Quarta parte de la relacion nueua, De Transilvania y Valachia, Por la qual se avisan los prosperos sucessos del serenissimo Principe de Transilvania contra los Turcos, asi enel vn Reyno, como enel otro despues de la venida de la Corte del Emperador; desde

0-VARTA parte DELA RELA CION NV.VA D. TRANSavANU. YVaV^T:^ p,, U-al fe av.fan loa profperos foccca'oa del rcrcmf.imo P.-.n^^d- .Tranfilvan.a contra los Tureca,afs, .„d v„ Reyno.co.no ene oTro derpue, de la venida de la Corte del Emperador ,deOe primero de Mayo de yí.Impreflo en Roma con licencia de los Superiores. Yahora en Sevilla con Eictnciai féJ.’ pErpaes que el Sfrenifsimo Principe deTranfilvánü partió de Pra=a ,4 J-^donde avia tecebido muchos regalos yprefences de íl hniperadoí ,li guridad de ayuda yde dineros ySoldadosiiviendo el tambiert prefentado Rea Jes dones afu Celatea Mage.tid.fe enc,iminó con diligencia baria fus eftados yllegado alos conhnesvuito aquellas torraletis,proveyéndolas de todo lo lie ceílarioiy dífdea li lefue hardaa Alvajulia, yaViendo fe aill detenido pocos días.paHo aClaudiopoli.ciudai principal de la Tranlilvaniaj dicha por otro nombre Cololuafiy aquí llamó aCortes, yaviído hallada los animas de todos mui prontos pata daile qiialquíeraayuja.y afeguirloa donde quietaqiielos llevarte, le rcfolvio de hazer ante todas colas la enprefi dcTemelJar.y lá razó fuc.porq le ganando ella ciiidad.quedallelibre yquieto de las nr olelíias délos Turcos,en la parte deTran¡ilv.iiiia,y luego ir có todas las fueríis de Vn 'iros ySicülosa Valachia.yalli.jJatálolé con las otras laerfi, dea ]JeIRry no Je Valjchia,o efprtar alTilreo,o paliar al Danubio yartaltarlo yacoracterló en fu proprii tlcttá.Hccha pues por el Principe crtarcfolueion comento aapare jic las cofas neceiiarias,y embio orden.que dentro de quinze dias toda la gen tedcguerta,de pie yde cavallo fe juntarte en vn lugar feñalado cerca de Tcinrfuar,lo qual fe hizo con inuciiadiligcncra ycuydado. Porlaqiial cofa fu Alteza a los diez del prcfcnccmcsdcMiyc fe hallo en Campaña co muy buen cxctcico,y fuíicicntc provlfion de Arcllicria ymunieionesjy Dios nuclíro Scñor.para que cftc Príncipe fuerte de mejor gana ala dicha enprefa, le cnbio en r'ii mefmo tienpo tres buenas nuevas de tres proTpefns rucelfos de iris gentes contraTu reos,los dostnT anhlvania alos conhncs de Vngtia ,yel tcriéro ™Valachia. El primero fue,qucavicndo lafet tunuclio.quarto Vifslr, el qual aviafido govcrnadot de Tautis en Petíiaipallado por el Danubio aBelgrado, ^un mas de trenta mi! entre Turcos yTai tarosipuefto el ccicca Lippa. Los Afijados de la dicha ciudad de Lippa ,en dosefcatainiiías ,orclriegis.iuuii huerto harta tres mil de los dichos Tuteos, -r kllegundofue, sj aquellos ce guarnición de Magcfct.pot divcitir al Turco.de Lippa, avian corrido harta “r arrabales deTcmefuat ylosavian quemadiídelpucsce lo qüal en des ui: s "u fe avia oydo tirar ni aun vn folo canon. tJ-EI tercero tuc.que atiendo los ^rlachlos.hafta numero de iaoo. pallado c!UaDulTÍo,y aviédo corrido por la j'gatia,avian toBiadoy quemado vlia gruefla ciudad de aquella tierra, llama Píeme,matando el Vehi, ytomándole apr ¡Son la muget con muchos TuryHebreos ricos.y llevando cantidad de dineros yropas dcj'natto valor.y q '“l>uclu,(¡íBd» acometidos del prcfidio de Nicapoli.acomcticudo valeros (imentifíon !.i li'uáj J: DicO lo.aviin rompí Jo y i^aúc <itllos: ^captiviiidcí miicaos;^ •aí.sí Cáfgaaosde up^cCl oaliajo el Daiiubiojfm ayer pcidido m.ii que quatco dtllos. ’'<ii Fin. ^NVEVA DELA ROTA HECHA, DE LA GENTe De el Serení róimo princip* Je rtaníilvaniia los Turcos yTirraros.-j,uni;o iEiicon rtiiietce de ocho nii,l de losTurcos,y pveía de tres Vehies,y toma dcl^ Auiliena yVagajes,y de avet alfido el cerco.Encfle dicho año de noventa yf€ys,cnci dicho mes de Mayo. • . Oías dignas de eterna memoria, yhcroycaSjfon todas las haza, ñas dclScrcnirsirooSigilmundo Batori, hechas dedos años a cita parte, contra el Tu¡ co, afsi por íu perfoni ,como par l'us 'I?. geincsjcn Vng.tia,V’.íUchii,y Volgirti. Tsn Tracian ¡ua; píe íasdcCiudadesy fjruic¿as,y tatos rencuentros .y baulU;,cjije avencido.Maseda nueva hecha vlciinamcnrc de íuPrcIldio de Lippa, noíblo es menor C|uc las otras, mas antes fe aventó) iatodas. Lü Stavan losTurcos,Y concllos muchos Tauaros, los tpfaíes^aviendoparti- ^do de la Táurica, ycofteando el mar Negro, avian(fcgun,ruelen)pa.ííado d Danubio avado,o anado,junto ala toíTa del,yatravcílando U-Sirña, yUVulgaiia,avian venido aVclgradoieotre los vnosy los otros halh numsrü{como fuccíenpto )de hafta treinta mil ,yatriiicbcadorcal rcdcjoi delaCiudad Je Lippa,pot tomarla,y la avian ya batido concl Artillería algunosdias, ylosdc dentro avian fslido algunas vezesa los cntmigos,y hecho les gran daáo,<]iiajj do\osTurcos.(por hazer lo , vlci.mo.de fu podcr,)temieQdo.,por.v€r.iura,lavc* nida dcl Principe,los qualcs fabiati 1^5 erpias,c]iicavia íalido de Alvaplii alos nueve de Mayojpara Ycni; ácombaciliajicaparejiró adar vn gencralaffalco,I.o qiial entendiendo lo^ de Ljppa,acomodaiócn las ios parces dela ciu-. dad, por dgnde fal)iaB,quc ayian de Icraíliludos ,muchasjiie^a^-grucíTas^c. Auilleria,ÍÍcpas de caüeRas,y-elJo3 feaprcllarcn paia falir quando iueflct.cn po,cn numero.df mil yquinientos, yfucton losturcos a! aíÍaÍ£o,fegun q3V.i ürJei>ado:mas di.rparandü clarallcria con gran.ttjria,hizo. cuellos td que los ciiibo con gran moiunda.d,y aptovechaiidoícdela o£arion,los dos falicron con gran iiipccu.a los enemigos,yen poco tienpp macaro gran parte,yCautivaron muchosiy entre los demas tres Vchies^y trincheasjydqs baeqci yUaTtilleria ,ios-hizicfoit huyr d;^Quaer.i,qcllOS^ W,-!.n otra ayuda, le an librado dcl ccrco-Cofa que raras yczes.i^acootcci aísi es digna'de gran loor.Los muertos entre Wicp.s ycarúiOS ,an.üdo ochoíKil,que es tanbícn de harta maravilla,porque cn'las íu:lcf> mofir tantOs.Y agora el principe,avicn4ocfto (uccedidAiFii,*^ icchbT Tcmcfuac,avicndo,los Cuyos yaq^uénudo los arrabales-^ en Dijs,quc lo tomara en breyc tiempo. /- LausDecu 'iiELACION DE TODO EL CERCO ^ R«uci-i ai ,. :í Ca.»p-í ,pir ii crjií tJicuenii ictrc> riotabiés b.¿¿uu^,»juc clmiíiiioPíincipí K120 c;jntr4 ios Túfeos yTártaros.Yen parucuUi Unuicrced^l Tat t-.oCa:',»v:r irao» ij ¿ci'J Ttticfpojxlcl Canpo,; toúaaátlo^c losPirntij es yCapitar.cv mas tan.oks^íjiicanEurfícada largo ticBpa,!i'»a lüocco..- •IcvaDra; el cerco üc at jurvá* .-;rr- 5is,tin cR^p.Por^juí Pyn.ij le levanto Je ft&rc ttjQin,Anojbal d* Nolaigc CallllllOJdcCama^,y licocroc juiarci: yScrpií’T Africano levanto el ccu id Vtica .yCelarJr Gcrgovia, Mu ifl^unoj: Fcnro jiníds CJAfiiayo.c Íu>i;;íc| je el Píincipe *1=TraniiUanii dr .TcincíUjr.Por^ ia» placas aritb.íjicÍKis te.uin men JiguaroKi.in ¿jTcmclüar '.tro de 1^ oual le haUaviR d¡c¿ tuii tj¡c\js.'i lobre ninguna .le a.^jclias fe ¿: hecho las haziñis gloHofas ijuc lu Alicza aíie^ho (obre efla.Y aLi (e puc* ^«:dczir,c}üc fu AlczziacanaJo mas glorjacncíic cciCf>,auiA^uc no alcrrfo -• 1itcnroqnc prctends^dc de la -ida-í.'^uf otros moenri etitranoe y !^o.nai)do las ciudades.P<ír <^ua! -Tcf abieji cuiuar el íubúetí jipara conlóelo 'ios buenos Catholicos. PArtio el Principe a los 11. de Níay6riínn.foJo Tu Exercito ,de cierto alejamiento,junco de Alvajuli i.trci ala buelta dcTemcfiiir ;yI!?,;u a •Lipa alos 17.31 dcaUi fe fue aFdIaf,ticf ta slclTjir.:c»,ijtndaa IrH ibera Jeí j|.d 'Matuciojal^ual con3b,y dio aiov J->lJa ios>p>iM tjucJi f^eailen. AUt ». Je jJjaio;ya los ic.** 'Itiíldicfid^o íaj ic.Ueeo ijiviojos fu Aitcca f/ore Temeruat aJoiiJc, aviendu l*s ture at' os tetruxíion.coii tn icitcdo ciento yícTiita dtllo5,y ve* inte de los iHO'.La noche íigyi;i>fc,lwAltczahl^oJai2cr iiKrtachras, ypí in- Ieo líes ppRas veinte pic.cis d. arcilhua,lav dozc dccme«;nti libras de neo [Jas demas de treinu.Y alasonzccnlícco ceda.la »eti.ÍctiaiJc«icntfo,y drl’pu e.itatidia abatir la ciudad iiaílal-'S diea afcy‘íA locdiczyiíctc.-jmr laniaói. •"Oinuo dar _claflalto,al sjuaf'" >n‘cticrv ;A; •Itrj* a>tanto csi'acrfo, qmu t-íoj jcllds,j[ubicconiobtcUbjceria,v(c planeo yüvaodera fobre el niuto.- ílaiacllc punto robrevinicron 1ture. .-,:írtaT(t«,*L‘5<|ijilcicllorvjrr.'i p fc re;cíl,'li cUlIalíO.V aEi ib AU zif-h úvio cotia ello: ylo* ronpio, ypj f>tn ftuyd.^(;on uiiKrtc de truchos.; no quiío qU»s liguielíra iar^j; . : pA !.is d:ct yo^hQ^avicniofe c>. incn ja- •de .'ucv. ..ifatena ,".-per .ai *ííis yreparos, hcch js Je los turcv.- ,f.’oícviru; r. .r-a -wr 1ic?'C.-.. '» k/' í.i fueron rebatidos ytoo. piJ- - ""fa vcz.cc n^.j.ha m..f •-fAlos 19,queriendo íu Alteza hc^r; vn ail: - c^.tcio -7,-- -j-U i.-jf ¿- •V-'< yuf£ar**ijenn?^-acftJ3i' f-zi!^ -pu jieniR\íf yL» ' ' ^’^aeiend >poner en orden la Cj'. / '‘-‘i ;Jarda délas trincheas.a.' •’ - rarf;c:ó r.rmci vn ra: ,/nopJ.^ i-fj £í '®i ji3c¡p' nae-.) pjT fu -injnoaíTatuioCá// le Mío íq t, mllares de cíl'Uii js de valorry drcíto de lo idetnxí Tarcas'y tÍeibararados:y en particular iosTarcaros fueron ícguidos por gJs.liUiU el «. 10 Tabico,el i^ual pallaron anado com jfucler/r ' í'ii, vjg-ijes ydcrpojos:y enere ellos vn Coche,tj'Oe efa del Tártaro del cjuii fe hallaron do? ninas yvn muchacho, yfe los prefcncaron jfe cobraron mas de veinte mil cabe^rs de gañido, ^ellos avun "1!“ nofe dcfpucs fu Alteza,ala media noche alas tnnchcas, ycoiucu giiicnte vna nuevabatenanuas aios ij cntcndiendu,t.juc yaGiaíci vf nü llegando con grandifsimo numero de Turcos,que avian padad bojfc refolvioícon parecer de los íiryos)de levanrar ci cerco, po: nolc^‘ ' tío en.medio de vn grandifsimo exerc¡co,y de viia ciu lad encmi^ra fAlosi4LdiaídeianIuá en la madrugada,hizo levantar c! canipj buen orden,ymarchando palloapafro,có roda el Artilleiia yVaVjL li*^ ' eldichoGiafcrfclqudiícavia acercado la nuche aviia legua de allí ofadia de movcrfc,le retiro aLipa.Ia quaí ciudad guarnccro,y todas las'x'^ de aquella comarca. Ydexando el demás excrcito en Campaáadc fu; a;lC lia ahazer nuevas provifione? yaparatos de guerra,para qentretanto fe llegar el focorro dd Einperador,y de losSiculos ,que venían en giana'il». monuhacro. ® fLaus Ded* DOn juan Bermudez éFigüeroa,Tettictc mayor de AAiftentc encllí c». uad de í>cvi]la,por laptcíente doy Licencia avos Rodrigo deCabrru, impreflorde libros,para que podáis imprimir,Ia Primera,yScgund3,yTffK ra parte de las Relaciones yVictorias del Principe de TráIilvania:con ii üm que le efcrivio el Gran Turco,que otra vez aveis iroprcíl'o con hccncia.Y»- íi mifmo os Udoy,paia que podays imprimir !a Coarta parte de la dichi lacion.Y mando,que ninguna perfona fcaofadade imprimir las dichasReli- Clones,nt ninguna dcIíis,pof tiempo de tres mcfcs.So pena de diez mil nii^ vedis para la Camara de fu VIage(tad,y diez días de Carccl.Que es fcchirn^ villa acinco dias del mes de Octubre de Mily quíniétos ynovesa yfeys^^^ ti Licenciado Don juan Bennudez. Por fu mandado. GravielVazqu^ Scrivano. flmprcfli en Sevilla en cafa de Rodeigo Cabrera.a la MagJale"» ' cafa que era Elpital del Rolarlo. Allí fe venden.