El amor mas verdadero, Durandarte y Belerma : Comedia famosa, y burlesca por el Doctor Mosen Guillen Pierres
Full text
EL AMOR MAS VERDADERO, DURANTE, Y BELERMA. COMEDIA FAMOS A> Y BVRLESCA, Por el Doctor Mofen Guillen Pierres. Hablan en ella las Perfonas liguientes. E/Emperador. Bernardo del Carpió. Burandarte. |{g Dos Efpañoles. yn criado ¡upo. M^ntejinos. Btkrmx. Galaton. Fa Ido vinos. Dos Fran/efei. Oliveros. gS m Medico. pj/dan. dn Tambor. JORNADA PRIMERA; Sale purandarte , y {» criado, vejlido a\ Y fi pienfaS de que es bruxo,, lo picaro, con una cafara de ofiion, 1 ° fe convertirá en guizque, ‘coleada de una tomiza, y mi- ¡ ¿ f er¡ * Frayle Cartazo. ó randola , dice. | Dexa efla melancolía, IDur. Bello reftro de cazuela, | no te acuerdes de Beierma, retrato del mundo , y Túnez, 1 que dirán en Berbería, mas efquivo, que rodela. j que por efiar medio enferma Cri Señor, mira , que es oy Lunes, | aprendes Filoíofia. ¿ara qué bufeas candela? | Pur. Dex a m e .ya , que me a rruga-s CV ie fi un retrato te niega, I del alma la mayor parte, ytc da tantas pafsiones, Cr*. No me mates con tortugas, claro efiá, que en la bodega mira , que eres Durandaite, te nacerán fabanones , íañor, no llores be migas. ó hablarás la Lengua Griega. 1 Du*. Son mis quartanas tan fieras,; Porque aquefte amor te truxo, ! que pueden tirar de un coche* aunque te parezca, almizquc, I y fi bien lo confederas.
2 V'EUpjiDEtQ £>wr.B¡en dices,- primó abílin enteluciendo cima , y eíleras. Traygoen cite peqho un mico, tengo en cí alma encerrado un adufe, y un borrico, fufpiro mas que tm Letrado, no se, amigo, íi me explico. Quiero decir , que foy marcas, y que e! alma con redaño tengo llena de alcaparras, y que en ella lia mas de uil ano, que traygo un juego de barras. Rabio por defollar tollos, riño con un penitente, y güilo de amañar bollos, y mucromc finalmente por echar calzas a pollos. Que mas quieres que te diga? ay, dulce Belerma ingrata! ay, amor» que eres boñiga! •* mira aora fí es Beata, ó fi es Monja mi fatiga; Cri. Digo, que tienes razón', mas de que firve tomar por naypes tanta pafsion? Dur. He de hacerme calamar, y vertirme de jabón. Sale Monteónos. ’Mont. Que fe hace, Durandarte? Dur. Ertoy efeogiendo trigo. Mcnt. Agora efiais de eíle arte quando me cafo? maldigo las Indias de parte á parre. Cria. Valcrofo Montefinos, no ay quien entienda íu mal, porque a pefar de LonginoS dizque ha de fer Provincial de los Padres Capuchinos. ¿Iwt. Dexaos de aquello aora, quando yo ¿Boy ya cafado, ¡no es bien, que vos a deshora, 'deis en andat embarcado, ^ppno Don Sancho en Zamora, nías como queréis, que os crea, fi me hacen Aísiftente, y me nace una zalea medio á medio de la frente? Mont.Yi lo veo,mis no importa,, que por ello Tomos afquas, y un hidalgo que no corta, ha de alegrarle las Palquai, aunque fe ahogue con torta. Dur. Si,mas como íiendo mozo fe meterá en dos talegas quien tiene en un calabozo quatrocientas mil fanegas de culantrillo de pozo? Man. Dexemos ya Teologías, •y decidme la ocaíion de vueftras melancolías. Z>«r.Traygo , primo » el corazorí cargado de chirimías. Adoro a Belerma , primo»! y traygo aquí fu retrato \ mirad aora fi efgrimo, d fi me calzo un zapato,’ que en Genova fue razimó<| La paciencia fe me abolla,¡ diera por gozarla un dedo» mas quiero canto la olla, que fofpccho , que de miedo? me voy tornando cebolla, Y mas aora , que vos os cafais con Flor de Li¡ty rabio por comer arroz. Man . Durandarte , fi os morís, no veréis a Badajoz. Poreflo , bufead plumage,§>- que á Belerma vuertra dam§. yo le haré dos vifages, de fuerte , que fi no os ama, fe muera porvueílros pages, Y para aqueílo yo bailo, que en otra cierta ocafionV jo i Sm? un, canaftd
-3 echd ,\ tiíi hombre de ra 2 o n cien ven cofas , y un emplafto. ,V por efio en mi nariz una mafcara vereis, que los Grandes de Parts han de hacer ¿c dos a feis? por fervír á Fior de Lis, Pnr. No la veré, aunque de placa ine,den ocro tercio* y quinto. ^».Vereisla,aunq os hagais rata. pnr. No me caféis,Carlos Quinto, que no quiero fer Beata. Cri . Galalon viene vellido de mafcara , y quiere entrar, Mon. Entre fin hacer ruido, cus donde no hay que mafcar todo el mnndo es bien venido, SaU Caíalon vejlido rukcnUmtñte . < 7 */. Mas q los dos no haveis vifto mateara, y las libreas? Mon.Ni hemos viíto al Andchriílo, ni hemos comido lampreas, cÁ Pues alabado fea Chriflo. Mon. Ya; la mafcara ha pallado. Gal. Y aun aora fe deípide. Mon, Pues reniego de un candado, y -pues que yo no la vide, cayga fobre mi un texado. Gal, No digas tal, Montcfinosr Mon. No quiero , vive el Señor, fino adjudicar molinos, que ñus vale un calzador, que trecientos Calepinos, Gal. Claro e(U , que vale mas* nías es bueno, que por ello pida iimofna Cayfas? ,Me».S¡,que el alma de un cofeíTo á veics orina agraz. CaI. Puespor no v,r tal defdiclri la mafcara os contare. ' ■ Mw.Mahhaya quien os cfpichij decidla , que yo os.«dire medio trozo de fafchichaj. , y Gal A la boa a lampreada de la bciia Flor de Lis una Mafcara fe hizo entre Paterna , y Guadisr. Salieron diez monacordios, feis calderas , un clarín, ellas haciendo maromas, el' mafcando ajonjolí. Salid ai!i un toro enramado; de arravhln , y corongil, que con fus. dos calzadores fe iba calzando un chapín. Salieron treinta y feis gatos con las lanzas de alpechín, y con cfpadas , y alfanges de cfparto , y guadamacil. Salid el Gigante Goiias bocezando por dormir, iba haciendo aparadores del pellejo de Caín. Iba cícamando. befugos un hermano de Amadis, que dicen que fue vifnieto del Salteria de David, Salieron treinta Gallegos,; metiendo en un borceguí tronchos, de coles, garrotes,; fama, y higos de barril. Salid un pedazo de eftera, que reprefentaba al Cid, haciendo calzas de punco, y guantes para un madin* Salieron quatro urracas metidas en un cuxin, mafcando ocho pimiento?, para hacer un efearpin. Iban las guerras de Flandes,; y el cerro del Potosí, i y pues que las guerras iban,; 1 claro eftá que podrían ir. Salieron veinte ratones I e n el fuelo de un candi],' pnos. haciendo almohazas, ¿a ~ yIo|
Salieron dos Farifeos enfillando un puerco cfpin, que á vezes cae U fuerce donde no ay zaquizamí., Sa’ieron feis garrapatas, pidieüdo vino en latín, porque llevaban a cueftas a. codo Valladolid. Finalmente, por remate de todo efie peregíl, iban bombando efpuelas un Do&or , y un Alfaqui, ; Y tras todo efio iban en un carro de alcaufil Frayles Legos, ratoneras, alberjones, carmesí, ciento y quarenta guerreros, i un mono, un fapo , un maftin, catorze ruedas, dos vigas, treinta abujas, y un atril, tres cahizes de vinagre, tipa aldava, un Juan Ruiz, cuatrocientos Luteranos, jdos albardas, y un carril, rodadillos, y alfeñique, jaraves , monas , barniz, bancos, arrope, buñuelos, enanos, guizque , y marfil. ;Y aquí , Sardefcos peíliños, nueflra mafcara did fin» ¡que no es mucho q por Marzo pida pan un javali, Afoff.No he vi fio en toda mi vida flota con tanto lacayo» debe de fer homicida, pepino, que en mes de Mayo anda de capa caída. Gafidfe algún aloxü írr hacer tan gran «artera? Gal. A pefar de Bercebá no quedd corcho cu Limera, ni viznaga en «I Pird, Gal, Solo en ver tal aparato diez Caballeros. Franchote? almorzaron en un placo. $ale Belerma lo masgraáofo que . pudiere , Cri. S eñor, aquí eftá Belerma. Bel, O,cordellates Flamencos] ¿>«r.O,Conftantinop!a enferma! como ya teneis podencos, os hacéis Duque de Lerma, Beler, Esférico Durandarte, no quiera la Diofa Palas, que yo me haga eftandarte. Dur. A vos os nacerán alas, antes que os hagais baluarte. Bel. De haver falido me peía, para ver tanta groflura. Dur. No gruñáis , falamanqucfa., que ün mulo fin herradura, fe efpanta de una paveía. Cri. El Rey comiendo melones os aguarda, Madianitas. Mon. EÍ nos hará motilones. Cal A Dios, rsis nobles pezpitas; Vur. A Dios, nobles aviones. ydnfe,) quedan Durandarte,y Belerma. pur. Ya es tiempo d c dec ararme con vos, ama de Herreros: fabed , que di oy en pelarme; y que eftoy tal por quereros, que.'ya no pefo un adarme. Por vos me haré Moriíco, por vos me iré al muladar, por vos no tengo lantifco, por vos me iré á vindimiar, y por vos me haré níco. Por vos no como lentejas, y por vos tres mas embido, por vos mato comadrejas, y por vos he prometido el ytz:c\ m^ís verD^ldebo I Afott.No.han vifio mejor Priorato Indios , Ferias, y garrc/ce*.
Dv^ANDyíXTE > hacerme quero de ovejas. | Mi penfamieuto es bochOino, j mi memoria lamedor, j bufeo muías de retorno, J lloro mas que un fundidor, j y fufpiro mas que un horno. | Vos fots caufa de mi daño, j humanaos, carne de muelle, | que fi no tenéis redaño, rae quedare hecho fuelle, y vos derritiendo efiauo. fel. Bien se yo , gran Cafufate, de que honráis á mi abolengo* mas yo , por fer Moníerrate, fiempre os he tenido ,y tengo | mas amor , que a un calafate, i Vuefiro es efte pecho efquivo, vuefiro es un mucho,y un poco, 1 vueftro es efie roftto altivo, y efte corazón de moco, con quian de noche os eícribo. Sois mi gloria de cangrejo, por vos me dará calambre* mas no ordenare perplexo, aunque rabiando de hambre ' me lo pida el Mar Bermejo. Dur, Pues tras de tanto aZafran fereis mi efpofa? Beler , Sere vifnieta del Preñe Juan. Z>«r. Pues dame á befar el pie, reverendo Guardian. Bel. Toma mis brazos de rio, que dos pies de fepultura bien pegarán con rocío, p»r. O, mercenaria criatura, . mas leonada, que un Judio! con efte favor fin unto, quedo mas rieo que un gallo, mas alegre que un difunto, y mas fua/e que un ra'lo, quando á mis carnes le junto, tqe efpanta el catarro. Y l^-LEKMyt f porque rae convierto en cunas, ya no ay quien buíque un jarro^ ni al Sol ie nacerán uñas, ni cabellos á un guijarro. Entre arrope , yeípinacas me quedo como alambique,’ mas alegre que caracas, y no es mucho que un Caziqué quiera comer a ha hacas. Sale Monteónos, y GaUlon , Mon. fifia ha de fer gran jornada,; y fi va el Emperador, todo ha de fer empanada,:, aquí viene un atambor comiendo media granada. Pajfa tocando íin tambor. Dur. Bernardo del Carpió viene con todo el poder de Afturias, es infrao&ava folemne, y por vengar fus injurias de gavillas fe mantiene. cJ. Y trae gente de importancia? Mo n. Trae catorze Harrieros de Jos mejores de Francia, con cinquenta Alcavaleros, y una almena de Numancla, Trae dos camillas de lana, y quatro yuntas de bueyes> ; y trae una cerbatana para pefear pezes reyes, con dos libras d c badana'. Trae feis dados en la mano, con una jau’a de tordos, y un retrato del Troyano, ciento y veinte y cinco fordoS en la burra de un Gitano, Trae gomas., y Kalendarios,] gonzes, berzas, cataratas, cortijos , vocabularios, nn coftal de garrapatas, y veinte y tres BoticarioJ. Gal. El cabello fe me eriza de oir tan grande aparato.-
6 ni \yíMQ1L Mjts rZRDytDEKQ f r ue've a Jitltr U caxa, Mon, A! arma,- animo , y ceniza, y un xarave d.e . zapato,, y 6 a-, U frente una tomiza.. La caxi de .guerra es cfta, luced que tugue el profundo abeftruzes fobre apuefta, y que lleve todo c! mundo un garvanzo en la bal lefia. fía eflado Purandarte hablando a parte con Belerma , qui • tanda fe uno a otro jos mocas. Caí . D u r a n da r t c,« n t r e afta d o res tenéis aora apoftemas, y chais tratando de amores, quando llueven los emblemas, y. nadan los corredores? ¡Venid > que. el Emperador pknío de que os quiere hacer Capitán , ó Pegador. 'Pnr. No íe me dá un alfiler del anima de un Do£or. Cal, Voto á rus, que ellas razone} no fon para melonares, porque á pliros cangilones, donde Van los doce Pares, lian, de ir los catorce nones. Digo, Tomos Efcribanos, ó nO'fabemos las calles? voto a cal,q he de ir fin manos, aun.q-ue ; fe eñe Roncefvalles vomitando Cirujanos, i piíT, Digo,qúe efioy bien con elfo, ■ y que no he vifto alambiques» mas como puede un confeño .hacer trecientos .tabiques con dos almudes de .yeífoi? .'Gal, Para, ( qvje os hacéis rchacio, fabiendolo vos mejor, que las quisadas de Oracio? pon. V a m o s, que el Emperador 11,os eípera, alia er^PáUcig*. rafe, Bel.Qié es eño, adulteratTefrá? que: es eño, mi bien montante? Dar. El Rey meembta á la guerra. Bel. Mal aya un reprefentante, pues no le traga una fierra^ Soy yo tarafca , cJ familia? foy tagarete, d foy moño? foy yo trigo de Sicilia? íoy yo mediado de Agofto? foy alforja , o foy vigilia? foy modorra , o foy corral? íoy libro yo , d foy retama? foy miel, ó foy Marcial? foy deuda , ó foy epigrama? foy yo Marina , d Paíquil? pnr. He andado yo a la redonda? no : pues íi yo rio foy ceño, para qué me hacen honda? voto a tal , qué por aquello tengo el alma en Trapifonda* Bel. Ay, triñe nueva! ay,amor! gaftafeme la paciencia* que a la guerr-a vais, fefior? o moriré en vueftra aufencia^ \ :o ha re me: faludador. Llora. D«r. O, divina paviota, nia§ bella que el rexalgar. r no lloréis, mi dulce iota», que .en Tolo veros llorar me da farampion > y gota. Tocan, A marchar tocan , mi bien» y es el partirme forzofo: el alma os dexo en Belén, dadme un abrazo , ieprofo,; y doS hojas, de llantén. Btj. Llorando refina > y goma vueftra efclava en i unía foy, tomad mis brazos, Vandoma, que en aquóftc abrazóos doy ; el alma en una redoma. Para Acordaros de mi,
D'OrAND^ARTE,Y pELER^M^t, ' _ 7 tomad áquefla cencerra. j ¿e da una vafera de orinal. Le da una cencerra, 1 DuK Con talfavor , de la gúeqraj Sel, Y vos eñe zahori. * ve fíate hecho qtíis, veí qui.. Lluevan los Cielos fabanas, y anguillas, arroje el ayre mitras, y garrees;, vomite el agua mares aníarotes,- y nazcan por las texas moharfillas:; caygan fobre los montes angarillas , 1 matefe un Indio a puros papirotes, coman > fi tienen que, los galeotes, y efeupa el mar Barberos, y efcudiHas: no fe halle en el mundo un fahumerio», nazca fobre las miefes fimonia, y fobre los alvcrchigos alhagos^ íi aquefte corazón de cimenterio no fuere vueftro en vida,y muerte mía,] foror Belernu de los Reyes Magos. rafe Dar andar te , y dice Lelerma . Jf/.Pues convicrtafe el canamo en zumaque',] y las texas en Clérigos , y brochas, háganfe los Aíírologcrs melcochas, y los con fe jos todos vadulaque. No llueva en todo el año el eíioraquc,; y quando mucho caygan habas cochas,- mueran de parto cinco mil garrochas, y hagafc Hermitaño un triquitraque, riña contra la Habana un coreo bado>j hagan efpuertas treinta Portugucfcs, y hagafe la Pafqua monacillo, fi no os guardare efla lealtad feis mefes en un cenacho, payla , o bctecii/o. y Bernardo fu fobríno bofteza , quando el regaña’^ y de un jamón de tozin©, ha hecho una telaraña? Y aora me hace guerra' con Gibraltar, y Tarifa? pues por vida de la tierra',’ que no ha de Inver engañifa} conmigo en Inglaterra. ¿o Medico ? d reí incho? Sakn Roldan , oliveros , y el Emperador, Emp, En fin , feñores, que aora. cl Efpañol Rey Alfonfo íne hace geftos , y llora, porque le diga un refponfo una noche en cantimplora? feon cito rne niega a
h?ga trenzas r ó roe (algo? pues porDios,que,-Irme hincho EL AMOR^ MytS rERD ADERO „l Efp. Dame la fec del BiutifrnoV dexa que te defangre. pues por LUOSjquc, irme inncuu, i u uc.u que te u*,***^^. ha de ir áefpulgar un galgo, | pal. No ay cuenta con filogifmo v un mono,ll me emberrincho. / Efp. Pues aquí verás cu fangre í- . _„ „,.; . /Vi^pnínAí I ?n/»r!-«.i un tu »fí* Af. orna r i í m o. £a, no quiero efearpines al arma , buíca matracas. oliv. No me eche nadie latines, que ay gran falca de efpinacas y eíloy por capar rozines. Emp. Yo bien s¿ lo que-me hago, embarremos un alnafe, que fi foy carca de pago, también he fído Aljarafe, , y en mondongo me deshago. | í^o/.Mira que elEfpañol tray gran eantidad de mulatos. Emp. Pues vertirnos dé cambray, y embiaríc entre dos platos el alma de Garíbay. oliv. Pues, fenor,fi tu rafguñas, y eláotros van al Poniente, y en toda Francia no ay cunas, no eñá claro , qu« efia gente ha de cortarle los uñas? £mp. Bien me aconfeja Roldan* mas un gozque con albarda como ha de fer azacan? ni la gata fiendo parda, jnal puede íer gorgoran. Sale Monteónos, jMont. Inclito feúor,que haces? al arma, Griegos Francefes, que Eípafia trae alcartaces, y una alhondiga de nueces, para ío’o hacer las paces. Emp. Pues á ellos, San Dionis, viva Francia,agua,Dios,agua, panfe facundo las efpadas >y fale yfll ¿ovinos riñendo con un Soldado Efpañol. ffol. Qi icdo, Gonzalo Geniz, que ’fi me dais en la fragua, me cortareis la nariz. fyecha un líete de guariímo. panfe, y Jalen Bernardo del Carpió, y Durandarte. D#r. Efpeciííco Bernardo, no me mates, tente , efpera, dexame comer un cardo. Ber. Aquí morirás, babera, revuelto en tu layo pardo. Dwr.Pues ya q a cu mano muer o, dame fiquiera lugar I 1 para cortarme un uñero. Ber. Ya no ay lana en tu pinar,' eícondete eh tu tintero. Dar. Tente, que con ella efpadaj me has oradado un riñon. Ber. O. qué gentil alcaldada! Dar. Por amor de San Simón que me desuna almendrada. panfe ,y falen el Emperador,y oli¬ veros riñendo eon un Soldado Efpanol . Emp. Animo, Francefes bravos, nadie me pida cucharas, viva Francia , y bufead nabos, que caen del Cielo alquitiras» y nos dan á comer clavos. oliv. Muera eñe vando mal quiño, Efp. Perros Francefes, gallinas, dos contra mi, Vive Chrifto, que os he de hacer (ahina, o me volveré otro piño. pranfe , y [ale Roldan riñendo Con otro Efpanol. Rold. Vitoria. Efp. Tente , lacayo, muere , ó hazece coraza. | l{oU. Ten, no me des al íoslayo, 1 mira que tengo en mi cala
T>VKy4NDj%TE 3os micos, y Lm papagayo. | JE//’. No importa, que [oy gragea. | Eold, P u e s yo arrancaré una palma Efp. Afsi? pues por Milenea, que os he de arrancar el alma, y aforrarla en clariquea. franje,y dicen dentro : ñva Eraría, y jale dEmperador. Emp. Vencidos íomos; ha Cielo! dadme un caballo de caña, y huigamos, porque rezelo. que me voy tornando araña, d le pico con anzuelo. Sale oliveros. oliv. Señor, vencido nos han. Emp.A\ fin>qué nos han veneido? oliv. Y queda muerto Roldan. Emp . El juego hemos perdido de recotín recotan. yanf. Salen algunos Francefes heridos . fx. Parece que lievan trabas. No ion fino fabañones. [i. No iré mas a comer habas, ni a ciertas conjuraciones. (i. Yo me iré a las Almadrabas. 2. Pues por aquellos lentifcos vamos, y nadie fe eíconda, [z, Tate,tate, que ay Morifcos, y fi nos coge la ronda, nos hará Frayles Francifcos. (i, Pallo, quedo, nadie hable, 2 . Trille Francia, miferablc, fá oy quedas con mas tenientes, que un lunario innumerable. ft».Quc hará el Emperador? %, Hilará comiendo migas: ,vámonos de aquí, feñor, ique nos comerán hormigas, (¡I. Camina al Monte Tabor. franje, y jale Durandar te herido, JHtr. La vida quiero acabar, fias ng ¿¿liareyo una efpugrta , Y BELERJAyt „ en todo elle palomar? en fin , mo ay cofa mas cierta, que el morir , y el orinar. Donde iré con tanta eícoba? parezco quiquiriquí, o gaznate , d cantimplora, mas fangre faíe de mi, que de un cántaro de arroba. Ciento y dos heridas tiaygo folamentc en un tobillo: ay, Dios, que n >e defarraygo, no tengo medio ladrillo, y de mi ellado me caygo. Ha,Bernardo,Efpañoi fuerte! pues heriíle á Durandarte, hazme guiíar una muerte, q bien Tabes que e! Dios Marte rabia por en mohecerte. Ay,Francia,que ya tus bríos los han metido en un bolo,' ya fon feifes tus navios, y ya no ellas, fino folo para defiripar Judíos. Ay , tiempo Sanuritano! ay, fortuna loca , y harta! ay , Belerma , dueño anciano! quien te eferibiera una carta, en Griego, den CaílelJano!, Oye mis voces podridas, matame con un conjuro* o con bellotas cocidas, d dame un lienzo de muró para atarme ellas heridas. Ya muero, ya voy a fondo, ya tengo el alma en falmuera,] ya en unos guantes me efeondo; ha, Cielos,quien eferibiera una pla n a redondo! Corazón , donde efii impreíT* a Irna £ cn < l c a q u e l mangetc», corre , y dile mi firmeza, Y C0R 19 en «fie bufete £ {gueto
.Aiv,c; yin i-.¡:r:aUb *r.vi ¡ : ' O u\, /:>•;?'• sí-jí..;- r ‘ . o.' ti. í ' t L; í i L> í:: 1 , ,4Tb ; •; :r.-.A s : c:, r;»j tLfyíq •/;• ■ > V$J - L' Ij’Ufáp tbíl¿7£ . ! *: ; . : 0 ib ;.V ‘A- í - ' . ' • ' i- I í . . r.:« . ?t ‘jjA t ■■■ At '-,.:>uo mo; ¡ . ? ! • ] ; r l ! / I V t , * •::?3 < " t/i .LtttU .^w?. .fisti in ..- --5 Urn “íbaun ' •• : ■ ‘ Upe'r: .. . . >V'óoo j : ^ riu v : ■ - -i ; o { ■ y.-*'i { ■ o; :q: . ■ ■ • :• . ■ • • ■ V » 1 ,- ; b n X D,( r.:h 3 ó;-., ‘ _ ,.o¡í!i¿pOtT ! , X TTj';íu-'r i ; , - ;/i . . ^ i..ytú ¿r-ú , 7 VV;rh'i?!> ; ~?:.v f'u.|> v ¡ Ai ? ■ ; ' :••: ; i f •• '• • • t i | . • •: Lt... ... , . - • ■ oí {!* .'! ñu -K.r- ?x 5 Ü^‘ >' •; . '• 7 . -:v ■ ortí.o f< -0 : ;.M - <-•. r.yj r b oi.íi oo:. . i-;:- 7. •’ ib > ■ j , f ..ab ?i? rrj A. ■ ' .¡n.'.f.pm i «; í¿ \:L ..,«•»3 VJ i ' i i-¡C: ' IM C. . ii V X . -J.r, . - a , .* 4 ímo' si awriíKi j tTi?rol' i?V¿íb.i í Aííí/jO. ao.-s ¡ cMív •- 1 i-jabU. y> . .o •JMÍI:. ü’l *.íí;' :-.;.ííi .ti j '^vo, ; J . _ jolote O 0 Ái ' 1 • : . . ■ . oiv.jj -fibí C: rvi V/v -JBf. • < ix»Lj-fOí : • • . 7;.-.. < • :ns; : ..,í . ; •- r W¿- S •; ,.¡ ..-.ü .iiiTSt/r» r.u < : :.o • ’ ■ - < v ; • -b > • . 3 3 ; : ! •! ♦ v r:.r.b -. 1 .: jWt ; ?5» ■ -/i Jiást-rrtlil : rilo. A. ' / .. I pro. *>' j0¡