Londres revisitada

construyendo Londres dibujando Europa construyendo Londres dibujando Europa Manuel Trillo de Leyva Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla Fundación para la Investigación y COAS Difusión de la Arquitectura, Sevilla. Decano-Presidente FIDAS. Ángel Díaz del Río Hernando Secretario Antonio Mena Anisi Tesorero Juan Carlos Cordero Magariños Vocales Marcelino Sánchez Nario José María Gentil Baldrich Enrique Soler Arias Publicación “Construyendo Londres. Dibujando Europa” Dirección: Manuel Trillo de Leyva Coordinación: Amadeo Ramos Carranza Asesoramiento ortotipográfico y gramatical: María Elena de la Cova Morillo-Velarde Diseño gráfico y Maquetación: Víctor M. Montero Fernández. FIDAS Maquetación: Rafael Borondo García. FIDAS Impresión: Tecnographic s.l. “Construyendo Londres. Dibujando Europa” Curso de verano de la Universidad Internacional de Andalucía celebrado del 15 al 18 de septiembre de 2003 en Sevilla, impartido por los profesores del Aula Taller F del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Sevillla y con la organización de: Fundación para la Difusión de la Arquitectura, Sevilla Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla Dirección General de Arquitectura y Vivienda de C.O.P.T. de la Junta de Andalucía Grupo de Investigación HUM-632 “Proyecto, Progreso, Arquitectura” Dirección del curso: Manuel Trillo de Leyva Coordinación: José Luis Jiménez Sequeiros, Amadeo Ramos Carranza y Valentín Trillo Martínez. © de la edición FIDAS/COAS. © del texto pertenece a sus autores. © de las ilustraciones pertenece a sus autores, indicado en el capítulo de Créditos Fotográficos. Dirección: Manuel Trillo de Leyva Coordinación: Amadeo Ramos Carranza D.L.: SE-xxxx-xx I.S.B.N.: 84-933738-3-4 Investigación de carácter científico y académico Índice 9 Prólogo Londres revisitada Manuel Trillo de Leyva 13 Introducción Manuel Trillo de Leyva y Amadeo Ramos Carranza 19 01. Londres, reseña de lo urbano. Manuel Ramos Guerra 25 02. Isokon´s, Law Roads Flats. Wells Coates, 1929-34. Tomás Curbelo Ranero 39 03. Una obra de Sir Owen Williams: el “Pioneer Health Centre” en Peckham, Londres. 1933-35 Rosa María Añón Abajas 57 04. Edificio Highpoint I. Berthold Lubetkin & Tecton. 1933-35 José Ildefonso Rodríguez Galadí 71 05. Langham House Close. Viviendas colectivas en Ham Commom. James Stirling y James Gowan. 1955-58 Amadeo Ramos Carranza 89 06. Arne Jacobsen en Inglaterra: St. Catherine´s College in Oxford y Danish Embassy in London Francisco Daroca Bruño 99 07. Robin Hood Gardens. Alison & Peter Smithson. 1969-72 Antonio Estrella Lara 111 08. Terminal internacional de Waterloo en Londres. Nicholas Grimshaw & Partners.1991-93 Germán López Mena 121 09. Pesadilla de una noche de verano: una revisión desinhibida de la obra inglesa de David Chipperfield Guillermo Pavón Torrejón 133 10. Almacenes, máquinas, ruinas. Indagaciones sobre la Cúpula del Milenio de Richard Rogers y las relaciones con su obra y pensamiento. 1996-99 Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde Trece ensayos para conocer Londres 06 145 11. El Ayuntamiento del nuevo Londres de Norman Foster Manuel Trillo de Leyva 161 12. Tate Modern - Herzog & de Meuron. Double Bind - Juan Muñoz Roberto Luna Fernández 167 13. Biblioteca y mediateca en Peckham, Londres. Alsop & Störmer, 2000 José Luis Jiménez Sequeiros 175 14. Silueta londinense de Sevilla Seville versus London. Nigel Coates Extra circular activities. Diana Cochrane Two days in Seville. Dickon Hayward The streets of London bring Carmen to life. Andrea Goeke Las Tres Mil Viviendas meet 1037 sites of the Feria the Abril. Suzi Winstanley The Bullring: Waterloo. Nicola Koller 187 15. Silueta sevillana de Londres Rosa María Añón Abajas, Valentín Trillo Martínez 197 16. Dos lugares y un material Fran Santos 203 17. Pequeño ciclo de largos y cortos. “La arquitectura londinense en el cine: 60-00” Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde 207 18. Levantado el Este de Londres. Desarrollo urbanístico de Canary Wharf. La ausencia de Plan y sus consecuencias Carmen Peña de Urquía 215 19. Home Sweet Home Marta Suárez Ponce de León 223 Créditos Fotográficos 225 Bibliografía Otras experiencias críticas 07 Prólogo Londres revisitada* Manuel Trillo de Leyva Mi primera estancia en Londres fue motivada por la adjudinuevas inquietudes y sin mayores seguridades, a dirigir la cación a una empresa constructora europea, con central en construcción del proyecto contratado que yo había ideado. esa capital, de un proyecto realizado para Sevilla. Se inicia- La ciudad de Londres no es una desconocida para ninguno ban los años setenta y el edificio Sevilla-1 iba a ser uno de de los que tratamos con la arquitectura y desde el primer los primeros para oficinas de esta ciudad y también uno de momento me pareció una ciudad hermosa, llena de vida, en mis primeros proyectos, aunque a pesar de mi corta expela que intuía que podían ser realidad, en cualquier momenriencia me había dado tiempo de conocer que de lo único to, nuestros sueños e ilusiones sociales. Se me había presenque se hablaba en Sevilla era de las fachadas. Había protado la ciudad pero no tenía tiempo de conocerla, aunque yectado un edificio en el que todo estaba racionalmente conseguí escaparme por unos instantes de la tarea que allí modulado y las fachadas, que se confundían con la estrucme había llevado y busqué, presintiendo todo el peso de la tura, eran prefabricadas, buscando con ello una adecuada emoción del encuentro, el lugar de High Park en el que un iluminación natural, flexibilidad en los usos y una disminudía estuvo el Crystal Palace, un edificio construido sólo en ción de costes. Como las oficinas en Londres de la empresa meses, con poco más que la creación mental del jardinero Laing, adjudicataria de las obras, contaba con un equipo Joseph Paxton, con una multiplicación de vidrios enmarcade algo más de cien arquitectos en una fábrica que llevaba dos todos iguales, que cubrió con su luz algunos de los árbounos veinte años dedicada al proyecto y construcción de eleles más corpulentos del parque y permitió el encuentro de mentos para la prefabricación de fachadas, mi proyecto les los productos y las gentes de las más diversas partes de nuessuscitó algunas dudas. Los arquitectos londinenses fueron tro mundo. Desmontado tras la exposición no supuso intecorrectos, manifestaron no encontrar error alguno en el rrupción en la vida del parque, y nuevamente montado al planteamiento de los prefabricados proyectados, pero en borde de High Park siguió prestando su servicio a la cultura, ningún momento quisieron opinar de las novedades que hasta ser destruido por un incendio en el mal año de 1936, planteaban a sus propias experiencias. Me volví al sur con 09 en una ciudad que se construyó sobre otro incendio anterior. íntimas allí donde no sé donde está, lleva adherida el sobre Me prometí volver, lo que hice meses más tarde, con la de unas semillas para plantar con las indicaciones precisas única tarea de disfrutar de la construcción de Londres. para su siembra. El arquitecto británico James Stirling y el grupo Archigram - El arquitecto Peter Cook en su escrito en la revista Architectuque fundaron Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Denre Review, de julio del año 1983, daba noticia del retorno de nis Crompton, Michael Webb y David Greeneran en aque- América de algunos jóvenes arquitectos ingleses que podrían llos años parte de la vanguardia de la arquitectura. Las realizar ya una arquitectura del futuro, haciendo emerger el obras realizadas por el arquitecto formado en el mismo pensamiento de Archigram, por lo que ya no era necesaria Liverpool de los Beatles no habían enganchado aún en la una destacada vanguardia, si el futuro tenía que suceder ciudad, por lo que tuve que ir a verlas fuera, en ciudades ahora. El escrito continuaba considerando que Richard como Leicester, Cambridge o St. Andrews. Sevilla, como Rogers y Norman Foster eran los creadores de la moda y los hoy tiene Londres, tuvo la ocasión de contar con una de las ingenieros Peter Rice y Anthony Hunt sus estrechos colaboraúltimas realizaciones del prematuramente desaparecido Stirdores en construir la nueva arquitectura. Londres en aquel ling, pero tras la realización del sótano las obras sevillanas año asistía a la construcción del edificio de la Lloyd de se paralizaron para siempre, tal vez sólo porque el edificio Richard Rogers Partnership proyectando sombras sobre el era demasiado alto, aunque ello le costara el dinero, como centro histórico de la ciudad de los mecanismos futuristas de nos costó, a los ciudadanos. En cambio los arquitectos de Archigram y algo más tarde, en un rincón de la Academia Archigram, que mostraban su confianza en el poder de las Real de las Artes, crecían las Galerias Sackler de Norman nuevas tecnologías y enseñaban en una de las Escuelas de Foster & Associates, una arquitectura del futuro sin concep- Arquitectura de Londres, sólo hacían arquitectura dibujada, ciones que lograba exaltar nuevos valores de la arquitectura proyectando grandes ciudades en las que hasta las vivienhistórica que la alojaba. Ninguno de los dos arquitectos eran das del hombre podían cambiar de emplazamiento, prounos desconocidos. Habían iniciado una carrera conjunta yectando un futuro mundo galáctico que para el año dos con sus proyectos de posgrado en la última planta de la lejamil ya habían recogido algunos de nuestros cómics infantina Yale University Art Gallery en New Haven del arquitecto les. Visité el pequeño edificio residencial victoriano que norteamericano Louis I. Kahn, temporal escuela de arquitecalbergaba su escuela en una céntrica plaza londinense. Era tura bajo las enseñanzas del arquitecto Paul Rudolph y el crí- un edificio entre medianeras de varias plantas que recorrí, tico Vicent Scully, y como profetas en su tierra la ciudad de subiendo y bajando la escalera, en todos sus rincones en Londres se les ha ofrecido a sus construcciones. busca de los espacios y medios con los que se creaban Hace poco más de dos meses he podido revisitar Londres, aquellas ilusionantes propuestas, mientras me cruzaba sin bien acompañado por compañeros que son buenos obserningún impedimento con personas atareadas. Tal vez pude vadores y saben del sabor de la buena arquitectura, aprecruzarme con Cedric Price, fallecido el último domingo 10 ciándola si cabe más bella, a la vez que más actual, sin que de agosto, y haberle expresado mi admiración por aquellas su curiosidad en vivir los nuevos tiempos le haya hecho perteorías, pero necesitaba ver arquitectura y no la encontraba der un ápice de sus antiguos valores, que conserva si cabe en aquella casa. Pensando que habría otro momento para con mayor esplendor debido a lo nuevo. Por obra de las personas, compré el último número de su revista y di Richard Rogers en Londres se han definido los puntos negros pronto por terminada mi visita. Siempre me ha perseguido marginales de la ciudad para actuar en ellos con arquitectula duda de por qué aquella revista, especializada en arquiras catalizadoras de su regeneración, pensando que edifitectura del futuro, que tengo guardada entre mis cosas más cios como la construida Biblioteca y Mediateca de Peckham Desde mi regreso a casa cada vez entiendo más a los arqui- (2000) en Southwark de Alsop & Störner, producirá en el ciutectos antes citados que trabajaban en la constructora londadano, según piensa su arquitecto Will Alsop, la idea de dinense, puesto que no es suficiente la sola voluntad de los que él también vive en el centro, y pudimos comprobar que profesionales ni sus proyectos e ilusiones, y cada vez más aparentemente el cambio se ha producido. observo el lugar en el que siempre he vivido más distante del suyo, a pesar de las facilidades de encuentro de las que Norman Foster, como si Londres fuera lo que aquella alejaahora disponemos. Tal vez las semillas de la revista del da Florencia fue para Brunelleschi, con la intervención del grupo Archigram no tienen más sentido que producir vida, Gran Patio del British Museum ha dispuesto la plaza nueva como es la tarea de la arquitectura, y con mi actitud conserde la ciudad, para, al mismo tiempo situándose en la puerta vadora del documento histórico yo estoy impidiendo que de la catedral de San Pablo, cruzar el río con su Puente del brote, no entendiendo con ello el espíritu emergente de la Milenio, en una ciudad que desde tiempos inmemoriales ha filosofía de Archigram, sobre la que escribe Peter Cook, así sido esencialmente el primer puente del Támesis, y permitir que en cuanto localice entre mis cosas la revista procederé que el ciudadano pueda pasear río abajo por su orilla sur, a su siembra, cumpliendo con ello con lo que constituye la rescatada de funciones portuarias, desde la Nueva Tate de función social de la profesión de arquitecto. Herzog & de Meuron y asistir a los debates de la asamblea en el edificio, inaugurado tan solo hace escasamente un año, de su Ayuntamiento en un estribo del Puente de Londres, desde el que observar hoy la terminación del Swiss Re, último edificio londinense de este arquitecto a dos manzanas de la Lloyd de Rogers, tras la Torre de Londres, situada en el estribo de la orilla opuesta. Londres no ha perdido su perfil, pero su silueta es tan actual como la de las grandes Manuel Trillo de Leyva, es Doctor en arquitectura y catedrático de ciudades orientales de las actuales películas de acción. Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Sevilla. (*) Este texto fue escrito en septiembre de 2003 días antes de la celebración del curso para su publicación en prensa. 10 11 en una ciudad que se construyó sobre otro incendio anterior. íntimas allí donde no sé donde está, lleva adherida el sobre Me prometí volver, lo que hice meses más tarde, con la de unas semillas para plantar con las indicaciones precisas única tarea de disfrutar de la construcción de Londres. para su siembra. El arquitecto británico James Stirling y el grupo Archigram - El arquitecto Peter Cook en su escrito en la revista Architectuque fundaron Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Denre Review, de julio del año 1983, daba noticia del retorno de nis Crompton, Michael Webb y David Greeneran en aque- América de algunos jóvenes arquitectos ingleses que podrían llos años parte de la vanguardia de la arquitectura. Las realizar ya una arquitectura del futuro, haciendo emerger el obras realizadas por el arquitecto formado en el mismo pensamiento de Archigram, por lo que ya no era necesaria Liverpool de los Beatles no habían enganchado aún en la una destacada vanguardia, si el futuro tenía que suceder ciudad, por lo que tuve que ir a verlas fuera, en ciudades ahora. El escrito continuaba considerando que Richard como Leicester, Cambridge o St. Andrews. Sevilla, como Rogers y Norman Foster eran los creadores de la moda y los hoy tiene Londres, tuvo la ocasión de contar con una de las ingenieros Peter Rice y Anthony Hunt sus estrechos colaboraúltimas realizaciones del prematuramente desaparecido Stirdores en construir la nueva arquitectura. Londres en aquel ling, pero tras la realización del sótano las obras sevillanas año asistía a la construcción del edificio de la Lloyd de se paralizaron para siempre, tal vez sólo porque el edificio Richard Rogers Partnership proyectando sombras sobre el era demasiado alto, aunque ello le costara el dinero, como centro histórico de la ciudad de los mecanismos futuristas de nos costó, a los ciudadanos. En cambio los arquitectos de Archigram y algo más tarde, en un rincón de la Academia Archigram, que mostraban su confianza en el poder de las Real de las Artes, crecían las Galerias Sackler de Norman nuevas tecnologías y enseñaban en una de las Escuelas de Foster & Associates, una arquitectura del futuro sin concep- Arquitectura de Londres, sólo hacían arquitectura dibujada, ciones que lograba exaltar nuevos valores de la arquitectura proyectando grandes ciudades en las que hasta las vivienhistórica que la alojaba. Ninguno de los dos arquitectos eran das del hombre podían cambiar de emplazamiento, prounos desconocidos. Habían iniciado una carrera conjunta yectando un futuro mundo galáctico que para el año dos con sus proyectos de posgrado en la última planta de la lejamil ya habían recogido algunos de nuestros cómics infantina Yale University Art Gallery en New Haven del arquitecto les. Visité el pequeño edificio residencial victoriano que norteamericano Louis I. Kahn, temporal escuela de arquitecalbergaba su escuela en una céntrica plaza londinense. Era tura bajo las enseñanzas del arquitecto Paul Rudolph y el crí- un edificio entre medianeras de varias plantas que recorrí, tico Vicent Scully, y como profetas en su tierra la ciudad de subiendo y bajando la escalera, en todos sus rincones en Londres se les ha ofrecido a sus construcciones. busca de los espacios y medios con los que se creaban Hace poco más de dos meses he podido revisitar Londres, aquellas ilusionantes propuestas, mientras me cruzaba sin bien acompañado por compañeros que son buenos obserningún impedimento con personas atareadas. Tal vez pude vadores y saben del sabor de la buena arquitectura, aprecruzarme con Cedric Price, fallecido el último domingo 10 ciándola si cabe más bella, a la vez que más actual, sin que de agosto, y haberle expresado mi admiración por aquellas su curiosidad en vivir los nuevos tiempos le haya hecho perteorías, pero necesitaba ver arquitectura y no la encontraba der un ápice de sus antiguos valores, que conserva si cabe en aquella casa. Pensando que habría otro momento para con mayor esplendor debido a lo nuevo. Por obra de las personas, compré el último número de su revista y di Richard Rogers en Londres se han definido los puntos negros pronto por terminada mi visita. Siempre me ha perseguido marginales de la ciudad para actuar en ellos con arquitectula duda de por qué aquella revista, especializada en arquiras catalizadoras de su regeneración, pensando que edifitectura del futuro, que tengo guardada entre mis cosas más cios como la construida Biblioteca y Mediateca de Peckham Desde mi regreso a casa cada vez entiendo más a los arqui- (2000) en Southwark de Alsop & Störner, producirá en el ciutectos antes citados que trabajaban en la constructora londadano, según piensa su arquitecto Will Alsop, la idea de dinense, puesto que no es suficiente la sola voluntad de los que él también vive en el centro, y pudimos comprobar que profesionales ni sus proyectos e ilusiones, y cada vez más aparentemente el cambio se ha producido. observo el lugar en el que siempre he vivido más distante del suyo, a pesar de las facilidades de encuentro de las que Norman Foster, como si Londres fuera lo que aquella alejaahora disponemos. Tal vez las semillas de la revista del da Florencia fue para Brunelleschi, con la intervención del grupo Archigram no tienen más sentido que producir vida, Gran Patio del British Museum ha dispuesto la plaza nueva como es la tarea de la arquitectura, y con mi actitud conserde la ciudad, para, al mismo tiempo situándose en la puerta vadora del documento histórico yo estoy impidiendo que de la catedral de San Pablo, cruzar el río con su Puente del brote, no entendiendo con ello el espíritu emergente de la Milenio, en una ciudad que desde tiempos inmemoriales ha filosofía de Archigram, sobre la que escribe Peter Cook, así sido esencialmente el primer puente del Támesis, y permitir que en cuanto localice entre mis cosas la revista procederé que el ciudadano pueda pasear río abajo por su orilla sur, a su siembra, cumpliendo con ello con lo que constituye la rescatada de funciones portuarias, desde la Nueva Tate de función social de la profesión de arquitecto. Herzog & de Meuron y asistir a los debates de la asamblea en el edificio, inaugurado tan solo hace escasamente un año, de su Ayuntamiento en un estribo del Puente de Londres, desde el que observar hoy la terminación del Swiss Re, último edificio londinense de este arquitecto a dos manzanas de la Lloyd de Rogers, tras la Torre de Londres, situada en el estribo de la orilla opuesta. Londres no ha perdido su perfil, pero su silueta es tan actual como la de las grandes Manuel Trillo de Leyva, es Doctor en arquitectura y catedrático de ciudades orientales de las actuales películas de acción. Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Sevilla. (*) Este texto fue escrito en septiembre de 2003 días antes de la celebración del curso para su publicación en prensa. 10 11