Vocabulario arquitectónico ilustrado. La casa sevillana del siglo XVI: María Núñez González [Reseña]

4 RESEÑAS DE LIBROS Vocabulario arquitectónico ilustrado. La casa sevillana del siglo XVI María Núñez González, 2022 Editorial Universidad de Granada. Colección Arquitectura, Urbanismo y Restauración. 384 páginas. ISBN 978-84-338-7101-5 Una imagen vale más que mil palabras. El significado de esta sentencia puede relacionarse con este libro sobre vocabulario arquitectónico, ilustrado con imágenes para resultar más elocuente y profundo. Así, esta investigación complementa el lenguaje gráfico y las fuentes documentales escritas sobre la casa sevillana del siglo xvi. 5 RESEÑAS Dicha temática, entre la palabra y el dibujo, centró la tesis doctoral de la autora, leída en 2017 y premiada por la Fundación Focus-Abengoa. Fue publicada por la Universidad de Sevilla en 2021 en el libro “Arquitectura, dibujo y léxico de alarifes en la Sevilla del siglo xvi. Casas, corrales, mesones y tiendas” –ya reseñado en esta revista–, con un glosario de términos que ha servido como punto de partida para este nuevo libro. Una de las claves de esta investigación ha sido el riguroso método seguido. Se han localizado en distintos archivos de Sevilla valiosos textos o apeos del siglo xvi, redactados por alarifes que describieron cientos de inmuebles y sus medidas. Dichos textos se centraron especialmente en propiedades de instituciones religiosas, que entonces eran “grandes inmobiliarias” y gestionaban su cuantioso patrimonio con estos documentos. El elevado número de casos ha aportado solidez a la investigación, sacando gran partido a la información recopilada al volcarla en tablas y bases de datos. De este modo, se han obtenido referencias sobre los espacios de la vida doméstica sevillana y se han identificado los elementos constructivos y materiales descritos, atendiendo también al abastecimiento, almacenamiento y evacuación de aguas. Junto a los 611 términos arquitectónicos aportados se incluyen frases literales de alarifes que ayudan a comprender su contexto. Ello se complementa con 158 ilustraciones (fotos, dibujos, infografías y digitalizaciones) que trascienden el entorno local sevillano, aportándose imágenes de interés de diversos lugares visitados por la autora. Aparecen términos desconocidos y otros localizados en diversos diccionarios históricos consultados, a veces con significados distintos. Su adecuada interpretación es una compleja tarea y un reto para la investigación en una ciudad con un patrimonio tan rico y diverso. De este modo, la minuciosa recopilación, interpretación e ilustración de términos arquitectónicos facilita el uso riguroso y la divulgación de estas fuentes documentales. La cuidadosa edición por la Universidad de Granada hace de esta obra una amena fuente de datos y de placer visual. Todo ello es motivo de satisfacción para los compañeros del grupo de investigación “HUM976. Expregráfica. Lugar, Arquitectura y Dibujo” de la Universidad de Sevilla y para la profesora María Elena Díez, impulsora de esta publicación. Antonio Gámiz Gordo Universidad de Sevilla