqua ft infpeSlante Deoy en fas Conftituciones tydpoJlolicaSyCan.^j^ cap,pracipimu$ ii.q,i*cap,^ul terand l^,cumfeq,i 2 , q,z,yen el C 4 » . 4 0 .h a b l a d o de Iu por¬ cion dizC} percipiat autem & ipfe (fi modo indiget^ quantum adnecejfarios fuoSy hofpitio exceptorum fratrum ^fus opus hahetynequo modo ipfepofleriore loco haheatUr quam catertyor^ dinauit enim lex Deiy^vt qui 4/- tari infiruiuntyde altari nutriatufyquando nec milites •vnquam luts annonisyarma bo/libus in^ ferant, Efte neceflario alimento fue defigualcn las Diocefis,* dividicndofepor metadjtercera)6 quarta partejfegun la abundancia dc los frutos,na merode los Miniftros, Digdad,y prerrogativa> clrcunftancias s que atendian JoS; Prelados,como fe coligedei Can.^vulterantc I2,q,t,\bhfu4$, Pontifex ordinatione difirihuat pro^vt cuiufque locum meritum^ que cognofcityy por c{fo la Ha¬ mo diftribucion canonica el text.en elCan. cognouimuSyd, cauf 12 . q , 2 , i b i : fecundum di* firihutionem canonicam difpen^ fetitury y aki dc efta difpcnfa-^ cion^quc nace dei arbitrio y y'' regJasdeldrechojfe recono-^ cc>que no ha podido fcrcier-' ta Ia porcion que fe avia de afsignar para el alimento de los miniftros > aunque lo fea’ cn cl fin de darlcs lo necefla-^ riojy afsi dixo advercidame^ te la ley delapartida 2o,de los Die^mos (que cs vn ficltraslado deldrceho Ca-> nO' 4 nonicojcomb adviertcrfcow. Cerd.en fu trilo(f.cap,i\) Cof-- tumhrees , de mucbas maneras de fartir los Dtez*>ios^fefJun^f* ron deluengo tiempo aca^por las ritfrr4s 5 < porlos Okifpados , ca enEglefias ay^uefazjn cjuatro p:artes de los .Diezjno^'M ra.para el Okifp0'Ja fecunda,pa r^lo$ClertgoS'Ja tercera^paraU lakor de la Eglefu j lu c^uuYtdy para lospohreSydQ ella diftribu cion hablan los text. in cap. fVulterar}£^cap,cjHatuqr ii, (j.i* profigueja Ley: eotras Egle-> fas ay en (jue fefazjn tres par--^ tes dtlloS'^la njna^para elOblfpo^la otra^para los Clerigos j la tercerayparala labor de la Egle^ faydcQilas habla el el 4 ap. de his 10. q, i.y mas adclantedizc: otras ay en que non fa^en mas de dos partes^ e torna el Ohifpo la 'vna , e los Clerigos la otra^ y aunque cl c^ccurfto Efpaiid^ no focorrio con fu glofla, dando para efta micad el texto canonico>pero fe ba¬ lla en el Can. antiquos lo.q.i, con cftas palabras : antiquos canones relegentes priora Jiatma credimus renouanda: ^t de hits qua in e^iltario oblatione jidelium conferuntur medietatem ^ fibi Epifcopus ^indicfty^ me¬ dietatem fiti difpenfandam fecundumgradus. Clerus accipiaty tam de proprijs pradijs , quam de omni comoditate in Epifco*-- porum pote fate durantibus , y lo platicoafsl Don Pcdro Libranajprirncr Obifpo, defpues dc la reftauracion de la Santa Sede Ciefaraugurtana, como par.ecc de fu dgnacip, apud Mag. Efpes^y lib._ j.pag» 23p. Q^rruego Cath. Epifcop. Cdfar.pag. 6 6 ^, y cn Ia Sdnra Iglefia dc Mallorcajcomo ad vicrte/«<i» Dameto en la Hif tor)a de aquel .K^eyno^pag.^o^M y afsi concluye ^1 difcurfp de cfta Ley: e por en de en ca^ da^n Obifpadoyde^vefer guar^ dada aquella cofumbre que n^fa ron para repartir los Diezjmos, la qnal dizeei Gloffador Gre~ gor. Lopez,y q torna principio de lo q nota el Cardenal Ho^ flienfin jumm.%.quomodoDecU ma diuidatury^glofin Can.de hijs lo.q.i.Can. quicuque i 6. q ^ I .Can. 1. 1 6 . q . j . y ana do a In - noc. iV. in Can, conqu^erente dc offcj. ordin.P.de VbaUde quarta Canon, cap. i.Copin. de Sacra polk.lib,$.cap.^.n.^,[^ota Serajin .120^. La razon en que funda ef te principio y es cl prccepto divinojfegun cl qual los Miniftros de Dios dcven lir alimen • nKntadoSj ordinauU entm lex Dei altari inferuiunt de altari nutriantur j y afsi en los privilegios que obtuvieron nuertros Serenifsimos Reyes de la Sede Apoftolica, fc les impufo obligacion de darles lo neceffario 5 ibi ydummodo cum necejfariorum admini^rathne diuina in eis minijleria ri¬ te a conuenientihus f erronis ce¬ lebrari factant^ no pondero el ritey para que fe Gelebraffe el Gulco Divino en aquellas Iglefias , ni para queeita di' vifsion pafTafle por mano, y arbitrio dei Preladojfmo pa¬ ra confirmar>que ni el Papa, refpe^^o dei alimento neceffaria, puede difpcnfar , Can. funt (juidam^Can, contra flatula i^,q,i,Can,memor fum, 24. ^.i.qiicdandola cancidad, y defignacion congrua al drecho humano , 6 cohumbre,. como materia que fale de la. obligacion dei prccepto, fegun enfeha el fchor^ii^fa Tho mas en la de Caflrofltb^2»conf» i j»Cobb,^ lib.i. ^ar. cap.jj. yafsi ella cota, ceflando padojb convencion que fuele eftimarfe, Can^i.^. e^fciiult. titJe Dectm.Can.^eniens S.de tranfaSl, fe regula por la caftumbre^ 5 dei lugar, 6 region , Can, 7. Can,in aliquibus ^i,%,fln,de De cim,C^p-^,Can,^U, Lateran» Condi, eydmbrof, de Legaufre fup.in Sinopjit.de Decinuy auque por Dezima fc pague, quinze,d veynte,fucedcn en aquel lugar, y fe denominan por DQzlmsiflnn.Cironjnparati.de Decim. pag. 238. y de efte argumento vfa la K^ota^ para la quarta cpifcopaljwe»» • pt.^t fletur confuetudini apud S-eraphin.fup.d.decifl 1204.qua vis nuIJa a Decimis quemquaru generatim abfolvac, Qan, in aliquih. 3 2. de Decim. , Ciron,d,pag,i^S.. Siendo elhspropoficio- nesllanasjy ciertas,aplicandolas a nueftro cafo, confta no menos.claramente, que la quota porciondel fehor O- bifpo en efta parte de Diocefi, es la que tiene alegada , y pTobada conimmemoriabJi^ bro de la Iglefia,y afsiftencia dcl drecho , calificado. todo con el decreto de efla lirma> y confelTandoeftos Cabildos que fe le develaquarta>confieffan juntamente toda la catidad , que percibe , y devi? percibir , como afsiftida por drecho Divino ,y Humaito, mediante Ia coftumbre de pa B gar 6 g^refte alioicncojpues como va dicho, no fe deve atender al nombre de quarta > aun quando fuera tercia> vc profequicur Serctjin, fup, dicens: quare domni cenjuerunt zy^rchie pfcopum hahere fundatam iwtenthnem de hire communi fer ijta folutione tertiaria nun¬ cupata quatenus fuccefit deco^ fuettidine in locum quarta^ quod fvidetur dicendumy ex quo non percipit ex ijiisEccleftjs^^ alijs in fua Diocefi fttis aliam quar^ tam^ quampruediBam tertiaria D Juan de Solor^, pol. ind. lib, ^cap.i2,^erf.toda 'via, . Confeffando pues , eftc dtechojy juftifsima percepcion, que fe litiga? b que fc duda? quando folicicandola> como dixo alguna Ley,no fe puede hallar: por ventura el Parrocho puede oponer al Obifpo, que no perciba fus Dc2.imas? en ningun modo; liiego menos la reftitucion dcllas 5 durante lite, K^ta in Vecim.de "Bujalar.apud Seraph, decif I 389. ibi : nec ohejfe potefl (j^^d cum agatur contra F^e Borem^^ideatur ius refiflefe in¬ tentioni Bpifeopt^nam illapr^ejumptio qu£ eji pro K^eBore^non hafit locum contra fuum Epifeo pH^neque quando probatur anti* quapopfsioy^maxime'vii non agitur de tota decima aufereda^ jed de portione tantum , ^t in cafu ijloyin quo Decima pojlqud. funt delata ad acer^vum com¬ mune diuiduntur inter participesy^t probant te^esyC^ ad hoc allegatur JEgid, decif 45 5.07« CaputaqJecifio6.par.^.\(iQO*> que Epifeopum effe refticuedum, y afsi contra la devida manuccncion dei Obifpo > es menefter preferipeion legi¬ tima? por lo menos. quadrageharia>conalgun titulo coloradojO putativo? y con in¬ ter vencion de buena fc, co¬ mo confta de muchos Textos , y DD. que jiinta de Solorz.* Iit»4. Pol» Jnd, cap, 2X,'veffPorque, Corroborafe mas efte difcurfojen cafo negado que los litigantes eftuvieffen en poffcfsionpropia de retener eftos frutos,y pudicra dczirfe, que durante la lite, avian de feramparados encila,aunen efte cafo , no folo la tempo¬ raria cuftodia deelloSjque fc fuplica, fino la total, y libre entrega, como de legitimo ferior deviera ha^erfe al PreladG,porque mediante lacofefsion dela parte de pertenecerle,y deverfcle rcfticuyj: i fu Iluftrifsima la porcion canonicajfe puede dezir, que hodie conflatyhodie aiatur^l.ts a pojflf.le^auy que el titulo abforve la pofleffioDyCap.cuw dihtlus 6Je cauf, jojfef. Ci^prop. y que dolo fa • cit qui petit quod ftatim reiWtuiuruscliflJolofacit de doli mal.c^ met.excep.y aC- fi quando ay confefsion de las partesjceffan los poffefforioS) comoadvierte Fiittorw. in cap, confultationilpus de iur, ]p4fr. ^c lacifsime Pofl.de manut,ohf/^q, a nnm. 146'. cum pluribus, Con efto no avia neccfsidad de difeurrir,!! ay raiones particulares para llevarel fe- nor Obifpo los drechos de donosiy redonos, pues flen¬ do por legitima congrua jy alimentojociorojy viciofo es el difcurfojy en mas oportuno lugar fehablaca ^ fl fuere neceffario de h planca dc la Santa Iglefla> y diitnbucion de fusDecimasjCuyoimmemorial principio fe atribuye almuy venerable, y valcrofo Obifpo DonMiguel Fernandez Garcia^a quien el fe- nor Rcy Don Alonfo dio las Dezimas de toda fu Diocefijconfcflandolc quc las rcci* 7. bia propio iure^como tambien a Don Pedro Libralia Obif¬ po de Zarago^a (con que es indubitabkque confervar6> y confervan Ia naturaleza ecleflaftica) y afsiefcufando los titulos vniverfales) afsiftencia canonica, y poffefsion immemoriabfe juftifica la per cepclon de cllos con elbtra Chantrcy laicro dc cfta Iglefia, a donde en la pa^> 64. fe balla efcritolo flguiente:^^/'- tos fon los dreytosyrentas^poffeffionesyheredadesycafas y piez.aSj njinaSymolinoSy que el f enor ‘Bif^ pe de Taratfiha 'ha en las deas de Calatayud.Primerame* Xe^cn Paracuellosde Giloca , ha elfenor "Bilpe el quarto de la Decimayde Corderosypany 'vino y y blancos y dei qual quarto fe facA el redezjmo para elc^rccdiano^ Jtemyha mas el ditofenor 'Bifpey los donos dei Mayordomoyy dei £fcri<Tjanoyy dei C lacero y pero 'paga el [enor "Btfpe a los medido^ res fu falarto y fegun el Mayor^ domo fi auiene con ellos, IteWy de^eazfer eliArcedianOy el re^ decimo y ejus donosye deju Ef- Cri^ano, Es cofa cierta 5 que eftos libros hazen llena fe, porque fon publicos , y dei goviernode la Iglefia,/. 4.§.i.jf.rftf cenflh. 8 ienfphJ,cenfHSj monHmtntAy ^,de jrol?,doCQt(\u" lulih.^o ueL 2 2 . tabulam fua astate fuiflequa enuntiabatur qutd cuiuique rei nomine ve^^igalis pendi oporteret>'i^*^^«« ad Lcehf, A^lornac.Gotof, at¬ que Fotnzr, lib» i, feleU, cap, a^.yeneifcos terminos de las irentas eclefiafticas, Io advier te curiofamete Mornac, fup. Don Itian ^ap. VaUnz^ston[. 26.na. t2*C^ 3 3 * » . i P 3 . i b i : c ^ conjtat eturn ex libMElo dei "Be tetro dilii Epifcopatus in quo tfl declarata ratio omnium be» nejiciorum eccleftajlicorum il^ liusy ^ partis quam p. rcipiunt decimarum^ qui liber efi publir cus^& authenticHSie:ir* habet pu¬ blicam authoritatem in d.Spifcopatu y ideo jides adhibetur in htdicioyCi7*extrayCS^ de •nueftro libro dize el/e«or ViUatyenla i.parte de fu patro, fa£, i 1 2 . q u e authenticoel re^ifirode los drechos epifcopa^ 'hsyyde tanta autoridad^que fo¬ do a elfe tiene recurfo en todas dtrs difcultades que acerca de ejlo fe ofrecendas SamasIglC ” fias de Caftilhjtambien divi- 'denel monton de los frutos 'Dezimalesjpor eftos libros de las TazmiasjComo Io apu- .jaD. t^titomo de Cobb. en fu The foro 'verh.Tat^miayCrcydndofervoz Arabe,pudiendola derivar mejor de Jos predios Xamiacos deftinados pa rael mancenimiecodel Prin¬ cipe,y Senor, vt in tit, C . de pr^d.TamiacJib. i i.juntando hglof.:L^lciat,Cnjat. Gotof.y el Pennenfe, Baftavalo fobredicho,qua do en las cofas anciguas no es neceffario inquirir otra r^- zon , que venir de los mayores,pues trae con efto balla¬ te aucoridad, como advirtio La^an, Firmian, y no no^ obliga cl drecho a difcurfos, fegun fe efcrive cn la ley non ornniuwyffje le^ib.mas dcntro de la cnlenan^a canonica , fe puede dezir , que como por las conftituciones Apoftolicasjlosbienesjy dinerosque fe ofrecianen la Iglefia, iban alas manos dei Obifpojfiendo muy frequentes las ofren das en aquel ciempo, porque fe tcnia a verguen9a que parecielfe cl chriftianp a la vif* ta dei. Altar con las manos vacias,para mercccr mas dei Cielo los beneficios efp.irituales , y temporales, cap.^t omnis chriJHanus de confec.dilh I• 6:ex Condi, lllerd, Matifcon. Tribur. IlluJlrif.D. Q^^^nt» Q/iu» f jn jEftt, tUK Uh, 15. m, 21 .. i5c plurib. Goncat, in not,ad Cancil. llliher,i^ag. 25 »> 8. defp.uescnlla^i»o^i. 4 . r fe/ Con ‘ ci/.Ctirrfci^.para efcufarles de €ftaccono'miajy quepudkf- •fen vatai‘\a ja-ieccion, y pre- ‘dicacicn dei Evangeiio , ad Econornos translaca eft rei familialis ceclefiattiGx pro¬ curatio V y 3viertdo ailgtinos Pfcbdos coaictidola:a. legos f a e r o n r ep re he n di d o s > e (h - blecicndo que no fe dielk lu ■ gara que las adnii'niftrafTen> como le ad vier tc en cl Con-^ ^iLBijf al.C-an.in nona aUione 1 e iCan,z6.dd Calced. ^(ap.^uta inxjuitujUam io4.-c> CanJndtcaum y ^{si fe nombraronEconomos eclefiadicos para edas adminittraciones, Ilamandolos por razon de fubrogarfe en lug^j. ppelaciojF’Icfdominos.o Mayordofnos,como fc manifieftacnel Can. fmSyCan. diaconum difl, S9. y mejor en el Can, faluaior 8. cauf.i.<^,^,ibhncmine 'vero pr^o curatoris , dize el l^rkno IJ, intelligitpr^j^ata Synodus Cjue^ libet eccleftajiicarum rerum admniliratoremy^vt 'v.g^pr^poft. Xum^K^conomum^ Victdomind^ de quib*vidend. Petrus (jr^g^ 9 jnp^rtl:jut,CanJib:2Mt.g . cap, ^,Duram,cja 4 ffl.^ar, 44 , t^nat. QopinAib. de Sacra Poli. tix. Mornac. ad /. 14. C. de Satrof. Ecclef, D. K^ode^ riueyiq^na ad Can.wdkasum^ fu p: J^ale nZjConftii^.num.i^. A eftas noticias fe. puede anadirh yenerablc antiguedadyy mitbtidad de la% 17. tit,^,'patt.2, a donde fe dize: Mayordotnoy tanW fiUrt dcx}r como Mayordomo de latafa dei l^yypara ordenar ia quenta en fit manPenimiento’^ e en dlgunas tk^ras le' Ua m^n Senefcal^ fH€ * quiere ranto dezir como Ofciid^ fin elquaivo fe de<ve fazjr def^ penfa tn cafadd Kjy. B aunle llaman los antiguos afsi^ porque feneXy tanto quiere dezjr como •vlejo^por razj)n dt que liene oji» cio honradoie calculus^c^mopie^^ idras con que conXa*van^e por ende tanto muefira ejle nome ^co- *^«0^cial honradofobve lasqueta$,Caal Alayordomo pertenece tomar quenta de tbdoshsojicU^ lesytambien de los que fazjn la^ de/ftnfasdeU Corte, como dt •los otros ^ue recihen las rentas, ^ los otros drechos de qttal tnanera ^uterqucfeanyyski cn las Santaslgldias dc Caitilla, fe Ha¬ ma tambien Contador mayor^ coino advierte (finacordarfe C de .tFacion que permite la jufti- Obi^o.d^ Ia juftifiiracrbh dc £i9?para,defengano de tan ca- V.Svlluftrifsirria.Siib cenfuiumniofajy jemeraria 'prete^ «UflJlij afsi rialefpera d fefiofi '• ’.f oI 4^1 .\a?^oO £ CD;i»qul Oi td 'lOLi::6 C3ll:> i-iib na nrj; i; i .?r^f v-ifji! ^^on-viL ^Jsiv-jca 2 u [ ^ : . ' o b o i n ' ?'^ ; ;;:l^;^,c•- ai -^ ■■■ y^'h iiij oh fi' dol -ii -r. ;,EbiD^iuvrd :^.dxriq -wi"» ■ Vjb d ar; „ - ■ rb£::ilii I: ' ; ‘ "".if {• ,;, >• -•- .; .< , : tb £- d; ^ ^ -..-'-I:':- ' ■ , ^' ■ ;- Tj ‘ ^ ■ ' '' r - ^ r ' *i';; ^ ■ • ■ ‘ ra.Zafa^^a i4.Mart. -^57% -i' 03 f l U1'- . . ' . ■ ; ■ , ihawvjt): ' : ^;l^fidd^fcusal>E^t^ • ■ ; Idi/'' ■ -i';*' cr -:, / -, - g_ t _ 4 " 1^' -f,..