Redes sociales para la formación : percepciones de los alumnos universitarios hacia el trabajo en grupo
Full text
5('(662&,$/(63$5$/$ )250$&,Ð1 ¢&yPRODVSHUFLEHQORVDOXPQRV XQLYHUVLWDULRVHQVXVDXODV"
REDES SOCIALES PARA LA FORMACIÓN Percepciones de los alumnos universitarios hacia el trabajo en grupo. Julio Cabero Almenara (dir.) - Julio Barroso Osuna - Mª del Carmen Llorente Cejudo - Verónica Marín Díaz Han colaborado en la investigación: Carlos Castaño Garrido – Inmaculada Maiz Olazabalaga – Elvira Navas – María Cecilia Fonseca – Angel Puentes Puente - Ivanovnna M. Cruz Pichardo – Honmy Rosario – Uriel R. Cukierman. José Luis Pérez Diez de los Ríos – Rocío Pérez García (estadísticos)
*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ'LGiFWLFD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD /RVDXWRUHV 3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDO VLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU (GLWD*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ'LGiFWLFD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD ,6%1 ,PSULPH ,QYHVWLJDFLyQ ILQDQFLDGD SRU HO *UXSR GH ,QYHVWLJDFLyQ 'LGiFWLFD *,' $QiOLVLV 7HFQROyJLFR \ FXDOLWDWLYR &yGLJR GH JUXSR GH OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ GH OD -XQWDGH$QGDOXFtD+80
ÌQGLFH /DVUHGHVVRFLDOHV\VXLQFRUSRUDFLyQDODIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULD« ,QWURGXFFLyQ &RQFHSWXDOL]DFLyQGHOWpUPLQR 5HGHVVRFLDOHV\IRUPDFLyQXQLYHUVLWDULR ,PSRUWDQFLDGHOSDSHOGHOSURIHVRU ,QYHVWLJDFLyQHQUHGHVVRFLDOHV /D PHWRGRORJtD GHO WUDEDMR FRODERUDWLYR D WUDYpV GH UHGHV HQOD IRUPDFLyQXQLYHUVLWDULD ,QWURGXFFLyQ 'HODFRODERUDFLyQDODFRRSHUDFLyQFRPRHVWUDWHJLDGHWUDEDMR (OSURFHVRGHFRODERUDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQHODXOD ([SHULHQFLDV\SURSXHVWDVGHWUDEDMRFRODERUDWLYR\FRRSHUDWLYR DWUDYpVGHUHGHV ([SHULHQFLD,QWHUQHW,,, ([SHULHQFLD3UR\HFWR6345 ([SHULHQFLD/D&RQFHSFLyQ ([SHULHQFLD%6&:HQ&LHQFLDV /DLQYHVWLJDFLyQREMHWLYRVIDVHVPXHVWUDHLQVWUXPHQWRVGHUHFRJLGD\ DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ 2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ )DVHVGHGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ ,QVWUXPHQWRV GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ FRQVWUXFFLyQ \ ILDELOL]DFLyQ /DPXHVWUD 7pFQLFDVGHDQiOLVLV 5HVXOWDGRV &RQFOXVLRQHVHLPSOLFDFLRQHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV $QH[RV &XHVWLRQDULR µ6RIWZDUH VRFLDO HQ HVWXGLRV GH 3UHJUDGR GH $WKDEDVFD DGDSWDGRµ
/DVUHGHVVRFLDOHV\VX LQFRUSRUDFLyQDOD IRUPDFLyQXQLYHUVLWDULD ,QWURGXFFLyQ /DLQYHVWLJDFLyQVREUHODLQFRUSRUDFLyQGHODVUHGHVVRFLDOHV HQODHGXFDFLyQVHPXHVWUDDXQTXHUHVXOWHVRUSUHQGHQWHOLPLWDGD SHURDGHPiVODH[LVWHQWHVHKDFHQWUDGRFDVLGHPDQHUDH[FOXVLYD HQHOHVWXGLRGHODLGHQWLGDGODVHVWUXFWXUDVGHUHGODSULYDFLGDG\ ODVFXHVWLRQHVWHFQROyJLFDVTXHIRUPDQSDUWHGHpVWDVSRUORTXHOD QHFHVLGDGGHHVWXGLRVVREUHHOXVRGHODVUHGHVVRFLDOHVHQFRQWH[WRV HGXFDWLYRVVH FRQYLHUWHHQDOJRLPSUHVFLQGLEOHSDUDQXHVWURiPELWR SURIHVLRQDOGHDKtODQHFHVLGDGGHOHVWXGLRGHVDUUROODGR\TXHLUHPRV DYDQ]DQGRHQFDStWXORVSRVWHULRUHV (O XVR GH ODV UHGHV VRFLDOHV KD GHVSHUWDGR XQ JUDQ LQWHUpV VRFLDOSURIHVLRQDO\GLGiFWLFRVREUHWRGRHQORTXHDORVHIHFWRVTXH pVWRV SURYRFDQ HQ HO p[LWR \ GHVDUUROOR HGXFDWLYR GHO HVWXGLDQWH XQLYHUVLWDULR VH UHILHUH $EUDPVRQ 6H KDQ FRQYHUWLGR HQ JUDQGHV SRWHQFLDOHV WHFQROyJLFRV RIUHFLHQGR XQD JUDQ YDULHGDG GH VHUYLFLRVSDUDVXVXVXDULRV%ULQGDQODSRVLELOLGDGGHYHUYLGHRVGH UHHQFRQWUDUVH FRQ XQ IDPLOLDU GHO TXH QR VH WLHQHQ QRWLFLDV GHVGH KDFH GpFDGDV SRU HMHPSOR DGHPiV GH IDFLOLWDU XQD PDQHUD GH FRPXQLFDUVH \ GH VHU FDSDFHV GH GHUULEDU ODV SDUHGHV ItVLFDV SDUD IRPHQWDUODFRQVWUXFFLyQGHXQVHQWLGRGH´FRPXQLGDGJOREDOµ $WUDYpVGHORTXHVHKDYHQLGRDOODPDUODZHEYROXFLyQ.DSS 2·'ULVFROOHVGHFLUODHYROXFLyQGH ODZHEHOHQIRTXH KD LGRWUDQVIRUPiQGRVHGH´DFFHVR\KDOOD]JRVµ:HED´FRPSDUWLU SDUWLFLSDU \ FRODERUDUµ :HE KDVWD OOHJDU D OD ´FRODERUDFLyQ LQPHUVLYD\FRFUHDFLyQµ:HE(VDVtFRPRDPHGLGDTXHVH DYDQ]D KDFLD HQWRUQRV FRPXQLFDFLRQDOHV GH DSUHQGL]DMH \ FRODERUDFLyQHOLQWHUpVHQHOXVRHGXFDWLYRGHODVKHUUDPLHQWDVTXH ODVLQFRUSRUDQYDQFUHFLHQGRGHPDQHUDH[SRQHQFLDO 3HURSDUDVHUMXVWRVFRQVXFRQFHSWXDOL]DFLyQFDEHVHxDODU TXH ODV UHGHV VRFLDOHV WDPELpQ VRQ IUXWR GH OD HYROXFLyQ GH RWUDV KHUUDPLHQWDVTXHKDQLGRWUDQVIRUPiQGRVHGHQWURGHORTXH GHQRPLQiEDPRV DQWHULRUPHQWH FRPR ZHEYROXFLyQ WDO FRPR SXHGH
TXHSURSRQtDODSDUWLFLSDFLyQDELHUWD\JUDWXLWDEDVDGDHQVRIWZDUH HQOtQHDSHUPLWLHQGRTXHHOXVXDULRSXGLHVHWDPELpQFRQYHUWLUVHHQ JHQHUDGRUGHLQIRUPDFLyQ (QHVWHVHQWLGR\FRQODHYROXFLyQTXHFRQOOHYDWDPELpQVH JHQHUDHOSURIXQGRGHEDWHHQWUHHO6RIWZDUH6RFLDO\VXLPSOLFDFLyQ HQ OD GHVDSDULFLyQ GH ORV /06 /HDUQLQJ 0DQDJHPHQW 6\VWHP R (QWRUQRV9LUWXDOHVSDUDHO$SUHQGL]DMH\ODDSDULFLyQGHORV3/( 3HUVRQDO /HDUQLQJ (QYLURQPHQWV :HOOHU HQWRQFHV \D DSXQWDED KDFLD DOJXQDV GLILFXOWDGHV TXH pVWRV ~OWLPRV SODQWHDEDQ HQVXVDVSHFWRVWDQWRWpFQLFRVFRPRGLGiFWLFRVFRPRSRUHMHPSOR (VWDEDQHQIRFDGRVKDFLDHOFRQWHQLGR 1RSRVHHQXQDEDVHSHGDJyJLFD (VWiQEDVDGRVDOUHGHGRUGHOPRGHORGHFODVHGHOSURIHVRU &RPELQDQ XQ JUXSR GH KHUUDPLHQWDV TXH QR HUDQ ODV PiV DGHFXDGDVSDUDHOGHVDUUROORGHODVDFFLRQHVIRUPDWLYDV 1R WLHQHQ HQ FRQVLGHUDFLyQ QHFHVLGDGHV YLQFXODGDV ODV GLIHUHQWHVPDWHULDV (V GLItFLO LQWHUFDPELDU FRQWHQLGRV HQWUH HOODV DXQTXH VH GHFODUDVXDGKHVLyQSRUODLQWHURSHUDELOLGDG $VLPLVPRQRFDEHGXGDGHTXHORVPRGHORVGHHQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH LQFRUSRUDGRV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU KDQ LGR HYROXFLRQDQGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV DXQTXH OD UHDOLGDGHVTXHODPD\RUSDUWHGHHVWDVLQVWLWXFLRQHVGHSRVLWDURQVX SOHQD FRQILDQ]D SULQFLSDOPHQWH HQ ODV SODWDIRUPDV WUDGLFLRQDOHVGH WHOHIRUPDFLyQ \ HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GHO DSUHQGL]DMH (9($/06TXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHKDFRPSUREDGRTXH QR DSURYHFKDQ ODV SRVLELOLGDGHV SHGDJyJLFDV GH ODV KHUUDPLHQWDV VRFLDOHVSRUHMHPSORQRRIUHFHQODSRVLELOLGDGDORVHVWXGLDQWHVGH JHVWLRQDU \ PDQWHQHU XQ HVSDFLR GH DSUHQGL]DMH TXH IDFLOLWH VXV SURSLDV DFWLYLGDGHV DVt FRPR OD FRQH[LyQ HQWUH VXV LJXDOHV IDFLOLWDQGR OD FRQH[LyQ D WUDYpV GH GLIHUHQWHV WLHPSRV \ GLIHUHQWHV OXJDUHV'DEEDJK.LWVDQWDV (VGHVGHHVWDFR\XQWXUDGHVGHODTXHDSDUHFHHOFRQFHSWR GH3/(FRPRXQDFROHFFLyQGHLQVWUXPHQWRVPDWHULDOHV\UHFXUVRV KXPDQRVFRQORVTXHFXHQWD\HVFRQVFLHQWHXQDSHUVRQD\DGHPiV DORVTXHSRGUi WHQHUDFFHVRHQ HOPDUFRGH XQSUR\HFWRHGXFDWLYR HVWDEOHFLGR HQXQ SXQWR HVSHFtILFR HQHO WLHPSR EiVLFDPHQWH FRPR UHVXOWDGRGHLQFRUSRUDUODVKHUUDPLHQWDVGHORVPHGLRVVRFLDOHVSDUD VHUXWLOL]DGDVSRU ORVDOXPQRV RIUHFLpQGROHV ODSRVLELOLGDGGH FUHDU RUJDQL]DU \ FRPSDUWLU FRQWHQLGRV 0DUWLQGDOH 'RZG\ $
GLIHUHQFLDGHRWURVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQDSXQWDGRV DQWHULRUPHQWHORV3/(VHFRQILJXUDQGHVGHXQDORMDPLHQWRH[WHULRU HQ OD QXEH D WUDYpV GH KHUUDPLHQWDV :HE DVt FRPR VHUYLFLRV GLVHxDGRV SDUD D\XGDU D ORV HVWXGLDQWHV D DJUHJDU \ FRPSDUWLU UHFXUVRV SDUWLFLSDU HQ OD JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR FROHFWLYR \ JHVWLRQDUVXSURSLRDSUHQGL]DMH(QHOiPELWRGHOHOHDUQLQJORV3/( VRQFDGDYH]PiVHILFDFHVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH GHFRQWURO\SHUVRQDOL]DFLyQTXHD PHQXGR HVWiQDXVHQWHVHQ /06 LQVWLWXFLRQDOHV/ORUHQWHDE ,PSRUWDQFLDGHOSDSHOGHOSURIHVRU /DLQFRUSRUDFLyQGHOVRIWZDUHVRFLDOHQXQHQWRUQRGH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH LPSOLFD XQD IXHUWH UHSHUFXVLyQ HQ XQR GH ORVDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVGHOPLVPRHOHGXFDGRURSURIHVRU(QXQD DFFLyQGHIRUPDFLyQEDMRODSUHPLVDGHVRIWZDUHVRFLDOHOGRFHQWHQR SXHGHDVXPLU~QLFDPHQWHHOSDSHOGHIDFLOLWDGRU\DTXHDOLJXDOTXH VH UHDOL]D GHVGH RWUDV PHWRGRORJtDV VH SURFODPDQ DFFLRQHV FRPR LQLFLDURJXLDUHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQWUHORV HVWXGLDQWHV HOHDUQLQJ EOHDUQLQJ POHDUQLQJ HWF (V DVt FRPR GHEHQSODQWHDUVHQXHYDVIXQFLRQHVFRPRSRUHMHPSORDFWXDUFRPR WHFQyORJRVTXHSRVHDQODVFDSDFLGDGHVVXILFLHQWHVSDUDVHOHFFLRQDU LQVWDODU R VDEHU PDQWHQHU DO GtD ODV KHUUDPLHQWDV VRFLDOHV GLVSRQLEOHV SDUD VXV HVWXGLDQWHV R GHPRVWUDU FRPSHWHQFLDV VXILFLHQWHV SDUD HVWDEOHFHU DGHFXDGDV LQWHUDFFLRQHV FRPXQLFDWLYDV HQWUHORVVXMHWRVSDUWLFLSDQWHVGHODVGLIHUHQWHVKHUUDPLHQWDV$HOOR GHEHDxDGLUVHRWUDQRPHQRVLPSRUWDQWH\HVODTXHKDFHUHIHUHQFLD D OD FDSDFLGDG SDUD GLVHxDU DFFLRQHV IRUPDWLYDV TXH HVWpQ IXQGDPHQWDGDV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD SHGDJyJLFD DSURSLDGD HQ OD TXH SRGHU LQVHUWDU ODV KHUUDPLHQWDV VRFLDOHV HVSHFtILFDV D HPSOHDU -,6& (YLGHQWHPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVODDWHQFLyQHVWiSXHVWD HQ JUDQ PHGLGD HQ ODV GLIHUHQWHV PDQHUDV HQ ODV TXH VH SXHGH XWLOL]DU HO VRIWZDUH VRFLDO HQ ODV DXODV SHUR QR KD\ TXH SHUGHU GH YLVWDHQQLQJ~QPRPHQWRTXHHVHOGRFHQWHGHPDQHUDLQGLYLGXDOR FROHFWLYD HO TXH GHWHUPLQD HQ JUDQ PHGLGD ODV GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHVGLGiFWLFDVTXHHVWDVKHUUDPLHQWDVSXHGHQSURSRUFLRQDU HQ ODV LQLFLDWLYDV TXH VH OOHYHQ D FDER /DV GLYHUVDV IXQFLRQHVTXH GHVDUUROOHQORVHGXFDGRUHVVHUiQSRUORWDQWRFUXFLDOHVSDUDHOXVR HILFLHQWH\DGHFXDGRHQODLQFRUSRUDFLyQGLGiFWLFDGHODVPLVPDV /D OLWHUDWXUD HQ WRUQR DO VRIWZDUH VRFLDO VH KD FHQWUDGR GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV HQ OD GHVFULSFLyQ GH OD GLYHUVLGDG GH KHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV\HQORVHVFHQDULRVGHDSUHQGL]DMH TXHVH SXHGHQFDUDFWHUL]DUEDMRHVWHSULVPDSHURPX\SRFRVHVWXGLRVKDQ DERUGDGRHOSDSHOGHOSURIHVRUHQHVWRVDPELHQWHV
0LQRFKD HW DO HVWDEOHFHQ TXH ORV GRFHQWHV GHEHQ SRVHHU GLIHUHQWHV UROHV D OD KRUD GH GHVDUUROODU DFFLRQHV IRUPDWLYDV RQOLQHHQVXSUiFWLFDGRFHQWHODVFXDOHVFDWHJRUL]DQHQODVLJXLHQWH WDEOD 5ROHVGHO(GXFDGRU $FWLYLGDGHV 3HGDJyJLFR IDFLOLWDU HO DSUHQGL]DMH D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV LQWHUDFWLYDV OD UHIOH[LyQ FUtWLFD \ OD UHWURDOLPHQWDFLyQHQOtQHD 'LVHxDU ODV DFWLYLGDGHV GH DSUHQGL]DMH 3URSRUFLRQDU UHFXUVRV \OD WHPSRUDOL]DFLyQ SDUD ODV DFWLYLGDGHVHQOtQHD /OHYDUDFDERODIRUPDFLyQ VLHV QHFHVDULRSDUD XWLOL]DU HOHQWRUQRHQOtQHD *XLDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV WDQWR HQ FDOLGDGFRPRHQIUHFXHQFLD 3URSRUFLRQDU UHWURDOLPHQWDFLyQ FRQVWUXFWLYD D ORV HVWXGLDQWHV \ SRU OR WDQWR DSR\DUODUHIOH[LyQ 6RFLDO IDFLOLWDU OD FUHDFLyQ \ HO FUHFLPLHQWR GH XQD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLO HQ OtQHD D WUDYpV GH XQD FRPXQLFDFLyQIUHFXHQWH\SRVLWLYD )DFLOLWDU ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH ORV HVWXGLDQWHV D WUDYpV GH LQGLFDFLRQHV \ UHWURDOLPHQWDFLyQ (VWDEOHFHU H[SHFWDWLYDV FODUDV GH OD SUHVHQFLD GHO HVWXGLDQWHIUHFXHQFLD\ OD FDOLGDG GH ODV DSRUWDFLRQHV 5HVROYHU ORV FRQIOLFWRV TXH SXHGDQVXUJLU 'H 'LUHFFLyQ JXLDU HQ HO SURFHGLPLHQWR HQ OD RUJDQL]DFLyQ \ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV WDUHDV D HMHFXWDU\GHODVDFWLYLGDGHVHQOtQHD 5HVROYHU ORV FRQIOLFWRV TXH SXHGDQVXUJLU (VWDEOHFHU QRUPDV \ SURWRFRORV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV (VWDEOHFHU \ FRPXQLFDU HO FDOHQGDULR SDUD OD HYDOXDFLyQ /OHYDU D FDER XQD HYDOXDFLyQ UHJXODU GHO
5ROHVGHO(GXFDGRU $FWLYLGDGHV GHVHPSHxR GH ORV HVWXGLDQWHV ,QWHUDFWXDU FRQ RWURV DFWRUHV GHQWUR GH OD LQVWLWXFLyQ TXH SXHGHQ LQIOXLU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH 5HDOL]DUXQVHJXLPLHQWRGH OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV 7pFQLFDSURSRUFLRQDUDSR\RWpFQLFR 3URSRUFLRQDUDSR\RWpFQLFR DORVHVWXGLDQWHV 5HVROYHU ORV SUREOHPDV WpFQLFRV DQWHV GH LQLFLDU ODV DFWLYLGDGHVGHOFXUVR 'HVDUUROODU UHFXUVRV FRPR JXtDVGHXVXDULR\SUHJXQWDV IUHFXHQWHV SDUD DSR\DU HO XVR GH ODV GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV 7DEODQ5ROHVGHOHGXFDGRUHQHQWRUQRVGHIRUPDFLyQHQOtQHD0LQRFKDHW DO $OJXQRVDXWRUHV&DEHUR/ORUHQWH*LVEHUWHW DO\D KDQUHDOL]DGR DOXVLyQ DHVWDV\RWUDV IXQFLRQHV TXH HO SURIHVRU GHEH DVXPLU EDMR HVWD SHUVSHFWLYD FRQVXOWRUHV GH LQIRUPDFLyQIDFLOLWDGRU GHO DSUHQGL]DMH GLVHxDGRUHV GH VLWXDFLRQHV PHGLDGDV GH DSUHQGL]DMH PRGHUDGRUHV \ WXWRUHV YLUWXDOHV HYDOXDGRUHV FRQWLQXRV RULHQWDGRUHV \ HYDOXDGRUHV \ VHOHFFLRQDGRU GH WHFQRORJtDV VLQ HPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH LQFRUSRUDU HO VRIWZDUH VRFLDO KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD DOJXQRV FDPELRV TXH HO GRFHQWH GHEH DVXPLU HQ ORV UROHV TXH DGRSWD SRU HMHPSOR D OD SRVLFLyQ GHO HVWXGLDQWH VH YH PRGLILFDGD FRQ ODV KHUUDPLHQWDV VRFLDOHV SXHVWR TXH \D VH FRQYLHUWH WDQWR HQ FRQVXPLGRU FRPR HQ FUHDGRU GH ORV FRQWHQLGRV E ODV KHUUDPLHQWDV VRFLDOHV VXHOHQ VHU DELHUWDV \ GH DFFHVR S~EOLFR D GLIHUHQFLD GH ODV ´FHUUDGDVµ SODWDIRUPDV GH WHOHIRUPDFLyQ SRU OR TXH HV PiV GLItFLO SDUD HO HGXFDGRU FRQWURODU HO VHJXLPLHQWR GHO HVWXGLDQWH HQ GLFKDV KHUUDPLHQWDV F VH PH]FODQ \ FRPELQDQ HVSDFLRV GH DSUHQGL]DMH IRUPDOHVQRIRUPDOHVHLQIRUPDOHV 6LHPHQVWHQLHQGRHQFXHQWDORVQXHYRVFRQWH[WRVGH IRUPDFLyQTXHHPHUJHQGHVGHODZHEDSXQWDGLIHUHQWHUROHVTXH
HO SURIHVRU GHEH GHVHPSHxDU HQ ORV PLVPRV LQGLFDQGR DO PLVPR WLHPSRDOJXQDVGHODVDFWLYLGDGHVTXHSXHGHDVXPLUHOSURIHVRUHQ FDGD XQD GH HOODV (Q FRQFUHWR \ WDO FRPR DSXQWDQ %DUURVR &DEHURVHVLQWHWL]DQHQ $PSOLILFDU OD DFWLYLGDG GHO SURIHVRU FRQVLVWH HQ OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH LGHDV \ FRQFHSWRV UHOHYDQWHV (VWUDWHJLDV \ KHUUDPLHQWDVTXHSXHGHQXWLOL]DUHOSURIHVRU7ZLWWHUEORJ ,QWHUPHGLDU IDFLOLWDU HO DFFHVR D OHFWXUDV \ UHFXUVRV TXH D\XGHQ D HYLGHQFLDU FRQFHSWRV 'LVHxR GH DSUHQGL]DMH WXWRULDOHV DMXVWDU OD DFWLYLGDG VHPDQDO DO SURSLR IOXMR GHO FXUVR 6HxDOL]DU DSR\DU D ORV DSUHQGLFHV SDUD TXH FRQItHQ HQ VX FDSDFLGDGGHFUHDUVHQWLGRVRFLDOPHQWHDWUDYpVGHODVUHGHV VRFLDOHV &RPHQWDULRV HQ ODV HQWUDGDV GH ORV EORJV GH ORV DSUHQGLFHVDSR\RHQODIRUPDFLyQGHUHGHVVRFLDOHV $JUHJDUHYLGHQFLDUSDWURQHVDSDUWLUGHODVFRQYHUVDFLRQHV\ HO FRQWHQLGR *RRJOH DOHUWV OHFWRU GH 566 KHUUDPLHQWDV YLVXDOHV )LOWUDUD\XGDUDORVDSUHQGLFHVDSHQVDUFUtWLFDPHQWHVREUH ODLQIRUPDFLyQFRQYHUVDFLRQHVTXHWLHQHQOXJDUHQODVUHGHV VRFLDOHV/HFWRUGH566GLVFXVLRQHVVREUHODILDELOLGDGGHODV LQIRUPDFLRQHVHUURUHVFRQFHSWXDOHV 0RGHODU SRQHU GH PDQLILHVWR LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH \ SDWURQHVGHLQWHUDFFLyQ8VRGHWRGRWLSRGHKHUUDPLHQWDV\ DFWLYLGDGHVTXHUHIOHMHQORVPRGHORVGHEXHQDVSUiFWLFDVGHO HGXFDGRU 3UHVHQFLDO FRQWLQXD PDQWHQHU SUHVHQFLD FRQWLQXD FRPR LQVWUXFWRUGXUDQWHWRGRHO FXUVRHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHORV PRPHQWRV PHQRV DFWLYRV %ROHWtQ GLDULR DFWLYLGDG HQ HO IRURSRVWYLGHRVVHVLRQHVVHPDQDOHVHOHFWUyQLFDVHWF ,QYHVWLJDFLyQHQUHGHVVRFLDOHV (Q OR TXH VH UHILHUH D UHVXOWDGRV GH HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHVH[LVWHQWHVHQWRUQRDODDSOLFDFLyQGHOVRIWZDUHVRFLDO HQHOiPELWRHGXFDWLYRDVtFRPRPiVHVSHFtILFDPHQWHDODXWLOL]DFLyQ GLGiFWLFD GH ODV UHGHV VRFLDOHV HQ OD HGXFDFLyQ VXSHULRU HQFRQWUDPRVTXHVRQHVFDVRVORVH[LVWHQWHVTXHSXHGDQVHUYLUFRPR UHIHUHQFLDSDUDGHVDUUROODULQYHVWLJDFLRQHVHQWRUQRDORVPLVPRVGH DKtODQHFHVLGDGGHOHVWXGLRTXHRIUHFHPRV\SUHVHQWDPRVDORODUJR GHO SUHVHQWH OLEUR 3UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV UHVXOWDGRV GHDTXHOORVHVWXGLRVTXHQRVKDQSDUHFLGRPiVUHSUHVHQWDWLYRV\TXH
DGHPiV VLUYHQ FRPR PDUFR WHyULFRSUiFWLFR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ TXHQRVRFXSD 'HVGH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtDV (GXFDWLYDV \ GH )RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGRVHKDUHDOL]DGRXQDLQYHVWLJDFLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH GDU UHVSXHVWD D ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV D FRQRFHUHOXVRDFWXDOGHODVUHGHVVRFLDOHVSRUSDUWHGHORVGRFHQWHV WDQWR HQ HO iPELWR GRFHQWHSURIHVLRQDO FRPR HQ HO SHUVRQDO E FRPSUHQGHUHOXVRTXHUHDOL]DQGHODV7,&\VXLQWHJUDFLyQHQHOGtD D GtD GRFHQWH F LGHQWLILFDU ORV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV TXH SXHGH WHQHUXQDUHGVRFLDOGRFHQWH\HOYDORUSHUFLELGRSRUORVSURIHVRUHV $OJXQRV GH ORV UHVXOWDGRV PiV VLJQLILFDWLYRV HQFRQWUDGRV SXHGHQ VLQWHWL]DUVHHQORVVLJXLHQWHV D /D UHGVRFLDOTXHPiVXWLOL]DQ HUD)DFHERRNVHJXLGR SRU7ZLWWHUUHVXOWDGRVTXHFRLQFLGHQFRQRWURV HVWXGLRV VREUH HO XVR GH UHGHV VRFLDOHV HQJHQHUDO ,QIRUPH 1LHOVHQ E /RVGRFHQWHVSHUFLEHQODXWLOLGDGGHXQDUHGVRFLDOHVSHFtILFD SDUD GRFHQWHV SHVH D TXH HO GH ORV PLVPRV DGPLWHQTXHQRXWLOL]DQQLQJXQDFRQILQHVHGXFDWLYRV 'H OD PLWDG GH ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV ORV VXMHWRV HQFXHVWDGRV FRQVLGHUDQ TXH VL VROR SXGLHVHQ VHOHFFLRQDU XQR HO SULQFLSDO REMHWLYR GH XQD UHG VRFLDO GRFHQWH HV HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ \ HQ PHQRU SURSRUFLyQ HO GH OD FUHDFLyQ GH XQD FRPXQLGDGFRQLQWHUHVHVFRPSDUWLGRVHOGHVDUUROORSURIHVLRQDORHO GHVDUUROORGHSUR\HFWRV (Q FXDQWR D ODV XWLOLGDGHV R VHUYLFLRV TXH FRQVLGHUDQ TXH GHEHUtDWHQHUXQDUHGGRFHQWHDSXQWDQORVVLJXLHQWHV (OVHUYLFLRPiVYDORUDGRHVHOGHODPHQVDMHUtDLQVWDQWiQHD\ ORV VLJXLHQWHV HO GH OD SRVLELOLGDG GH FUHDFLyQ GH JUXSRV \ OLVWDV\ OD SRVLELOLGDGGH VHJPHQWDU OD UHG HQ VXEJUXSRV R VXEUHGHVGHLQWHUpV (QXQWHUFHUQLYHODJUXSDQODSRVLELOLGDGGHSRGHUJHVWLRQDU XQ HVSDFLR SURSLR FRQ SHUILO S~EOLFR R VHPLS~EOLFR \ OD LQWHJUDFLyQFRQRWUDVUHGHVVRFLDOHV /RVVHUYLFLRVPHQRVYDORUDGRVVRQORVGHEORJSURSLR\ORVGH ZHELQDUV *]LQ.RoDNSRUVXSDUWHKDQUHDOL]DGRHOGLVHxR GH XQ HVWXGLR SDUD FRQRFHU FyPR ORV XVXDULRV XWLOL]DQ ODV UHGHV VRFLDOHV )DFHERRN FRQ SURSyVLWRV HGXFDWLYRV 3DUD HOOR HVWDEOHFHQ XQPRGHORGRQGHDQDOL]DQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHVHKLSyWHVLV
8WLOLGDG SDUD 'DYLV OD XWLOLGDG OD HQWLHQGHFRPRHOJUDGRHQTXHXQDSHUVRQDFUHHTXHHOXVR GH XQ VLVWHPD SDUWLFXODU PHMRUD VX GHVHPSHxR ODERUDO 2 FRPR´HOJUDGRHQTXHXQDLQQRYDFLyQVHSHUFLEHFRPRPHMRU TXHVXSUHFXUVRUDµ5RJHUV(QHVWHVHQWLGRODVUHGHV VRFLDOHV RIUHFHQ SRVLELOLGDGHV WDOHV FRPR OD FRPXQLFDFLyQ FRODERUDFLyQLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ\GLVIUXWHORFXDO VH VXJLHUHQ FRPR IDFWRUHV LPSRUWDQWHV TXH LQIOX\HQ HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD KHUUDPLHQWD /RV DXWRUHV OD GHILQHQ FRPR´ODSHUFHSFLyQIRUPDGDSRUODFUHHQFLDGHTXHHOXVRGH XQ VLVWHPD SDUWLFXODU PHMRUD HO UHQGLPLHQWR GH ORV LQGLYLGXRVPLHQWUDVVHDILUPDTXHHVWDLQQRYDFLyQSDUWLFXODU UHVXOWDPHMRUTXHVXVSUHFXUVRUDVµ*]LQ.RoDN )DFLOLGDGGHXVRXWLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHV GH ODV KHUUDPLHQWDV VRFLDOHV GH PDQHUD VHQFLOOD SDUD JHVWLRQDU HO FRQWHQLGR JOREDO GH OD PLVPD VLQ HPSOHDU JUDQGHV HVIXHU]RV SRU SDUWH GH ORV XVXDULRV 3RU HMHPSOR FRPELQDFLyQ GH KDELOLGDGHV WpFQLFDV FRQ ODV FRPSHWHQFLDV HVSHFtILFDV TXH HO XVXDULR SRVHH FRPR SRU HMHPSOR HO PDQHMRIRWRJUiILFRFDUJD\GHVFDUJDGHDUFKLYRVHGLFLyQGH SHUILOHVRHOXVRGHORVGLIHUHQWHVPHQ~V ,QIOXHQFLD VRFLDO H[SOLFDGR HQ WpUPLQRV VREUHFyPRXQDRSLQLyQSUHFRQFHELGDGHFyPRRWURVSXHGHQ MX]JDQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQD SHUVRQD HQ SDUWLFXODU 'HELGRDTXHODVUHGHVVRFLDOHVVRQKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDV SRU JUDQ FDQWLGDG GH XVXDULRV ODV QRUPDV VRFLDOHV SRVHHQ XQ SDSHO VLJQLILFDWLYR HQ HO XVR GH HVWD KHUUDPLHQWD /D LQIOXHQFLDVRFLDOHQHOHVWXGLRHVGHILQLGDFRPRODSHUFHSFLyQ GHFyPRORVVHUHVTXHULGRVYDQDUHDFFLRQDUDODUHDOL]DFLyQ GHXQDFRQGXFWDHQHVWHFDVRFRQFUHWRIRUPDQGRSDUWHGH XQQXHYRHQWRUQRVRFLDO )DFLOLWDGRU GH FRQGLFLRQHV DFFHVR D ORV VHUYLFLRV GH DSR\R TXH OD KHUUDPLHQWD QRV RIUHFH SDUD IDFLOLWDU\JHVWLRQDUQXHVWUDVSURSLDVDFWLYLGDGHV ,GHQWLGDGFRP~QSHUFLELGDFRPRXQRGHORV IDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVHQODPRWLYDFLyQGHORVXVXDULRVSDUD SDUWLFLSDU \ IRUPDU SDUWH GH ODV FRPXQLGDGHV YLUWXDOHV (Q ORVHQWRUQRVVRFLDOHVVRQUHOHYDQWHVSXHVWRTXHODVSHUVRQDV VH VRFLDOL]DQ HQ JUXSRV GH LQWHUFDPELR GH LGHDV UHFXUVRV PDWHULDOHVGLVFXVLyQ\FRODERUDFLyQFRQWLQXDSRUORTXHODV UHGHV VRFLDOHV IDFLOLWDQ D ORV XVXDULRV D FUHDU VXV SURSLRV JUXSRV XQLUVH D ORV H[LVWHQWHV HWF $O ILQ \ DO FDER OD LGHQWLGDG SRGUtDPRV H[SOLFDUOD FRPR HO VHQWLPLHQWR GH SHUWHQHQFLD D JUXSRV GH UHGHV VRFLDOHV XQLUVH D HOORV FRPSDUWLU\FRODERUDUFRQRWURVGHPDQHUDFRODERUDWLYD
)LQHVHQHOXVRGHODVUHGHVVRFLDOHVSXHGHQ VHUXWLOL]DGDVSDUDGLIHUHQWHVILQHVFRQGLIHUHQWHVLQWHUHVHV\ SURSyVLWRV(QHOHVWXGLRVHSODQWHDQWUHVJUDQGHVHIHFWRVGHO XVR GH ODV UHGHV VRFLDOHV UHODFLRQHV VRFLDOHV UHODFLyQ HQ DFWLYLGDGHVODERUDOHV\DFWLYLGDGHVGLDULDV 5HODFLRQHV VRFLDOHV SDUD KDFHU QXHYRV DPLJRV PDQWHQLPLHQWR GH \D H[LVWHQWHV \ SURSLFLDU OD FRPXQLFDFLyQHQWUHHVWRV 5HODFLRQHV ODERUDOHV XVXDULRV FRQ SURSyVLWRV SURIHVLRQDOHV GH ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SXHGHQ DFFHGHU D GLIHUHQWH LQIRUPDFLyQ FRPSDUWLU SUR\HFWRVPDWHULDOHVUHFXUVRWDUHDVRLGHDV $FWLYLGDG GLDULD DFWLYLGDGHV GH RFLR \ GH WLHPSR OLEUH PDQWHQHUVH DFWXDOL]DGR VREUH OR TXH VXFHGH DOUHGHGRU GH VX FtUFXOR VRFLDO GLYHUWLUVH MXJDU R XQLUVH D GLIHUHQWHVJUXSRVGHLQWHUHVHV 8VR HGXFDWLYR ODV UHGHV VRFLDOHV IDFLOLWDQ HO DSUHQGL]DMH LQIRUPDO GHELGR D VX SDSHO DFWLYR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH ORV PLHPEURV TXH ODV FRPSRQHQ $GHPiV VH SRWHQFLD HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR LQYROXFUDQGR D ODV SHUVRQDV HQ HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR OD FRPXQLFDFLyQ \ OD PHMRUD GH ODV KDELOLGDGHV GH HVFULWXUD $GHPiV /HH 0F/RXJKOLQ DILUPDQ TXH ODV UHGHV VRFLDOHV VRQ KHUUDPLHQWDVSHGDJyJLFDVSRUTXHODJHQWHSXHGHHPSOHDUODV SDUD DSR\DU OD FRQHFWLYLGDG VRFLDO HO GHVFXEULPLHQWR \ OD FRODERUDFLyQ HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ OD FUHDFLyQ GH FRQWHQLGRV OD DJUHJDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV H LQIRUPDFLyQ DVtFRPRVXSRVWHULRUPRGLILFDFLyQ(VQHFHVDULRLQYHVWLJDUHO XVRHGXFDWLYRGHODVUHGHVVRFLDOHVHQWUHVHMHVLQWHUFDPELR GHFRPXQLFDFLyQFRODERUDFLyQ\UHFXUVRVPDWHULDOHV &RPXQLFDFLyQ DFWLYLGDGHV TXH SHUPLWHQ OD FRPXQLFDFLyQ FRQ RWURV HVWXGLDQWHV \ VXV SURIHVRUHV IDFLOLWDQGR ODV GLVFXVLRQHV HQ FODVH DQXQFLRV HQWUHJD GH WUDEDMRVHWF &RODERUDFLyQ ODV UHGHV VRFLDOHV SURSRUFLRQDQRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHORVPLHPEURVVHXQDQ DQXHYDVUHGHVGHPDQHUDTXHVHJHQHUDQHVSDFLRVSDUDHO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR /RV XVXDULRV SXHGHQ LQWHUFDPELDU LGHDVFRPSDUWLULQIRUPDFLyQ\WUDEDMDUMXQWRVGHVGH\SDUD LQWHUHVHVFRPXQHVLGHDVRQHFHVLGDGHV 5HFXUVRV PDWHULDO FRPSDUWLGR FRPR ORV XVXDULRV LQWHUFDPELDQ LGHDV H LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH ODV UHGHV VRFLDOHV SHUPLWHQ FRPSDUWLU ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV SUR\HFWRV \ GRFXPHQWRV 3DUD HOOR GHVDUUROODQ FDSDFLGDGHV
SDUD VXELU YLGHRV \ IRWRV VHJXLU HQODFHV D UHFXUVRV R SiJLQDVRDFFHGHUDPDWHULDODXGLRYLVXDO /RVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRDSHTXHxDHVFDODGHVDUUROODGRSRU 5REO\HU HW DO LQGLFDQ TXH ORV SURIHVRUHV \ ORV HVWXGLDQWHV GLILHUHQ OLJHUDPHQWH HQ ORV XVRV DFWXDOHV \ IXWXURV GH ODV UHGHV VRFLDOHVFRPR SRU HMHPSOR )DFHERRN 5HVXOWD GH SDUWLFXODU LQWHUpV OD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH OD SHUFHSFLyQ GHO SDSHO GH HVWD KHUUDPLHQWD FRPR PiV VRFLDO TXH HGXFDWLYD $Vt SXHV ORV HVWXGLDQWHVVHPXHVWUDQPXFKRPiV´DELHUWRVµTXHORVGRFHQWHVDOD LGHDGHLQFRUSRUDUODVUHGHVVRFLDOHVGH PDQHUD LQVWUXFFLRQDOHQOD IDFXOWDG 'HODJUDQYDULHGDGGHUHGHVVRFLDOHVH[LVWHQWHVHQODUHGQR FDEHGXGDTXHODPiVSRSXODUSDUDORVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVHV )DFHERRN KHFKR TXH GHPXHVWUDQ GLIHUHQWHV LQYHVWLJDFLRQHV TXH DSXQWDQ TXH HQWUH HO \ HO GH ORV PLVPRV OD XWLOL]DQ HQ VX YLGDFRWLGLDQD+DUJLWWDL-RQHV)R[$VLPLVPRGDWRV UHFLHQWHV UHFRSLODGRV SRU HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ $SOLFDGD ('8&$86((&$5UHIOHMDQTXHGHXQDPXHVWUDGH HVWXGLDQWHV SURFHGHQWHV GH XQLYHUVLGDGHV QRUWHDPHULFDQDV HO GHORVDOXPQRVXWLOL]DEDQODVUHGHVVRFLDOHV\TXHHOGHOD PXHVWUD HPSOHDED )DFHERRN FRPR UHG VRFLDO GH SUHIHUHQFLD VHxDODQGRDGHPiVTXHSDUWLFLSDEDQWRGRVORVGtDVGHPDQHUDDFWLYD HQODPLVPD 3RURWURODGR0DUWtQ0RUHQRHQXQHVWXGLR GHVDUUROODGRVREUHODVUHGHVVRFLDOHVHQODHGXFDFLyQDSXQWDQTXH pVWDV SRVHHQ SRWHQFLDOLGDGHV ~WLOHV HQ HO WHUUHQR HGXFDWLYR SRUORV VLJXLHQWHV PRWLYRV LQFUHPHQWDQ OD PRWLYDFLyQ IDYRUHFHQ PD\RUHV QLYHOHV GH UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR SXHVWR TXH HO DSUHQGL]DMH LQGLYLGXDO \ JUXSDO VH UHWURDOLPHQWDQ PHMRUDQ OD UHWHQFLyQ GHOR DSUHQGLGR SRWHQFLDQ HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR PXOWLSOLFDQ OD GLYHUVLGDGGHORVFRQRFLPLHQWRV\ODVH[SHULHQFLDVTXHVHDGTXLHUHQ (VSXQ\ HW DO OOHYDURQ D FDER XQ HVWXGLR HQ OD 8QLYHUVLGDG5RYLUDL9LUJLOLSDUDFRQRFHUODDFWLWXGTXHHODOXPQDGR GHSULPHUFXUVRGHJUDGRWHQtDUHVSHFWRDODVUHGHVVRFLDOHV\VXXVR GLGiFWLFR EDMR OD SUHPLVD GH ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV D FRQRFHU HO FXiOHUDHOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRGHODVUHGHVVRFLDOHVEFXiOHUDVX JUDGR GH DSURYHFKDPLHQWR GLGiFWLFR 'H ODV FRQFOXVLRQHV PiV VLJQLILFDWLYDV DOFDQ]DGDV FRQ HO GHVDUUROOR GHO PLVPR VH SXHGH GHVWDFDUODVVLJXLHQWHV /RVDOXPQRVSUHVHQWDEDQXQDEXHQDDFWLWXGFRPRXVXDULRV GHODVUHGHVVRFLDOHVFRQtQGLFHVGHFRQRFLPLHQWR\XVRGH DOJXQDV GH HOODV HVSHFLDOPHQWH DOWRV DXQTXH ORV tQGLFHV
HUDQ PXFKR PiV SREUH FXDQGR VH KDFtD UHIHUHQFLD DO XVR SHGDJyJLFR\GLGiFWLFRGHODVPLVPDV 3RU OR TXH UHVSHFWD D OD UHODFLyQ TXH VH HVWDEOHFtD HQWUH HO XVR UHDO \ ODV H[SHFWDWLYDV GH DSURYHFKDPLHQWR DFDGpPLFR pVWDVHYLRFRQILUPDGD\DTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVORV HVWXGLDQWHVSHQVDEDQTXHODVUHGHVVRFLDOHVPiVFRQRFLGDV \PiVXWLOL]DGDVHQHOiPELWRSHUVRQDOHUDQWDPELpQODVTXH SRGUtDQ XWLOL]DUVH PHMRU SDUD REWHQHU PiV UHQGLPLHQWR SHGDJyJLFR /RV DOXPQRV QR WLHQHQ XQD DFWLWXG QHJDWLYD KDFLD HO XVR GLGiFWLFR GH ODV UHGHV VRFLDOHV SHUR WDPSRFR VH PRVWUDURQ HVSHFLDOPHQWHHQWXVLDVWDVFRQVXXVRGLGiFWLFRPiVFXDQGR HVWXYRHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRDVXHVFDVDXWLOL]DFLyQHQ FRQWH[WRVDFDGpPLFRV 6H SXHGH DILUPDU HO YDORU DxDGLGR GH ODV UHGHV VRFLDOHV IXQGDPHQWDGR HQ XQ DWUDFWLYR VRFLDO TXH SDUWH GHO DFHUFDPLHQWR HQWUH DSUHQGL]DMH IRUPDO H LQIRUPDO HQ OD VHQFLOOH]\HOIRPHQWRGHODFRPXQLFDFLyQHQWUHDOXPQRVHQ OD FDSDFLGDG GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ PRGXODFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHVGHFHQWURRGHDXOD 3RU RWUR ODGR FRQ HO REMHWLYR GH HVWXGLDU \ HYDOXDU ODV YHQWDMDV\GHVYHQWDMDVUHODWLYDVGHODDSOLFDFLyQGHODVUHGHVVRFLDOHV HQ OD HQVHxDQ]D VXSHULRU 3DQFNKXUVW 0DUVK LQYHVWLJDURQ VREUH HO XVR GH HVWDV KHUUDPLHQWDV HQ ORV FXUVRV GH SRVJUDGR GH DSUHQGL]DMH HOHFWUyQLFR GH OD 8QLYHUVLGDG 3DXO9DOpU\ 0RQWSHOLHU GH )UDQFLD (QWUH ODV FRQFOXVLRQHV DOFDQ]DGDV HQ HO HVWXGLR FDEH GHVWDFDUODVVLJXLHQWHV /DVUHGHVGHLQWHUFDPELRGH DSUHQGL]DMHHOHFWUyQLFRSXHGHQ HPSOHDUVH GH PDQHUD HIHFWLYD VL VH LPSOHPHQWDQ FRQ HVIXHU]R \ GHGLFDFLyQ FRQ XQD SODQLILFDFLyQ HVSHFtILFD SRU SDUWH GH ORV WXWRUHV \ FRQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH LQLFLDFLyQ GHVWLQDGDV D ORV HVWXGLDQWHV DQWHV GH LQWURGXFLU REMHWRVGH DSUHQGL]DMHVRFLDOPHGLDQWHSUR\HFWRVDWUDFWLYRV /DSHGDJRJtDHVSULPRUGLDO\´VHKDGHLQWHQWDUQRFDHUHQOD WUDPSDGHODLOXVLyQWHFQROyJLFDHQODTXHODQRYHGDGSDVDD RFXSDUXQDSRVLFLyQFHQWUDOµ /RV HVWXGLDQWHV QHFHVLWDURQ VHJXULGDG SHUR HQ HO FDVR FRQFUHWRGHOHVWXGLRODLQWHUDFFLyQHQWUHHOJUXSRGHLJXDOHV UHVXOWy VHU HQ PXFKDV RFDVLRQHV OD IRUPD GH D\XGD PiV EXVFDGD
5HODFLyQ GH LQWHUDFFLyQ VRFLDO HQWUH ODV GLIHUHQWHV SHUVRQDV TXHFRQIRUPDQODDFFLyQIRUPDWLYD 5HODFLyQGHLQWHUGHSHQGHQFLDSRVLWLYDHQWUHODVSHUVRQDVTXH FRQIRUPDQHOJUXSR (ODSUHQGL]DMHQRVHFRQVLJXHVRORDSDUWLUGHODLQWHUDFFLyQ VLQR PiV ELHQ SRU OD DUWLFXODFLyQ MXVWLILFDU SRU SDUWH GHO LQGLYLGXR ODV GHFLVLRQHV DGRSWDGDV HO FRQIOLFWR HO DSUHQGL]DMH VH DOFDQ]D GH ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SDUD UHVROYHUORVSUREOHPDVTXHVHSODQWHDQ\ODVGLVFUHSDQFLDV\ SXQWRV GH YLVWD GLIHUHQWHV \ OD FRFRQVWUXFFLyQ GH VLJQLILFDGRV QR HV VRODPHQWH \X[WDSRQHU LQIRUPDFLyQ VLQR DOFDQ]D QXHYRV VLJQLILFDGRV PHGLDQWH OD LQWHUDFFLyQ FRJQLWLYDGHORVSDUWLFLSDQWHV &RQHOGHVDUUROOR\ ODLQFRUSRUDFLyQ GH ODVKHUUDPLHQWDVGH VRIWZDUHVRFLDOORVVXMHWRVSXHGHQLQWHUDFWXDUXQRVFRQRWURVGHOD PDQHUDTXH PHMRU VH FUHD RSRUWXQD 0iV FRQFUHWDPHQWH ODV UHGHV VRFLDOHV VRQ FDSDFHV GH PRGLILFDU XQD JUDQ YDULHGDG GH IRUPDV FXOWXUDOHV 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV LPSRUWDQWHV GHO WUDEDMR FRODERUDWLYRDWUDYpVGHODVUHGHVVRFLDOHVHVTXHORVPHGLRVIDFLOLWDQ D ORV XVXDULRV D HVWDU FRQHFWDGRV \ D SRGHU FRPSDUWLU HO FRQWHQLGR TXHHOORVPLVPRVJHQHUDQ²DHVFDODPXQGLDO3HUVRQDVGHGLIHUHQWHV OXJDUHV GHO PXQGR SRU HMHPSOR SXHGHQ WUDEDMDU MXQWRV HQ XQD DFWLYLGDGGHHVFULWXUDFRODERUDWLYDHQZLNLVSDUDSURGXFLUXQ´WH[WR VRFLDOµ(VGHFLU\HQRWUDVSDODEUDVODVUHGHVVRFLDOHVSURSRUFLRQDQ D ORV VXMHWRV XQD SODWDIRUPD GH LQWHJUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV TXH SXHGHQ DSR\DU GH XQD PDQHUD VLJQLILFDWLYD HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR 1RTXHSDGXGDGHTXHHOVRIWZDUHVRFLDO\VXFRQFUHWL]DFLyQ HQ ODV UHGHV VRFLDOHV HVWiQ IXHUWHPHQWH OLJDGDV KDFLD ODV QXHYDV PHWRGRORJtDV DFWLYDV \ SDUWLFLSDWLYDV TXH GH PRGR PDVLYR VH HVWiQ IRPHQWDQGR GHQWUR GHO (VSDFLR (XURSHR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU (((6 PiV FRQFUHWDPHQWH HO WpUPLQR TXH HVWDPRV DQDOL]DQGR FRPRWUDEDMRFRODERUDWLYR´HQWHQGLGRFRPRHOLQWHUFDPELR\HO GHVDUUROORGHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHJUXSRVUHGXFLGRVGHLJXDOHV RULHQWDGRV D OD FRQVHFXFLyQ GH LGpQWLFRV ILQHV DFDGpPLFRVµ *DUFtD 6DQV /HYLV DSXQWD TXH ODV UHGHV HGXFDWLYDV HQ WDQWR HQ FXDQWRHQWRUQRVFRODERUDWLYRVGHDSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQ 3URSLFLDQ DFWLYLGDGHV HQ JUXSRV SRU iUHDV GH LQWHUpV \R WHPiWLFDV )DFLOLWDQHOWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDU
)RPHQWDQ ODV UHODFLRQHV KRUL]RQWDOHV HQWUH GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV )DYRUHFHQ HO GLVHxR GH GLQiPLFDV FRODERUDWLYDV \ FRRSHUDWLYDVGHHVWXGLR\GHLQYHVWLJDFLyQ ,PSXOVDQODSURGXFFLyQFROHFWLYDGHFRQRFLPLHQWR 'HUULEDQHOPXURGHODXOD 3HUPLWHQODSXEOLFDFLyQGHODELEOLRJUDItD\RWURVGRFXPHQWRV ~WLOHVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHOFXUVR 2IUHFHQ XQD SODWDIRUPD GH FRPXQLFDFLyQ YHUViWLO TXH SHUPLWH GLVWLQWRV PRGRV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUSHUVRQDO HQ OtQHD S~EOLFD \R SULYDGD VLQFUyQLFD R DVLQFUyQLFD TXH IDYRUHFH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV SHUVRQDOHV \ JUXSDOHV $FHQW~DQ HO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD DO JUXSR \ IDYRUHFHQ OD FUHDFLyQGHFRPXQLGDGHVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH 3RVLELOLWDQ TXH HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV FRQR]FDQ \ GHVDUUROOHQ IRUPDV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH QR VXVWHQWDGDV HQ SRVLFLRQHV MHUiUTXLFDV QL HQ HVWtPXORV EDVDGRVHQSUHPLRV\FDVWLJRV &RQWULEX\HQDTXHORVHVWXGLDQWHVFRPSDUWDQLQIRUPDFLyQ\ GRFXPHQWRV HQ GLIHUHQWHV IRUPDWRV VREUH WHPDV GH LQWHUpV SDUD HOORV YLQFXODGRV R QR FRQ ORV FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV GHOFXUVR )DYRUHFH XQ PHMRU XVR GH ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV ORV LQWHUHVHV OD FXULRVLGDG \ OD FDSDFLGDG GH H[SORUDFLyQ GH FDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHVSDUWLFLSDQWHVHQHOGHVDUUROORGH XQ SUR\HFWR FRQMXQWR GH HVWXGLR OR FXDO FRQWULEX\H D PRGLILFDUODDFWXDOFRQFHSFLyQSDWULPRQLDOGHODVLGHDV %HHUV HW DO DSXQWDQ TXH SDUD TXH HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYRVHDHIHFWLYRORVHVWXGLDQWHVGHPDQHUDLQGLYLGXDOWLHQHQ TXHORJUDUDOFDQ]DUXQPDUFRFRJQLWLYRFRP~QGHUHIHUHQFLDTXHQR DSDUH]FDSRUVtPLVPRVLQRTXHGHEHVHUQHJRFLDGRFRQHOUHVWRGH VXV FRPSDxHURV /DV 7,& SXHGHQ IRPHQWDU HVWH SURFHVR \D TXH OD LQIOXHQFLD GH DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR DSR\DGR HQ HO RUGHQDGRU HV PRWLYDGRUD \ IRPHQWD HO FRPSURPLVR \ HO GHVDUUROOR GH OD FRPSUHQVLyQ PXWXD DGHPiV GH TXH JHQHUD HQ JUXSRV GH FODVH DPSOLRV HO GHVDUUROOR GH LGHDV PiV YDULDGDV \ SRU OR WDQWR PiV HQULTXHFHGRUDV
3DUDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVFRODERUDWLYDVDWUDYpVGHODV UHGHVVRFLDOHV1DJHOHWDODQDOL]DQ\SURSRQHQHQVXHVWXGLR GLIHUHQWHV YDULDEOHV TXH IDFLOLWDQ HO GHVDUUROOR GH ODV PLVPDVFRPR SRUHMHPSORFRPXQLFDUDORVDOXPQRVORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHVX SDUWLFLSDFLyQ IRPHQWDU OD SUHVHQWDFLyQ GH GHEDWHV GH FDOLGDG \ RIUHFHU UHWURDOLPHQWDFLyQ IRUPDWLYD HVWDEOHFHU UHFRPSHQVDV GH PDQHUD LQGLYLGXDO D ORV JUXSRV TXH UHDOL]DQ ODV DFWLYLGDGHV DXPHQWDU OD FRPXQLFDFLyQ HQ OD UHG SDUD WUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWHHQWUHRWUDV 2WUDOtQHDGHDSUHQGL]DMHTXHYLHQHDODSDUGHOFRODERUDWLYR HVHOGHQRPLQDGRFRRSHUDWLYR(VWDIRUPDGHHQWHQGHUHOSURFHVRGH DSUHQGL]DMHVXSRQHSDUDHOSURIHVRUDGRXQJLURHQVXSHUVSHFWLYD\ IRUPDGHGLVHxDUODVPHWRGRORJtDVGHFODVHODVPDQHUDVGHGLVHxDU\ JHVWLRQDU WDQWR OD GRFHQFLD SUHVHQFLDO FRPR OD YLUWXDO HQ SRV GH FRQVHJXLU XQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR 1R ROYLGHPRV TXH HO WUDEDMR HQ JUXSR SURPXHYH OD GLVFXVLyQ DFWLYD HQWUH ORV HVWXGLDQWHV SRWHQFLDQGR GH HVWH PRGR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV PLHPEURV HQ HO GHEDWH \ FRQWULEX\HQGR DVt D HQIDWL]DU ORV SURFHVRV GH DXWRDSUHQGL]DMH$EX6HLOHHN 1RJXHUD*URVHQWLHQGHQTXHHVWHFRQVLVWHHQ´OD GLYLVLyQGHODWDUHDHQSDUWHVLQGHSHQGLHQWHVFRQORTXHHOSURGXFWR ILQDOHVODVXPDGHODVLQGLYLGXDOLGDGHVµ(ODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYR VXSRQHODE~VTXHGDSRUODIUDJPHQWDFLyQGHOWUDEDMRGHOJUXSR(Q HVWD GLYLVLyQ GH ODV WDUHDV HQ VXEWDUHDV OD LQGLYLGXDOLGDG SUHYDOHFH IUHQWHDODFROHFWLYLGDG ´(Q OD FRRSHUDFLyQ VH WUDWD GH UHSDUWLU OD WDUHD \ FDGD HVWXGLDQWHVH KDFH FDUJRGHXQ DVSHFWRGHHOOD OXHJRVH SRQHQHQ FRP~QORVUHVXOWDGRVµ6RWRPD\RU /DFRRSHUDFLyQQRHVXQSURFHVRHVSRQWiQHRVLQRTXHH[LJH HVIXHU]R \ QHFHVLWD GH XQD RULHQWDFLyQ DGDSWDGD D OD VLWXDFLyQ GRFHQWHRFRQWH[WRGHDSUHQGL]DMH /DSODQLILFDFLyQGHOWUDEDMRHQJUXSRVFRRSHUDWLYRVLPSOLFDHO SURPRYHU TXH HVWRV VHDQ SHTXHxRV TXH HVWpQ FRQIRUPDGRV SRU PLHPEURV FRPR Pi[LPR /D LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]D SRU -DKDQJ HW DO VHxDODQTXHORVJUXSRVUHGXFLGRVPLHPEURVSURPXHYHQ HODSUHQGL]DMHSRUTXHHOHVWXGLDQWHVHDEUHQXHYDVH[SHULHQFLDV/RV JUXSRVSHTXHxRVSURSRUFLRQDQDVXVFRPSRQHQWHVODRSRUWXQLGDGGH SDUWLFLSDU GH PDQHUD PiV SURIXQGD \ DFWLYD HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMHHOFXDOSHUPLWHDGHPiVFUHDUXQFOLPDVHJXURSDUDTXH HVWHVHSURGX]FD$EX6HLOHHN (O DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR SUHVHQWD XQD VHULH GH YHQWDMDV WDOHVFRPR
0D\RUSURGXFWLYLGDG 0iVWLHPSRSDUDHOGHVDUUROORGHODWDUHD 0D\RUHV SRVLELOLGDGHV SDUD OD UHVROXFLyQ FRQMXQWD GHOWUDEDMR 0HMRUHVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV 0D\RUVHQWLGRGHODSHUWHQHQFLDDXQJUXSR $SR\RPXWXRHQWUHORVPLHPEURVGHOJUXSR 0HMRUDHQODDXWRHVWLPD $XPHQWD OD FRQILDQ]D HQ Vt PLVPR GH FDGD XQR GH ORVFRQIRUPDQWHVGHOJUXSR 0D\RULQGHSHQGHQFLD%DWDJKL]DGHK 6HJ~Q *LOOLHV HQ HO JUXSR GH WUDER FRRSHUDWLYR VH SXHGHQ FRQVWUXLU QXHYDV IRUPDV GH HQWHQGLPLHQWR SHUPLWLHQGR OD FRPSUHQVLyQGHORVSURSyVLWRVGHOJUXSR\ODQHFHVLGDGGHD\XGDU\ DSR\DUVHPXWXDPHQWHSDUDTXHHODSUHQGL]DMHOOHJXHDEXHQSXHUWR VLHQGRPXOWLGLUHFFLRQDOHV\QRELGLUHFFLRQDOHVRXQLGLUHFFLRQDOHV (Q ORV JUXSRV GH WUDEDMR FRRSHUDWLYR ORV PLHPEURV VH FRPSURPHWHQ HQ SURPRYHU HO WUDEDMR GH WRGRV DVXPHQ VXV UHVSRQVDELOLGDGHV PHMRUD OD FDOLGDG GH VX DSUHQGL]DMH \ IDFLOLWD OD GLVFXVLyQIRUPDOHQODVTXHPHMRUDUODFDOLGDGGHVXWUDEDMR\SRU WDQWRGHVXDSUHQGL]DMH%DOHJKL]DGHK(QSDODEUDVGH*LOOLHV %R\OH FXDQGR ORV HVWXGLDQWHV WUDEDMDQ MXQWRV GH IRUPD FRRSHUDWLYDPXHVWUDQXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQHQODVGLVFXVLRQHVHQ JUXSRGHPXHVWUDQXQPD\RUQLYHOGHVDWLVIDFFLyQSRUHOGLVHxRGHO WUDEDMR UHDOL]DQ PHQRV LQWHUUXSFLRQHV FXDQGR KDEODQ ORV FRPSDxHURV \ VXV DSRUWDFLRQHV VRQ PiV YDOLRVDV \ HVWiQ VXVWHQWDGDVHQFRQWHQLGRGHFDUiFWHUFLHQWtILFR 3DUD TXH HO WUDEDMR FRRSHUDWLYR IXQFLRQH HV QHFHVDULR GHVDUUROODU KDELOLGDGHV VRFLDOHV HQWUH ORV PLHPEURV GHO JUXSR SHUPLWLHQGRYHUGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVRSXQWRVGHYLVWD/DVWDUHDV VH FRPSDUWHQ GH IRUPD GHPRFUiWLFD GLVWULEX\HQGR GH IRUPD HTXLWDWLYDODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV*LOOLHV3HURGHEHPRV VHU FRQVFLHQWHV GH TXH SDUD TXH HO WUDEDMR FRRSHUDWLYR IXQFLRQH \ PiVVLHVDWUDYpVGHODV7,&HVQHFHVDULRTXHORVHVWXGLDQWHVVHDQ FRQVFLHQWHV GH TXH WUDEDMDU XQLGRV VLJQLILFD TXH VL XQR WLHQH p[LWR WRGRVORWLHQHQ 6HJ~Q 'RPtQJXH] HO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR RQOLQH QDFH HQ RSRVLFLyQ DO HOHDUQLQJ WUDGLFLRQDO GDGR TXH DTXHO
DSURYHFKD´ODVSRVLELOLGDGHVGHODHQVHxDQ]DGLVWULEXLGDDWUDYpVGH ODVWHFQRORJtDVµ ´/DV SURSXHVWDV GLGiFWLFDV GH XWLOL]DFLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ HQ JHQHUDO \ GH ,QWHUQHW HQ SDUWLFXODU DSR\DGDV HQ HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV GH WUDEDMR HQ ORV TXH ORV JUXSRV R HTXLSRV GH DOXPQRV GHEHQ EXVFDU LQIRUPDFLyQ SDUD UHVROYHU XQD VLWXDFLyQ SUREOHPiWLFD GHVDUUROODU XQDSHTXHxDLQYHVWLJDFLyQRELHQSDUDHODERUDUXQLQIRUPHVREUHXQ WySLFR FRQFUHWR WHOHV FRPR ODV ZHETXHVW ORV FtUFXORV GH DSUHQGL]DMH ORV SULQFLSLRV WHOHPiWLFRV FRRSHUDWLYRV R HO DSUHQGL]DMH EDVDGR HQ SUREOHPDV HQWUH RWURV UHSUHVHQWDQ HQ HVWRV PRPHQWRV ODV IRUPXODFLRQHV PiV SURPHWHGRUDV H LQWHUHVDQWHV SDUD OD LQQRYDFLyQGHODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]DGHVDUUROODGDVDWUDYpVGHOD XWLOL]DFLyQGHRWURVUHFXUVRVGLJLWDOHVµ$UHD 9LQFXODQGRHOWUDEDMRFRRSHUDWLYRFRQ ODV7,& HQFRQWUDPRV TXH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ WRUQR DO WHPD UHIOHMDQ OD DFWLWXG SRVLWLYD TXH ORV HVWXGLDQWHV SUHVHQWDQ KDFLD HO HPSOHR GH ODV KHUUDPLHQWDV IUXWR GH OD ZHE HQ JHQHUDO \ GH ODV KHUUDPLHQWDV GH FDUiFWHU VRFLDO WDOHV FRPR ODV UHGHV VRFLDOHV HQ SDUWLFXODU0DQVRU*DR-XQWRDHVWRVGDWRV.XHWDO HQ OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD VHxDODQ TXH HO GH ORV HVWXGLDQWHV LQGLFDQ XQD DOWD SUHGLVSRVLFLyQ D IRUPDU JUXSRV GH WUDEDMR FRRSHUDWLYR RQOLQH OR FXDO FRQOOHYD TXH ORV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR FRQOOHYDQ WUHV DVSHFWRV EiVLFRV ´OD WHFQRORJtD TXH VH XWLOL]D SDUD DSR\DU R PHGLDU OD FRODERUDFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR TXH FRODERUD \ OD VLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHµ*DUFtDHWDO 3RURWUDSDUWHHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU.XHWDOHQ VHxDOD OD H[LVWHQFLD GH DVSHFWRV R IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ HO WUDEDMRFRRSHUDWLYRHQUHGVDEHUODGLQiPLFDGHOHTXLSRGHWUDEDMR HOFRQRFLPLHQWRHQWUHORVGLIHUHQWHVPLHPEURVGHOJUXSRGHWUDEDMR\ HO DSR\R GHO GRFHQWH (VWRV DVSHFWRV KDFHQ TXH ORV LQWHJUDQWHV GHO HTXLSR WHQJDQ HQWUH Vt XQD PD\RU FRQILDQ]D DVt FRPR TXH OD RUJDQL]DFLyQGHODSUiFWLFDUHSRUWHPD\RUHVVDWLVIDFFLRQHV (O WUDEDMR FRRSHUDWLYR RQOLQH SURYHH DO DOXPQDGR GH OD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODU VXV FRPSHWHQFLDV GHQWUR GHO PXQGR UHDO DVtFRPRGHODVDWLVIDFFLyQORVHVWLORVGHFRPXQLFDFLyQDELHUWD\OD FRKHVLyQ(VWDPRGDOLGDGEDVDGDHQODVUHGHVVRFLDOHVLQWHQVLILFD\ GLYHUVLILFD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO JUXSR Vt HPEDUJR UHTXLHUHGHXQGRPLQLRGHODV7,&SRUSDUWHGHWRGRVHOORVKDFLHQGR TXH VX IDOWD VHD XQ REVWiFXOR VREUH HO TXH GHEHQ WUDEDMDU (Q GHILQLWLYD HO DSUHQGL]DMH TXH VH SURPXHYH GHVGH OD IRUPDFLyQ FRQ KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV HVWi FRQGLFLRQDGD SRU HO HVWLOR GH
DSUHQGL]DMH DO TXH ORV HVWXGLDQWHV VH KDQ YLVWR VRPHWLGRV KDVWD DKRUD /DV UHGHV VRFLDOHV SHUPLWHQ D ORV DOXPQRV PHMRUDU VX DSUHQGL]DMHHQHOPRPHQWRHQTXHSXHGHQDFFHGHUDXQHQWRUQRHQHO TXH OD FRPXQLFDFLyQ SHUPLWH LQWHUDFWXDU FRQ RWURV LJXDOHV 'RPtQJXH] *LOOLHV %R\OH TXLHQHV DGHPiV FRPSDUWHQXQREMHWLYRODFRQVHFXFLyQGHXQDDFWLYLGDGRWDUHD/DV KHUUDPLHQWDV TXH FRQIRUPDQ ODV UHGHV HQ HO HQWUDPDGR GH OD FRRSHUDFLyQ VXSRQH TXH OD FRPSHWHQFLD GLJLWDO GH ORV HVWXGLDQWHV DOFDQFH VX Pi[LPR HVSOHQGRU \D TXH SRVLELOLWD OD LQWHUDFFLyQ FRQ KHUUDPLHQWDVTXHVRQFRPXQHVDRWUDVWDOHVFRPRORVIRURVRFKDW YLQFXODGRVDODVSODWDIRUPDVGHWHOHIRUPDFLyQFRPRHVSRUHMHPSOR HOFDVRGH0RRGOH /D FRPELQDFLyQ UHG VRFLDOWUDEDMR FRRSHUDWLYR SHUPLWH SURPRYHU FRPSRUWDPLHQWRV SURVRFLDOHV GDGR TXH FRPR VRVWLHQH *DUFtD9DOFDUFHOHWDOWUDEDMDUGHIRUPDFRQMXQWDLPSOLFDTXH HO DSUHQGL]DMH WHQGUi XQ FDUiFWHU VRFLDO SRU OR TXH ORV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRVHQHVWHFDVRGHEHUiQGHVDUUROODU\WUDEDMDUXQDVHULH GHKDELOLGDGHVWDOHVFRPRVDEHUKDEODUHQS~EOLFRUHVSHWDUHOWXUQR GH SDODEUD VDEHU RUJDQL]DU ORV FRQWHQLGRV H LGHDV GH IRUPD VHFXHQFLDO WHQHU HPSDWtD KDFLD ORV GHPiV ´WHQHU OD PHQWH DELHUWD SDUD OD FRPXQLFDFLyQ GH LGHDV FRQWUDGLFWRULDV \ GLIHUHQWHV D ODV SURSLDVµ (Q FRQVHFXHQFLD VX SHUtRGR GHDSUHQGL]DMH QR VyOR YHUVDUi VREUH OD UHG VRFLDO HQ OD TXH SDUWLFLSHQ VLQR TXH WDPELpQ GHEHUi DPSOLDUVHDODVHVWUDWHJLDVQHFHVDULDVSDUDHO GHVDUUROORGHOWUDEDMR FRRSHUDWLYR 6WDUNH\ 7DPELpQ VH YLQFXODUi D ODV GH FRPSUHQVLyQOHFWRUD\ODH[SUHVLyQHVFULWDQRYLQFXODGDVDODVIRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH H[SUHVLyQ TXH ODV UHGHV VRFLDOHV KDQ SXHVWR GH PRGDFRPRHVODVXVWLWXFLyQGHHVWDGRGHiQLPRSRUORVHPRWLFRQRV JHQHUDGRVSRUODUHG (O pQIDVLV GH WRGR HVWH SURFHVR UHFDH HQ HO SURFHVR GH FRRSHUDFLyQ PiV TXH HQ HO SURSLR SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HO FXDO YLQFXODGR D ODV 7,& HQ JHQHUDO \ D ODV UHGHV VRFLDOHV HQ SDUWLFXODU FRQOOHYDUi OD HQIDWL]DFLyQ GH OD FRRSHUDFLyQ SDUD OD UHVROXFLyQGH SUREOHPDV HO GHVDUUROOR GH XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR /D FRRSHUDFLyQ QRVXUJHGHPDQHUDHVSRQWiQHDGHEHVHUWUDEDMDGDWDQWRSRUSDUWH GHORVDOXPQRVFRPRGHORVSURIHVRUHV ([SHULHQFLDV \ SURSXHVWDV GH WUDEDMR FRODERUDWLYR \ FRRSHUDWLYRDWUDYpVGHUHGHV /D'HFODUDFLyQGH%RORQLD KDVXSXHVWR ODGHILQLFLyQ GHTXpHV\TXpGHEHVHUODHGXFDFLyQVXSHULRU\ODLQYHVWLJDFLyQKR\
5XL]SHUPLWLyODLQFRUSRUDFLyQGHODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORV HVWXGLRV DO SURFHVR IRUPDWLYR WDQWR GH GRFHQWHV FRPR GH HVWXGLDQWHV $QWH HVWH QXHYR SRVLFLRQDPLHQWR GH OD IRUPDFLyQ XQLYHUVLWDULD VH QXHYRV SDUiPHWURV VREUH ORV TXH HVWDEOHFHU TXp HQVHxDUFyPRHQVHxDUSRUTXpHQVHxDU«HQORTXHDODILJXUDGHO GRFHQWHVHUHILHUH3RURWUDSDUWHHODOXPQDGRDGTXLHUHXQDQXHYD GLPHQVLyQ VL ELHQ HV HO FHQWUR GH HVWH QXHYR ´XQLYHUVR GHO FRQRFLPLHQWRµ FXHVWLRQiQGRVH TXp GHEH DSUHQGHU FyPR DSUHQGHU SRUTXpDSUHQGHU\SDUDTXpDSUHQGHUµ /D PHWRGRORJtD EDVDGD HQ HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR \ FRRSHUDWLYR VXSRQH TXH HO HVWXGLDQWH DSUHQGH QR VROR GHO GRFHQWH VLQR TXH VX FRPSDxHUR VH FRQYLHUWH WDPELpQ HQ SURIHVRU HQ XQD IXHQWHGHLQIRUPDFLyQHQXQRULHQWDGRU\JXtD (VWDSHUVSHFWLYDVHKDYLVWRGHVDUUROODGDHQHOPRPHQWRHQ TXH ODV UHGHV VRFLDOHV KDQ HQWUDGR D IRUPDU SDUWH GHO FXPXOR GH UHFXUVRV GH WUDEDMR GHO SURIHVRUDGR 6HJ~Q *DUFtD HW DO OD FRQVWUXFFLyQ FRODERUDWLYD GHO FRQRFLPLHQWR HQ HQWRUQRV YLUWXDOHV SRU SDUWH GH ORV HVWXGLDQWHV FRQOOHYD GHSHQGHU GH WUHV HOHPHQWRV FODYHVODFRRSHUDFLyQGHEHWHQHUVHQWLGRVHGHEHIDFLOLWDUHOSURFHVR \FRPELQDUODPHWRGRORJtDGHDXODSUHVHQFLDOFRQODYLUWXDO ([SHULHQFLD,QWHUQHW,,, 'XUDQWH HO FXUVR DFDGpPLFR HQ OD 8QLYHUVLGDG $QGUpV %HOOR GH &KLOH HQ OD FDUUHUD GH 3HULRGLVPR HQ OD PDWHULD ,QWHUQHW,,,VHSURSXVRDORVHVWXGLDQWHVTXHSDUWLFLSDEDQHQHOODOD FUHDFLyQGHXQJUXSRGHWUDEDMRHQXQDUHGVRFLDOHQFRQFUHWRHQ )DFHERRN3DUDHOORVHFUHyXQJUXSRGHWUDEDMRFHUUDGRHQGLFKDUHG VRFLDOGHQRPLQDGRLJXDOTXHODPDWHULD´,QWHUQHWµ(OJUDQJUXSRR FODVHVHRUJDQL]RDWUDYpVGHSHTXHxRVVXEJUXSRVFRQIRUPDGRVSRU PLHPEURVORVFXDOHVLEDQURWDQGRHQORVGLIHUHQWHVUROHVTXHGHVGH ODUHGVRFLDO)DFHERRNSHUPLWHDGTXLULU /DDFWLYLGDGVHLQLFLDFRQHOGLVHxRSRUSDUWHGHORVPLHPEURV GH ORV SHTXHxRV JUXSRV GH VX LPDJHQ FRUSRUDWLYD OD FXDO VHUi VX FDUD GH SUHVHQWDFLyQ HQ OD UHG /DV KHUUDPLHQWDV TXH PiV VH HPSOHDURQHQHVWDH[SHULHQFLDIXHURQORVIRURVODVXELGDGHDUWtFXORV DODUHGODFRPXQLFDFLyQGHHYHQWRVIRWRV\YtGHRVHQHVWHFDVRQR VROR WXYLHURQ TXH VXELU DTXHOORV TXH HVWDEDQ UHODFLRQDGRV FRQ VX WHPDGHWUDEDMRVLQRTXHDGHPiVFRPRIXWXURVSHULRGLVWDVWXYLHURQ TXH UHDOL]DU XQ UHSRUWDMH WDQWR HQ IRUPDWR HVFULWR FRPR HQ DXGLRYLVXDO \ VXELUOR D OD UHG GHO JUXSR /D KHUUDPLHQWD PHQRV XWLOL]DGDHQHVWDH[SHULHQFLDIXHHOFKDW6HJ~Q*DUFtDOD UD]yQ SRU OD TXH QR VH HPSOHDED HUD SRUTXH ´ORV DOXPQRV WRGDYtD VLHQWHQFLHUWDWLPLGH]\UHFHORDFRPXQLFDUVHGHHVWDPDQHUDFRQHO
SURIHVRUµ /D YDORUDFLyQ GH OD H[SHULHQFLD SRU SDUWH GH ORV SURWDJRQLVWDV GH OD PLVPD KD VLGR SRVLWLYD GDGRTXH KD UHIRU]DGR VXV FRPSHWHQFLDV FRPR IXWXURV SURIHVLRQDOHV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ ([SHULHQFLD3UR\HFWR6345 ,PDJHQQ6345 )XHQWHKWWSZZZVSHFLDOTURUJLQGH[SKS (O SUR\HFWR 63*5 QDFH GHQWUR GH OD IXQGDFLyQ 2UDQJH KWWSIXQGDFLRQRUDQJHHV\%-$GDSWDFLRQHV(VWDLQLFLDWLYDHVHQ SDODEUDV GH VXV FUHDGRUHV ´VLVWHPD VLPSOLILFDGR GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQTXHXWLOL]DORVFyGLJRV45SDUDD\XGDUHQODLQWHUDFFLyQ FRQHOHQWRUQRD WUDYpVGHFRQWHQLGRV GLJLWDOHV DXPHQWDQGRDVtOD DXWRQRPtDGHODVSHUVRQDVFRQGLYHUVLGDGIXQFLRQDOµ 6X IXQFLRQDPLHQWR FRQVLVWH HQ LU ´FRORFDQGR HWLTXHWDV GH FyGLJRV45HQHOHQWRUQRGHOXVXDULRHVWHVLVWHPDSXHGHIDFLOLWDUHO UHFRQRFLPLHQWR GH REMHWRV OD HQVHxDQ]D GH OD JHQHUDOL]DFLyQ \ GH OHFWRHVFULWXUD FRQVWLWXLU XQ DFFHVR VLPSOLILFDGR D OD LQIRUPDFLyQ SRWHQFLDU OD DXWRQRPtD \ FRPXQLFDFLyQ IDFLOLWDU OD DGDSWDFLyQ GHO SXHVWR GH WUDEDMR HWFµ /D RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD TXH WLHQH HVWH SUR\HFWRVHHQFDPLQDKDFLDODHGXFDFLyQLQFOXVLYDGDGRTXHWRGRHQ VtPLVPR HVWiRULHQWDGRKDFLD ODPHMRUDGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH GHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGVHDGHOWLSRTXHVHD ([SHULHQFLD/D&RQFHSFLyQ /DH[SHULHQFLDTXHDFRQWLQXDFLyQUHVHxDPRVWXYROXJDUHQ HO FROHJLR ´/D &RQFHSFLyQµ HQ OD FLXGDG GH 0DUDFD\ HQ HO FXUVR DFDGpPLFR&DPDFKR(OREMHWLYRGHHVWHSUR\HFWR
HUD UHDOL]DU XQD IRUPDFLyQ HQ YDORUHV HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH FXUVR GH EDFKLOOHUDWR GH GLFKR FHQWUR HGXFDWLYR 3DUD HOOR VH VHOHFFLyQODUHG)DFHERRNSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVVHUHJLVWUDUDQDVt FRPRSHUPLWLUTXHVXVSURJHQLWRUHVSXGLHUDQSDUWLFLSDUGHGLFKDUHG DVt FRPR GHO UHVWR GH GRFHQWHV TXH SDUWLFLSDQ HQ OD HVWUDWHJLD IRUPDWLYD $WUDYpVGHOWUDEDMRHQUHGSXGLHURQFRPSUREDUTXH ´3RFDVXSHUYLVLyQGHORVSDGUHVFRQUHODFLyQDODVDFWLYLGDGHV TXHGHVDUUROODQVXVKLMRVHQOD5HG6RFLDO)DFHERRN 3pUGLGD GHO YDORU UHVSHWR KDFLD RWURV \ KDFLD VX SHUVRQD D WUDYpV GH OD SXEOLFDFLyQ GH LPiJHQHV FRUSRUDOHV FRQ WHQGHQFLDDOGHVQXGR\FRPHQWDULRVGHtQGROHVRH] &DUHQFLDGHKiELWRVGHHVWXGLRVGHELGRDOH[FHVRGHWLHPSR LQYHUWLGR HQ DFWLYLGDGHV GH SRFR SURYHFKR &KDW 5HGHV VRFLDOHVHQWUHRWUDV 6XEXWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV HQ ,QWHUQHW FRQ JUDQSRWHQFLDOHGXFDWLYR 7HQGHQFLD DO SODJLR YLUWXDO HQ GRFXPHQWRV LPSUHVRV HQ GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVDVLJQDGDVSRUVXVGRFHQWHV&DPDFKR &RPR YHPRV QR WRGDV ODV H[SHULHQFLDV GH HPSOHR GH ODV UHGHVVRFLDOHVVRQEHQHILFLRVDVVLQHPEDUJRVLDSRUWDQTXHHOWUDEDMR FRODERUDWLYRGHORVHVWXGLDQWHVIXQFLRQyFRPRHVWUDWHJLDGHWUDEDMR ([SHULHQFLD%6&:HQ&LHQFLDV (Q OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH =DUDJR]D VH KD OOHYDGR D FDER XQD H[SHULHQFLD GH WUDEDMR FRRSHUDWLYR HQ UHG D WUDYpV GH OD KHUUDPLHQWD %6&: (QPDUFDGR GHQWUR GH OD DVLJQDWXUD GH 'LGiFWLFD GH ODV &LHQFLDV ([SHULPHQWDOHVGXUDQWHHOFXUVR(OREMHWLYRFHQWUDOGHHVWD LQLFLDWLYD FRQVLVWLy HQ IRPHQWDU HO WUDEDMR FRRSHUDWLYR HQ UHG HQ OD IRUPDFLyQ GHO IXWXUR SURIHVRUDGR GH FLHQFLDV /D GLQiPLFD VH RUJDQL]y D WUDYpV GH IDVHV VLHQGR OD WHUFHUD )DVH 7DUHDV LQLFLDOHVHQHOJUXSRGHWUDEDMRHQUHODFLyQDOSUR\HFWRDGHVDUUROODU ODFHQWUDO(QHOODXQDYH]FUHDGRVORVJUXSRVGHWUDEDMR\DSUHQGLGR HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD KHUUDPLHQWD %6&: WRFDED HO GHVDUUROOR\ IRPHQWRGHOWUDEDMR3DUDHOORVHOHSURSRUFLRQyDFDGDXQRGHORV JUXSRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ • Ă µ6HOHFFLyQGHOWHPD\FRQVXOWDGHOFXUUtFXORGHFLHQFLDVGH 6HFXQGDULD
• Ă 5HODFLyQGHFRQWHQLGRVDHQVHxDU&RQVXOWDGHXQ*XLyQGH 7UDEDMR FRP~Q SDUD WRGRV ORV WHPDV (O JUXSR DGDSWD HVH JXLyQDOWHPDVHJ~QVXVLGHDVVREUHODHQVHxDQ]D\HO DSUHQGL]DMH GH HVRV FRQWHQLGRV (O JXLyQ R HVTXHPD HODERUDGRSRUHOJUXSRVH´FXHOJDµHQHOHVSDFLRGHWUDEDMR • Ă 2UJDQL]DFLyQGHODFDUSHWDGHJUXSRHQHO%6&:FRQ GLIHUHQWHV REMHWRV FDUSHWDV DUFKLYRV LPiJHQHV IRQGRV GH SDQWDOOD85/\GHODFDUSHWDLQGLYLGXDO • Ă (VWDEOHFLPLHQWRGHORVUROHVGHORVPLHPEURVGHOJUXSR6H HVFULELUi XQ WH[WR FRQ ORV DFXHUGRV DGRSWDGRV HVH GRFXPHQWRVHUHYLVDUiFRQIRUPHHOWUDEDMRYD\DDYDQ]DQGR\ ODV WDUHDV SURJUHVHQ /RV UROHV QR VHUiQ ORV PLVPRV VL VH SODQWHDXQWUDEDMRHQJUXSRWUDGLFLRQDORFRODERUDWLYR(QHO SULPHU FDVR HO UHVXOWDGR ILQDO HV OD VXPD GH ODV FRQWULEXFLRQHV LQGLYLGXDOHV PLHQWUDV TXH HQ HO WUDEDMR FRODERUDWLYR FDGD PLHPEUR DSUHQGH PiV TXH KDFLpQGROR LQGLYLGXDOPHQWH D FDXVD GH ODV LQWHUDFFLRQHV SRVLWLYDV FRQ ORV RWURV PLHPEURV GHO JUXSR \ GH XQD LQWHUGHSHQGHQFLD UHVSHFWRDODVPHWDVµ6iQFKH]VI $GHPiVGHEtDQUHDOL]DUXQGRFXPHQWRHQWRQRGRVPDWHULDV 4XtPLFD 0DWHULDOHV GHO HQWRUQR \ )tVLFD )XHQWHV GH HQHUJtD/RV DSDUWDGRVGHOGRFXPHQWRJLUDURQHQWRUQRDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV •,QWURGXFFLyQ$QWHFHGHQWHVGHOWHPD'HVGHHORULJHQKDVWDOD UHFXSHUDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GHO HQWRUQR RULJHQ FRPSRVLFLyQ SURSLHGDGHV REWHQFLyQ WUDQVIRUPDFLRQHV DSOLFDFLRQHVGHULYDGRV •&ODVLILFDFLyQ5HQRYDEOHV1RUHQRYDEOHV •¢4Xp VH KDFH FRQ ORV UHVLGXRV GH ORV PDWHULDOHV" UHGXFLU PLQLPL]DU Ă UHXWLOL]DUUHFLFODUUHSDUDU •3URGXFFLyQGHHQHUJtD •8VRV\WUDQVIRUPDFLRQHV •,PSDFWRV\FRQWDPLQDFLyQ •6ROXFLRQHV\DOWHUQDWLYDV •*ORVDULR •%LEOLRJUDItD •2WUDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7DEODQ&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULRDOXPQRVGHFDVWHOODQR $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD ORV YDORUHV DOFDQ]DGRV HQ OD FRUUHODFLyQtWHPWRWDOWHQLHQGRHQFXHQWDHQHVWHFDVRODVGLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV TXH OR FRQIRUPDEDQ (Q ODV WDEODV Q \ VH PXHVWUDQORVKDOOD]JRVREWHQLGRV •3UHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMH 0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7DEODQ&RUUHODFLyQtWHPWRWDOGHODGLPHQVLyQ´3UHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMHµ •+DELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV 0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7DEODQ&RUUHODFLyQtWHPWRWDOGHODGLPHQVLyQ´7pFQLFDVWHFQROyJLFDVµ
/DH[SHULHQFLDVRFLDOGHOVRIWZDUH 0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7DEODQ&RUUHODFLyQtWHPWRWDOGHODGLPHQVLyQ´/DH[SHULHQFLDVRFLDOGHO VRIWZDUHµ 6RIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH 0HGLDGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR 9DULDQ]DGHOD HVFDODVLVH HOLPLQDHO HOHPHQWR &RUUHODFLyQ HOHPHQWRWRWDO FRUUHJLGD $OIDGH &URPEDFKVL VHHOLPLQDHO HOHPHQWR 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7DEODQ&RUUHODFLyQtWHPWRWDOGHODGLPHQVLyQ´6RIWZDUHVRFLDOSDUDHO DSUHQGL]DMHµ &RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ ODV GLIHUHQWHV WDEODV SUHVHQWDGDVQLHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHIRUPDJHQHUDOQLHQ ODV GLIHUHQWHV VXEHVFDODV HO KHFKR GH DQXODU DOJ~Q tWHPV QRV
OOHYDUtD D PHMRUDU HO tQGLFH GH ILDELOLGDG GHO LQVWUXPHQWR GH IRUPD FRQVLGHUDEOH SRU HOOR DGRSWDPRV OD GHFLVLyQ GH XWLOL]DU HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQWRGRVORVtWHPVTXHVRPHWLPRVDODQiOLVLVGHILDELOLGDG \TXHFRPR\DKHPRVVHxDODGRVHSUHVHQWDQHQHO$QH[RGHOSUHVHQWH WUDEDMR /DPXHVWUD ,QGLFDU GHVGH HO SULQFLSLR TXH HO PXHVWUHR TXH VH KD UHDOL]DGR HV GH WLSR LQWHQFLRQDO HV GHFLU ORV GDWRV TXH VH KDQ HQFRQWUDGRUHVSRQGHQDOGHVHRGHSDUWLFLSDUGHORVHVWXGLDQWHVTXH FXPSOLPHQWDURQ HO FXHVWLRQDULR \ DO DFFHVR TXH ORV GLIHUHQWHV SURIHVRUHVGHORVGLVWLQWRVSDtVHVWHQtDQDORVDOXPQRV (O Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV IXH GH SHUWHQHFLHQWHV D XQLYHUVLGDGHVGH(VSDxD6HYLOOD3DtV9DVFR\&yUGRED9HQH]XHOD 0HWURSROLWDQD \ &DUDERER 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 38&$,0$ \ $UJHQWLQD 871 (O HUDQ PXMHUHV TXH DWHQGLHQGR D ODV GLIHUHQWHV XQLYHUVLGDGHV VDOYR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 6HYLOOD PXMHUHVYHUVXVKRPEUHVHUDKRPRJpQHDHQVXGLVWULEXFLyQ &RQUHVSHFWRDODHGDGODJUDQPD\RUtDVHVLWXDEDHQHOLQWHUYDOR DxRVVHJXLGRGHDxRV\GHDxRV DXQTXHHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDGHVWDFDEDHOLQWHUYDOR DxRV\HQ$UJHQWLQDHOGHDxRV\DxRV FRQXQSRUFHQWDMHGHOUHVSHFWLYDPHQWH &RQUHVSHFWRDODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVIRUPDWLYDVDWUDYpV GH,QWHUQHWHOODVKDEtDOOHYDGRDFDER\HODFFHGtD GH IRUPD UHJXODU D ,QWHUQHW FRQ ILQHV HGXFDWLYRV +D\ TXH VHxDODU TXH HVWRV GDWRV HUDQ VLPLODUHV HQ WRGDV ODV XQLYHUVLGDGHV SDUWLFLSDQWHV 7pFQLFDVGHDQiOLVLV 3DUDODUHDOL]DFLyQGHORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRVVHKDXWLOL]DGR HOSURJUDPD6366EDMR:LQGRZVPHGLDQWHODVXSHUYLVLyQGHO'UHQ (VWDGtVWLFD ' -RVp /XtV 3pUH] 'tH] GH ORV 5tRV \ ' 5RFtR 3pUH] *DUFtDGHOD)DFXOWDGGH(FRQyPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD /RVDQiOLVLVTXHVHKDQHIHFWXDGRORVHVTXHPDWL]DPRVHQOD WDEODQGRQGHDOPLVPRWLHPSRVHHVSHFLILFDQORVREMHWLYRVTXHVH KDQSUHWHQGLGRDOFDQ]DUFRQHOORV
2EMHWLYRV 7HVWFRQVWUDVWHVHVWDGtVWLFRV XWLOL]DGRV $QiOLVLV JOREDO GH ORV UHVXOWDGRV 'HVFULSFLyQ GH ODV RSLQLRQHV GH ORV SURIHVRUHV HQ ORV GLIHUHQWHV tWHPV IRUPXODGRV 0HGLDV GHVYLDFLRQHV WtSLFDV \ SRUFHQWDMHV )LDELOLGDG GH GLIHUHQWHV tWHPV GHO FXHVWLRQDULR &RHILFLHQWH GH FRQVLVWHQFLD LQWHUQD ∝ GH &URPEDFK &RHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQtWHPWRWDOLQVWUXPHQWR ([LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV HQWUH GLVWLQWRVWLSRVGHYDULDEOHV : GH :LO[FRVRQ 8 GH 0DQQ :KLWQH\ .UXVNDO:DOOLV \ WHVW GH 'XQQ 7DEODQ7pFQLFDVGHDQiOLVLVXWLOL]DGDV\REMHWLYRVDVLJQDGRV
5HVXOWDGRV 3UHJXQWDGRVVREUHVLKDEtDQUHDOL]DGRDFFLRQHVIRUPDWLYDVD WUDYpVGH,QWHUQHWORVGDWRVHQFRQWUDGRVQRVVHxDODEDQTXHODJUDQ PD\RUtDVLODVKDEtDUHDOL]DGRI 'DWRTXHHUDVLPLODU HQ ODV XQLYHUVLGDGHV GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV TXH FRQIRUPDEDQ OD PXHVWUDDXQTXHWHQHPRVTXHVHxDODUTXHGHVWDFDEDQORVDOXPQRV GH9HQH]XHODGRQGHHOI QRVVHxDOyTXHVL ODKDEtDQ UHDOL]DGR 5HVXOWD VLJQLILFDWLYR TXH OD JUDQ PD\RUtD GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV QRV LQIRUPDURQ TXH Vt DFFHGtDQ GH IRUPD UHJXODU D ,QWHUQHW FRQ ILQHV HGXFDWLYRV I 'DWR TXH VH SUHVHQWDURQGHIRUPDVLPLODUHQODV PXHVWUDVGH ODV8QLYHUVLGDGHV GHORVGLVWLQWRVSDtVHVTXHDQDOL]DPRV'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWD HVWH GDWR FRQILUPD TXH ,QWHUQHW FRPR PHGLR HGXFDWLYR VH KD H[WHQGLGRHQQXHVWUDVXQLYHUVLGDGHV 8QD VHULH GH SUHJXQWDV GHO FXHVWLRQDULR LEDQ GHVWLQDGDV D FRQRFHU OD IRUPD D WUDYpV GH OD FXDO VROtDQ LQWHUDFFLRQDU HQ HO RUGHQDGRUHQHOFXDGURQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV I ¢7LHQHDXULFXODUHVFRQPLFUyIRQRLQWHJUDGR" Si 449 43,42% No 585 ¢7LHQH ZHEFDP R FiPDUD GH YtGHR LQFRUSRUDGD HQHOPRQLWRU" Si 799 76,75% No 242 &XDGURQ)RUPDVGHLQWHUDFFLyQFRQHORUGHQDGRU &RPR SRGHPRV REVHUYDU OD XWLOL]DFLyQ GH HTXLSRV FRQ YLGHRFiPDUD WLHQH EDVWDQWH SUHVHQFLD HQ ORV DOXPQRV TXH FXPSOLPHQWDURQHOFXHVWLRQDULRKHFKRTXHHPSLH]DDVHUQRUPDOHQ WRGRV ORV HTXLSRV SRUWiWLOHV /D XELFDFLyQ GH HVWRV HOHPHQWRV SURSRUFLRQDQVLQOXJDUDGXGDVODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVIRUPDWLYDV YLUWXDOHV D GLVWDQFLD TXH VHDQ VLQFUyQLFDV \ DXGLRYLVXDOHV OR TXH IDFLOLWDODUHDOL]DFLyQGHVHVLRQHVGHWXWRUtDVYLUWXDOHVHQODVDFFLRQHV GHIRUPDFLyQDGLVWDQFLDDWUDYpVGH,QWHUQHW &RPR VHxDODPRV DQWHULRUPHQWH OD VHJXQGD SDUWH GHO FXHVWLRQDULRLEDGHVWLQDGDDFRQRFHUORUHIHULGRDODVSUHIHUHQFLDVGH DSUHQGL]DMH TXH WHQtDQ QXHVWURV DOXPQRV \ HQ HO FXDGUR Q VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV 6HxDODU WDPELpQ TXH SDUD QR VHUSUyOLJRVHQODSUHVHQWDFLyQGHGDWRVHQHO$QH[R,,VHSUHVHQWDQ ODVSXQWXDFLRQHVDOFDQ]DGDVSRUSDtVHV
7'('1'$7$ I I I I I 7UDEDMDU HQ XQ JUXSR FRQOOHYD REWHQHU UHVXOWDGRVQHJDWLYRV 8QPDHVWURSXHGHD\XGDU DVXVHVWXGLDQWHVFXDQGR HVWiQ WUDEDMDQGR HQ JUXSR 3UHILHURWUDEDMDUGHIRUPD LQGLYLGXDO SDUD DVt SRGHU DYDQ]DUUiSLGDPHQWH (OWUDEDMRHQJUXSRHV~WLO SDUD UHXQLU ODV LGHDV GH WRGRV \ WRPDU XQD GHFLVLyQ &XDQGRXQJUXSRRFODVH QHFHVLWD KDFHU DOJR LPSRUWDQWH PH D\XGD PiV KDFHU HO WUDEDMR HQ JUXSR TXH VROR SRU PL FXHQWD 7UDEDMDUHQXQJUXSRPH GDPLHGR 1RPHJXVWDWUDEDMDUVROR (QXQDGLVFXVLyQGH JUXSR QXQFD VH OOHJD D FRQFOXVLRQHV LPSRUWDQWHV 0H JXVWD TXH ORV FXUVRV VHGHVDUUROOHQDWUDYpVGHO WUDEDMRHQJUXSR 0H JXVWD VHU FDSD] GH XWLOL]DUODVLGHDVGHRWUDV SHUVRQDV DVt FRPR ODV PtDVSURSLDV 6LWUDEDMRSRUPtPLVPR ODPD\RUSDUWHGHO WLHPSR PH YXHOYR VROLWDULR \ PH HQFXHQWUR LQIHOL] /RV WUDEDMRV VH KDFHQ PiV UiSLGRV VL WRGRV FRODERUDPRV 0L WUDEDMR HV GH PD\RU FDOLGDGVLORKDJRVROR 0H JXVWD D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV DO WUDEDMDU HQ JUXSR 6LWUDEDMRSRUPLFXHQWD VDEUp GHVHQYROYHUPH PHMRUHQHOIXWXUR 1RVpWUDEDMDUVROR 0H JXVWD PiV PL WUDEDMR FXDQGR OR KDJR \R VROR VLQD\XGDGHQDGLH 2WURV HVWXGLDQWHV QR QHFHVLWDQ VDEHU OR TXH KDJR FXDQGR HVWR\ HVWXGLDQGR 7UDEDMDU HQ JUXSR DKRUD PH D\XGDUi D WUDEDMDU FRQ RWUDV SHUVRQDV HQ HO IXWXUR
0H JXVWD PDQWHQHU PLV LGHDV (OSURIHVRU SXHGH D\XGDU D VHOHFFLRQDU HO WUDEDMR PiV DGHFXDGR SDUD FDGD HVWXGLDQWH (OWUDEDMRFRQRWURV HVWXGLDQWHV PH SXHGH D\XGDUDDSUHQGHU 0H JXVWD WUDEDMDU SRU PL FXHQWD VLQ SUHVWDU DWHQFLyQ D RWURV FRPSDxHURV 1RPHJXVWDWUDEDMDUFRQ RWURVFRPSDxHURV &XDGURQ3UHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQODVSUHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMH 7' WRWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR' GHVDFXHUGR1 QLGHDFXHUGRQLHQ GHVDFXHUGR$ GHDFXHUGR7$ WRWDOPHQWHGHDFXHUGR /RSULPHURTXHQRVJXVWDUtDVHxDODUHVTXHDXQTXHODJUDQ PD\RUtDGHORVDOXPQRVQRVLQGLFDURQTXHVDEHQWUDEDMDU LQGLYLGXDOPHQWH FRPRVHUHIOHMD HQ HO KHFKRTXHHOI QRV VHxDODURQ TXH QR HVWDED ´WRWDOPHQWH HQ GHVDFXHUGRµ R HQ ´GHVDFXHUGRµ FRQ OD IUDVH ´1R VH WUDEDMDU VyORµ ORV DOXPQRV SUHILHUHQ WUDEDMDU HQ JUXSR \ HQ HTXLSR FRPR SRGHPRV SHUIHFWDPHQWH REVHUYDU HQ FRQWHVWDFLRQHV D tWHPV FRPR ORV TXH D FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVGRQGHHOVXPDWRULRGHORVSRUFHQWDMHVD ODVFRQWHVWDFLRQHV´GHDFXHUGRµ\´WRWDOPHQWHGHDFXHUGRµVREUHVDOH VREUHODVGHPiV (OWUDEDMRHQJUXSRHV~WLOSDUDUHXQLUODVLGHDVGHWRGRV\ WRPDUXQDGHFLVLyQI 0HJXVWDVHUFDSD]GHXWLOL]DUODVLGHDVGHRWUDVSHUVRQDV DVtFRPRODVPtDVSURSLDVI /RV WUDEDMRV VH KDFHQ PiV UiSLGRV VL WRGRV FRODERUDPRV ²I (OWUDEDMRFRQRWURVHVWXGLDQWHVPHSXHGHD\XGDUD DSUHQGHUI 0HJXVWDVHUFDSD]GHXWLOL]DUODVLGHDVGHRWUDVSHUVRQDV DVtFRPRODVPtDVSURSLDVI (VWDSRVLFLyQSRVLWLYDKDFLDHOWUDEDMRHQJUXSRWDPELpQOR SRGHPRVREVHUYDUHQORVtWHPVTXHHVWDEDQIRUPXODGRVGH PDQHUD QHJDWLYD GRQGH ODV RSFLRQHV TXH REWHQtDQ SRUFHQWDMHV PiV DOWRV HUDQ ODV UHIHULGDV D HVWDU ´WRWDOPHQWH HQ GHVDFXHUGRµ R ´HQ GHVDFXHUGRµ 7UDEDMDUHQXQJUXSRFRQOOHYDREWHQHUUHVXOWDGRVQHJDWLYRV I
FRUUHR HOHFWUyQLFR PHQVDMHV GH WH[WR FRPR DSR\R DPL DSUHQGL]DMHI •0HVLHQWRDJXVWRDOWUDEDMDUFRQRUGHQDGRUHV I $O PLVPR WLHPSR ORV DOXPQRV QRV LQIRUPDURQ TXH VH HQFRQWUDEDQ FDSDFLWDGRV SDUD UHDOL]DU GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV FRPR SRGHPRV YHU HQ ORV SRUFHQWDMHV HQFRQWUDGRV HQ ORV tWHPV TXH SUHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ TXH VXPDEDQ ODV RSFLRQHV GH UHVSXHVWD´GHDFXHUGRµ\´WRWDOPHQWHGHDFXHUGRµ •6pFyPRHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHV\DUFKLYRVDGMXQWRVD WUDYpVGHGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQFRUUHR HOHFWUyQLFR PHQVDMHUtD LQVWDQWiQHD HWF I •6R\ EXHQR SDUD HQFRQWUDU OR TXH EXVFR FXDQGR XWLOL]R ORVPRWRUHVGHE~VTXHGDGH,QWHUQHW *RRJOH<DKRR« I •(VWR\ FDSDFLWDGR SDUD HVFULELU GRFXPHQWRV D WUDYpV GH SURFHVDGRUHV GH WH[WR SRU HMHPSOR XWLOL]DQGR HO VXEUD\DGR ODV QHJULOODV OD FUHDFLyQ GH WDEODV HWF I •6R\ EXHQR HQ HO XVR GH VRIWZDUH GH SUHVHQWDFLyQ SRU HMHPSORSRZHUSRLQWI 5HVXOWDOODPDWLYRTXHORVDOXPQRVHQODRSFLyQGHUHVSXHVWD ´SDVR PXFKR WLHPSR HQ ,QWHUQHWµ UHFRQRFHQ TXH LQYLHUWHQ PXFKR WLHPSRGHIRUPDTXHVXPDQGRODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD´GH DFXHUGRµ\´WRWDOPHQWHGHDFXHUGRµVHDOFDQ]DHOI GH ODGLVWULEXFLyQ(VGHVHxDODUTXHQRQRVHQFRQWUDPRVXQSRUFHQWDMH HOHYDGR GH UHVSXHVWDV HQ ODV RSFLyQ ´WRWDOPHQWH HQ GHVDFXHUGRµ I \HQ´GHVDFXHUGRµI (QODWDEODQSUHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHQ IXQFLyQGHORVGLIHUHQWHVSDtVHV 7DEODQ3DVRPXFKRWLHPSRHQLQWHUQHW 3RU SDtVHV FRPR SRGHPRV REVHUYDU ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV QR YDUtDQ GH ORV REWHQGLRV GH IRUPD JHQHUDO H[LVWLHQGR FLHUWD XQLIRUPLGDG SRU SDtVHV DO VHxDODU TXH SDVDEDQ EDVWDQWH WLPHSRHQ,QWHUQHWVXSHUDQFRQFUHFHVHQHVWHDVSHFWRORVDOXPQRV (VSDxD 5' $UJHQWLQD 9HQH]XHOD I I I I 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR (QGHVDFXHUGR 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR 'HDFXHUGR 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR
DUJHQWLQRV DO UHVWR GH DOXPMRV GH RWURV SDtVHV TXH FXPSOLPHQWDURQHOFXHVWLRQDULR (QORTXHVHUHILHUHDODH[SHULHQFLDTXHORVDOXPQRVWHQtDQ UHVSHFWRDOVRIWZDUHVRFLDOODWDEODQSUHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV 1 3 , $ ( I I I I I ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ORVEORJV" ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ZLNLV" ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ORV PDUFDGRUHV VRFLDOHV SRU HMHPSOR'HOLFLR'LLJR" ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ODV YLGHRFRQIHUHQFLDV UHDOL]DGDV D WUDYpV GH OD ZHE" 3RU HMHPSOR (OOXPLQDWH $GREH &RQQHFW 6N\SH« ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ODV UHGHV VRFLDOHV" 3RU HMHPSOR )DFHERRN0\6SDFH1LQJ« ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQOD SXEOLFDFLyQ GH IRWRJUDItDV" 3RU HMHPSOR)OLFNHU3,&$6$)DFHERRN « ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQHO XVR FRPSDUWLGR GH YtGHRV" 3RU HMHPSOR<RXWXEHYLPHGLR« ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQHO SRGFDVWLQJ" ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQHO VRIWZDUH'GHLQPHUVLyQ"3RU HMHPSOR6HFRQG/LIH 7DEODQ3UHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQODH[SHULHQFLDVRFLDOGHOVRIWZDUH 1 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR3 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~Q FRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR, ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\ FRPHQWDULRV$ $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRV\UHFXUVRV( ([SHUWRVpTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVD KHUUDPLHQWD /RV GDWRV HQFRQWUDGRV QRV SHUPLWHQ FRQILUPDU WUHV JUXSRV UHVSHFWR DO QLYHO GH IRUPDFLyQ TXH DILUPDQ WHQHU ORV DOXPQRV SRU XQD SDUWH HVWDUtDQ ODV WHFQRORJtDV GRQGH VL QRV VHxDODQ WHQHU XQ ´DYDQ]DGRµQLYHOGHIRUPDFLyQHQWUHODVTXHHVWDUtDQODVUHGHV VRFLDOHVI \ODSXEOLFDFLyQGHIRWRJUDItDV I \ SRU RWUD ODV WHFQRORJtDV GRQGH QRV OODPDQ OD DWHQFLyQ UHVSHFWRDTXHVXQLYHOGHIRUPDFLyQHV´QLQJXQRµR´SULQFLSLDQWHµ ZLNLV ´QLQJXQRµ PDUFDGRUHV VRFLDOHV QLQJXQD SRGFDVWLQJ QLQJXQD \ H[SHULHQFLDV HQ VRIWZDUH HQ ' GH LQPHUVLyQ QLQJXQD )LQDOPHQWH QRV HQFRQWUDPRV FRQ DOJXQRV FDVRVSULQFLSLDQWHH´LQWHUPHGLRµRFXSDQ SRUFHQWDMHVPX\ VLPLODUHVEORJI \YLGHRFRQIHUHQFLDDWUDYpVGHODZHE I (VWRV GDWRV QR QRV SHUPLWHQ VHxDODU OD IXHUWH FDSDFLWDFLyQ GH ORV DOXPQRV HQ GHWHUPLQDGDV WHFQRORJtDV $XQTXH HOOR GHEH VHU
FRPSUHQGLGRFRQPDWLFHVSXHVWRTXHVLQRVLQGLFDURQTXHVXQLYHO GH IRUPDFLyQ SXHVWR TXH VL WHQHPRV TXH VHxDODU TXH HQ OR TXH VH UHILHUHDSXEOLFDFLyQGHIRWRJUDItDV\FRPSDUWLUYtGHRVHFRQVLGHUDQ FRQ XQD IRUPDFLyQ ´LQWHUPHGLDµ \ ´DYDQ]DGDµ VREUHVDOLHQGR HV GHFLU FRQVLGHUiQGRVH FRQ XQ QLYHO ´DYDQ]DGRµ \ GH ´H[SHUWRµ VX H[SHULHQFLDFRQODVUHGHVVRFLDOHV (QHVWH~OWLPRFDVRUHIHULGRDODVUHGHVVRFLDOHVXQDGHODV SUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRVHFHQWUDEDHQTXHQRVLQIRUPDUDQGHOD UHG )DFHERRN 7ZLWHU /LQNHGLQ \ +L TXH IXQGDPHQWDOPHQWH XWLOL]DEDQ\DOUHVSHFWRQRVHQFRQWUDPRVTXHHOI QRV LQGLFyTXH)DFHERRN\HOI TXH7ZLWHU6HxDODUTXHODV RWUDV GRV RSFLRQHV RIUHFLGDV HQ VX FXHVWLRQDULR /LQNHGLQ \ +L REWXYLHURQXQSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDFHUFDQDDO /RVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVSRUSDtVHVHQHVWHDVSHFWRGHODV UHGHVPiVXWLOL]DGDVODVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQ (VSDxD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD $UJHQWLQD 9HQH]XHOD I I I I )DFHERRN 7ZLWHU /LQNHGLQ +L 7DEODQ5HGTXpPiVXWLOL]D (Q OD WDEOD DQWHULRU SRGHPRV REVHUYDU FRQ FODULGDG FRPR VDOYRHQ(VSDxDHQHOUHVWRGHSDtVHVODUHGVRFLDO´WZLWHUµVREUHVDOH UHVSHFWRDODVGHPiV$XQTXHHQHVSDxDORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRV RVQPX\SDUHMRVIDFHERRNI \WZLWWHUI /D ~OWLPD SDUWH GHO FXHVWLRQDULR LED D FRQRFHU HO JUDGR GH LQWHUpV TXH WHQtDQ ORV DOXPQRV HQ HO PDQHMR \ XVR GH HVSHFtILFRV VRIWZDUH VRFLDOHV (Q HO WDEOD Q SUHVHQWDPRV ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV 11 1, , 0, 1 I I I I I ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWiV HQ OD XWLOL]DFLyQGHODVZLNLVTXHVHXWLOL]DQHQ ORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQXWLOL]DUORV PDUFDGRUHV VRFLDOHV TXH VH HPSOHDQ HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" 3RUHMHPSOR'HOLFLRXV'LLJR ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQ OD KHUUDPLHQWD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH YLGHRFRQIHUHQFLDVODVFXDOHVVHHPSOHDQ HQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" 3RU HMHPSOR (OOXPLQDWH $GREH &RQQHFW9,$ ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQ ODVUHGHVVRFLDOHVTXHVHXWLOL]DQHQORV
FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" 3RU HMHPSOR)DFHERRN0\6SDFH1LQJ ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQ KHUUDPLHQWDV GH SXEOLFDFLyQ GH IRWRV TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" 3RU HMHPSOR )OLFNU3LFDVD ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ TXH GHVFDUJDU HO YtGHR \ ODV KHUUDPLHQWDV SDUD FRPSDUWLU TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" 3RU HMHPSOR<RX7XEH9LPHGLR ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQ KHUUDPLHQWDVGHSRGFDVWLQJXWLOL]DGRVHQ ORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ UHGHV VRFLDOHV WLSR 7ZLWWHU \ )DFHERRN XWLOL]DGRV HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXHUHDOL]DV" ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ WHQHU KHUUDPLHQWDV WLSR HSRUWIROLR HPSOHDGDV HQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" 7DEODQ3UHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQODVSUHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMH 11 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR1, 1RPX\LQWHUHVDGR, ,QWHUHVDGR0, 0X\ LQWHUHVDGR1 1RORVp $ODQDOL]DUORVGDWRVGHODWDEODDQWHULRUSRGHPRVVHxDODU SRUXQDSDUWHTXHODRSFLyQPiVVHOHFFLRQDGDHQWRGRVORVFDVRVKD VLGR OD GH ´LQWHUHVDGRµ SHUR GH WRGDV IRUPDV WHQHPRV TXH LQGLFDU TXH HQ WUHV GH HOODV ´¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ XWLOL]DU ORV PDUFDGRUHVVRFLDOHVTXHVHHPSOHDQHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXH UHDOL]DV"3RUHMHPSOR'HOLFLRXV'LLJRµ´¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWi HQFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVGHSRGFDVWLQJXWLOL]DGRVHQORVFXUVRVGH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV"µ \ ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ WHQHU KHUUDPLHQWDVWLSRHSRUWIROLRHPSOHDGDVHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" ORV SRUFHQWDMHV GH UHVSXHVWD HQ OD RSFLyQ ´QR PX\ LQWHUHVDGRµHUDQHQFLHUWDPHGLGDHOHYDGRVI HQHO SULPHUR I HQ HO VHJXQGR \ I HQ HO ~OWLPR 8QDYH]SUHVHQWDGRORVGDWRVGHVFULSWLYRVGHOFXHVWLRQDULRGH FDUiFWHU JHQHUDO SDVDUHPRV D FRQWLQXDFLyQ D RIUHFHU GLIHUHQWHV FRQWUDVWHV TXH OOHYDPRV D FDER SDUD DQDOL]DU GLIHUHQWHV WLSRV GH KLSyWHVLVTXHQRVKHPRVSODQWHDGR 8QR GH ORV REMHWLYRV GH HVWH HVWXGLR HUD FRQRFHU VL KDEtDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ ODV FXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDEDQ HO FXHVWLRQDULR HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV TXH FRPSUHQGtDQ QXHVWUD PXHVWUD \ HOOR OR KLFLPRV FRQVLGHUDQGR ODV FXDWUR JUDQGHV SDUWHV TXH FRQVWLWXtDQ HO FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ µKDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDVµ´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDOSDUDHO DSUHQGL]DMHµ(QWRGRVORVFDVRVODVKLSyWHVLVTXHIRUPXODPRV IXHURQ
+KLSyWHVLVQXODQRKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORV HVWXGLDQWHV GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV HQ ODV FXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHVTXHFRQVWLWXtDQHOFXHVWLRQDULR´SUHIHUHQFLDGH DSUHQGL]DMHµ µKDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ ´H[SHULHQFLD VRIWZDUH VRFLDOµ \ ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ FRQ XQ ULHVJR DOIDGH HTXLYRFDUQRVGHOR LQIHULRU + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD VL KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV HQ ODVFXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH FRQVWLWXtDQ HO FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ µKDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDVµ´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDO SDUDHODSUHQGL]DMHµFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRVGHO RLQIHULRU (O HVWDGtVWLFR TXH VH HPSOHR SDUD HOOR IXH OD SUXHED GH .UXVNDO:DOOLV *LEERQV &KDNUDERUWL SDUD PXHVWUDV LQGHSHQGLHQWHVUHDOL]DGREDMRHOSURJUDPD6366(QODWDEODQ VHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV 1 .:DOOLV JO 1LYHO VLJQLILFDFLyQ SUHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMH KDELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO VRIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH 7DEODQ(VWDGtVWLFRGH.UXVNDO:DOOLVQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO /RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QRV SHUPLWHQ UHFKD]DU OD + IRUPXODGD SDUD ODV GLPHQVLRQHV GH ´KDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDVµ´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDOSDUDHO DSUHQGL]DMHµHQWRGRVORVFDVRVFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRV GHO 3RU HO FRQWUDULR QR UHFKD]DPRV OD + HQ OR TXH KDFH UHIHUHQFLDDODV´SUHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMHµGRQGHQRHQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH ODV GLVWLQWDV XQLYHUVLGDGHVTXHFRQIRUPDEDQODPXHVWUDGHODLQYHVWLJDFLyQ &RQ HO REMHWR GH FRQRFHU HQWUH TXp SDtVHV VH GDEDQ ODV GLIHUHQFLDV FXDQGR KDEtDPRV UHFKD]DGR OD + VH DSOLFy HO WHVW GH 'XQQ 'XQQ SDUD OD SUXHED HVWDGtVWLFD GH FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH .UXVNDO:DOOLV REWHQLHQGR ODV SXQWXDFLRQHV TXH VH SUHVHQWDQHQODWDEODQ
0XHVWUDV 3UXHED HVWDGtVWLFD (UURU WtSLFR 'HV 3UXHED HVWDGtVWLFD 6LJ KDELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV (VSDxD 5'RPLQLFDQD (VSDxD9HQH]XHOD (VSDxD$UJHQWLQD 5'RPLQLFDQD 9HQH]XHOD 5'RPLQLFDQD $UJHQWLQD 9HQH]XHOD $UJHQWLQD H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO 5'RPLQLFDQD (VSDxD 9HQH]XHOD(VSDxD (VSDxD$UJHQWLQD 5'RPLQLFDQD 9HQH]XHOD 5'RPLQLFDQD $UJHQWLQD 9HQH]XHOD $UJHQWLQD VRIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH (VSDxD5 'RPLQLFDQD (VSDxD9HQH]XHOD $UJHQWLQD(VSDxD 5'RPLQLFDQD 9HQH]XHOD $UJHQWLQD5 'RPLQLFDQD $UJHQWLQD 9HQH]XHOD 7DEODQ'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHSDtVHVHQODVGLIHUHQWHV GLPHQVLRQHVDQDOL]DGDVHQHOLQVWUXPHQWRQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO (Q OD SULPHUD GH ODV GLPHQVLRQHV ´KDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDVµ ODV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV VH KDQ HQFRQWUDGRHQWUH ORVHVWXGLDQWHVGH(VSDxD\9HQH]XHOD\$UJHQWLQD\HQWUHORVGHOD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ $UJHQWLQD \ 9HQH]XHOD \ $UJHQWLQD 3DUD XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV WHQHPRV TXH VHxDODU
TXHODVSXQWXDFLRQHVPHGLDVPiVDOWDVPiVFHUFDQDVDODRSFLyQGH UHVSXHVWD´WRWDOPHQWHGHDFXHUGRµHQORVGLIHUHQWHVtWHPVTXHVHOHV SUHJXQWDURQ\TXHLQGLFDEDQSRUWDQWRSHUFHSFLRQHVGHQLYHOHVPiV DOWRV GH IRUPDFLyQ VH GLHURQ HQ ORV DOXPQRV GH OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD VHJXLGRV GH ORV GH $UJHQWLQD 9HQH]XHOD\(VSDxD 5HVSHFWR D OD VHJXQGD GH ODV GLPHQVLRQHV ´H[SHULHQFLD VRIWZDUHVRFLDOµHQODTXHREWXYLPRVGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVpVWDV VHGLHURQHQWUHORVHVWXGLDQWHVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\ORVGH 9HQH]XHOD$UJHQWLQD\(VSDxD\HQWUHORVGH$UJHQWLQD\9HQH]XHOD \ (VSDxD 7DPELpQ SDUD XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ RIUHFHPRV HQ HVWHFDVRORVYDORUHVPHGLRVDOFDQ]DGRVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODV SXQWXDFLRQHVPiVDOWDVFRUUHVSRQGtDQFRQORVQLYHOHVGHUHVSXHVWDV ´DYDQ]DGRµ \ ´H[SHUWRµ ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV IXHURQ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD9HQH]XHOD$UJHQWLQD\ (VSDxD (QORTXHVHUHILHUHDOD~OWLPDGHODVGLPHQVLRQHV´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ ODV GLIHUHQFLDV VH GLHURQ HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH 9HQH]XHOD \ $UJHQWLQD \ (VSDxD (Q HVWH FDVR ODV SXQWXDFLRQHVPiVDOWDVDOFDQ]DGDVGHQRWDEDQUHVSXHVWDVFHUFDQDV DHVWDU´PX\LQWHUHVDGRµHQODIRUPDFLyQHQHOFLWDGRHOHPHQWR\ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV REWHQLGDV IXHURQ $UJHQWLQD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 9HQH]XHOD \ (VSDxD (Q FXDQWR DO VHJXQGR GH ORV REMHWLYRV GH QXHVWUR HVWXGLR TXHVHUHIHUtDDFRQRFHUVLKDEtDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHO JpQHUR \ ODV FXDWUR GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDEDQ HO FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ ´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMHµ /DVKLSyWHVLVIRUPXODGDVIXHURQODVVLJXLHQWHV +KLSyWHVLVQXODQRKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHO JpQHUR\ODVFXDWURJUDQGHVGLPHQVLRQHVTXHFRQVWLWXtDQHO FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ ´H[SHULHQFLD VRIWZDUH VRFLDOµ \ ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRVGHORLQIHULRU + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD VL KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH HO JpQHUR \ ODV FXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH FRQVWLWXtDQ HO FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ ´H[SHULHQFLD VRIWZDUH VRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMHµFRQXQULHVJR DOIDGHHTXLYRFDUQRVGHORLQIHULRU
(O HVWDGtVWLFR XWLOL]DGR HQ HVWD RFDVLyQ IXH OD 8 GH 0DQQ :KLWQH\ 6LHJHO SUXHED QR SDUDPpWULFD DSOLFDGD D GRV PXHVWUDV LQGHSHQGLHQWHV UHDOL]DGR EDMR HO SURJUDPD 6366 (Q OD WDEODQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV 'LPHQVLRQHV 1 8GH0DQQ :KLWQH\ :GH:LOFR[RQ 3URE (VWDGtVWLFD (UURUWtSLFR (VWDGtVWLFD HVWDQGDUL]DG D 6LJ 3UHIHUHQFLDVGH DSUHQGL]DMH +DELOLGDGHV 7pFQLFDV 7HFQROyJLFDV ([SHULHQFLD VRIWZDUHVRFLDO 6RIWZDUHVRFLDO SDUDHO DSUHQGL]DMH 7DEODQ(VWDGtVWLFR8GH0DQQ:KLWQH\QRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO /RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QRV SHUPLWHQ UHFKD]DU OD + IRUPXODGDV SDUD ODV GLPHQVLRQHV GH ´KDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDVµ´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDOSDUDHO DSUHQGL]DMHµFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRVGHO\SRUWDQWR DFHSWDPRVOD+TXHQRVLQGLFDTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQIXQFLyQ GHO JpQHUR HQ ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV DSXQWDGDV FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV GHO R LQIHULRU 3RU HO FRQWUDULR QR UHFKD]DPRV OD + HQORTXHKDFH UHIHUHQFLD DODV´SUHIHUHQFLDVGH DSUHQGL]DMHµ GRQGH QRV KHPRV HQFRQWUDGR SXQWXDFLRQHV HVWDGtVWLFDPHQWH VLPLODUHV HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR GH ORV GLIHUHQWHV DOXPQRV 6HxDODU TXH ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV PiV DOWDV SDUD ODV GLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVVHGLHURQHQORV+RPEUHVFRQODVVLJXLHQWHV SXQWXDFLRQHV´KDELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ+RPEUHV² 0XMHUHV\´H[SHULHQFLDVRFLDOGHOVRIWZDUHµ+RPEUHV ²0XMHUHV3RUHOFRQWUDULRODVPXMHUHVSXQWXDURQPiVDOWR TXH OD GLPHQVLyQ GH ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMH +RPEUHV ²0XMHUHV(QVtQWHVLVVHSRGUtDGHFLUTXHHQORVGRV SULPHURVFDVRVORVKRPEUHVHVWDEDQ´PiVWRWDOPHQWHGHDFXHUGRµ\ WHQGtDDSHUFLELUFRQQLYHOHVPiV´H[SHUWRVµTXHODVPXMHUHVSRUHO FRQWUDULRODVPXMHUHVVHOOHJDURQDFRQVLGHUDU´PiVLQWHUHVDGDVHQ ODIRUPDFLyQµTXHORVKRPEUHV 3DUD HO VLJXLHQWH GH ORV REMHWLYRV FRQRFHU VL KDEtD GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ ODV FXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDQHOHVWXGLR\ODHGDGGHORVHVWXGLDQWHVDOLJXDOTXHHQORV FDVRVDQWHULRUHVVHHVWDEOHFLHURQODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV +KLSyWHVLVQXOD QRKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDHQWUH OD HGDG GH ORV HVWXGLDQWHV \ ODV FXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH FRQVWLWXtDQ QXHVWUR FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH
DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ ´H[SHULHQFLD VRIWZDUH VRFLDOµ \ ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ FRQ XQ ULHVJR DOIDGH HTXLYRFDUQRVGHOR LQIHULRU + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD VL KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYD HQWUH OD HGDG GH ORV HVWXGLDQWHV \ ODV FXDWUR JUDQGHV GLPHQVLRQHV TXH FRQVWLWXtDQ QXHVWUR FXHVWLRQDULR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDVµ´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ\´VRIWZDUHVRFLDO SDUDHODSUHQGL]DMHµFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRVGHO RLQIHULRU (OHVWDGtVWLFRTXHXWLOL]DPRVSDUDHOORIXHODSUXHEDGH .UXVNDO:DOOLV *LEERQV &KDNUDERUWL SDUD PXHVWUDV LQGHSHQGLHQWHVUHDOL]DGREDMRHOSURJUDPD6366(QODWDEODQVH SUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV 1 .:DOOLV JO 1LYHO VLJQLILFDFLyQ SUHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMH KDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDV H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMH 7DEODQ(VWDGtVWLFRGH.UXVNDO:DOOLVQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO /RVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVQRVSHUPLWHQUHFKD]DUOD KLSyWHVLVQXOD+IRUPXODGDSDUDODVGLPHQVLRQHVGH´SUHIHUHQFLDV GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ \ ´H[SHULHQFLD VRIWZDUH VRFLDOµ HQ WRGRV ORV FDVRV FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRVGHO3RUHOFRQWUDULRQR UHFKD]DPRVOD+HQOR TXHKDFHUHIHUHQFLDDO´VRIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMHµ &RQHOREMHWRGHFRQRFHUHQWUHTXHSDUHMDVGHHGDGVHGDEDQ ODVGLIHUHQFLDVFXDQGRKDEtDPRVUHFKD]DGROD+DSOLFDPRVHOWHVW GH 'XQQ 'XQQ SDUD ODV SUXHEDV HVWDGtVWLFDV GH FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH .UXVNDO:DOOLV REWHQLHQGR ODV SXQWXDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQODWDEODQ
0XHVWUDV 3UXHED HVWDGtVWLFD (UURU WtSLFR 'HV 3UXHED HVWDGtVWLFD 6LJ SUHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMH 0iV GH 0iV GH 0iV GH KDELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV 0iV GH 0iV GH 0iV GH H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO 0iV GH 0iV GH 0iV GH 7DEODQ'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHSDUHMDVGHHGDGHQODVGLIHUHQWHV GLPHQVLRQHVDQDOL]DGDVHQHOLQVWUXPHQWRQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO (Q OD SULPHUD GH ODV GLPHQVLRQHV ´SUHIHUHQFLDV GH DSUHQGL]DMHµ ODV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV VH KDQ HQFRQWUDGR HQWUH ORVDOXPQRVFRQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQODSDUHMDGHHGDGHVGH DxRV \PiV GH DxRV 3DUD XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GDWRVWHQHPRVTXHVHxDODUTXHODVSXQWXDFLRQHVPHGLDVPiVDOWDV\ TXHLQGLFDEDQSRUORWDQWRSHUFHSFLRQHVGHQLYHOHVPiVDOWRVHQWUHOD HGDGGHORVVXMHWRV\ODVSUHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMHVHGLHURQHQODV VLJXLHQWHVIUDQMDVGHHGDGHVDxRVVHJXLGDVGHODV HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH DxRV PiV GH DxRV \SRU~OWLPRORVDOXPQRVGHHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH
´H[SHULHQFLD VRIWZDUH VRFLDOµ \ ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ FRQ XQ ULHVJR DOIDGH HTXLYRFDUQRVGHOR LQIHULRU (OHVWDGtVWLFRXWLOL]DGRSDUDHOORIXHODSUXHEDGH.UXVNDO :DOOLV*LEERQV&KDNUDERUWLSDUDPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHV UHDOL]DGREDMRHOSURJUDPD6366(QODWDEODQVHSUHVHQWDQORV UHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV 1 .:DOOLV JO 1LYHO VLJQLILFDFLyQ SUHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMH KDELOLGDGHV WpFQLFDV WHFQROyJLFDV H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMH 7DEODQ(VWDGtVWLFRGH.UXVNDO:DOOLVQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO /RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QRV SHUPLWHQ UHFKD]DU OD + IRUPXODGD SDUD ODV GLPHQVLRQHV GH ´SUHIHUHQFLDV GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ \ ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµHQWRGRVORVFDVRVFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRV GHO3RUHOFRQWUDULRQRUHFKD]DPRVOD+HQORTXHKDFH UHIHUHQFLDDOD´H[SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDOµ &RQHOREMHWRGHFRQRFHUHQWUHTXpRSFLRQHVGHUHVSXHVWDVH GDEDQ ODV GLIHUHQFLDV DO UHFKD]DU OD + DSOLFDPRV HO WHVW GH 'XQQ 'XQQ FRPR \D OR KHPRV UHDOL]DGR RWUDV YHFHV SDUD OD SUXHED HVWDGtVWLFD GH FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH .UXVNDO:DOOLV REWHQLHQGRODVSXQWXDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQODWDEODQ 0XHVWUDV 3UXHED HVWDGtVWLFD (UURU WtSLFR 'HV 3UXHED HVWDGtVWLFD 6LJ 3UHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMH 1HJDWLYD 1HXWUDO 1HJDWLYD0X\ QHJDWLYD 1HJDWLYD 3RVLWLYD 1HJDWLYD0X\ SRVLWLYD 1HXWUDO0X\
QHJDWLYD 1HXWUDO SRVLWLYD 1HXWUDO0X\ SRVLWLYD 0X\QHJDWLYD SRVLWLYD 0X\QHJDWLYD 0X\SRVLWLYD 3RVLWLYD0X\ SRVLWLYD +DELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV 1HJDWLYD 1HXWUDO 1HJDWLYD0X\ QHJDWLYD 1HJDWLYD 3RVLWLYD 1HJDWLYD0X\ SRVLWLYD 1HXWUDO0X\ QHJDWLYD 1HXWUDO SRVLWLYD 1HXWUDO0X\ SRVLWLYD 0X\QHJDWLYD SRVLWLYD 0X\QHJDWLYD 0X\SRVLWLYD 3RVLWLYD0X\ SRVLWLYD VRIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH 1HJDWLYD 1HXWUDO 1HJDWLYD0X\ QHJDWLYD 1HJDWLYD 3RVLWLYD 1HJDWLYD0X\ SRVLWLYD 1HXWUDO0X\ QHJDWLYD 1HXWUDO SRVLWLYD 1HXWUDO0X\ SRVLWLYD 0X\QHJDWLYD SRVLWLYD
0X\QHJDWLYD 0X\SRVLWLYD 3RVLWLYD0X\ SRVLWLYD 7DEODQ'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHSDtVHVHQODVGLIHUHQWHV GLPHQVLRQHVDQDOL]DGDVHQHOLQVWUXPHQWRQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO 'HQXHYRDTXtQRVHQFRQWUDPRVPD\RUtQGLFHGHUHVSXHVWDV GLYHUVDV HQ OR TXH VH UHILHUH D OD GLPHQVLyQ ´SUHIHUHQFLDV GH DSUHQGL]DMHµFRPRWDPELpQHUDOyJLFRGHHVSHUDUSRUODHVSHFLILFLGDG GHO tWHP (Q OD SULPHUD GH ODV GLPHQVLRQHV ´SUHIHUHQFLDV GH DSUHQGL]DMHµ ODV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV VH KDQ HQFRQWUDGR HQWUH ORV HVWXGLDQWHV TXH FRQWHVWDURQ ODV RSFLRQHV GH UHVSXHVWD ´1HJDWLYD3RVLWLYDµ ´1HJDWLYD0X\ SRVLWLYDµ ´1HXWUDO3RVLWLYDµ ´1HXWUDO0X\SRVLWLYDµ\´3RVLWLYD0X\SRVLWLYDµ3DUDXQDFRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV WHQHPRV TXH VHxDODU TXH ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV PiV DOWDV HQ UHODFLyQ D OD FDOLILFDFLyQ TXH KDFHQORVDOXPQRVGHVXH[SHULHQFLDDOWUDEDMDUHQHTXLSRHQ DFFLRQHVGHIRUPDFLyQVHGLHURQSDUDODRSFLyQGHUHVSXHVWD´0X\ 3RVLWLYDµ 5HVSHFWR D OD VHJXQGD GH ODV GLPHQVLRQHV ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµHQODTXHREWXYLPRVGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV ODV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV VH KDQ GDGR HQWUH ORV HVWXGLDQWHV TXH KDQ YDORUDGR VX H[SHULHQFLD DO WUDEDMDU HQ HTXLSR HQ DFFLRQHV GH IRUPDFLyQFRPR´3RVLWLYD0X\SRVLWLYDµ7DPELpQSDUDXQDFRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ FRPHQWDU TXH ORV YDORUHV PHGLRV HQFRQWUDGRV SDUD HVWD GLPHQVLyQ HQ ODV GLVWLQWDV RSFLRQHV GH UHVSXHVWD VH GDQ LJXDOPHQWH SDUD OD YDORUDFLyQ ´0X\ 3RVLWLYD GH OD H[SHULHQFLDDOWUDEDMDUHQHTXLSRHQDFFLRQHVGHIRUPDFLyQ (QORTXHVHUHILHUHDOD~OWLPDGHODVGLPHQVLRQHV´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ ODV GLIHUHQFLDV VH GLHURQ HQWUH ODV YDORUDFLRQHV ´1HXWUDO0X\ SRVLWLYDµ (Q HVWH FDVR ODV SXQWXDFLRQHV PiV DOWDV DOFDQ]DGDV YDORUDEDQ LJXDOPHQWH FRPR ´0X\ 3RVLWLYD VX H[SHULHQFLD DO WUDEDMDU HQ HTXLSR HQ DFFLRQHV GH IRUPDFLyQ 3DUDILQDOL]DUODLQYHVWLJDFLyQTXLVLPRVWDPELpQFRQWUDVWDUOD KLSyWHVLVUHIHULGDDVLHQIXQFLyQGHOQLYHOGHH[SHULHQFLDPRVWUDGD SRUORVDOXPQRV FRQHOVRIWZDUHVRFLDO\SDUD HOOROOHYDPRVD FDER XQ DQiOLVLV GH FOXVWHU TXH HV XQD WpFQLFD HVWDGtVWLFD TXH SHUPLWH IRUPDUJUXSRVGHLQGLYLGXRVHQIXQFLyQGHODVLPLOLWXGTXHSUHVHQWDQ HQ XQ FRQMXQWR GH YDULDEOHV GRQGH FRQWHPSODPRV WUHV JUDQGHV JUXSRV HQ IXQFLyQ GH VX H[SHULHQFLD SULQFLSLDQWH LQWHUPHGLR \ DYDQ]DGR
'HEHPRV VHxDODU TXH VH KDQ FRQWHPSODGR ORV tWHPV GH OD GLPHQVLyQ GHO FXHVWLRQDULR ´OD H[SHULHQFLD VRFLDO GHO VRIWZDUHµ HV GHFLU ORV tWHPV FRQWHPSODGRV HQWUH HO Q~PHUR GH tWHPV GHO FXHVWLRQDULR \ $XQTXH WHQHPRV TXH VHxDODU TXH VH KD HOLPLQDGRHO´6HxDODODUHGVRFLDOTXHXWLOL]DIXQGDPHQWDOPHQWH VLXWLOL]D DOJXQDµSXHVODWLSRORJtDGH UHVSXHVWDQRVHUHODFLRQDED FRQODDQWHULRUQLSUHWHQGtDPHGLUORPLVPR /DSULPHUDKLSyWHVLVTXHQRVIRUPXODPRVHVTXHHOQLYHOGH IRUPDFLyQGHORVDOXPQRVHQHOVRIWZDUHVRFLDOUHSHUFXWtDHQHOJUDGR GH LQWHUpV TXH WHQtDQ UHVSHFWR D ODV GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV GH VRFLDOHV\DVXLQWHUpVSRUHVWDUIRUPDGDVHQODVPLVPDV6LHQGRODV KLSyWHVLVIRUPXODGDVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV +KLSyWHVLVQXODQRKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHO QLYHOGHIRUPDFLyQGHORVDOXPQRVUHVSHFWRDOVRIWZDUHVRFLDO \HOXVRTXHKDFHGHOPLVPRSDUDHODSUHQGL]DMHFRQXQ ULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRVGHORLQIHULRU + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD VL KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH HO QLYHO GH IRUPDFLyQ GH ORV DOXPQRV UHVSHFWR DO VRIWZDUHVRFLDO\HOXVRTXHKDFHGHOPLVPRSDUDHO DSUHQGL]DMH FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV GHO R LQIHULRU <SDUDHOORDSOLFDPRVXQ´DQiOLVLVGHYDULDQ]DFRQP~OWLSOHV YDULDEOHVµ R 0$129$ (VFRWHW SDUD FRQWUDVWDU ODV KLSyWHVLV TXH VHDQ IRUPXODGR DQWHULRUPHQWH \ YHU VL VH REWLHQHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV WUHV JUXSRV SULQFLSLDQWH LQWHUPHGLR \ DYDQ]DGR (QODWDEODQVHRIUHFHQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV /DPEGDGH:LONV ) 6LJ 7DEODQ'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHOQLYHOGHIRUPDFLyQGHORV DOXPQRVUHVSHFWRDOVRIWZDUHVRFLDO\HOXVRTXHKDFHGHOPLVPRSDUDHO DSUHQGL]DMHQRWD VLJQLILFDWLYDVDO\ VLJQLILFDWLYDVDO /RVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVQRVSHUPLWHQUHFKD]DUOD+FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV LQIHULRU DO HQ FRQVHFXHQFLD SRGHPRVVHxDODUTXHVLKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHOQLYHOGH IRUPDFLyQ GH ORV DOXPQRV UHVSHFWR DO VRIWZDUH VRFLDO \ HO XVR TXH KDFHGHOPLVPRSDUDHODSUHQGL]DMH3RGHPRVGHFLUSRUWDQWRTXHHO LQWHUpVUHVSHFWRDODVKHUUDPLHQWDVGHUHGHVVRFLDOHVDXPHQWDFRQHO QLYHOGHFRPSHWHQFLDWpFQLFD
&RQHOREMHWRGHDQDOL]DUVLKDEtDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQ FDGDXQRGHORVJUXSRVVHxDODGRVDSOLFDPRVXQD$129$SDUDFDGD XQR GH ORV tWHPV REWHQLpQGRVH ORV UHVXOWDGRV TXH SUHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQHQODWDEODQ $129$GHXQIDFWRU 6XPDGH FXDGUDGRV JO 0HGLD FXDGUiWLFD ) 6LJ ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQORVEORJV" ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQZLNLV" ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQORV PDUFDGRUHVVRFLDOHVSRU HMHPSOR'HOLFLR'LLJR" ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQODV YLGHRFRQIHUHQFLDV UHDOL]DGDVDWUDYpVGHOD ZHE"3RUHMHPSOR (OOXPLQDWH$GREH &RQQHFW6N\SH« ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQODVUHGHV VRFLDOHV"3RUHMHPSOR )DFHERRN0\6SDFH 1LQJ« ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQOD SXEOLFDFLyQGH IRWRJUDItDV"3RUHMHPSOR )OLFNHU3,&$6$ )DFHERRN« ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQHOXVR FRPSDUWLGRGHYtGHRV" 3RUHMHPSOR<RXWXEH YLPHGLR« ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQHO SRGFDVWLQJ" ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO ¢&XiOKDVLGRWX H[SHULHQFLDFRQHO VRIWZDUH'GH LQPHUVLyQ"3RUHMHPSOR 6HFRQG/LIH ,QWHUJUXSRV ,QWUDJUXSRV 7RWDO 7DEODQ 'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHOQLYHOGHIRUPDFLyQGHORV DOXPQRVUHVSHFWRDOVRIWZDUHVRFLDO\HOXVRTXHKDFHGHOPLVPRSDUDHO DSUHQGL]DMHHQWUHJUXSRV
&RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ OD WDEOD DQWHULRU HQ WRGRV ORV FDVRVUHFKD]DPRVODKLSyWHVLVQXOD\HQFRQVHFXHQFLDDFHSWDPRVOD DOWHUQDWLYD FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV GHO TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD H[LVWHQFLDV GH GLIHUHQFLD HQ HO XVR TXH ORV DOXPQRV KDFHQGHGLIHUHQWHVKHUUDPLHQWDVGHVRIWZDUHVRFLDOGHODZHE\ HOQLYHOGHIRUPDFLyQTXHQRVLQGLFDQTXHWLHQHQ &RQHOREMHWRGHDIDYRUGHTXpJUXSRSULQFLSDOPHQWHVH GDEDQODVGLIHUHQFLDVDSOLFDPRVRWUR$129$YHUWDEODQ 1 0HGLD ) 6LJ ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ORV EORJV" 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLDFRQZLNLV" 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ORV PDUFDGRUHV VRFLDOHV SRU H M HPSOR 'HOLFLR 'LLJR" 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ODV YLGHRFRQIHUHQFLDV UHDOL]DGDV D WUDYpV GH OD ZHE" 3RU H M HPSOR (OOXPLQDWH $GREH &RQQHFW6N\SH« 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ODV UHGHV VRFLDOHV" 3R U H M HPSOR )DFHERRN 0\6SDFH1LQJ« 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ O D SXEOLFDFLyQ GH IRWR J UDItDV" 3R U H M HPSOR )OLFNHU 3,&$6$)DFHERRN« 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO
¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ HO XVR FRPSDUWLGR GH YtGHRV" 3RU H M HPSOR <RXWXEH YLPHGLR« 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ HO SRGFDVWLQJ" 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO ¢ &XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ HO VRIWZDUH ' GH LQPHUVLyQ" 3R U HMHPSOR6HFRQG/LIH 3ULQFLSLDQWH ,QWHUPHGLR $YDQ]DGR 7RWDO 7DEODQ$129$ &RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ WRGRV ORV FDVRV GH QXHYR VH UHFKD]D OD KLSyWHVLVQXOD UHIHULGD DOD QR H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV WUHV JUXSRV OXHJR SRGHPRV FRQFOXLU TXH H[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRV LQIHULRU DO HQWUH ORV JUXSRV ´SULQFLSLDQWHVµ ´LQWHUPHGLRµ \ ´DYDQ]DGRµ < VL REVHUYDPRV ORV YDORUHV PHGLRV QRV GDPRV FXHQWD TXHODVPiVDOWDVVHGDQVLHPSUHHQSULPHUOXJDUHQORVDYDQ]DGRV SRVWHULRUPHQWHHQORVLQWHUPHGLRV\ILQDOPHQWHHQORVSULQFLSLDQWHV OXHJRSRGHPRVGHFLUTXHHQJHQHUDOHOLQWHUpVGHORVHVWXGLDQWHVSRU HO XVR GH HVWDV KHUUDPLHQWDV GH XVR VRFLDO DXPHQWD FRQIRUPH DXPHQWDVXH[SHULHQFLD (QIRUPDGHVtQWHVLVSUHVHQWDPRVXQFXDGURUHVXPHQGHODV KLSyWHVLV QXODV TXH KDQ VLGR UHFKD]DGDV \ TXH QRV OOHYy HQ FRQVHFXHQFLD D OD DSUREDFLyQ GH ODV KLSyWHVLV DOWHUQDWLYDV IRUPXDOGDV TXH KDFtDQ UHIHUHQFLD D OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDVHQWUHGHWHUPLQDGDVYDULDEOHV\GLIHUHQWHVGLPHQVLRQHV GHO FXHVWLRQDULR TXH KHPRV XWLOL]DGR HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ /RV UHVXOWDGRVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQ
'LIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ IXQFLyQ GHO SDtV GH SURFHGQHFLD GH ORV HVWXGLDQWHV +DELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV ([SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO 6RIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH *pQHUR +DELOLGDGHV7pFQLFDV7HFQROyJLFDV ([SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO 6RIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH (GDG 3UHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMH +DELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV ([SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO +DEHUUHDOL]DGRDFFLRQHVIRUPDWLYDVDWUDYpVGH,QWHUQHW +DELOLGDGHV7pFQLFDV7HFQROyJLFDV ([SHULHQFLDVRIWZDUHVRFLDO ,QWHUpVHQWDUHDVGHFRODERUDFLyQ 3UHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMH +DELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV 6RIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH ([SHULHQFLDGHORVHVWXGLDQWHVHQWUDEDMRHQHTXLSR 3UHIHUHQFLDGHDSUHQGL]DMH +DELOLGDGHVWpFQLFDVWHFQROyJLFDV 6RIWZDUHVRFLDOSDUDHODSUHQGL]DMH 7DEODQ6tQWHVLV
&RQFOXVLRQHVH LPSOLFDFLRQHV 'H QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ VH SXHGHQ REWHQHU XQD VHULH GH FRQFOXVLRQHV (Q SULPHU OXJDU VHxDODU TXH VL XQR GH QXHVWURV REMHWLYRVHUDYDOLGDUSDUDHOFRQWH[WR/DWLQRDPHULFDQRHOLQVWUXPHQWR HODERUDGRSRU$QGHUVRQHWDOGHQRPLQDGR´6RFLDO6RIWZDUH VXUYH\ XVHG ZLWK XQSDFHG XQGHUJUDGµ \ DO TXH QRVRWURV OH KHPRV UHDOL]DGR XQD VHULH GH WUDQVIRUPDFLRQHV $O UHVSHFWR WHQHPRV TXH VHxDODU TXH WDQWR HO DOID GH &URPEDFK REWHQLGR GH IRUPD JHQHUDO FRPR ORV DOFDQ]DGRV HQ FDGD XQD GH ODV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDEDQ HO LQVWUXPHQWR ´SUHIHUHQFLD GH DSUHQGL]DMHµ ´KDELOLGDGHV WpFQLFDVWHFQROyJLFDVµ ´H[SHULHQFLD HQ VRIWZDUH VRFLDOµ \ ´VRIWZDUH VRFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMHµ 1RV SHUPLWH VHxDODU TXH FRQWDPRV RFQ XQ LQVWUXPHQWR ILDEOH SDUD DQDOL]DU ODV SHUFHSFLRQHV TXH ORV DOXPQRV WLHQHQ SDUD WUDEDMDU HQ JUXSR\ODXWLOL]DFLyQTXHUHDOL]DQGHODVUHGHVVRFLDOHV 2WUR GH QXHVWURV REMHWLYRV LED GHVWLQDGR D FRQRFHU ODV SHUFHSFLRQHVTXHORVDOXPQRVWHQtDQUHVSHFWRDOWUDEDMRHQJUXSR\ SRGHPRV GHFLU TXH ORV HVWXGLDQWHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SDtV ODWLQRDPHULFDQR GRQGH FXUVDQ VXV HVWXGLRV WLHQHQ XQD DFWLWXG SRVLWLYD SDUD HO WUDEDMR HQ JUXSR \ FRQVLGHUDQ TXH HVWH WLSR GH DFFLRQHVIRUPDWLYDVQRWLHQHQSRUTXpUHSHUFXWLUGHIRUPDQHJDWLYDHQ ORV UHVXOWDGRV GH DSUHQGL]DMH TXH DOFDQFHQ (OOR QRV OOHYD D FRQWHPSODU TXH LQLFLDOPHQWH H[LVWHQ DFWLWXGHV \ SUHGLVSRVLFLRQHV VLJQLILFDWLYDVDWUDEDMDUGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDPHWRGROyJLFDSRUHOOR HOSURIHVRU QRGHEHWHQHUPLHGRDVXLQFRUSRUDFLyQHQ ORVSURFHVRV GHIRUPDFLyQYLUWXDO3RURWUDSDUWHHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWD HVWD SUHGLVSRVLFLyQ SXHV HOOD GHWHUPLQDUi OD YLDELOLGDG GH OD DSOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHDFFLRQHV
(6381< & *21=É/(= - //(,; 0 *,6%(57 0 ©$FWLWXGHV \ H[SHFWDWLYDV GHO XVR HGXFDWLYR GH ODV UHGHV VRFLDOHV HQ ORV DOXPQRV XQLYHUVLWDULRVª (Q ©(O LPSDFWR GH ODV UHGHV VRFLDOHV HQ OD HQVHxDQ]D \ HO DSUHQGL]DMHª >PRQRJUiILFRHQOtQHD@5HYLVWDGH8QLYHUVLGDG\6RFLHGDGGHO &RQRFLPLHQWR586& KWWSUXVFXRFHGXRMVLQGH[SKSUXVFDUWLFOHYLHZYQ HVSXQ\JRQ]DOH]OOHL[DJLVEHUWYQ HVSXQ\JRQ]DOH] OOHL[DJLVEHUW )/25(62'(/$5&2,,QIOXHQFLDGHODV7,&HQOD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV \ UHFXUVRV HQ ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GH OD 8QLYHUVLGDG GH /OHLGD ¢XVR R DEXVR" 5,(' 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD GH (GXFDFLyQ D 'LVWDQFLD KWWSZZZXWSOHGXHFULHGVLWHVGHIDXOWILOHVILOHDUFKLY RYROXPHQB,QIOXHQFLD7,&SGI *$2)$VWXG\RIXVLQJDVRFLDOLQQRYDWLRQWRROWRVXSSRUW FROODERUDWLYHO\ OHDUQLQJ ,QWHUQHW DQG +LJKHU (GXFDWLRQ *$5&Ì$$5(7,2/'LU1HWDFWLYH%DVHV\SURSXHVWDVSDUD ODV EXHQDV SUiFWLFDV HQ PRYLOLGDG YLUWXDO 8Q HQIRTXH LQWHUFRQWLQHQWDO0DGULG81(' *$5&Ì$6$16$/DVUHGHVVRFLDOHVFRPRKHUUDPLHQWDVSDUD HODSUHQGL]DMHFRODERUDWLYRXQDH[SHULHQFLDFRQ)DFHERRN $FWDVGHO;,,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO HQ 7HFQRORJtDV SDUD OD (GXFDFLyQ\HO&RQRFLPLHQWROD:HE0DGULG81(' *$5&Ì$ $ /DV UHGHV VRFLDOHV FRPR KHUUDPLHQWD SDUD HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR XQD H[SHULHQFLD FRQ )DFHERRN 5HYLVWD5(' *$5&Ì$,*526%12*8(5$,/DUHODFLyQHQWUHODV SUHVWDFLRQHV WHFQROyJLFDV \ HO GLVHxR GH ODV DFWLYLGDGHV GH DSUHQGL]DMH SDUD OD FRQVWUXFFLyQ FRODERUDWLYD GHO FRQRFLPLHQWR&XOWXUD\(GXFDFLyQ *$5&Ì$9$/&$5&(/$+(51É1'(=$5(&$0É1$ /DPHWRGRORJtDDPHWRGRORJtDGHODSUHQGL]DMHFRODERUDWLYRD WUDYpV GH ODV 7,& XQD DSUR[LPDFLyQ D ODV RSLQLRQHV GH SURIHVRUHV \ DOXPQRV 5HYLVWD &RPSOXWHQVH GH (GXFDFLyQ *,%%216-&+$.5$%257,61RQSDUDPHWULF 6WDWLVWLFDO ,QIHUHQFH0DGULG0DUFHO'HNNHU
*,//(7 ' (/ +(/28 6 <8 0 & 6$/=0$11 & 7XUQLQJ :HE VRFLDO VRIWZDUH LQWR YHUVDWLOH FROODERUDWLYH OHDUQLQJ VROXWLRQV SS ,Q 7KH )LUVW LQWHUQDWLRQDO FRQIHUHQFHRQDGYDQFHVLQFRPSXWHUKXPDQLQWHUDFWLRQH$&+, ,(((&RPSXWHU6RFLHW\3UHVV *,//,(6 5 0 %2</( 0 7HDFKHUV· UHIOHFWLRQV RQ FRUSRUDWLYH OHDUQLQJ LVVXHV RI LPSOHPHQWDWLRQ 7HDFKHU DQG 7HDFKHU(GXFDWLRQ *,//,(6 5 0 6WUXFWXULQJ FRRSHUDWLYH JURXS ZRUN LQ FODVVURRPV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (GXFDWLRQDO 5HVHDUFK *,//,(6 5 0 7HDFKHUV· DQG VWXGHQWV· YHUEDO EHKDYLRU GXULQJFRRSHUDWLYHDQGVPDOOJURXSOHDUQLQJ%ULWLVK-RXUQDO RI(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\ *,6%(570&$%(52-//25(17(0&(OSDSHOGHO SURIHVRU \ HO HVWXGLDQWH HQ ORV HQWRUQRV WHFQROyJLFRV GH IRUPDFLyQ SS (Q &$%(52 - &RRUG 7HFQRORJtD(GXFDWLYD0DGULG0F*UDZ+LOO *h=,1 6 .2d$. < 0RGHOLQJ HGXFDWLRQDO XVDJH RI )DFHERRN&RPSXWHUV(GXFDWLRQ +$11$),1 0 /$1' 6 2/,9(5 . 2SHQ OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV )RXQGDWLRQV PHWKRGV DQG PRGHOV SS ,Q 5(,*(/87+ & (G ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ 7KHRULHV DQG0RGHOV0$+:$+1-/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWLRQ +$5*,77$,( :KRVHVSDFH" 'LIIHUHQFHV DPRQJ XVHUV DQG QRWXVHUV RI VRFLDO QHWZRUN VLWHV -RXUQDO RI &RPSXWHU 0HGLDWHG&RPPXQLFDWLRQ² ,1)250( 1,(/6(1 6WDWH RI WKH 0HGLD 7KH 6RFLDO 0HGLD 5HSRUW KWWSZZZQLHOVHQFRPXVHQUHSRUWVVWDWHRIWKH PHGLDWKHVRFLDOPHGLDUHSRUWKWPO ,167,7872 1$&,21$/ '( 7(&12/2*Ì$6 ('8&$7,9$6 < '( )250$&,Ð1 '(/ 352)(625$'2 (QFXHVWD UHGHV VRFLDOHV \ GRFHQWHV0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\ 'HSRUWH KWWSZZZVOLGHVKDUHQHW[DU[DWLFLQIRUPHUHGHVVRFLDOHV "UHI KWWS
-,6& +LJKHU HGXFDWLRQ LQ D :HE ZRUOG KWWSZZZMLVFDFXNPHGLDGRFXPHQWVSXEOLFDWLRQVKHZ HEUSWYSGI -2+$1* 1 1,(/6(1 : &+$1 ( &ROODERUDWLYH OHDUQLQJLQDQRQOLQHFRXUVHDFRPSDULVRQRIFRPPXQLFDWLRQ SDWWHPV LQ VPDOO DQG ZKROH JURXS DFWLYLWLHV -RXUQDO RI 'LVWDQFH(GXFDWLRQ -21(6 6 )2; 6 *HQHUDWLRQV RQOLQH LQ 'DWD PHPR :DVKLQJWRQ '& 3HZ ,QWHUQHW DQG $PHULFDQ /LIH 3URMHFW KWWSZZZSHZLQWHUQHWRUJZPHGLD)LOHV5HSRUWV 3,3B*HQHUDWLRQVBSGI .$33.2·'5,6&2//7/HDUQLQJLQ'6DQ)UDQFLVFR &$3IHLIIHU .,56&+1(5 3 $ .,53,16., $ & )DFHERRN DQG DFDGHPLF SHUIRUPDQFH &RPSXWHU LQ +XPDQ %HKDYLRUV ² .8+<76(1*+:$.$5$65,:2&+&ROODERUDWLRQ IDFWRUVWHDPZRUNVDWLVIDFWLRQDQGVWXGHQWDWWLWXGHVWRZDUG RQOLQH FROODERUDWLYH OHDUQLQJ &RPSXWHUV LQKXPDQ %HKDYLRU /(( 0 - : 0&/28*+/,1 & +DUQHVVLQJ WKH DIIRUGDQFHV RI :HE DQG VRFLDO VRIWZDUH WRROV FDQ ZH QDWXUDOO\ PDNH´VWXGHQWFHQWHUHGµOHDUQLQJD UHDOLW\" 3DSHU SUHVHQWHGDWWKH:RUOG&RQIHUHQFHRQ(GXFDWLRQDO0XOWLPHGLD +\SHUPHGLDDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV9LHQQD$XVWULD /(9,6 ' 5HGHV HGXFDWLYDV 0HGLRV VRFLDOHV HQWRUQRV FRODERUDWLYRV \ SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMHª 5HYLVWDGH8QLYHUVLGDG\6RFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWR586& KWWSUXVFXRFHGXRMVLQGH[SKSUXVFDUWLFOHYLHZYQ OHYLVYQOHYLV //25(16 ) &$3'()(552 1 3RVLELOLGDGHV GH OD SODWDIRUPD )DFHERRN SDUD HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR HQ OtQHD 586& 5HYLVWD GH 8QLYHUVLGDG \ 6RFLHGDG GHO &RQRFLPLHQWR //25(17(0&(OWXWRUHQHOHDUQLQJDVSHFWRVDWHQHUHQ FXHQWD 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH 7HFQRORJtD (GXFDWLYD ('87(&(
KWWSHGXWHFUHGLULVHV5HYHOHFUHYHOHFOORUHQWHKWP //25(17(0&1ROHOODPDUHPRVWUHVSXQWRFHURSHUR¢SRU TXp QR ZHE VHPiQWLFD HQ OD HGXFDFLyQ" SS (Q &$67$f2 & &RRUG :HE (O XVR GH OD ZHE HQ OD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR ,QYHVWLJDFLyQ H LPSOLFDFLRQHV HGXFDWLYDV9HQH]XHOD8QLYHUVLGDG0HWURSROLWDQD //25(17(0&D$VVHVVLQJSHUVRQDOOHDUQLQJHQYLURQPHQWV 3/(V$QH[SHUWHYDOXDWLRQ1HZ$SSURDFKHVLQ(GXFDWLRQDO 5HVHDUFK //25(17(0&E$SUHQGL]DMHDXWRUUHJXODGR\3/((GPHWLF 5HYLVWDGH(GXFDFLyQ0HGLiWLFD\7,& /Ð3(=(%$//(67(526&&DPLQDQGRKDFLDHOVRIWZDUH VRFLDO XQD H[SHULHQFLD XQLYHUVLWDULD FRQ EORJV 3L[HO%LW 5HYLVWDGH0HGLRV\(GXFDFLyQ 0$1625 $ = 7RS ILYH FUHDWLYH LGHDV XVLQJ ZHE 3URFHGLD6RFLDODQG%HKDYLRUDO6FLHQFHV 0$57,1'$/( 7 < '2:'< 0 3HUVRQDO OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV SS (Q 9(/(76,$126 * (G (PHUJLQJWHFKQRORJLHVLQGLVWDQFHHGXFDWLRQ(GPRQWRQ$% $WKDEDVFD8QLYHUVLW\3UHVV 0$57Ì1(= ) 5HGHV GH FRPXQLFDFLyQ HQ OD HQVHxDQ]D %DUFHORQD3DLGyV 0$57Ì1025(12 4 $SUHQGL]DMH FRODERUDWLYR \ UHGHV GH FRQRFLPLHQWR SS $FWDV GH ODV ,; -RUQDGDV $QGDOX]DV GH 2UJDQL]DFLyQ \ 'LUHFFLyQ GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV*UDQDGD*UXSR(GLWRULDO8QLYHUVLWDULR 0$621 5 5(11,( ) (OHDUQLQJ DQG VRFLDO QHWZRUNLQJ KDQGERRN/RQGRQ8.5RXWOHGJH 0$621 5 /HDUQLQJ WHFKQRORJLHV IRU DGXOW FRQWLQXLQJ HGXFDWLRQ6WXGLHVLQ&RQWLQXLQJ(GXFDWLRQ 0$7(2 - /D LQYHVWLJDFLyQ H[ SRVWIDFWR (Q %,648(55$5DIDHOFRRUG0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD0DGULG/D0XUDOOD 0$;:(// - /DV OH\HV LQFXHVWLRQDEOHV GHO WUDEDMR HQ HTXLSR(VWDGRV8QLGRV&DULEH
0&/28*+/,1 & /(( 0 - : 6RFLDO VRIWZDUH DQG SDUWLFLSDWRU\ OHDUQLQJ SHGDJRJLFDO FKRLFHV ZLWK WHFKQRORJ\ DIIRUGDQFHVLQWKH:HEHUD KWWSZZZDVFLOLWHRUJDXFRQIHUHQFHVVLQJDSRUHSURFV PFORXJKOLQSGI 0,12&+$ 6 6&+52('(5 $ 6&+1(,'(5 & 5ROH RI WKH HGXFDWRU LQ VRFLDO VRIWZDUH LQLWLDWLYHV LQ IXUWKHU DQG KLJKHUHGXFDWLRQ$FRQFHSWXDOL]DWLRQDQGUHVHDUFKDJHQGD %ULWLVK-RXUQDORI(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\ 1$*(/ / %/,*1$87 $ 6 &521-e - & 5HDGRQO\ SDUWLFLSDQWV D FDVH IRU VWXGHQW FRPPXQLFDWLRQ LQ RQOLQH FODVVHV,QWHUDFWLYH/HDUQLQJ(QYLURQPHQW² 1,6%(57-' (17:,6/( 1- 0pWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD%DUFHORQD2LNRV7DX 12*8(5$,*526%(OUROGHOSURIHVRUHQHODSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR PHGLDGR SRU RUGHQDGRU 5HYLVWD G·,QQRYDFLy L 5HFHUFD HQ (GXFDFLy KWWSZZZUDFRFDWLQGH[SKS5(,5( 2·.(())(*6&/$5.(.7KHLPSDFWRIVRFLDOPHGLD RQFKLOGUHQDGROHVFHQWVDQGIDPLOLHV3HGLDWULFV² 3$1&.+856750$56+'8WLOL]DFLyQGHUHGHVVRFLDOHV SDUD OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD HQ OD HQVHxDQ]D VXSHULRU LPSDUWLGD HQ )UDQFLD SHUVSHFWLYDV GHO HGXFDGRU \ GHO HVWXGLDQWH 5HYLVWD GH 8QLYHUVLGDG \ 6RFLHGDG GHO &RQRFLPLHQWR586& KWWSUXVFXRFHGXRMVLQGH[SKSUXVFDUWLFOHYLHZYQ SDQFNKXUVWPDUVKYQSDQFNKXUVW PDUVK 3$5$0(6:$5$10:+,16721$%6RFLDOFRPSXWLQJ DQ RYHUYLHZ &RPPXQLFDWLRQV RI WKH $VVRFLDWLRQ IRU ,QIRUPDWLRQ6\VWHPV² 52%/<(500&'$1,(/0:(%%0+(50$1-9,1&(- )LQGLQJV RQ )DFHERRN LQ KLJKHU HGXFDWLRQ D FRPSDULVRQ RI FROOHJH IDFXOW\ DQG VWXGHQW XVHV DQG SHUFHSWLRQV RI VRFLDO QHWZRUNLQJ VLWHV ,QWHUQHWDQG+LJKHU (GXFDWLRQ 52'5Ì*8(= ,//(5$6 - / &RPXQLGDGHV YLUWXDOHV SUiFWLFDV \ DSUHQGL]DMH HOHPHQWRV SDUD XQD SUREOHPiWLFD
5HYLVWD(OHFWUyQLFDGHOD(GXFDFLyQ(GXFDFLyQ\&XOWXUDHQOD 6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ 52'5Ì*8(= * HW DO 0HWRGRORJtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD0iODJD$OMLEH 52*(56('LIIXVLRQRILQQRYDWLRQ1HZ<RUN)UHH3UHVV 520(52086$570'HVDUUROORVGHODVFRPSHWHQFLDV GHFRODERUDFLyQFRQHOXVRGHO6HULRXV0HWDYDOV5HYLVWDGH 7HRUtD GH OD (GXFDFLyQ (GXFDFLyQ \ &XOWXUD HQ OD 6RFLHGDG GHOD,QIRUPDFLyQ 58,= 0 (O HVSDFLR HXURSHR GH HGXFDFLyQ VXSHULRU \ ODV WLWXODFLRQHV GH (GXFDFLyQ 5HYLVWD ,QWHUXQLYHUVLWDULD GH )RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGR 580%2 % /DFDOLGDGGHODHQVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD\HO GHVDUUROORSURIHVLRQDOGHVXSURIHVRUDGR*UDQDGD*(8 6$/,1$6 - &RPXQLGDGHV YLUWXDOHV GH DSUHQGL]DMH &RPXQLFDFLyQ\3HGDJRJtD 6É1&+(=0'VI7UDEDMRFRRSHUDWLYRHQUHGHQODIRUPDFLyQGHO IXWXUR SURIHVRUDGR GH FLHQFLDV KWWSZZZXQL]DUHVHHHVLQQRYDFLRQ&2081,&B38%/ ,%/248(B,,&$3B,,BSGI 6$17$0$5Ì$)3RVLELOLGDGHVSHGDJyJLFDV5HGHVVRFLDOHV\ FRPXQLGDGHVSHGDJyJLFDV7(/26&XDGHUQRVGHLQQRYDFLyQ \FRPXQLFDFLyQ 6,(0(16 * &RQQHFWLYLVP D OHDUQLQJ WKHRU\ IRU WKH GLJLWDO DJH (OHDUQVSDFH KWWSZZZHOHDUQVSDFHRUJ$UWLFOHVFRQQHFWLYLVLPKWP 6,(0(16*7HDFKLQJLQ VRFLDO DQG WHFKQRORJLFDO QHWZRUNV KWWSZZZFRQQHFWLYLVPFD"S 62720$<25 * /DV UHGHV VRFLDOHV FRPR HQWRQRV GH DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR PHGLDGR SDUD VHJXQGDV OHQJXDV / ('87(& 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH 7HFQRORJtD (GXFDWLYD KWWSHGXWHFUHGLULVHVUHYHOHFUHYHOHF 67$5.(</(YDOXDWLQJOHDUQLQJLQWKHVWFHQWXU\DGLJLWDO DJHOHDUQLQJPDWUL[7HFKQRORJ\3HGDJRJ\DQG(GXFDWLRQ
7Ôf(= 0 *$5&Ì$ - /DV UHGHV VRFLDOHV FRPR HQWRUQR GRFHQWH DQiOLVLV GHO XVR GH )DFHERRN HQ OD GRFHQFLD XQLYHUVLWDULD 3L[HO %LW 5HYLVWD GH 0HGLRV \ (GXFDFLyQ 9<*276.< / 6 0LQG DQG VRFLHW\ 7KH GHYHORSPHQW RI KLJKHUPHQWDOSURFHVVHV&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\ 3UHVV :(//(509/(KWWSZZZRSHQXXN
$QH[R &XHVWLRQDULR´6RIWZDUH 6RFLDOHQ(VWXGLRVGH 3UHJUDGRGH$WKDEDVFDµ $GDSWDGR (O REMHWLYR GHO SUHVHQWH WUDEDMR HV VDEHU VX RSLQLyQ VREUH VXV SUHIHUHQFLDVSDUDWUDEDMDUHQJUXSRRGHIRUPDLQGLYLGXDODVtFRPR VXV FDSDFLGDGHV SDUD XWLOL]DU GLIHUHQWHV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ 5HFXHUGH TXH QR KD\ UHVSXHVWDV FRUUHFWDVRLQFRUUHFWDVVyORVHUHILHUHQDVXVSUHIHUHQFLDV 7HQJD HQ FXHQWD TXH VXV UHVSXHVWDV QRV VHUYLUiQ SDUD WRPDU GHFLVLRQHVVREUHODHQVHxDQ]D\PHMRUDUOD £0XFKDVJUDFLDVSRUVXSDUWLFLSDFLyQ /D8QLYHUVLGDGGRQGHHVWXGLDHV 1RWDXQGHVSOHJDEOHFRQODV8QLYHUVLGDGHVTXHYDQDSDUWLFLSDUHQ HOHVWXGLR *pQHUR • +RPEUH • 0XMHU ¢&XiOHVVXHGDGHQDxRV" •²DxRV •²DxRV •²DxRV •0iVGHDxRV ¢+DUHDOL]DGRDFFLRQHVIRUPDWLYDVDWUDYpVGH,QWHUQHWDOR ODUJRGHVXVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV" • 6L
• 1R ¢$FFHGH GH IRUPD UHJXODU D ,QWHUQHW FRQ XQ ILQ HGXFDWLYR KRJDURILFLQDRWURV" • 6t • 1R ¢7LHQHDXULFXODUHVFRQPLFUyIRQRLQWHJUDGR" 3RUIDYRUHOLMDVyORXQDGHORVVLJXLHQWHV • 6t • 1R ¢7LHQHZHEFDPRFiPDUDGHYtGHRLQFRUSRUDGDHQHOPRQLWRU" • 6t • 1R 3UHIHUHQFLDVGHDSUHQGL]DMH &RQODVSUHJXQWDVTXHOHYDPRVDUHDOL]DUDFRQWLQXDFLyQ SHUVHJXLPRV REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH VXV SUHIHUHQFLDV SDUD WUDEDMDUHQJUXSRRGHIRUPDLQGLYLGXDO3RUIDYRULQGtTXHQRVHQTXp PHGLGD HVWi GH DFXHUGR R HQ GHVDFXHUGR FRQ ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV 5HFXHUGH TXH QR KD\ SUHJXQWDV FRUUHFWDV R LQFRUUHFWDVVRORVHUHILHUHDVXVSUHIHUHQFLDV 7UDEDMDUHQXQJUXSRFRQOOHYDREWHQHUUHVXOWDGRVQHJDWLYRV • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 8Q PDHVWUR SXHGH D\XGDU D VXV HVWXGLDQWHV FXDQGR HVWiQ WUDEDMDQGRHQJUXSR • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR
• 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 3UHILHUR WUDEDMDU GH IRUPD LQGLYLGXDO SDUD DVt SRGHU DYDQ]DU UiSLGDPHQWH • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR (OWUDEDMRHQJUXSRHV~WLOSDUDUHXQLUODVLGHDVGHWRGRV\ WRPDUXQDGHFLVLyQ • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR &XDQGRXQJUXSRRFODVHQHFHVLWDKDFHUDOJRLPSRUWDQWHPH D\XGDPiVKDFHUHOWUDEDMRHQJUXSRTXHVRORSRUPLFXHQWD • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 7UDEDMDUHQXQJUXSRPHGDPLHGR • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR
• 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 3DVRPXFKRWLHPSRHQ,QWHUQHW • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 6p FyPR HQYLDU \ UHFLELU PHQVDMHV \ DUFKLYRV DGMXQWRV D WUDYpV GH GLYHUVDV KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ FRUUHR HOHFWUyQLFRPHQVDMHUtDLQVWDQWiQHDHWF • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 0LRUGHQDGRUHVVHJXURDQWHODVDPHQD]DVTXHSXHGDQVXUJLU FXDQGRPHFRQHFWRD,QWHUQHW • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 6R\EXHQRSDUDHQFRQWUDUORTXHEXVFRFXDQGRXWLOL]RORV PRWRUHVGHE~VTXHGDGH,QWHUQHW*RRJOH<DKRR« • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR
• 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR &XDQGRVHFRQIXQGHQPLVFRPSDxHURVVREUHFyPRKDFHUDOJR FRQ HO RUGHQDGRU \R HVWR\ FDSDFLWDGR SDUD EXVFDU OD LQIRUPDFLyQ SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD IXQFLyQ GH D\XGD GRFXPHQWDFLyQHWF • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR (VWR\ FDSDFLWDGR SDUD HVFULELU GRFXPHQWRV D WUDYpV GH SURFHVDGRUHV GH WH[WR SRU HMHPSOR XWLOL]DQGR HO VXEUD\DGR ODV QHJULOODVODFUHDFLyQGHWDEODVHWF • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 6pFyPRLQVWDODUVRIWZDUHSDUDDSR\DUPLDSUHQGL]DMHFRQHO RUGHQDGRU • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 0HVLHQWRDJXVWRDOWUDEDMDUFRQRUGHQDGRUHV • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR
• (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 3XHGR VROXFLRQDU OD PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV DVRFLDGRV DO XVRGHXQRUGHQDGRU • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 7HQJRDPSOLDH[SHULHQFLDHQHOXVRGHRUGHQDGRUHV • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 6R\ EXHQR HQ HO XVR GH VRIWZDUH GH SUHVHQWDFLyQ SRU HMHPSOR3RZHUSRLQW • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 6R\EXHQRHQHOXVRGHKRMDVGHFiOFXORSRUHMHPSOR([FHO • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR
• 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR 6R\ FDSD] GH FRQILJXUDU \ DGPLQLVWUDU GLUHFWRULRV GH DUFKLYRV • 7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR • (QGHVDFXHUGR • 1LGHDFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR • 'HDFXHUGR • 7RWDOPHQWHGHDFXHUGR /DH[SHULHQFLDVRFLDOGHOVRIWZDUH (QHVWDVHFFLyQTXHUHPRVFRQRFHU VXH[SHULHQFLDHQHOWUDEDMRFRQ GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV GH OD GHQRPLQDGD ZHE DVt FRPR FRQ GLIHUHQWHV UHGHV VRFLDOHV /H UHFRUGDPRV TXH QR KD\ UHVSXHVWDV FRUUHFWDVHLQFRUUHFWDV ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQORVEORJV" • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQZLNLV" • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV
• ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ORV PDUFDGRUHV VRFLDOHV SRUHMHPSOR'HOLFLR'LLJR" • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQODVYLGHRFRQIHUHQFLDV UHDOL]DGDV D WUDYpV GH OD ZHE" 3RU HMHPSOR (OOXPLQDWH $GREH &RQQHFW6N\SH« • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ ODV UHGHV VRFLDOHV" 3RU HMHPSOR)DFHERRN0\6SDFH1LQJ« • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH IRWRJUDItDV"3RUHMHPSOR)OLFNHU3,&$6$)DFHERRN«
• 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ HO XVR FRPSDUWLGR GH YtGHRV"3RUHMHPSOR<RXWXEHYLPHGLR« • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD ¢&XiOKDVLGRWXH[SHULHQFLDFRQHOSRGFDVWLQJ" • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD 6HxDODODUHGVRFLDOTXHXWLOL]DIXQGDPHQWDOPHQWHVLXWLOL]DV DOJXQD • )DFHERRN • 7ZLWWHU • /LQNHGLQ • +L
¢&XiO KD VLGR WX H[SHULHQFLD FRQ HO VRIWZDUH ' GH LQPHUVLyQ"3RUHMHPSOR6HFRQG/LIH • 1LQJXQD1RWHQJRQLLGHDDFHUFDGHHOOR • 3ULQFLSLDQWH7HQJRDOJ~QFRQRFLPLHQWRDOUHVSHFWR • ,QWHUPHGLR3XHGREXVFDUHWLTXHWDV\FRPHQWDULRV • $YDQ]DGRXQDFXHQWDSURSLD\FRQWULEXLUFRQSXEOLFDFLRQHV DUFKLYRVRUHFXUVRV • ([SHUWR6pTXHODPD\RUtDWRGRDFHUFDGHOXVRGHHVWD KHUUDPLHQWD 6RIWZDUH6RFLDOSDUDHO$SUHQGL]DMH 3RUIDYRUUHJLVWUHVXLQWHUpVHQWHQHUODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDVGH VRIWZDUHVRFLDOXWLOL]DGRHQFXUVRVGHSUHJUDGRHQOD8QLYHUVLGDGGH $WKDEDVFD ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiVHQODXWLOL]DFLyQGHODVZLNLVTXH VHXWLOL]DQHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQXWLOL]DUORVPDUFDGRUHVVRFLDOHV TXH VH HPSOHDQ HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" 3RU HMHPSOR'HOLFLRXV'LLJR • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQODKHUUDPLHQWDSDUD ODUHDOL]DFLyQGHYLGHRFRQIHUHQFLDVODVFXDOHVVHHPSOHDQHQORV
FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH UHDOL]DV" 3RU HMHPSOR (OOXPLQDWH $GREH&RQQHFW9,$ • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ FRQWDUFRQ ODV UHGHV VRFLDOHV TXHVHXWLOL]DQHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV"3RU HMHPSOR)DFHERRN0\6SDFH1LQJ • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVGH SXEOLFDFLyQGHIRWRVTXHVHXWLOL]DQHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQ TXHUHDOL]DV"3RUHMHPSOR)OLFNU3LFDVD • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ TXH GHVFDUJDU HO YtGHR \ ODV KHUUDPLHQWDV SDUD FRPSDUWLU TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQTXHUHDOL]DV"3RUHMHPSOR<RX7XEH9LPHGLR • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR
• 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVGH SRGFDVWLQJXWLOL]DGRVHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPR GH LQWHUHVDGR HVWi HQ UHGHV VRFLDOHV WLSR 7ZLWWHU \ )DFHERRNXWLOL]DGRVHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp ¢&yPRGHLQWHUHVDGRHVWiHQWHQHUKHUUDPLHQWDVWLSRH SRUWIROLRHPSOHDGDVHQORVFXUVRVGHIRUPDFLyQTXHUHDOL]DV" • 1DGDGHQDGDLQWHUHVDGR • 1RPX\LQWHUHVDGR • ,QWHUHVDGR • 0X\LQWHUHVDGR • 1RORVp £08&+$6*5$&,$63256865(638(67$6