Literatura de propaganda religiosa extranjera sobre la Guerra Civil Española

! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 42! LITERATURA(DE(PROPAGANDA( RELIGIOSA(EXTRANJERA(SOBRE( LA(GUERRA(CIVIL(ESPAÑOLA( Antonio!César!Moreno!Cantano!! Universidad!de!Alcalá! [email protected]! ! Recibido:(23>7>13( Aceptado:(13>12>2013! ! Resumen:!El!presente!estudio!profundiza!en!el!conocimiento!de!las!culturas!de!guerra! mediante! el! análisis! de! los! principales! folletos! propagandísticos! extranjeros! que! centraron!sus!miras!en!el!aspecto!religioso!de!la!contienda!bélica!española.!El!interés! prioritario!estará!en!los!textos!belgas,!franceses!y!alemanes.!Detrás!de!estas!iniciativas! se!encontraba!un!proceso!de!adhesión!interna!y!de!reafirmación!ideológica!frente!a!las! ideologías! extranjeras.! Analizaremos! los! aspectos! comunes,! tanto! temáticos! como! lingüísticos,! con! especial! énfasis! también! en! el! material! fotográfico! empleado! para! llamar!la!atención!del!lector.! ! Palabras!claves:!Literatura,!Propaganda,!Relatos!de!terror,!Catolicismo,!Guerra!!Civil.! ! ! Abstract:!This!study!explores!the!knowledge!of!the!cultures!of!war!by!analyzing!major! foreign!propaganda!leaflets!focused!their!sights!on!the!religious!aspect!of!the!Spanish! military! conflict.! The! primary! interest! is! in! the! texts! Belgian,! French! and! German.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 43! Behind!these!initiatives!was!a!process!of!internal!bonding!and!ideological!reaffirmation! against!foreign!ideologies.!Analyze!commonalities,!both!thematic!and!linguistic,!with! emphasis!also!on!the!photographic!material!used!to!call!the!reader's!attention.! ! Keywords:!Literature,!Propaganda,!Tales!of!Terror,!Catholicism,!Civil!War! 1 Introducción( El!artículo!del!profesor!Eduardo!González!Calleja!sobre!la!naturaleza!y!características! de!los! conflictos!armados! nacionales!subraya! en!uno! de!sus! párrafos!el! interés!que! siempre!ha!despertado!este!tipo!de!conflictos!entre!los!observadores!extranjeros,!que! se!ven!"forzados"!a!contemplar!el!proceso!bélico!desde!un!lado!u!otro!de!la!trinchera! dialéctica! entre! legalidad! y! subversión1.! Si! aplicamos! este! condicionante! a! nuestra! pasada!guerra!civil,!veremos!que!se!constituyeron!desde!primer!hora!dos!coaliciones! de!escritores!y!propagandistas!foráneos!que!se!sirvieron!de!la!pluma!para!iniciar!una! auténtica!guerra!ideológica!por!defender!o!condenar!las!argumentaciones!y!acciones! de!los!dos!bandos!enfrentados!en!la!Península!Ibérica.!! Un!tema!capital!dentro!de!las!culturas!de!guerra!en!el!siglo!XX!ha!sido!el!religioso.!En!el! presente!estudio!queremos!aportar!nuevos!datos!y!enfoques!sobre!las!más!destacadas! publicaciones!que,!desde!la!esfera!internacional,!centraron!su!atención!en!la!imposible! convivencia! entre! quienes! hacían! del! catolicismo! su! seña! de! identidad! y! quienes! la! consideraban!una!herramienta!de!opresión!sobre!los! principios!de!libertad.!Nuestro! eje!de!análisis!se!basará!en!la!interrelación!de!tres!elementos:!Propaganda,!Literatura!y! Religión.!! Un!ensayo!de!naturaleza!investigadora!similar!fue!el!establecido!recientemente!por!el! profesor! Hugo! García,! que! analizó! los! relatos! de! terror! rojo! que! las! autoridades! franquistas!elaboraron!entre!1936!y!1939,!interpretando!los!mismos!como!un!«género! literario! propio»! y! no! como! un! simple! «apéndice! de! la! propaganda! sublevada»2.! Partiendo!de!consideraciones!metodológicas!parecidas,!extendemos!nuestro!objeto!de! estudio! a! los! escritos! religiosos! que! tanto! el! bando! franquista! como! el! republicano! emplearon!para!captar!el!apoyo!de!los!sectores!católicos,!tanto!en!el!interior!como!en! el! extranjero,! así! como! la! auténtica! guerra! de! propagandas! se! vivió! en! la! Península! Ibérica!años!después!entre!EE.UU.,!Gran!Bretaña!y!Alemania,!y!que!tuvo!como!espada! de! Damocles! la! política! religiosa! que! cada! una! de! estas! naciones! decía! practicar! y! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!GONZÁLEZ!CALLEJA,!Eduardo!(2000):!"Reflexiones!sobre!el!concepto!de!Guerra!Civil",!Gladius!XX,!p.! 306.! 2!GARCÍA! FERNÁNDEZ,! Hugo:! «Relatos! para! una! guerra.! Terror,! testimonio! y! literatura! en! la! España! nacional»,!Ayer,!n.º!76,!2009,!pp.!143?176.! Antonio!César!Moreno!Cantano! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 44! defender.!En!este!último!aspecto!tampoco!caminaremos!sobre!campo!yermo,!ya!que! las! obras! del! historiador! Eduardo! Ruiz! Bautista! aportan! importante! luz! sobre! los! esfuerzos!de!los!censores!españoles!para!favorecer!las!publicaciones!de!cuño!nazi3.! En! nuestra! última! investigación4! retratamos! detalladamente! los! organismos! que! se! encargaron! de! la! propaganda! religiosa,! tanto! en! la! España! republicana! como! en! la! franquista.! De! igual! manera,! pusimos! de! relieve! la! importancia! que! el! aspecto! religioso,! bajo! la! forma! de! literatura! propagandística,! se! había! dando! entre! las! potencias!mundiales!desde!la!Gran!Guerra!hasta!el!fin!de!la!Segunda!Guerra!Mundial5.! Bajo! estas! coordenadas! se! inscribían! publicaciones! como! El! Mundo! Católico! (semanario! editado! por! la! Embajada! norteamericana! en! Madrid);! Religion! and! the! Reich;!Bulletin!of!the!Spiritues!Issues!of!the!War;!Noticiario!Católico!Inglés!o!El!Cruzado.! Mensajero! Católico! Alemán.! Pese! al! esfuerzo! de! síntesis! que! realizamos,! no! fuimos! capaces! de! repasar! las! más! relevantes! producciones! propagandísticas! religiosas! que! países! como! Bélgica,! Francia! y! Alemania! impulsaron! a! raíz! del! conflicto! hispano.! Nuestro!propósito!es!describir,!analizar!y!contextualizar!de!manera!exacta!este!género! de!escritos,!intentando!establecer!rasgos!comunes!entre!ellos,!en!especial!el!tipo!de! lenguaje!que!emplearon.! A!modo!de!anticipo,!subrayar!que!en!la!mayoría!de!obras!el!contrario!era!presentado! como! "enemigo! de! Dios".! Para! justificar! la! guerra! se! recurre! (al! menos! desde! la! coalición!insurgente)!al!término!Cruzada!y!se!habla!de!una!lucha!entre!las!fuerzas!del! Bien! y! del! Mal.! La! guerra! en! este! género! de! escritos! es! un! combate! entre! unos! "héroes",! que! cumplen! un! destino! histórica! sagrado! versus! a! un! oponente! que! representa! todo! aquello! que! es! inmoral! y! despreciable,! y! al! que! se! le! atribuyen! epítetos!como!impuro,!inhumano,!impío.!Se!acusa!a!la!parte!contraria!de!"asesinar!a! cristianos",! de! "crucificar! los! sagrado"6...! Las! fuerzas! rebeldes! y! los! intelectuales! extranjeros! enfocaron! sus! odios! al! bolchevismo,! mientras! que! desde! el! reverso! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3!Podemos!destacar!los!siguientes!títulos,!Los!señores!del!libro:!propagandistas,!censores!y!bibliotecarios! en!el!primer!franquismo.!Gijón:!Ediciones!Trea,!2005;!o!el!capítulo!compartido!con!Pedro!Barruso,!«La! propaganda! alemana! en! España! durante! la! segunda! guerra! mundial»,! en! Moreno! Cantano,! Antonio! César:!El!ocaso!de!la!verdad.!Propaganda!y!prensa!exterior!en!la!España!franquista!(1936\1945).!Gijón:! Ediciones!Trea,!2011,!pp.!191?214.! 4!"Literatura!de!propaganda!religiosa!en!España!(1936?1945)",!en!MORENO!CANTANO,!Antonio!César! (coordinador):!Cruzados!de!Franco.!Propaganda!y!diplomacia!en!tiempos!de!guerra!(1936\1945),!Gijón,! Editorial!Trea,!en!prensa.! 5!A!modo!de!ejemplo!véanse,!HENCH,!John!B.!(2010):!Books!as!weapons.!Propaganda,!publishing!and!the! Battle!for!Global!Markets!in!the!Era!of!World!War!II,!USA,!Cornell!University!Press;!BUITENHUIS,!Peter! (1987):!The!Great!war!of!words.!Literature!as!Propaganda,!1914?1918!and!after,!London,!Bastford!Ltd;! CULL,!Nicholas!John!(1995):!Selling!war.!The!British!Propaganda!Campaign!Against!American!"Neutrality"! in! World! War! II,! Oxford,! Oxford! University! Press;! o! HOLMAN,! Valerie! (2008):! Print! for! Victory.! Book! Publishing!in!England,!1939?1945,!London,!British!Library.! 6!KEEN,!Sam!(1986):!Faces!of!the!enemy.!Reflections!of!the!Hostile!Imagination,!San!Francisco,!Harper! and!Row,!pp.!18!y!27?29.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 45! político,! el! Mal! estaba! representado! por! el! Fascismo.! Sea! como! fuere,! la! caracterización! del! adversario! se! plagó! de! adjetivos! despectivos! y! representaciones! visuales!cuya!finalidad!era!borrar!todo!vestigio!humano!de!su!oponente,!tal!y!como! veremos!a!continuación.! 2 Literatura(belga(y(francesa( La! Iglesia! belga,! encabezada! por! el! primado! Josef! Ernest! Van! Roey,! apoyó! decididamente!a!la!jerarquía!eclesiástica!española!durante!la!Guerra!Civil7.!En!febrero! de!1937!patrocinó!la!obra!Les!évêques!ont!parlé.!Les!catholiques!doivent!souvenir!la! cause! de! Franco! (Los! obispos! han! hablado.! Los! católicos! deben! apoyar! la! causa! de! Franco),! recopilación! de! cartas! pastorales! españolas.! Este! texto! fue! editado! por! el! Bureau!Universel!de!Presse!(B.U.P.),!que!era!un!centro!de!propaganda!profranquista! fundado!por!el!abad!Vincent!de!Moor.!Se!trataba!de!una!especie!de!adaptación!de!la! Carta!Colectiva! del!cardenal! Gomá.! Abría!sus! páginas!con! un! breve!prólogo! de!diez! líneas!del!referido!De!Moor,!en!el!que!afirmaba!a!viva!voz!que!"la!lutte!d´Espagne!est! une!croissade,!une!guerre!sainte".!Meses!antes,!el!cardenal!Van!Roey!había!hablado! enérgicamente!contra!el!peligro!comunista!en!Directives!au!sujet!du!communisme!et! de!certains!courants!d´idées!en!Belgique!(25!de!diciembre!de!1936)8.!Como!recogían! complacidas!las!autoridades!rebeldes,!Van!Roey!denunciaba!que:! En!España!desde!que!se!han!apoderado!los!comunistas!del!gobierno!de!Madrid,! la! Guerra! Civil,! ya! de! suyo! harta! funesta,! se! recrudece! como! horrible! guerra! religiosa...!Se!extiende!una!orgía!infernal!de!incendios!de!iglesias!y!de!conventos,! de! asesinatos! de! obispos,! de! sacerdotes...! con! el! exterminio! sin! piedad! de! las! personas!y!cosas!que!representan!la!religión!católica9.! Esta! índole! de! obras! se! vieron! respaldadas! por! la! del! aristócrata! belga! en! Madrid,! Alexandre!van!der!Burch,!Le!Calvaire!Ibérique,!así!como!numerosos!artículos!en!medios! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7!Sobre!el!posicionamiento!de!la!Iglesia!belga!véase,!entre!otros!trabajos,!el!de!GROGNARD,!Christian! (1987):!"Une!guerre!religieuse!et!patriotique.!Positions!d´!un!hebdomaire!de!droite:!la!revue!catholique! des!idées!et!des!faits",!Revue!Belgue!d´Histoire!Contemporaine,!núm.!3/4,!pp.!691?724.! 8!SAVAGE,!Pierre!(1987):!"Le!Groupe!de!La!Cité!Chrétienne!face!a!la!guerre!d´Espagne",!Revue!Belgue...,! op.cit.,!pp.!737?747.! 9!"Recorte!de!prensa!recogiendo!declaraciones!del!primado!de!Bélgica!a!favor!de!la!Carta!Colectiva",!16! de!enero!de!1938,!en!GALLEGO,!José!Andrés!y!!PAZOS,!Antón!M.!(2009):!Archivo!Gomá.!Documentos!de! la!guerra!civil,!Vol.!IX,!pp.!97?99.! Antonio!César!Moreno!Cantano! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 46! como! la! Libre! Belgique!o! Les! Nouvelles! de! la! Louvière,! calificados! por! la! máxima! autoridad!religiosa!del!país!como!"propagande!pour!la!verité"10.! De!Moor!es!un!personaje!de!gran!interés.!Durante!la!Primera!Guerra!Mundial!fue!uno! de!los!fundadores!del!diario!patriótico!clandestino,!Libre!Belgique.!Bajo!el!apodo!de! "Lieutenant! Marcel"! actuó! como! responsable! de! una! organización! de! espionaje! dependiente!del!Servicio!de!Inteligencia!belga.!Pasó!seis!meses!en!España!junto!a!las! tropas! rebeldes.! Finalmente,! en! el! tiempo! de! guerra! mundial! formó! parte! de! los! Servicios! de! Información! de! los! Aliados.! De! su! experiencia! española! nacieron! La! Question!Basque!et!la!Guerre!Civile!en!Espagne!(poco!después!de!la!toma!de!Bilbao!en! el!verano!de!1937)!y!L´horreur!rouge!en!terre!d´Espagne!(1938).!Esta!obra,!apelando!a! todas!y!cada!una!de!las!tesis!del!supuesto!complot!comunista,!se!caracteriza!por!un! discurso!casuístico!(todos!los!hechos!del!pasado!conducían!al!"desorden"!de!1936)!de! la!historia!contemporánea!de!España.!Se!enumera!múltiples!causas!que,!tras!su!debida! argumentación,!conducen!a!la!"acción!salvadora"!del!golpe!militar!del!18!de!julio,!el! cual!hizo!frente!al!supuesto!peligro!de!la!desaparición!de!los!valores!tradicionales!del! país:!! N´est!plus!question!d´insurrection!mai!d´obéissance!à!l´instinct!de!conservation! qui! nos! soutient! dans! nostre! juste! revendication! du! plus! imprescriptible! des! droits,!le!respect!des!biens!et!des!persones.! La!guerre!dans!ces!circonstances!n´est!pas!seulement!légitime!et!permise:!elle!est! sainte!et!glorieuse11.! El!componente!religioso!de!la!Guerra!Civil!(el!bando!nacional!no!dejó!de!reivindicar! que! se! trataba! de! una! guerra! santa,! trascendiendo! el! simple! ejercicio! retórico! de! legitimación12)! era! puesto! en! primer! plano! al! resumir! todas! las! razones! que! "reclamaban"! un! cambio! de! rumbo! político,! social! y! económico! en! España:! 1)! "Les! églises,!les!oeuvres!d´art!flambaient";!8)!"La!persécution!anticléricale!sévissait";!10)!"Le! petit!clergé!était!réduit!a!la!famine..."13.!Y!a!estas!grandes!conclusiones!acompañaba! una! minuciosa! lista! de! todos! los! atentados! que! la! Iglesia! española! sufrió! en! los! primeros!meses!de!1936,!apoyándose!para!ello!en!la!Revue!de!Paris!de!octubre!de!ese! año14.! El! autor! incide,! una! y! otra! vez,! en! los! "planes"! de! la! Franc?masonería! internacional!para!situar!a!la!Península!Ibérica!bajo!la!égida!de!Stalin!("Staline!était!roi! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10!BENIT,!André!(1996):! La! guerre!civile!espagnole! dans! la! littérature! belge:!Paul!Nothlomb:!histoire,! romans!et!mythe,!Madrid,!Universidad!Complutense!de!Madrid,!p.!136.! 11!MOOR,!Vincent!de!(1938):!L´horreur!rouge!en!terres!d´Espagne,!Bruxelles,!B.U.P.,!p.!125.!El!subrayado! es!nuestro.! 12!Es!la!tesis!defendida!por!Mary!Vincent!(2007):!"La!Guerra!Civil!española!como!Guerra!de!Religión",! Alcores.!Revista!de!Historia!Contemporánea,!núm.!4,!pp.!64?66.! 13!MOOR,!Vincent!de!(1938):!L´horreur!rouge...,!op.!cit.,!p.!119.! 14!Ibidem,!p.!10.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 47! del! régime! de! terreur"),! ayudado! por! sus! "secuaces"! republicanos:! Largo! Caballero! ("un!Lénine!réincarné")!o!Azaña!("ouvrier!maçon")15.! Su!máxima!preocupación!es!evitar!el!"contagio"16!del!mal!español!al!resto!de!países! europeos,! en! especial! a! Francia,! donde! ?según! su! criterio?! se! estaba! gestando! una! revolución! por! la! acción! conjunta! de! Inglaterra,! del! bolchevismo! internacional! y! del! anticatolicismo!practicado!por!diferentes!dirigentes!galos!como!Clemenceau17.! En!las!antípodas!ideológicas!y!de!razonamiento!se!encontraba!Le!drame!de!L´Espagne! de!Georges!Hoog.!Redactor!jefe!del!diario!del!partido,!La!Jeune!République18y!firme! valedor! del! Frente! Popular! en! España,! fue! uno! de! los! firmantes! ?junto! a! ilustres! nombres!como!François!Mauriac,!Jacques!Maritain!o!Luigi!Sturzo?!del!manifiesto!"Pour! le! peuple! Basque.! Un! appel! à! tous! les! hommes! de! coeur",! promovido! por! el! Padre! Alberto!Onaindia19!contra!los!bombardeos!de!Guernica!en!193720.!Hoogs,!como!indica! el! subtítulo! de! su! trabajo,! Croisade! morale! ou! Guerre! Sociale?,! defiende! un! planteamiento!que!echa!por!tierra!el!revestimiento!sagrado!del!conflicto!español,!tan! del! gusto! del! bando! franquista! y! del! episcopado! peninsular.! Sin! desdeñar! la! importancia!del!factor!religioso,!advierte!que!lo!que!acontece!en!España!"n´est!pas!une! croisade! antibolcheviste"21.! Y! para! demostrarlo! recurre! a! los! datos! y! testimonios! publicados!en!multitud!de!medios!periodísticos!católicos,!como!La!Vie!intellectuelle,! Etudes!(de!los!jesuitas),!La!Terre!Wallone!(de!los!católicos!belgas),!Esprit!o!La!Croix.!Su! tesis! principal! era! que! la! causa! fundamental! de! la! guerra! obedecía! al! atraso! social,! económico! y! cultural! que! vivía! el! país! por! culpa! de! la! opresión! de! los! grupos! conservadores!coaligados!con!la!Iglesia.!Recoge!diferentes!estadísticas!de!la!época!que! ponían!en!boga!que!un!0,35%!de!los!grandes!propietarios!poseía!nueve!millones!de! hectáreas! frente! a! los! cinco! millones! que! pertenecían! al! resto! de! la! población22.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 15!Ibidem,!pp.!54!y!60.! 16!En! la! propaganda! fascista,! el! tema! del! marxismo! y! el! bolchevismo! como! algo! infeccioso! y! extremadamente! peligroso! fue! muy! recurrente! y! promocionado.! En! una! investigación! en! ciernes! analizamos!esta!idea!a!partir!de!las!exposiciones!de!signo!anticomunista!que!países!como!Alemania!(Das! Sowjet\Paradies,! en! castellano! "El! Paraíso! Soviético",! mayo?junio! de! 1942),! Francia! (Le! Bolchevisme! contre!l´Europe,!1942)!o!España!(Así!eran!los!rojos,!1943),!impulsaron!desde!la!invasión!de!la!URSS!en! junio!de!1941.! 17!MOOR,!Vincent!de!(1938):!L´horreur!rouge...,!op.!cit.,!p.!17.! 18!En!1931!escribió!la!obra!Histoire,!doctrine,!action!de!la!Jeune\République.! 19!Sobre!este!importante!personaje,!CAL,!Rosa!(2012):!"Onaindia:!propagandista!contra!el!franquismo",! Miguel!Hernández!Communication!Journal,!nº!4,!2012,!pp.!11?36.!! 20!SOUTHWORTH,!Herbert!R.!(1977):!Guernica!!Guernica!!A!study!of!Journalism,!Diplomacy,!Propaganda! and! History,! Berkeley,! University! of! California! Press,! pp.! 149?150.! Esta! obra,! de! la! que! ya! existía! traducción!al!castellano,!ha!sido!reeditada!en!2013!por!la!Editorial!Comares!añadiéndole!un!excelente! estudio!del!profesor!Ángel!Viñas.! 21!HOOGS,!Georges!(1937):!Le!drame!de!l´Espagne.!Croisade!morale!ou!Guerre!sociale?,!París,!La!Jeune? République,!p.!9.! 22!Ibidem,!p.!12.! Antonio!César!Moreno!Cantano! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 48! Apelando!a!las!palabras!del!periodista!de!Etudes,!M.!Marc!Le!Mondégue,!explicaba!que! "L´organisation!économique!et!sociale!des!provinces!entières!du!sud!de!l´Espagne!est! encore! un! régime! strictement! féodal23.! A! ello! había! que! sumar! el! enorme! analfabetismo!que,!como!evidenció!el!ministro!de!Instrucción!Pública!de!Portugal,!M.! Antonio!Sergio!de!Sousa,!representaba!el!65%24.!A!partir!de!este!tipo!de!cifras,!Hoogs! señalaba! que! la! jerarquía! eclesiástica! condenaba! a! la! Segunda! República! no! por! su! política!religiosa!sino!por!haber!apartado!del!poder!a!los!partidos!conservadores,!que! eran!los!que!habían!garantizado!hasta!1931!su!status!privilegiado,!sin!importarles!las! desigualdades! económicas! y! sociales! que! sufrían! la! mayor! parte! de! la! población25.! Finalizaba!su!escrito!criticando! duramente! el!escaso!interés!por!la!justicia!social! del! episcopado! español,! que! en! vez! de! ser! una! "fuerza! espiritual! y! moral"! se! había! convertido!en!una!"fuerza!de!división!y!de!odio!que!había!ensangrentado!la!patria"26.! Tanto!en!Vincent!de!Moor!como!en!Hoogs!se!hace!referencia!?ya!sea!para!criticar!o! exaltar?! a! diferentes! sacerdotes! españoles! (por! ejemplo,! José! Manuel! Gallegos! Rocafull27),! que! no! comulgaron! con! los! postulados! imperantes! en! la! jerarquía! eclesiástica!y!que!se!opusieron!decididamente!a!la!coalición!golpista!y!al!concepto!de! cruzada!para!definir!la!guerra!española28.!! Uno!de!estos!religiosos!disidentes!y!que!tuvo!un!peso!destacado!en!Francia!fue!Iñaki! de!Azpiazu,!que!utilizó!a!lo!largo!de!su!vida!los!pseudónimos!de!"Iñaki!de!Aberrigoyen"! o!"J.!de!Hiriartia"!para!redactar!algunas!de!sus!obras.!Exiliado!al!país!vecino!en!abril!de! 1937,!actuó!como!capellán!del!"Comité!Católico!de!Ayuda!a!los!refugiados!españoles".! Al! estallar! la! Segunda! Guerra! Mundial! se! dedicó! a! asistir! a! los! perseguidos! por! la! Gestapo29.!Uno!de!sus!escritos!más!importantes,!traducido!?en!primer!lugar?!al!francés,! al!inglés,!al!castellano!y!al!alemán!fue!Le!Cas!des!Catholiques!Basques!(1938).!A!lo!largo! de!cincuenta!páginas,!el!autor!(que!utiliza!en!esta!ocasión!el!sobrenombre!de!"J.!de! Hiriartia")!comenta!el!posicionamiento!de!los!católicos!vascos!durante!el!tiempo!de!la! Segunda!República!y!la!Guerra!Civil,!combatiendo!paralelamente!la!acusación!de!que! no!han!querido!unirse!a!las!derechas!españolas!en!su!lucha!contra!el!comunismo,!lo! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 23!Ibidem,!p.!13.!El!subrayado!es!nuestro.! 24!Ibidem,!pp.!14?15.! 25!Ibidem,!p.!21.! 26!Ibidem,!p.!66.! 27!Mientras! escribimos! estas! líneas! se! acaba! de! publicar! una! biografía! sobre! el! mismo! firmada! por! CASAS,!José!Luis!(2013):!Por!lealtad!a!la!República.!Historia!del!canónigo!Gallegos!Rocafull,!Barcelona,! Editorial!Base.! 28!El!estudio!más!elaborado!sobre!esta!cuestión,!que!refleja!que!lejos!de!constituir!un!grupo!religioso! minoritario! tuvo! un! peso! más! relevante! de! lo! que! se! creía,! es! el! de! MONTERO,! Feliciano,! MORENO! CANTANO,!Antonio!César!y!TEZANOS,!Marisa:!Otra!Iglesia.!Clero!disidente!durante!la!II!República!y!la! Guerra!Civil,!Gijón,!Trea!(en!prensa).! 29!Véase,! www.euskomedia.org! o! su! obra! 7! meses! y! 7! días! en! la! España! de! Franco.! El! caso! de! los! católicos!vascos,!Caracas,!Ediciones!Gudari,!1946.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 49! que!les! convertía! implícitamente!en! defensores! del!mismo30.!En! su!contestación,! se! nos! presenta! ?a! la! par?! como! un! firme! valedor! del! episcopado! español,! puesto! que! incide!en!más!de!una!ocasión!que!en!las!encíclicas!de!1931!y!1932!(sobre!todo!por! impulso!del!cardenal!Vidal!i!Barraquer)!llamaba!a!la!aceptación!del!orden!establecido,! todo!lo!contrario!que!las!derechas!(lo!que!a!su!vez!agrandaba!las!diferencias!con!el! modo!de!actuar!de!los!vascos).!Para!demostrarlo!utiliza,!una!y!otra!vez,!declaraciones! de!destacados!dirigentes!conservadores!españoles!(Lamamié!de!Clairac,!Calvo!Sotelo,! Gil!Robles)!y!de!sus!medios!periodísticos!afines!(ABC,!El!Siglo!Futuro).!Frente!a!esta! postura!de!ruptura!y!provocación,!el!lehendakari!José!Antonio!Aguirre!abjuraba!de!la! sedición!y!la!rebelión!por!no!ser!armas!propias!de!un!cristiano31.!La!tensión!entre!el! Gobierno!vasco!y!los!partidos!conservadores!se!hizo!?prosiguiendo! con! el!relato!del! autor?!a!partir!de!1933!y!tuvo!como!punto!de!desencuentro!máximo!la!cuestión!de!la! autonomía!y!el!Estatuto!vasco32.!Este!odio!cristalizó!con!el!golpe!militar!del!18!de!julio! del!36,!considerado!en!este!opúsculo!"comme!illicite!la!rébellion!armée!de!Franco"!(p.! 34),! y! en! el! que! en! "nom! de! Dieu! et! au! nom! d´une! Croisade! religieuse"! se! ha! perseguido!y!asesinado!a!miles!de!católicos!vascos!(p.!36).!¿Su!delito?!"Ser!culpables! de! respetar! la! República,! de! condenar! la! violencia,! de! promover! la! justicia! social! republicana! y! defender! las! libertades! vascas".! En! el! capítulo! final! se! quería! dejar! constancia!que!la!Iglesia!que!había!firmado!la!Carta!Colectiva!de!1937!no!representaba! al!pueblo!vasco,!ya!que!ésta!servía!a!Franco!y!no!al!espíritu!cristiano!(p.!43).! 3 Literatura(religiosa(nazi(sobre(la(Guerra( Civil(española( La!historiografía!alemana!ha!mostrado!en!las!últimas! décadas! un!interés!mayúsculo! por!la!literatura!de!propaganda!que!el!Tercer!Reich!impulsó!a!raíz!de!la!Guerra!Civil! española.! Diferentes! autores,! ya! sea! en! alemán! o! inglés,! como! Peter! Monteath33,! Christoph! Eykman34! o! Antonio! Peter35,! nos! ofrecen! en! sus! investigaciones! un! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 30!HIRIARTIA,!J.!de!(1938):!Le!Cas!des!Catholiques!Basques,!París,!Chez!H.!G.!Peyre,!p.!5.! 31!Ibidem,!p.!17.! 32!Para!ilustrar!este!aspecto,!el!Padre!Iñaki!reproduce!las!palabras!del!político!Calvo!Sotelo!en!un!mitin! de!1935!en!el!que!declaró:!"Prefiero!una!España!roja!que!una!España!desmembrada".! 33!MONTEATH,!Peter!y!ELKE,!Nicolai!(1986):!Zur!Spanienkriegsliteratur.!Die!Literatur!des!Dritten!Reiches! Zum!Spanischen!Bürgerkrieg,!Frankfurt!am!Main,!Verlag!Peter!Lang;!o!Writing!the!Good!Fight:!Political! Commitment!in!the!International!Literature!of!the!Spanish!Civil!War,!Greenwood!Press,!1994.! 34!EYKMAN,!Christoph!(1992):!"The!Spanish!Civil!War!in!German!Publications!during!the!Nazi!Years",!en! COSTA,!Luis!et!alli:!German!and!International!Perspectives!on!the!Spanish!Civil!War:!the!Aesthetics!of! Partisanship,!Columbia,!Candem!House,!pp.!166?178.! Antonio!César!Moreno!Cantano! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 50! panorama! detallado! de! los! principales! títulos! que,! relacionados! con! el! conflicto! español,! circularon! dentro! de! las! fronteras! alemanas.! Nos! explican! las! razones! del! interés! de! la! maquinaria! propagandística! nazi! por! España! y! las! peculiaridades! lingüísticas!e!ideológicas!de!este!tipo!de!publicaciones.!En!castellano,!el!único!trabajo! de! renombre! sobre! este! género! de! literatura! se! lo! debemos! a! Stefanie! Schüler? Springorum,!que!en!un!brillante!artículo!analizó!los!estereotipos!o!imágenes!que!desde! estos! folletos,! libros! y! opúsculos! se! daba! de! la! guerra! en! España! en! la! propaganda! germana36.!La!atención! sobre!esta! cuestión,!lejos! de!decaer,!ha! sido!revitalizada! de! nuevo!gracias!a!los!investigadores!germanos!Bettina!Bannasch37!y!Wolfgang!Asholt38.! Merced! a! todo! este! legado! historiográfico! hemos! podido! conocer! diferentes! obras! cuyo!temática!preferente!?siguiendo!con!el!hilo!conductor!de!esta!investigación?!era!la! persecución!religiosa.!Nos!detendremos!en!cuatro!títulos:!Das!Rotbuch!über!Spanien! (El! Libro! Rojo! sobre! España),! Christen! im! Spanischen! Sturm! (Cristo! en! la! tormenta! española),!Die!Wahrheit!über!Spanien!(La!verdad!sobre!España)!y!Schwarzbuch!über! Spanien!(El!Libro!Negro!sobre!España).! Previamente!a!su!estudio!nos!adentraremos!en!los!elementos!comunes!de!partida!y!la! significación!que!esta!clase!de!literatura!tuvo!dentro!de!la!ideología!nazi!en!los!años! previos! a! la! contienda! mundial.! En! 1933,! por! impulso! de! Josef! Goebbels,! se! había! constituido!la!Unión!de!Agrupaciones!Anticomunistas!Alemanas,!más!conocida!como!la! Antikomintern.! Entre! sus! cometidos,! que! debía! actuar! en! consonancia! con! su! precedente! inmediato! europeo,! es! decir,! la! Entente! Internationale! Anticommuniste! (EIA)39,! estaba! la! lucha! contra! la! propaganda! y! las! actividades! de! la! Tercera! Internacional!en!todo!el!mundo.!Desde!un!primer!momento,!como!ha!demostrado!el! profesor!Jesús!de!la!Hera40,!la!España!republicana!fue!considerada!como!una!víctima! más!del!tentáculo!comunista.!Cuando!se!produjo!el!levantamiento!militar,!todos!los! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 35!PETER,! Antonio! (1992):! Das!Spanienbid! in! den! Massenmedien! des! Dritten! Reichen,! 1933\1945,! Frankfurt!am!Main,!Peter!Lang.! 36!"Las!representaciones!de!la!violencia!en!la!Guerra!Civil!española:!el!ejemplo!alemán",!Alcores,!n.º!4,! 2007,!pp.!39?54.! 37!Erimern!und!erzählen:!der!Spanische!Bürgerkrieg!in!der!deutschen!und!spanischen!Literatur!und!in!den! Bildmedien,!Tübingen,!Gunter!Narr!Verlag,!2005.! 38!España! en! el! corazón:! der! Spanische! Bürgerkrieg.! Medien! und! Kulturelles! Gedächtniss,! Bielefeld,! Aisthesis,!2008.! 39!Uno!de!sus!departamentos!más!trascendentes!fue!el!"Comité!Pro!Deo",!que!durante!la!Guerra!Civil! editó!títulos!como!Nos!frères!catholiques!sous!la!Croix!en!Espagne.!Véanse,!CAILLAT,!Michel!(2007):!"L´! Entente! internationale! anticommuniste,! 1924?1939.! Lorsque! Genève! était! la! capitale! mondiale! de! l´anticommunisme",!Solidarités,!Cahiers!émancipations,!n.º!110,!pp.!1?4!;!y!ROULIN,!Stephanie!(2010):! Un! credo! anticommuniste.! La! Comisión! Pro! Deo! de! l´Entente! internationale! anticommuniste! ou! la! dimension!religieuse!d´un!combat!politique!(1924\1945),!Lausanne,!Éditions!Antipodes,!2010.! 40!DE!LA!HERA!MARTÍNEZ,!Jesús!(2002):!La! política! cultural!de!Alemania! en! España! en! el! periodo! de! entreguerras,!Madrid,!CSIC.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 57! nombramiento!del!sacerdote!Leocadio!Lobo!como!responsable!de!Asuntos!Religiosos),! los! desmanes! de! las! fuerzas! populares! en! Barcelona! o! en! Madrid! contra! iglesias,! conventos!y!monasterios...!generaron!un!gran!rechazo!entre!el!catolicismo!mundial.! De! inmediato,! todos! estos! incidentes! fueron! propagados! con! gran! ímpetu! por! el! episcopado! español,! con! publicaciones! y! pastorales! como! El! Caso! de! España,! ¿Qué! pasa!en!España?!o,!en!el!verano!de!1937,!La!Carta!Colectiva!de!los!obispos!españoles.! Sin!embargo,!el!campo!ganado!hasta!ese!momento!fue!de!inmediato!perdido!como! consecuencia!de!los!bombardeos!sobre!la!sacrosanta!ciudad!vasca!de!Guernica.!No!es! de!extrañar!que!a!partir!de!este!suceso!la!propagandística!extranjera!aunase!esfuerzos! por! restar! importancia! al! mismo! o! criticarlo! con! todas! sus! fuerzas.! Los! temas! y! conceptos!explotados!en!este!género!de!propaganda!religiosa!recurrían!siempre!a!la! antítesis!entre!la!supuesta!conspiración!judeomasónica?bolchevique!y!al!asesinato!de! religiosos!frente!a!la!agresión!fascista!que!perseguía!y!eliminaba!a!los!católicos!vascos,! y!que!se!apoyaba!en!la!Iglesia!para!oprimir!al!pueblo.!No!solo!eso.!Pues!este!tipo!de! literatura! también! se! interpretó! en! clave! interna! para! lograr! la! adhesión! de! la! población! frente! al! enemigo! exterior,! ya! fuese! el! comunismo! o! el! fascismo.! Era! imprescindible! apelar! a! las! emociones! más! profundas! y! enraizadas,! lo! que! se! podía! conseguir! con! imágenes! y! fotomontajes! de! gran! violencia! y! brutalidad! sobre! los! asesinatos!y!holocaustos!que!por!motivaciones!religiosas!se!daba!en!cada!uno!de!los! dos!bandos!confrontados.! Regresando!a!las!principales!iniciativas!propagandísticas!religiosas!puestas!en!marcha! por! la! España! republicana! y! nacional! se! abren! dos! interrogantes:! ¿hubo! muchas! diferencias!conceptuales!y!tácticas!en!la!literatura!propagandística!de!ambos!bandos?! Y! en! caso! de! responder! afirmativamente,! ¿cuáles! fueron?! Además,! aparece! otra! cuestión!aún!más!importante,!¿hubo!algún!vencedor!–en!el!caso!de!poder!ponderarlo! cuantitativamente?! en! esta! guerra! religiosa! de! ideas?! Analizamos! al! hablar! de! las! Oficinas! Católicas! de! Información! Internacional! que! el! lenguaje! empleado! en! sus! publicaciones!pecaba!de!un!exceso!de!negativismo,!que!buscaba!la!reafirmación!de!sus! argumentos! mediante! la! negación! de! los! del! adversario! (antítesis).! Este! “defecto”! también! se! repitió! en! el! campo! republicano,! en! especial! durante! la! etapa! de! Largo! Caballero!como!responsable!del!Gobierno61.!Tras!su!sustitución!por!José!Giral!(mayo! de!1937)!y!el!nombramiento!del!católico!vasco,!Manuel!de!Irujo,!como!nuevo!ministro! de!Justicia62,!la!política!de!atrocidades!fue!perdiendo!fuerza,!aunque!siguió!planteando! confrontaciones!en!el!seno!de!la!Oficina!Católica!de!París!entre!Juan!Vicens!y!Ossorio!y! Gallardo,! más! proclive! a! la! línea! dura! y! dramática.! Era! más! conveniente,! según! los! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 61!RAGUER,!Hilari:!La!espada!y!la!cruz.!La!Iglesia,!1936\1939.!Barcelona:!Editorial!Bruguera,!1977,!pp.! 161?162.! 62!MARGENAT!PERALTA,!José!M.:!«Manuel!de!Irujo:!la!política!religiosa!de!los!gobiernos!de!la!República! en! la! guerra! civil! (1936?1939)»,! Cuadernos! de! Historia! Moderna! y! Contemporánea,! 4,! Madrid,! Universidad!Complutense!de!Madrid,!1983,!pp.!175?193.! Antonio!César!Moreno!Cantano! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 58! datos!que!manejaba!la!diplomacia!republicana!en!el!exterior,!ofrecer!una!imagen!de! normalidad!y!legalidad.!Los!informadores!de!Burgos!también!fueron!conscientes!del! perjuicio! a! nivel! propagandístico! de! esta! propaganda! “apocalíptica”.! Es! el! caso,! por! ejemplo,!de!la!sociedad!americana,!donde!Rusell!Palmer,!responsable!de!la!Peninsular! News!Services!advertía!a!sus!superiores!que!los!ciudadanos!de!su!país!reclamaban!una! propaganda!positiva,!que!incidiese!en!«la!tarea!constructiva!que!se!lleva!a!cabo!a!pesar! de!la!guerra»63.! ! Más!complicado!es!establecer!si!la!propaganda!republicana!o!franquista!tuvo!mayor! éxito!(entendido!el!mismo!como!mayor!difusión!de!sus!ideas!en!vista!a!lograr!presión! efectiva!del!ciudadano!extranjero!para!lograr!de!sus!gobiernos!una!implicación!real!y! directa! en! la! Guerra! Civil! española)! en! su! época! y! a! posteriori! (pervivencia! de! una! memoria!y!tópicos!que!se!han!ido!transmitiendo!de!generación!en!generación!hasta! los! tiempos! actuales).! Si! tomamos! como! vara! de! medición! los! sondeos! de! Opinión! Pública! elaborados! a! nivel! internacional,! entre! 1936! y! 1939,! apreciamos! un! mayor! soporte! a! la! República64.! Sin! embargo,! este! respaldo! popular! no! impidió! que! las! principales!democracias!europeas!cortasen!las!posibles!ayudas!económicas!y!militares! al!Gobierno!republicano!(recuérdese!las!cortapisas!del!Comité!de!No\Intervención).!De! igual! manera,! la! propaganda! franquista! no! logró! acelerar! el! reconocimiento! diplomático! hasta! que! la! victoria! militar! en! la! guerra! era! una! realidad! irrefutable.! Desde!un!punto!de!vista!muy!pragmático,!toda!la!parafernalia!propagandística!rebelde! y!republicana!tuvo!escasa!rentabilidad!política,!pues!el!destino!de!la!contienda!bélica! se!insertó!en!un!complicado!tablero!de!geoestrategia!mundial,!donde!el!apoyo!nazi? fascista!a!Franco!y!los!constreñimientos!externos!que!impactaron!sobre!la!República,! fueron!beneficios!/!obstáculos!(según!el!caso),!que!no!hubiese!podido!«salvar!la!mejor,! la!más!excelsa,!la!más!motivada!y!la!más!eficiente!estrategia!exterior»65.!Desde!otro! plano,!el!estudio!de!esta!propaganda!–en!cualquiera!de!sus!facetas?!es!imprescindible! para!conocer!y!comprender!acertadamente!las!culturas!de!guerra!en!el!siglo!XX.!Como! apuntaba!el!historiador!Hugo!García,!y!retrotrayéndonos!de!nuevo!a!la!pregunta!sobre! la! perduración! de! la! propaganda! de! la! Guerra! Civil! en! el! sentir! de! las! futuras! generaciones,! «desmentida! por! la! Segunda! Guerra! Mundial,! ideológica! y! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 63!AMAE,!R.!4000/2.!«Nota!sobre!los!problemas!de!propaganda!a!favor!de!la!España!Nacional!en!los! Estados!Unidos!de!América»,!25!de!abril!de!1938.! 64!El!Instituto!británico!de!Opinión!Pública!ofrecía,!con!mínimas!variaciones,!preferencia!de!la!población! por!la!República!española.!En!1939!este!soporte!se!situó!en!un!90!por!ciento.!Algo!muy!similar!ocurría! en!EE.UU.,!en!especial!en!Nueva!York,!donde!los!principales!medios!periodísticos!se!alinearon!a!lo!largo! de! toda! la! guerra! con! las! tesis! británicas.!Vid.,! BUCHANAN,! Tom:! Britain! and! the! spanish! Civil! War.! Cambridge:!Cambridge!University!Press,!1997,!p.!23;!y!AGA,!Exteriores,!caja!8578.!«Escritos!núm.!41!y!43! del! Ministro! Consejero,! Enrique! Carlos! de! la! Casa,! a! la! Embajada! de! España! en! Washington»,! 26! de! agosto!de!1937!y!7!de!septiembre!de!1937.! 65!VIÑAS,!Ángel!(dir.):!Al!servicio!de!la!República…op.!cit.,!p.!423.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 59! estéticamente! pobre,! la! propaganda! nacional! ha! envejecido! mucho! peor! que! la! republicana»66.!! Referencias(bibliográficas( AMAR,!Hanania!A.!(2011):!Arthur!Koestler.!La!rage!antitotalitaire,!París,!L´Harnattan.!! ASHOLT,!Wolfgang!(2008):!España!en!el!corazón:!der!Spanische!Bürgerkrieg.!Medien! und!Kulturelles!Gedächtniss,!Bielefeld,!Aisthesis.! BALDAUF,! Heinrich! (1937):! Christen! im! spanische! Sturm.! Tatsachenberichte! zur! Verfolgung!der!Kirche!in!Spanien,!Saarbrücken,!Saarbrücken!Druckerei!und!Verlag! AG.! BANNASCH,! Bettina! (2005):! Erimern! und! erzählen:! der! Spanische! Bürgerkrieg! in! der! deutschen! und! spanischen! Literatur! und! in! den! Bildmedien,! Tübingen,! Gunter! Narr!Verlag,!2005.! BENIT,! André! (1996):! La! guerre! civile! espagnole! dans! la! littérature! belge:! Paul! Nothlomb:! histoire,! romans! et! mythe,! Madrid,! Universidad! Complutense! de! Madrid.! BUITENHUIS,!Peter!(1987):!The!Great!war!of!words.!Literature!as!Propaganda,!1914\ 1918!and!after,!London,!Bastford!Ltd.!! CAILLAT,! Michel! (2007):! "L´! Entente! internationale! anticommuniste,! 1924?1939.! Lorsque! Genève! était! la! capitale! mondiale! de! l´anticommunisme",! Solidarités,! Cahiers!émancipations,!n.º!110,!pp.!1?4.!! CAL,!Rosa!(2012):!"Onaindia:!propagandista!contra!el!franquismo",!Miguel!Hernández! Communication!Journal,!n.º!4,!2012,!pp.!11?36.!! CASAS,! José! Luis! (2013):! Por! lealtad! a! la! República.! Historia! del! canónigo! Gallegos! Rocafull,!Barcelona,!Editorial!Base.! COLE,! Sarah! (2012):! At! the! Violent! Hour:! Modernismo! and! Violence! in! England! and! Ireland,!New!York,!Oxford!University!Press.! CULL,! Nicholas! John! (1995):! Selling! war.! The! British! Propaganda! Campaign! Against! American!"Neutrality"!in!World!War!II,!Oxford,!Oxford!University!Press.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 66!GARCÍA,!Hugo:!Mentiras!necesarias…,!op.!cit.,!p.!239.! Antonio!César!Moreno!Cantano! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 60! DE!LA!HERA!MARTÍNEZ,!Jesús!(2002):!La!política!cultural!de!Alemania!en!España!en!el! periodo!de!entreguerras,!Madrid,!CSIC.! DÍAZ?PLAJA,!Fernando!(1980):!La!caricatura!española!en!la!Guerra!Civil,!dentro!de!la! revista!Tiempo!de!Historia,!n.º!73.! EYKMAN,!Christoph!(1992):!"The!Spanish!Civil!War!in!German!Publications!during!the! Nazi!Years",!en!COSTA,!Luis!et!alli:!German!and!International!Perspectives!on!the! Spanish!Civil!War:!the!Aesthetics!of!Partisanship,!Columbia,!Candem!House,!pp.! 166?178.! GALLEGO,!José!Andrés!y!!PAZOS,!Antón!M.!(2009):!Archivo!Gomá.!Documentos!de!la! guerra!civil,!Vol.!IX.! GARCÍA! FERNÁNDEZ,! Hugo! (2009):! "Relatos! para! una! guerra.! Terror,! testimonio! y! literatura!en!la!España!nacional",!Ayer,!n.º!76,!2009,!pp.!143?176.! GOEBBELS,!Josef!(1937):!La!verdad!sobre!España.!Discurso!pronunciado!en!Nuremberg! en!el!Congreso!Nacional!del!Partido!en!1937.! GONZÁLEZ!CALLEJA,!Eduardo!(2000):!"Reflexiones!sobre!el!concepto!de!Guerra!Civil",! Gladius!XX.! GROGNARD,! Christian! (1987):! "Une! guerre! religieuse! et! patriotique.! Positions! d´! un! hebdomaire!de!droite:!la!revue!catholique!des!idées!et!des!faits",!Revue!Belgue! d´Histoire!Contemporaine,!núm.!3/4,!pp.!691?724.! HENCH,!John!B.!(2010):!Books!as!weapons.!Propaganda,!publishing!and!the!Battle!for! Global!Markets!in!the!Era!of!World!War!II,!USA,!Cornell!University!Press;! HIRIARTIA,!J.!de!(1938):!Le!Cas!des!Catholiques!Basques,!París,!Chez!H.!G.!Peyre.! HOLMAN,! Valerie! (2008):! Print! for! Victory.! Book! Publishing! in! England,! 1939\1945,! London,!British!Library.! KALLIS,! Aristotle,! A.! (2005):! Nazi! Propaganda! and! the! Second! World! War,! Palgrave! McMillan.! KEEN,! Sam! (1986):! Faces! of! the! enemy.! Reflections! of! the! Hostile! Imagination,! San! Francisco,!Harper!and!Row.! LUCKERT,! Steve! y! BACHRACH,! Susan! (2011):! State! of! Deception.! The! power! of! Nazi! Propaganda.!Washington,!2011.! LUTZ,!Winckler!(1979):!La!función!social!del!lenguaje!fascista,!Barcelona,!Ariel.! Antonio!César!Moreno!Cantano! ! Revista!internacional!de!Historia!de!la!Comunicación,!Nº2,!Vol.1,!año!2014,!PP.!42?61! 61! MAYOR! FERRÁNDIZ,! Teresa! M.ª! (2011):! "John! Heartfield,! un! artista! antinazi",! en! Revista! de! Claseshitoria.! Publicación! digital! de! Historia! y! Ciencias! Sociales,! n.º! 190.! MONTEATH,! Peter! (1994):! Writing! the! Good! Fight:! Political! Commitment! in! the! International!Literature!of!the!Spanish!Civil!War,!Greenwood!Press.! MONTEATH,!Peter!y!ELKE,!Nicolai!(1986):!Zur!Spanienkriegsliteratur.!Die!Literatur!des! Dritten! Reiches! Zum! Spanischen! Bürgerkrieg,! Frankfurt! am! Main,! Verlag! Peter! Lang.!! MONTERO,! Feliciano,! MORENO! CANTANO,! Antonio! César! y! TEZANOS,! Marisa:! Otra! Iglesia.!Clero!disidente!durante!la!II!República!y!la!Guerra!Civil,!Gijón,!Trea!(en! prensa).! MOOR,!Vincent!de!(1938):!L´horreur!rouge!en!terres!d´Espagne,!Bruxelles,!B.U.P! PETER,! Antonio! (1992):! Das! Spanienbid! in! den! Massenmedien! des! Dritten! Reichen,! 1933\1945,!Frankfurt!am!Main,!Peter!Lang.! ROULIN,!Stephanie!(2010):!Un!credo!anticommuniste.!La!Comisión!Pro!Deo!de!l´Entente! internationale!anticommuniste!ou!la!dimension!religieuse!d´un!combat!politique! (1924\1945),!Lausanne,!Éditions!Antipodes,!2010.! SCHÜLER?SPRINGORUM,! Stefanie! (2007):! "Las! representaciones! de! la! violencia! en! la! Guerra!Civil!española:!el!ejemplo!alemán",!Alcores,!n.º!4,!pp.!39?54.! SCHULZE! SCHNEIDER,! Ingrid! (2001):! "Josef! Goebbels,! 'historiador'! de! la! Guerra! Civil! española",!Historia!y!Comunicación!Social,!n.º!6.! SEVILLANO!CALERO,!Francisco!(2007):!Los!rojos.!La!representación!del!enemigo!en!la! Guerra!Civil,!Madrid,!Alianza!Editorial.! SOUTHWORTH,! Herbert! R.! (1977):! Guernica!! Guernica!! A! study! of! Journalism,! Diplomacy,! Propaganda! and! History,! Berkeley,! University! of! California! Press.1! HOOGS,! Georges! (1937):! Le! drame! de! l´Espagne.! Croisade! morale! ou! Guerre! sociale?,!París,!La!Jeune?République.! TOLL,! Gil! (2013):! Heraldo! de! Madrid.! Tinta! catalana! para! la! II! República! Española,! Sevilla,!Editorial!Renacimiento.! VINCENTE,!Mary!(2007):!"La!Guerra!Civil!española!como!Guerra!de!Religión",!Alcores.! Revista!de!Historia!Contemporánea,!núm.!4.! ZEMAN,!Z.A.B.!(1973):!Nazi!Propaganda,!Londres,!Oxford!University!Press.! !