Relacion del buen sucesso, que han tenido las Catolicas armas de su Magestad ... gouernadas por el Seresmo señor D. Iuan de Austria, contra las del Chrismo Rey de Francia, que intentaron (no con poca inaduertencia) subprender la villa de Ostende, martes

RELACION DEL BVEN SVCES SO, QVE akmas de!u MageftadCqtie bios guarde)goi,ernadas por el SerenilMo leuürD.Iuan de Auitna,contra las del ChnC''=Rey de rranc,a,qae inraitarorCnocon poca .naduertenaa)füb prender la vida deOrtende,iVJartes i^.de Mayod- KÍyg cipadodsC.rd„ñajLa’Vn;lo;uc,Vfuced¡ovS^^^ brt,por cuyacaufafcrctitoaviuirenlavilla de Incluía aueeaarn!Teraal,acPn^^!,^'?? LsaÍR dque liruicra^como firuió algunos mí fcsalRcj deFrancij.figmedofuperfoiiavariafortuna.haftaquecanladodefauirafrincipe cflra.ngero^n ato bolueracontinuar en el feruicio de fu Rey yfeftoE natural :ypara niciotpcacrlocoolegmpfcvahodeel patrocinio del Screnilsimo fcñorDouluIn de Auflria para que en nombre de fu Magcft.Catolica Icconcedieííeel perdonque foliclta. va.SuAlccaadioaenrendcraldichoSpintdcr.quc le perdonaría con condición que hizicOeaigunferureloparucularacftaCorona.Y cnandoconeftecuydado.parcccqueeier tos 1-raucefcs aman propuefto al Cardenal luiio Mazatioo la intcrprelia del Puerto Se Oílcnde.y que cfta fe podría comunicar con Efpintekt.por tener noticias de aquel Pucr. to.yfcr hombrede g-andifslma refoiucion. Elqual.cettificado del intento de los Frunce fes, les hizo entrar cntal confiaoja.que trataron de la materia con todo calor aliegurá. dolcs que faldrian con la intetprcíla con grandlfsiiua facilidad.Ypor otra parre dio quen ta a fu A!fezade todo lo que aula difeurrido con IosFrancelés,y qferia conveniente exccutar calos qucfocllen ala faccion,vn contratiempo con fellclíiJmo fuceflo. i-u Alteza Icroandódc2ir,quedctodoloquefcofrecie0e, le fucüc auilandojhazicndolc algunas aduertencias de la forma conque fe aula de governar. Los Franccíes dieron quen afu Rcy, yal Cardenal Mazai !oo, de lo que auian comunicadoconSp¡ntclct}ydeclararonn&ícr apropofiio el intentar la empreflá toreando las fortificaciones de Oílendej fino licuar algunos Baxclcs delante del Puerco con Ouen numerode gente, íupueftc que Spkcelccfc auia ofrccidoa entrar enJa Placa, adonde vnido con ciertos parientes,ySoldados amigos fuyos, que en ella tenia. Oficiales üc lamiíma SuarnicÍ0D,qüÍt3rUa Ja vida,oprcndcrian voa noche al GouerDador,tomarian lasiJavcs,y abrirían laspucrtas,pordoDdc entrarían los Francefes atomar poüeísion de la Pia^a. El Rey de Francia, yci Cardenal Mazarino,parccicndoJes que fe fecilitaua vn negocio de la importancia que fe dexa cODÍidcrar,paíiaron adclautc có e1intcnto,y delpucs ac mu chascoQferencus,promeflás yconciertos que fe hizicroo enelcifcurfo de mas de ocho mcíes,ratificado todopor el dicho Rey,y ci Cardenal Mazari«o(dc qlii Alteza era fiem prc fabidor)refolvitron encomendar láempreíía al MariícalDaumontGcucrnador de la Provincia de Bolon¡a,mandandolcembarcar(como cmbarcó)cnCalesdc Francia en diferentes embarcaciones baña ig5c>o.hombrcsefcogidos délas Guardias dei Rey, cela lleyna,dcl Duque de Anjoujdcl Cardenal iVíazarino,)’ de la Guarnkien del Puerto de MarüiquCjquc eflána medias con iosinglefes,quclepoílccn. Dicho Spíntekt entró en OílendealosprÍDCipiosdcAbril,y difpufoccn Den Bernabé de Vargas Machuca Cavaliero de! Habito de Santiago,Sargento General dcEatalia, yGcuernador de aquella Placa[cuyos fcruicios yncbiczaíuc fcxuido premiar fuMs^eflhaziendolf- merced oclGouicrncdc la vilJa de Óücndc,qix esvna joya picc‘olilsima,cn queconfifle laconfcruac:oDdclcsEÜ3dosdcFJandcsJyaí‘imifrrofcdigr.ó fiarle la per* íonadtlfcñor DuquedcLorcna,quando fue prefoy ccrcuzidoaíucargodclccciCa* íli¡Jo dcAmbcrcs.hsñacldc Toledo en ElpañajCcmocsriCiorio^qucdexaCeemrareo ’cala dosFrrucelcsquc auia de cm biar eJ Mariftai Cern cnt a!a Vilia,para¡DÍoin!ar* -fiado de fu PrcCdio;y que alli los viCiaría el Abegaeo dcBc cq.íu cuñado,ycircs ucles^pata úu a(Qtcdtr ales Fiacccles que cían aqucll» períocas ce quicces/e Eea4 ,•ívmJofcdifDurofcaanyconiorplmeletloaiiIatracaJo.rcffito tenia mayor “f„ Aluzakauia cmbiado al dicho Goucrnador. de ¡as O'f delde Olicnde al Marifcal Doumoot.para Cjue la djclkal Rey de Spintelct dio ,¡ji^as dca-oo-foldados conlolo óo.Efpanolcs viqos.y J-e,,..iafo.rlon^nnnea[iiandeiatcruenÍE:yqaeio raeínio dtzian los Que no era eíta ocañon de reparar en el dinero,puc8 o grandemente yle eferiuio aSpintelct vni carta.ar,imanóle ala taecion, yalie Jurándole que íe tepartirian 6oou.florines por roano del Marifcairioumont.cntre las perionas que Snuicran ktetvcnido en la entrega de laPla^a. Yaísimilmo cmbio OTdcn fu oinincucia al dicho Matilcal.quc le hallaua en Calés de franela,que aptefliraOc fu viage per la n,at a Oftcndc.como con efeflo lo hizo el primero nía de Mayo.en 15.cmbatcacioi.es. ycoa cllasIlegóalaRada,a¡ncorpotarfe,yd3rfondo ceñios Ñames de Inglatei.a.l.cu^dia var.der»deaqucllaNadoo,para dclmcntk las inteligencias quetcniaconlosocla \ula. Dcfpues de anet llegado el Marilcal ala Rada,ycomunicado el cafo con el General de la Armadade Inglaterra ,emblóa Üttende dos Francefes de lu mayor latlsfacion ,disfiazados en habito de villanos,con cartas para el Maefiro de Campo Spintelct ,cii que l'c le daua auifo del arribo de los Baxcles; ydemas dcüo llcuauan orden lüsFrancefcs,para íati( fezcrfccon toda cautela de la voluntad de los Capítaucs Vvalones,Burgefcsy confedera dossyelcftadoenquefehallaualasencedclPrcñdio deaqucllaPla^a.paravcFÍiconcür. daua con el que les aula dado el dicho Maeftrode Campo. £lquaJ,luegoquetuuonotlciade la venida deÍosdosFranccfes,k>síaÜoarccebir con quatro Burgclcs amigos tuyos,ycon grande recato fe encerraron envna Ca(a,dcldc cuyas ventanasmírauan por zclotia pallar losSoldados dcl PreGdío;y de propofito paflauan por aili los mas pe bres yenfermos.Conque los Francelcs fe certificaron dcl trato, yde todo dauan aulío ai Marifcal, ptxmediodelosBargefes fus amígosy coofederaaOb. £1 día feñalado para executar el aiiinio auiade fer el Sabado 11.de Mayo ,yaui endoie entendido por lusdifcurros,que traía el Marifcal mucha mas gente de laque auia dado a entender,trató elGouernadordcpedirnueuos esfuerzos a tu Alteza,ytcSiargóclPla^o haíla I}.dcl dicho mcs.colqreando cña dilación con hazcrlcs faber alos Francelcs ,que aqueldia auian deentar enOftende jso.Efpafioies (que era el primer esfuerzo que n>á' do embiarfu Alteza) acargo dcl Sargento mayor¿ampayo, deltinados para vn coir.boy aucauiadeyr cidia is-aGrauelingas. Ypara qucafsilosvnos como los otros no cntral* íen en alguna í'oípecha,difpufocI Goucrnador que losjyo.Elpañolespaflafien porJama tina,de modo quelos viclícn ios Francelcs yInglefcs dcfde fus BaxeicSj yque alsimifmo paflafsenpordelante déla cafadondccltauan alocados los dos Francelessypor otra parte entró en Oftende Marcos Alberto Arra^oledc OAate,primcro Burgomaefiro del Franco de la Villa de Bruxas,para aísülir en eiiaocafion al Gouernador,porque cft iua enteradodel negocio que fe trat3ua,y conocía muy bien las perfonas qen el auian de intcrueuir. Domingo12.de Mayollcgaroavnaleguade Oftende dosTerciDsdclntaii£ería,que «mbiaua fu Alteza,®lvoo acarpdel Conde de Meghcn.y el otro al de D. Antonio Cojoma 5los qualcs cftuuicron retirados con recato,fin dexarfe ver de la gente de los BaxciesivaUinjilmo Herrón óoo.cauallos al Cafarde^cfinghen,queeñarápoco mas de vtia legua de la dicha ViÜa.adonde los mandarondetener haíla que otra cofa íe les ordenase. '“^'*^J*®“S+'‘^clatardcíaIieron de Oftendclos 3yo.Efpañolesarriba referidos, dá doacntcoderqucyvanalcomboydcla PJasadeGrauclmgas.a quicnesfclcs dio orden Eñedía «ftuao puente el Saotiéimo Sacramento en la Iglefia Mayor; yhizicroo Ro* garlas por el buco íucefso de la intención de fu Alccza,afsi los Padres dei Oracocio (q«c Ion los que ürveo í*duha l^gl^a)como los Padres Capuchinos ,que no t¡cn« mas deftos dos Terop^la Villa de Oftende. Ypara feguridad de los vt *inos dclla, fueron el G0OTrnador,ycIBurgomawrc conlosconfidcntes Burgefes al Magiftrado jy dele dfcl juramcnio folcmcc que íe les tomó dequeguardarían fecreto,ic ks declaro c¡ qhc ccaáB Ips It8is«(csl03te ^acjinfhsa.y .is^igo queprsBDdiaa basr cp aís¡n;iíir.o Icspr-sumocl Gcücn laiicnait vozcsy ¿r*ccr;«,,c '.noccti.rucr.. nrcs: >qucío-loicrU.;rh. dcfüscalasparaprcnüfir... - ^ Difpueíio codo en la 6muí «S ^Chos 3, ?Elpaüoks iu '^óc, fe ftc a01,1 TpuesdecerncJasIasPuercasdela Villa,auipof qL.atquicr ruicoqL5eo)'clse,aísf de ..>.'ria,mok]ucti:s,yotfos inUrunientos Mili. 'uaüOiia.itisen de fus pueflos, ylos Burgclcs .repicar las campanas de las Iglcius. dioavüo aiMaiiícal Dotmcnfjdelaíalidade cneiincerinclBurgoraacft r fefiiearccoacrcüVvcnVKrn^cVne''-"''’*'^^^^^^ paraconlosdosFraacelcs) verdadero Güuernadoriy e«tre Ls nueve y^-S dS2'’dekn^ vilia[qL¡c comunmente le dize de ^r\ ^,f ^noche abrieron vna Puerta de la d=lo'sl.e„,a»es.ci“,l%To»^ ?|gÍSíSHlSS^ t.ka tucronaias caías del dicho Gouernador ,yeftando en ella .hnvodiueS pareceres teeri d??’” !”« ’“*' qultarian la vida.o Gle dcxarlan viuir.pdr el ‘¡'““«^l'abaxiUa deplata, ycantidaddejoyasde rancho valor. Finalmente ™venV„'‘,r‘o'’'d"‘^ r“'«!?*> 1= hallaron veflldorecoftado enla?a. nia.yentonccslosdosCapitancsüisfragadosconpmolasypiiñalcs.cogicrODddbtacoal SSd,Tr° k’’”' *“ Fínceles le dixo enfu Icngnaln alta voz.ycin te eJU yi.U ejl.t pofada defu genre^ aliados: el Manfcal Doumont,(iue eflá alas Puertas U viene agouernarpor el Pey,hajia que mande otra cofa;y /¡ os reportáis, mehamandadodt>i. ros,queosdara buenpafage,yatociái>ueJlrafamitia.AeQ.ohizo el Oñate truchos eflrcmos,habiatidoenlcnguaElpañola[conio finoentcndicta la Francelalquexandofc de los traydores que auian íido parte en entregar la villaalRcy de Franc¡3,y con grande inftancia peoia que le quitalsen la vidaiporque no era digno de quedar con ella vn hombre aquien Je aula fucedido afrenta ícmejante. Aqucelfrances replicó, ,tfcrr^}fé-y conjiderajfe que eran accidentes de la guerra,y que la fortunafe burlaua délos h'eriihres áuandofe confiderauan ejlar masfeguros:y que pues nú attiATemedio ,taute^e paciencia ,Parquea lafuerza fe rinden todos los hombres. - Duró el prendimiento,ytomar las llaves mas de media hora,yelFrances mandó llevar prcfoaOñatcíínque le maltratafscn,y le iva coníblaododequandocnquafido. Sacáronle de fu cafa ,yai llegar ala Pla^a nueva ,donde cftaua el Capitán Domes con vna Compañía de loldados Vvalones (que fuponlanfer de'los contedefádos )ala íeñal de vn piftoicta^o marcharen atoda priefa ala Puerta deICay,dondeauia 20.Eípanalcs,'q rartibicn eílauan preuenidos délo que auian de ha^crs’y dándoles vna carga de mofquetcria, ai ayrCjfingicron que fe rendianty todos comediaron adciir,r'/Kíí el Pey def'fancia.Vida tlMarifal Doimont.ViuaSpintelettyviuaeldtnero. Acite tiempo Pedro Vázquez Tornero Vccdor,y Contador de la Amiada Naval de los Efiados,hngÍo no tener noticia de lo que paflana,y fallo de lu pofadadÉfnudo en almilla, ycalzoncillo, con la cfpada enla mano,yllegó areconocer preguntándo la caula ¿e aquel ruldojy los que fingían el vando contrano,Ic prcodicrcn,y éldáúá vbzc's pidlíndo quclcquitaílCBlavid3,porque no quería verla perdida dé vna villa queáuiácolla'do.él ganarla tnuchosañosde filio,-/ canta langre de fu Nación rip£ñola,yqúe no folamenté percia fu Rev aquella Placa,fino rabien los Naulos de Armada qefiauan furtos en el Piíéitp, En el ínterin el ütro FranceSjCon otro confidente Burges non brado Spr^it,fe;áftoíi:* raro dcl cuerpo de Guardia ce la Pla^a^y el Capitán Sneyrs publicó que la PuertádeNco port eflauaaferutcioy dcuocionde ipiniclct.Y losíoldados,baziendoderaonftracicn^ lo creian,y cuc íc hr Igauan dcl)o,lc fueron al Baluarte giádc,ypuficroü en vna Haflavra fabana blanca por varucra,y düpararon des cañonazos,que érala íeñal que fe aulade dar al Marifcaf para darle aer tenett que fe auiaconfeguido loque eltantodcícaua. Deípucscciio tccarcrila DianaalaFrarcefa,/ focron marchando por lascallcsdc la vi lJ3,y los des Frarceles nsndaion junar el Maeiflrado :elqual dando mueflrss de turbación, )que ignorav-fi el iuccBo^incioQ alas Calasde CaÚldo iycd ellas íc aficntaieo en ius h:s=isicMOEiye!Rancesíq«J«j|ao“>H°^‘^Jf'-pj‘"^^^ micnto.cshoitandoloss .^^quienes el Francés prometió padaponc para yrle dunde qci bido-AiguDOS lo rehuía •^haftala entrada del Mariícal Dounioút. lícfsemyotrosdiñrierone ).Ia marea coniecjóaeflar b3xa;yCc[i- Coacfto leaddanroc)d.'adclosi4..Qema«o^j embarcó con los docltíempoa Pilotos Fiatr.cncos,s nc£¡dos.El otro Francés fueaUCa(a<lela*¡lla.adarlasordcnesneceiJart2.ar., a fe-iiacion de aquella Placa. Yen elle intermedio el OiMte(qnc ama quedado “O en vna F.olletia con buena guardade lokladosjíe fue aver con ei Gouetnador ''"^tk ro deU villa.y ambos admitandofe del filia teclTo que ananciaiia c! fingiiineto pro, ucüo, fe fueron ala muralia.para ver fl los Klotos,.y Fruncefes aman ilegrdo abordo délos Kavtos.-yeftando en clla.roccnocioveniratictra vea Barquilla.Y juzgindoquctranu a.gn. na perfona para ver,y recoaocorocuiumcnce fi la fcoa ama íldo verdadera,ole rctu róel Goueraador alu cafa,yt-l Üñaie afii Víofier¡a.yeñandocneha,.le_go elprsmeru I-ia ces yel nuevodcfcubcidor,que era Gentilhombre dei Marifcal Doiimotyque le einbiaua avifitar al Oóate,ycfrcccrre afu ieruictO,febrequc huno vn largo rczonamjcnto. Dcfpuesde aífegutados-los Ptáceíes de lo qauian vifto.fe teoaiio el uutvodefcnbr.dor alosBaxeles.avcríe con el Mariícal,yreienrie como el negocio eñanaalíegiirado. Hl qual,dándole noticia de todo ai General de ia Armada de Inglaretraj’qne eftjua enia Ka da con 17. Navios de Guerra,yi2'embarcacicnespequenas,qiiees el numero de Kaxeles deque fe compone la Armadadei pcrhdoCronuieljregczijaron amtiGS ia nueva con falva de ArtiJIeria, adornando fus Natiios con vanderas ygallardetes- Ache tiempo el Governador.y ci Oñ2te,recoii©cjendo que los Baxeiesdei Manfcal ivan entrando en el l^iicc £o,y que no fe le podían efeapar de-fer aprt fiados ,dixeren que ya era tiempo de quitarle la maícaia de la Comedia quehafta entonces auian rcprefentado,y manriaron repicar las cápanas.conqucen vnmojlier.ioie jiintóla gente-yocupaiórttspiiefiosiyelOnatefefue con dos Sargentos aviíitar ai Francés que le aura hecho íiiprifioncro ,aquien diso ,que feriadiefleal Rey de Efpaáafu fe«cr, porquienenaua aquella villamiichosa^sosauia, yafsique no auia otro rcmediofino tener paciencia,ysprcucchaifc de las licionesque le auia dado la Doi-he antecedente q««ndole prendió en el Qlia to delGoiicrnador. Acña hora, que ferian las 9.de la mananajivaii entrando porclPiierto las embarcaciones de los Franceícs.Entro primero vna Fragata de ó. picoas de cañen, en que venia em* barcada la perfena del Manfcal DoumontjConmasde loó.perlbnas particulares. Seguidle otras tres Nacsde i2>ai4.pie.^as cadavtia,eocue auiactLCS^üo.horrbres. Luego iic^ garon otras óembarcaciones menores,quc traían dcn.hóbrcs. Deípiiesentrd vnPir.gue aílaut3do>en que venían 3oo,perfcnas,a quien íeguian dos Pinazas có otras joc.y por (ec grandes Baxelcs, fe dcttiuicró en entrar algún ticmpo.Dcfcnibarcaronlosencmigos alas elpaldas de Cay haüa nj3oo.boinbtcs,los qualcs yvan aentrar en la Placa ,comoíi fuera poriucalameíma.Yparcciendoleal GoaernadorquelosFiancefesque venían ccnelMa rif«l,erapmuchosmasdclosqueéUuiaFroirctido,n-ádódar!esvnacargade;c.c2no- de valas de mofquete,con que quedaron 300. Franecíes couertesy b!r,., rdemás que eñauan enciMuclle,pjetcndieronbclvcrfea£mptetextode virar.ypcflsralactrapaitcdela Tierrafuinc del lorióles S®‘^2ndolamarina(porqboiueraíalirdcl l’uci- Caualleria an,^ rt como alh los eftaiia cfperado nuclUa tre ellos cI*Mar; todos les psfíes, fueron preícs mas de Soo.Vrancefcs.y cn- 'muchos Of.cialet «80.Ti tules, yBarcnes,y mas'de 5oo.Monfiures,fin otro* migóSjConcldiiiém arc?n^^- afsimifaiodiczBaxeltsdcIcssufs lcsydefpachosquetmaneYM‘”^r^^?*^^^^‘''^^°^^*'^^‘"^^^‘^®’y las ordenes, papcrU^a.Yfi clGouerr.ador fe 1 demas Francefes para la conferuacicn de aquella tillcria/eaprefará ¡as dos ir-ádar difparar la Ar* entre los quales cñaua tres Navios grande.- de Inglatena, afolcmnizatccn los Francefcsia^^”°'^í'f‘^“'^^ Reyno,cue ivanentrardoenc) Puerto peligro en queíehalfeuanje retiraroL'Hm ®r C«1I¡/£5ÍÍM. ^nScmiU.porlv^N coMez 7,» ~