El esclavo en grillos de oro : comedia famosa

Nuir’. 2(>. EL ESCLAVO EN GRILLOS DE ORO. COMEDIA FAMOSA, DE D. FRANCISCO DANCES DE CANDAMO. Hablan en ella las Perfonas figuientes. Traja’io ,Fm^craJor de Doma. Vn MufiíO. Obi>110 Ciiniio Gxltn. Mupca. Eíio ^dr¡iino-,G-diia, iircne DAfn.i. Licinio, Preficdo de l^ofnA, OcÍavía-, DdntA, Lidoro-, Ctirtiirtoft. LihÍA-,y FlorACrhtdds. Vn SeK tdor. chantes.^nciAnOtCóJtil deF\0mx~ CorbAnte 1Criadbi Gchnory Criado. VnA ni ’t^er. .Fn ^IqutmiflAi yAcom^MiAmientoi JORNADA PRIMERA. Tocan auna parte caxas, yclarines ,yaotra hflrumehtos mujicos ,y[alen por los dos lados Soldaios^ñcompanando dAdriano yaTrajano quejaldranpor encontradas par^ tes,y pormedio todas las Damas.coronadas de d.vjasyy Chantes con gramaya,ycota, 4eSenador,y unas llaves doradas enun.efuente,yCamilo,Lidoro,yCelanor vtfíidos todos ala tcomana. WxJfC.En hora dichoía llegue al facro Temp'o d: ?a¡.as, todo el exptendords Roma, en losdosHercs de E;p.iña, diciendo en tropas bélicas, muficas conronanciis; Xrajano, yAJri *í'.o vivan, para timbre de fa ?..íria. rocíí.Trajano.-y Adfiino vivan, para timbre de fu Patri ?. rra^'.Aqfcj ceílaRdo ti cílrüend® de trompas,voces, Jcaxas. que áatención nos ConfundcH, yelaire nos embarazan,' de ios dos tríumpiiilfí carros, que en feltones ymedallas, tan tos api ules abultan en tn»prrír-.$,quc retaltan, aili ialpicado el rro, yeícarchada alii la pLta. Dfxemos las altas pcmp. s, que deoro fon vIv'js aíquasi ytanto que concibiendo alSolen paiidas llamas, Ae» jEl EJcIáVO -r. i! mzs trsT.'-bií üa viuSj miBCSíCtiya, ykisj bl3cde> la luz que il Sel Ui InipTÍme, qac el ¡tílíso que íissiauai porqut luz yriliJa as cío, ciega con mas eficacia. JDesenios les canes, digo, yen el Teniplo. que ceniagra áP.;Ls Ronia.i frtzcamcs de fu deidad ilas Aras, los triuniphos que ros di el Cielo. Tu,Adriano llega, jr enlaza tu vida ami vida en cite Bodoih.i, lobiino.coa quanM terneza miro ámis triumphos, Cen tu juvenil bizarra edad le efta renovando «i caduca edad ancianaí ^¿•-.Todcs los tiiumphos.feñoí» ^ue por viuloiias tal altai^ como tu fortuna pudo comunicar ámi eipada, me dá Roma,no lo fueron hafta llegar atus plantas. Ami enemigo Camilo nf* he vitlo,quando en la rara hermofurade S^irene, hydropico trasladaba, por beber fus perfeccione*, álos ojos toda el alma: aun tiempo zelos, yamor } mal agüero es de mi entrada. OiSrsv.Hai,Adriano; de tu aufencia, como es pcísible que baya podido fobrarme vida, para vér oy dichas tantas I Cnwí.Haí. traidor 1como la mira. i/dtí-.Difsimala.fiente, ycalla. Cif<s».Trajarro, Celar invjao de Koma.á cuyas hazañas aun vienen eíírechas toda* las claofuías de iafama, *n elle Sagrado Templo, en fé de la acoíiumbrada ceremonia de los triumphos, todos les Padril Waguardan, Conferipíot, ypor mi.todo el Senado, las doradas llaves de Roma te entrega, como ^fu dueño. "Irfj Levanta, ^^^ Cleantes.qae no mis pie* «ibis bien, aunque eres vafa de mi Impetío,eE cuyos hombro*> casta paite de él defe^s*^ CtIUvs de jmas que fe iuitesta.C.’e. HajCieícsl iyo tengo de ícr la cauía I ce tuibar tanta aiegiia, con ioticia tsn ir bulla, como la cor.juracion, que con Camilo tratada tienen taiitci Nobles! pero mas ala Cordura grada, el que auvirtiendo moleña, que el que cor. templando engarrad S/Víií.Tcdas i«sS..C£rdctil3S de Ja Religioia eitaníij de fña cUulura,cn tu trrompho Legan,itñct, humilladas ádaite el parabién, todas fellivai,y cotonadas de rotas, cuyos fragranté* ojos, lagrymas del Alya, bordaren, quaxando perlas, rexas, yverdes peñañas; acuyo fia tus aplautcs repiten cen vece» varias:* Cea .ví^yJ.Diciendo en trompas bcHca^ mulicas coníenancias: Trjano, yAdriano vivan, para timbre de lu Patria. Tri‘j De todas,gentralmer.te, recibo la alborozada, feñiva,oñentoia muefttaj pero denadie,con tanta terneza, Sirene bermofa. Como déla venerada, Religicla, Tropa bella, que por las nianíief.es vaga* de eñe bgrado edificio, •en cuya icberbia vana, los h-umos del Templo eicondcA magnificencia de Alcázar. Yputs cercano áPalacio tanto fu fiiio íe baila, que de él una oculta puerta, para fu cosiercio paña de las Auguñas al quarto, aquí ¡i« Cíjumpho le acaba. Delpedid la gente toda, yentremos,que dando gracia# de la visoria de Armenia, a! Si.mulachro de Palas, aPalacio.por aquí mas breve iré: bai,vída humana! que hivrien ti, que no fatigue, übaña losaplaufos Ganían í SíVíH.Vaaics en fu apiauío todas, repitiendo en voces vatbs:- Fcs..Tiaja£;o,y Adiiaco v>van» par d( Dm VrMcíjco psra ti aibre de fa Patria. --a a»/. ^ed*n C*m¡b, Lrdifo, yGcl^ncr, S-Ú3r; Porqué (mal íe fofsiegi cita ilama ) avifaftí ¿rodos. Gel Quasdo no ex -cuto io »^ue mindas, no obibiitc el úr tu criadoJ 0. Aunque quien ádar fe alarga coatejo que no le piden, diígulla antes que perfaadi aquel que aldlftanien tuyo oponerfe quiere en nada, no es otro, poique íus voCes» de las tuyas uiurpadas, fob para conCíderie fondeos, yno palabras. Cü/jz. Por qué io dicesí Ci.'ií.Lo digo, porque aunque eíludiaíie tanta íiiotüfia, yaunque niaxi oras tan elevadas la política teenfíña, conozco ir gran diífaneja, que hai en luí operaciones, de exercerlas, deííudiarlas. Sinote cabcvn el pecho una prefumpeion liviana de fer Monarcha, qué hara el íerlo, ycomo fe hallara con la poííefsion. quien y* 1 no eítaen si con ia eíperanza? | Mal ta quietud difsiniBias, a ylas materias tan altas, que fe hrcen al vulgo foío, «n el retiro fagradas: por manos de hombres indígne parece que fe profanan, pues luego lae deleílinran, viendo que ellos las alcanzan^ Tan grande con; aracion, como la que oy conipitada ¿ceñir tus nobles Genes sle las immortal es ramas del Sacro Laarél de Roma, que el Globo terreiire abraca, por mano^ie elle criado, indignamente fe-trata} Qué enfeñas alos antigoí, que alientan tu Confi-inzal en quaupoco, át!, y¿ellos eílimas, puesta arrogancia trae fas vidas, del acento de un hombre tan vil cofgadasl i ^Gií.De lo mucho que uGed me hostz I fiaedo ñdebes Ul gracias; « Bancest pagaré, CíW, Va Ic, birlOfO, lo que aventura mi Eiraa en acción tan peügtofaí Gen perderla, óen ganarla conGtte el fer mala, obuena, yha de qasdir reputaaa, Gle pierde de traición, yGfe logra de hazaña. No la cazón, el luceíTo^ es quien hace baena, ómaU jafticia, que íe remite altribanalde las armas. Apresó el Magno Aiexandro nn Coífario, que infeiiaba, ^'"audidodeagua, yde tierra, en una veloz Fragata. Maritiiiio Aicon, queen bordos, puntas, ytornos difra-za Coftas, yMaresá un tiempo, Gn que perdone tu faña peícadores-es las ondas, ni Paftotes en bs playas. Llamóle Alejandro, yuíxo» Por que, di, ladrón, tobaba ^ tan vilmente' Aque el Coflati^ reípondió con mas conGancia^ Porque tu gloi ioíamente robas también Con tyrana fediSi en tu cñJo, yel mió BO fe encuentra mas diftancia, que porque yo con un leño humilde robo me infaman (aun Gendo mayor mi arrojo") coa el nombre de Pyrataj yáti te dan el de Rey, porque robas con Armadas. Bien ha explendido cfte exemplo que no hai acción tan eftraáa, que la Cotona nodorci bien como la tifia grana, que de la purpura al tinte {e bebe todas las manchas; porque en Regios explendorei no hai fombta que fobrefalga. Nueílroi Diofes nohanfabidtt en leñar Hiasajuftada política, yde ellos poco puedo temer la vengaaza; porque 6ellos la executan, como han de -poder culparla} Quando delinque el poder, ¿la jufticia le ata las manos el poder miimo; yculpa que en él recarga, queda tal yez permitida. 4El Efclaro ytstvíz -''.tjrizadj. Frajanocn Roma, triünfintí ú; Afincnia, yPathia, con Adriano iu tcbriiio, qac v;r;ce.ir>r de IjsGsiürs, vuelve jñ.idien-do íoborbia áiu E;p ñoia aríojjanci.i. Es Adriiíio ijii earniigo, poraraantede ia rara hermofEira de Sircne, una de i^s celebradas bel!ez~>s. que ea eíle Templo, que áMi.jerva íe confagra, yadonde las m$. iludres, nobles donceliai Romanas fe crian, jdefde adonde con mas decoro fe calan, vive añ idiendo ála iníufa tantas adquiridas gracias^ Su tio-, el Emperador Trajano. á. Adiano le encarga, los Militares m.inejos, en las facciones ma$ arduas, áfin de nombrarle Celar, haciéndole antes con maña, bien quiífo de las Milicias, por el gran premio que guardan de aquel Principe áquien vietOA Capitán en las Batallas, Confejero- en los peligros, ycompañero en las marchas los S»ldadof, pues no ignora, que no entran bien los Monarcas (mayormente en las Coronas, que no fon hereditarias ) mal viílosde la Milicia, que es quien ha de confervarlas. Si Airi >no, pues, que ami intento competidor fe declara, fe ciñeel Lauréide Roma, ya veis con quanta ventaja de fu poder alos falos, queda expaefta mi g.irgantaj yafsi, anticipado quiero madrug.ar kfu azechanza; pues del poder las violencias, fnlo traiciones rechazan, Eíp noíes fon ios dos, ymi ñempre iiuílre Cafa de los Camilos, es timbre de las primeras ancianas Co.nfulares, yPatricias, familias mas veneradas, Bi mas rico, ypoderoíd de Rema fcÍ5 ya me aclamoa. 'Grillos de Gro, por liberal la Milicia, ypor natura! la Patrie, Pues por qué conlentirémos, que manden la dilatada esfera del mundo, dos advenedizes de E'.pañaí Ya ella Trujano ¡nui viejo, yla fortuna le cania de favorecer aunoij porque juzga lu inconftancia, que el que ia goza ffequente, la im^gin.i vinculada. Los dos mañana ala muerte fedeliinan mas diíiaricia deíde la tragcdiaai tiiunfo no ha de interponer mi lañai tan inciertos ion ¡os fines en las venturas humanas. Fiarme de eífecriido impugnas. íiendo ignorancia no laber, que fienipre ha fido, aun en las colas mas arduas, penfion de graves materias, el rro poder tJ>ane;ar las fin terceros, yterreras, que acud .n con vigilancia ádiligencias preciUs, como ella, en que íe le encarga» que átodos ios conjurados avtíe para mañana. PrrUionero de mi Padre fue Gelanor, en batallas que ledió en las dos Pannoniai, alas Naciones Germanas: hombre que ála guerra vino, bren da áentender, que no efiaba^ mui defnudo de Nobleza: me ha férvido Con eílrañas muefirasJ^^ql, yyo le di libert a^tepara, íi con eite beneficio debo hacer de ¿i confiaRzaj pues los hombres no tenemos en nueíira condición varia, mas modo de affegurar Ide los hombres Es mtrdanzas, que ¡os beneficies: (i ella razón tai vez lale filia, fe ergiña mui noblemente, quien per,lando bien, íe engaña* Por eíío miínto te cuipaí pues fi con mano biz.arra I ’*le ha» dado la libertad, que es quanto de ti efperaba, fio es en fu interés fegurot biea ¿e D. Frm bisn fuera qae refervárai el uhímo beneficio, para íér ulrímapag*; pues tecebido, da odie, yprometido, efperanra; yaf$í, en tu vida confies (aunque obligado ie hayas ) de aquel aq-uien tanto difte, quede ti no clpere nada. Cei- Hombre, que te vá en que íia yo traidor, que afsí te matas en probarlo con razones? Líbrenos Dios deque haga un Etladifla un Caoiicho, que con terna poifi -da mentirá todo ptiniero, que mienta lu ]adrcíaria. Mucho Coiiíejero es eíle, /sp. Lid. Que reluelVei ipues? Cum. Que vayas aprevenir ios amigos, pues la función acabada del facrificio, vér quiero fi pueden lograr mis anGaí deícaníár conmiSitene. Lid Le has dicho algo? C'tws Con palabras equivócala myñerioíb ciertas vitlumbres lexanas, aque ella llamó locuras, le di de lo que trazaba Siueftra índullria, quizá íblo. Lidero por coronaría Reyna del Mundo; yaun eftd Mo dexaré íeflegada la ambición de mi finezat pues en poftrando áfus plantas el mundo, moriré al vér, que ya no haí mas que poftrarfa, yquedará mi fineza en drílguales bdanzas, por íBina, incapaz de aumento, por ocioía, defaírada. Lid. Ya fegun dicen ios nuevos alborozos de élia falva, defde lo interior del Xemploj áPalacio el Cífar pafia. Cam Pues entremos; yfupuefto, que foio de aquí ámañana es el plazo de íu vida, que importa, que en ConlbnanCias de muiieas, yclarines, las voces repitan variás:- Mufi Trajano, yAdriano V>V*D para timbre d« fn Patdat ^ííTíC-^* ySgldsdiS . Traj. Gracias, Seberanos Diofes, os doi, de que otra vez llego de mi palacio Imperial áver ios dorados techos, delpues de aulencia tan larga, en quecaíligadosdexo les rebeldes, tan poftrados, tan rendidos, tan deshechos, que ¿penas quedó ilu ruina vida para el efearmiente; que es defdicha áparte, el no facar lección de los tieígos. Ay,C¡eaDte$: aquelpoco efpacio que del gobierno fobta en la paz al defea nfo, de mi fatigado esfuerzo, que alienta ánuevos afanes» le echaba en elcampo menos entre el honor, por las decias clauíulas de aquel ñlencio, en que yo con eícucfearBie ámí, de mimhmo aprendo; verdad es. que en mudo horror me eftoi gyrando ázia dentro; dexadme íolo. Ql-íi. Señor, áfolas, qua hablarte tengo, ñme dái licencia. Traj. Solo dixe que me dexen; pero tu eres otro yo, ynofíiorvas mi foledad; mas qué es eftoi lloras, í^ufpiras, ygimes» Algún grave mat recelo, pues hace llorar aun Sabio. Qué dolor es tanadverío, el que vertido en tu llanto, no cupo en tu fufiimierto? dea. Prevén, óEípaño! Trajaao, tu fiempre invencible pecho uun gran gralpe oe fortuna* Eicufado advertimiento es para mi, que conozco dla fortuna: mui bueno fuera, quehaviendo yofido fu primer Miniftro, fiendo quien ha repartido a1mundo fus caftigos, yfus premios, fu condición ignoraffei Defde e1inftante primero, que defde pobre Soldado ^ me arrebaté al Trono exCeÜb de Roma, fupe que havia defer §El EJcUyÓ en Crttlüi &Or9¡ de fas írií, parque loca, como me dio dtiJs laega quanto «iíatiene que dar, i'e vía pobre, y«Va g-a!o «ilar dando c:d adía , yagtadarís dr io naevo: yía£rz.a ^ue para etros, alo que me ciió acudiendo, lo G'JC dio como gricioíb, lo cobre Como violento. Deíde aqael primero dia, tan hecho el animo llevo áeííe golpe, que no hará novedad ami talento, cofa, que es tan natural. froíigue,qa: yo te ofrezco ne recibir peiadumbre de tu avilo, que nc temo áIi fjrt jna,jpu£S ella, aunque auade eluniverío, no tiene j:«:ifdiccijn dentro de mi entendimiento; que aunque pueda ániipcíar^ •fcacerme infeliz, es cierto, que hacer que lo lienta yo no podrí li yo no quiero. 41Ua Sabe, que Obinio CamilOj aquel üultre manceba. Cabeza de lotCarailoi; bien que COCIO todos eÜoe ís enipJearon en hazañas, £1 íolo en dévertirnientos, que aCoila luya le infimanji lo rico con lo loberbio, {a muerte tiene trazada. |>ara cuyo infaaílo eft¿lo, del oro que ha derramado, ifue el e£caz inSrumeoto coa que ha falíéado tus guardase fiues ha grangeado en fecreta los Soldadas.Pretonianos, que de Roma ns (áheroa áefta guerra, como elián liempre en la Ciudad de afsieata« por preeminencia que goza la Cabeza dei.i nperio. iDexa, gran CdaráRoma, pues h,. quedada tan iexos de ella tu Esercito, yvuelve áacaudillarle refuelto. Caíligi traición tan grande, ydexa fembrado el miedo ,detu poderasa íu eftrago, fin temer que otra vez ciego, £oaXíí úÍ£ etios. Í fi te moftrarel feyerd Con elle, que los Monarcas no han de perder en fus Reynof el crédito dei poder, que es aquien crean debiendo fienipre la coníervacion; pues contra k/i peaíaraientos ocultos, nonai en el mondo mas armas, que ¡os exempics, que ana vez feexecutaron, yíiempreelbn perfaadiendo. De uno de les conjuradea fupe per alto decreto, oy el tratado, que el verte entrar con tal lucimiento, dando oy 3la Patria triunfos, el imaginarte muerto, allá en.íu idea, mañana, dando! la Patria lamento]^ le movió áleal piedad. Averigüé, Qera cierto el avilo, yComprobado Con otros muchas le tengo, con todas lus circunllancías; queno delprcciesíe ruego, mi avilo, ya que no .pude ámas oportuno tiempo dártele. rrq/- Calla: yprevitOCt mí coniiauciapira eiío* La marabiíla ,Cleantei, que experimentara ei Cetro, fuera vivir.en ei niuado un lolo ¡allánte, un moineiUO, la fortuna ün invidia, ylos bienes lira de leo . Feto hes tan natura 1 en los humanos luccíTat, que la invidiaá la virtud faga orno lombra ai cuerpo; áquéefeda en tu prudencia aquellas lagry mas fueron) Ni iqué ef«£bo prevenille áu,) gran acalo mi esfuerzo, agravia&e.mi razón COtttu prevención, queiieado qut lo que es naturai, amí fe íHíhicieffe nuevo» Siento, que lea Camilo hijo de un hombre, iquien deb* í<¡ honor, laurel, yvida; yde aa^piedad ageno lera, quitar áfu hjjo vida que medió fu aüesco. CZrx. M^naaiszaes tu caaíla Qcia: jpero que miies te adfiexto. de Dqv ¿ntccn ¿S vtnturai.Trfli Eáo nkgo. j^Cothh gran Kty de TrscU, {e prctentaion en feudo «ncscryltalínoí valot» librado! con tal afleo, ¿er«ljeve»,y moldura», ^ue lo» peí files ma» dieftto^ tn la lutiieza misma, áles ojos íe perdieron, en ei piirnor etcendidos; pues no es encarecimiento, que aojes humanos le pueda deívanecer lo peififto: admiró al Rey el prodigio de ^ue ebtdtzca,a precepto del buril.tan delicada materia, ala YÍÍia;fiendo diafanidad condeniada, 6niebla de Ctyftalterfo, con íuftode que al mirarla la delvanezca el aliento. Gon explendida grandtza^ latUfiro almenlagero «Ipreíente, ¿cuya vifta pedazos hizo les bello» vafos, dando luego al aire, cafi en yapotes-diflueltc», de arquUtífura de vidrio, tantos caducos fragmentos. Todos preguctarcnicomo dándote por íatisfecho dtl regale,? tantP,quft füs coiiccition «1 gufto,que difpenfaba h) admirado,? lo í^ulpenfo> ahora lo hacia pedazos ? El les refgodió; Por tilo, que me iba agradando mucho, antesdepo»“ luiafcao donde me lo rompa el aire al deícuido mas pequeño, quiero t*n*r í® ** blalon de romperle es cierto, que un gutto frágil te goza con mucha fuflo, ?no quiero (bbre dar juiildicclon alviento. _ MasfragiVque aquellos VidtK» la Corona eonfidera, YíiualíMiiera ¿icha humanas luego ^anduvift* cnerdo en juzganque ?o podía poner todo mi contento €Bl»»feitsBa»d«YtórWa Tranclfc^ que contra el human© ingínio las quiebra el rniíiHO cuidado, que en coníervarla ponemo». El hombre es lo mas, Cleantej; el Imperio que me dieron, ai lo tknen.queyoámi me bailo para mi pueft®, que efta mi felicidad en ítii preprio entendimiento^ que deíprtcia efías ventura» phantaltica», yno quiero, poniendo mi gufto todo CP tan delicado objeto, dar poder íobre miguíla 1 ála fortuna, yal tiempoj fino tan dentro de mi ponerle que no iujtto I eíté al arbitrio de nadie, pues le guardan aca dentr© delfiempre libre alvedrio, los nunca violados fuero». peníaba dtxará Adriano per fucctffoí del Imperio, por bien del Imperio miímo, no d« mi farigre,fi advitiío, c^uaiito eftudio mt ha coftsds hayer fido fu Matftr© en la» Arte» de Reinar: yíoia una cota liento, que e» dexar mal fucctflor; porque fi t» común proverbio, ^e los Reinos fe ccnfitvan del modo que fe adqoiiieron, quien leconfigue ulurpando, le mandará dtfttuyend». Qué Éíbe elle loco Joven de Militare» manejos í Adonde aprendió la» arte» del politico gebiere© s Q«¿,no hai mas de fer Monarcha, que dcfpues lo aprenderemos! De¿la e$,pero peligtofa efcuela la de les yerro», fin ello» ha deenfeñatfej porque fi hai lección en ello», que puede coftar la vida, para que e» la ciencialuego feliz quien eftudia ácofta de lo* errorr» ageno»; ¿Ime vengará de si, Iafsi yo incurrir no debo. *en la culpa de yengainie; Hiejor,porquenoej conftancia quedatte iadeftefoi ^ Erdav'i atan Cercano peligro. ^ Precipitarte han dílpaefto cumbre, todo desliz es empeño, pues no permite la altura que deiciendas.íino muerta NodefíeadiselLiurel, piérdale ei peder; yo vengo CH que es magnanimidad de una Corona el defpercioi pero de ana vida es defeípcracion, ycreo, que del medio del valor, en los diitantes extremos, mas que ala temeridad, fe ha de atribuir al niied». Aqué animal no le enleña naturaleza, en' naciendo, áaborrecer el peligro í Aquel lazo tan elirecho de ij vida, que en el hombre es un nudo de alma, ycuerpo, nn natural apetito ácoufervarle tenemos, yaun obiigacíon.-luego es ñqutza eino defenderlo. - Traj.Vo miedoi mal me conoces? tranquiddid yíolsiego del animo, ese] que miras; yporque elie's íatisfecho, que para eftoivar los daños, no es circunílancia el temerlos: Cicinio. ^Sitie Lie inie, Z./s.Señor,qae mandas J TraJ. Que pues eres el Prefeéfo demis Guardas ,con mis Guardas vayas, yme traigas preflb al panto áO>iaio Camilo; pero mira que te ordeno, que fin él, en todo cafo no vaelv3s,y que al momento, que la ptiísion executes, en ¡05 mas públicos pueílos de Roma,h3gai echar Vando, en que fe convide al Pueblo, áver dentro del Senado, elcañigo mas fevero, mas nuevo, yims rigoroíó, que halla oy han vííío ios tiempos, porque traidor confpiraba Contra mí Laurel fupremo. Lkin, Aalsi lo haré; extraño -Cafo 1viefé STr^'.Ya de fu traician me vengoi eñás contento» Cié. Señor, que aprílTuras mas, recelo WGríllof de Oró', I tu muíxce,pcrqae eSan tod« de lü parte, yen fabiendo, que vas adarle caftigo, lüs defignios deícubiertos, todos hda de deciararfe. Tray. Para mayores empeños bailo yo loio, Cleantes; ven conaii^ó pori^ae quiero un nicciio coíuunícarf;, con que vengarmereíueívo, fin íangre de cita traiciona ’*.«•. Vi executar cnCamílo, li le logran mis intentos, el caftigo mas cruel, mas horrorofo, ymas fiero, que hayan viíto Jas edades, yque en todos los fucelfos demis triumphos, quede al mundo fu memoria para exemplo. yjuen» Mtíjicu, y¡ulen Gelanof,j Camilo por un lado,yAir¡ano, yCorbante por otro, tis noche. Aí«yíc Det ente.arroyuelo ufano, yíobre lasilores'duerme, que ai blando arrulio del aire, muíico íufurro mece. Gela.Q^ue eipere dice la voz de Libra, en filletejpues tanfailacomo ella es, yaun temo que me dé Coz con ciia .Cao»//. Aun no recogidas las amigas eílatan. Gelan. Por el Jardín andarán las feñoras eíparcidas, fegun el ruido. Ca«j;i.Fortuna fue,pue$ tan preílo venimos, que quaado ella puerta abr irnos, aquino eíluvicíTe alguna. Cotb. Qué áello te reíuclvas? Adr, Si, nada te admire,Corbante, pues otras veces,amante de 0¿lavia,entré por aquí, dándome llave, áelle fin, quando fino me motlré, de ella ocu ita puerta que deíde el Palacio, al Jardín, Templo lale. Cflf^.Mil vidas he de perder ínfelice, pues ella niufica dice, ^ue no eílan aun recogida*, yhan di vernos las demás: pitra de queque previene*, bella no labe que viene* ahabl3tla,c¡ qúeaqui tftá* I r it fian ajtíítt^affoyaelo ufjBO, &c. Mtti Itxos, iJr.l,-xos fuenia. Cor.Qjéte mata! ^Mjí iexoi fuena el acento, pues tHasie murmura el viento tn ^cos que Je dilata: pjfl'íarvdole debe de ir. iuPue* no venga por atí, que ai oir decir quien vá, phantafma me he de fingir» ypJtaíeta ha de hayer. Idr.O/Fiorano te advirtió» que vinieíTetarde yo i porque fuele tuceder, aunque no (ábe áqué fia üquien hable,ó quien aguarde» que fe quede haitamuHarde Sireneenefte jardín, yno quiero que me vea. ’tr. Alii fue. I¿r.?ucs qué te admira l pues quien Como yo fuípira» ama, padece.y defea, que aisi le haya anticipado! porque íi fola le queda,, mi amorexpreffarla pueda» primero que con cuidado b.ixe Oftjvia; ydemas de effa, no eftoi poco íoípechofo ds que es Camilo dichoíb con ella.mi errórconfieff* en pcníar efta barxezaj pero una zetofa llama» ' aun la injuria de la-Datña quiere alegar por fineza. kb/i.Oetente.arroyucio uf3no,&C. If/.Mareerca faenan feñor. ir..^ca parece quévuelvenl ke» par diflíntes lados Streñe,Libi($tftC'* r»,y Oñi-it». ür.Se recogió Oftaviaí Sí, O^itv.Se ha retirado Sireae) Rtr.Rato ka,que yo no Uhe vífto. ür.Pues tu dicres.que aotrat tienes Convidadas á Cantar, porque (i curiofas vieren, que meqoedo en ei Jafdia, que es falo áoirlas fófpecbea* un otro fin, retiradas las puedes tener en tffc Cenador.en Cuyos altos enmarañados canceles» lacoafuGañ de Inshojas kafta la fombra dan verde.' *®*».Pties dicet»^ae alia Yo&trat Trancifco Uneesí havtis de cantar.adviert#» que ta mubea retires atffe Cenador,rebelde ála luz,pues histenaces» verdes, yírondofa redes» íi por un refquicio entraron»' aun los rvayos deiSol prenden» de fuerte,que alalit nunca de fu iaberynthoacicrtefi. S/ren.Y pues no pueden llegar aefte ficio,£n que entren por fus puertas a«tlascailes» fi alguna acercarfe vieres» procura,que con la letra aneavifen,para que dexe de hablar con Ca.inilo,y foU por el Jardín me paíT^e» i como gozando amitolas ’i ia fuavidid delambiente, que de azucenas, yroías, iavifibles alas mueve. - OBav.X fi alguna hacia aquí palTa» con la letra avifarpuedes» . para que yo me retire, .fingiendo que me detiene el manto viento, que aícplos» yablandos lufurros leyes «ntre eítos fa uces fe .arrulla, yentre ellas copas (e meCe. Lsé.Alsi lo haré; pero mira» que no te elíes como iueles» hatta el Alya, porque «l (ueño me di guiñadas. «a/e.- flor. Advierte, que el fueño, yyo ácabezadas damos por etías paredes. GeLYa nocantani Cer.Nada fuena, Soren.Q^ tenebrofo que tiende oy la noche el negro manto de fus horrores !parece» que en los luceros que apaga, las mulitas íómbras caciende; yno poco duplicado fu horror fe percibe en efte Jardín, que de efpefas murtas» yverdinegros cyprefes, fegunda noche frondoía, lasfombrasde gualda texen. Suena la idufica Uxos fin dtxm dt re(n» jtntar, jos eran fugitivos de on patdo eícollo dos fuente^ humedeciendo peft »<s de jazmines, ycl-veles. /jirSia. caatap. 03 .Aiii do* batto» ^ J5 • I l6 El Efclavo lof triampkoiobfcorecfdo*, dando tu deícuido eti clics jurüdiccson al olvido- No el ver, que ápaiticular padecí msítfciarecido ümperador, que hafta oy han venerado los figles, yen quien el Romano Imperio mayor poder ha tenido, que en los antertoreiípnes no hai en el Orbe dilirito^ que fi llegó á ta noticia, iTo Ufgafle áta dominio. No fiento todo efto, tanto (fegunda vez lo repito) fonio el ver, que bayas manchado tu noble blafoii antiguo de jufticieroTrajano. Aun tyranotan impío, ^ por tan gran delito premias, con honor no merecido l Donde tu Jufticia eftá paitaba ami orgullo bito para oponerfe álus armas! Q^e dar,en vez de cafiigo, premio á}a traicion,Trajano, fi es probervio tan fabido, que mil delitos perfuade el que confíente un delito. Advierte lo que oy has hecho, pues para vét infinitos, qué perfuadirá el premiarlos, quando baila el Coníéntirlosi Mas deiinquente que el Reo •S el Juez^que ha pirmitido un Crimen, que el Reo folo comete aquel: yabetígue, que el Juez comete en él,qoaBtoi 3otros ha perfuadido, que es gran incentivo de ellos el laber que no hai fupticio. Tray. Bien diferetamente. Adriano, mi zelo has reprehendido, llevado dé tu pafiíon, pero ignora* los motivos; yafsi,en el difcurfo ywras, como yerran prefu midos, quantos álos íbberanós refideuciar han querido las acciones, ignorando la razón de fas defignios. Si yo caftigar quifiefie traicion.en que comprehendidol fon tantos, regara "i Roma de muíhoi iBfáttftp*”®* tn Grllíot de 0rd, decivil fangre, entreCoyoeraudaiet enfurecidos, fuele ahogatfe el vencedor, quando f.liece el vencido: que en tumultos.donde airado lidia el padre con el hijo, aunque el que pierde perezca, queda el que gana perdido. Camilo es hijo de un hombre, que fue mi mayor amigo, yverter fu fangre áun muerto, le acufari 4mi carine. Demis de ello,quien quitara, que delpues que vengativo áCamilo cafligaffe, intentaffe otro iomifato » Que vaflailos que una vez fe revelaron altivos, ya no pueden ler feguros, fi aun acoila de Calligo, pata la fegunda vez, áno errarlo han aprendido» Fia de mit experiencias, que íérrs reílituido ámi herencia,por el mas extraño, ynuevo camino, que en fábulas oen híilonai, ya elle inventado,© ya viito, para cuyo gran luCrflo 4tod »el O. be convido. Acude J«ífofzar.Cleantes, el intento que te be dicho» elpera Al<iai»o,de mi, que cumpla lo prometido, é id elCBchaado del tiempo todo lo que yo no o* digo, va/. Cie»n.K cumplir en fu afsilleftcia voi con todos tos avüos. *»«/• Ad.Mil quieres,con lo que efpero, I confolarme en lo que miro; pero quó poco fintiera mi amorofo defvarío perder todo lo cllimable, todo lo oftentofo, yrico del ImperiojC óSirene^ no huYÍera con él perdido, vaft Smle C*m.Solo todos me han dexado, yel Imperio confeguido, I no me parece adquirido tanto.como isíaglnado: lo que tanto be deíeado 'í acá en la prefnrapcion mia, Ino llena mi phanta-ia; 1óei,que llegando ájfta Alteza^ ^ a Don Svífta de raí grandeza íe mefura mi alfgrjs. Juzgaba jTG CB Bii ambición, que al fer Monarcha tiiumphantej i~e derramad ad iemblante e¡ güilo de l-COTaZoji! ya eílci en la poíIelljoB, y31ver que no me ha immutado el contento «n íuTOino grado» Con un recelo penoío fe alTuila lopoderoío de lo poco alborozado. Las dtchas,en fin, que alcanza la mas íedíenia ambición» no Ion en la po^elsion tanto,como en la efperanzaí porque en deíigual balanza» de cerca, quairdo pofle© en e! bien,ocultas veo algunas penas efquiva's, que en lexos ypetípe¿liva« me deslumbraba el deleo. Las dichas con perfeccionti juzga la imaginación» yluego !a potíefiion las encuent^conpeníionejí en eílas contradiciones, áanhelar de nuevo empieza el defe®, cuya Alteza tan petfefta las Sngia, quanto es mas la phantasia» que la gran naturaleza. Sale GeíafJÉí?’. GíIan.Deme vueftra Mageftad las plantas.CíWr.Qué hai, GelancSl .Gd.Y íi errare, gran leñor» el eíly lo, perdonad, yami rudeza le dad loque un criado pedia aun Titulo nueyoun dta» para que no íe rlútífe. Caw.Qué era } Cíía».Q je un mes le fupHffe de erratas de Señoría. Hame codado el entrar mucho go!pe,y mas temor» porque tu gaarda,feñor, de mi te quiere 'guardar; yuna nueva te he de dar de Sirene. CdW.Hafdueíio hermofoí no edá alegre de que airoíb pueda miatiicr,ÍÍB fegunda, ponerla por throno el mundo, qusndo llegue afer fu cfpofoi ®<l4».Con Libia eduve, corrido» FrAnclfco Banees, I aunque algo ferio el femblaetc» que detmerura lo amante un peco de lo valido. De ella, leñor, he tábido, que afiijida ella.y lloróla, aunque detubien g&ílola, yque ya olvidarte quiere, pues de la dillancia infiere, que no puede fer tu elpolá. Sale Lidqr», Ltd.'ESo dire yo mejor, -como quien de verla viene. AíTegurarla conviene de lo firme de tu amor; porquedice,que es error fer de fu durno férvida. Crrew.Ya que la grandeza impida ir yo 3asegurarla 'fiel, llévala tu elle papel, que la dexe perfuadida; aguarda la éktibiré. Ael 'V acjcñbtr ¡ale Cleantts. C/erfw.Trajano leñor,á vos efpera, porque los dos falgais 4Audiencia. Cítrw.Ya iré. decir no podre, porqae’el ella ya tentado, yla hora de Audiencia ha dado. Cnm.No efperatán» Cleaw. Es error» que para ello gran leñor, ©s tiene el Pueblo prgado. Yun buen Monatch^ ,es en vano» que fervirlemal intente. Cobrando élpuntualmeníe los tributos por fu mano. Atodaí horas Trajano prompto eftaba ádefpachar; pues como daréis lugar aque diga la malicia, que el tiempo de la jullicia os le 'galla elle Juglar > Quien a! Principe ha ocupado, mal atodos ha ofendido, que aquel tiempo que ha perdido» al bien publico le ha hurtado; ved Gdebe caíligado fer q-üien atodos robó, yde las horas que hurto reítitucion no ha de hacer» pues nadie puede volver aqueltiempo quepjfsóí Cum Bien diceSjConfufyo erré, yde vos quedo ádv'ertidc, íeái el reparo ha Gdo; ddar Audiencia faldré: 27 is GiUnor, ya vclyerS prefto, dcip ch-*rte 1^0 he perdido el :áv<d ía. El Efclxvo tn Gritlói de Oro, la efperanza, ye! apTauíb: en muheos gallaremos loq^us eiPaeoio nc>s ha dado. ífa^f ti MhScí. quando ler abre preve! go. pues aun el tfeaipo i^uc i:cg^ es de todos, yno es mió. Vaii¡ec(!7} CUanits^ Qfh Bien el viejo ha predicado de Philoiopho podrido, q^ue quiere por lo atrevido hacerle mas celebrad©, yannque Jaglar me ha llamado^ asiente fu vejez pedrida> que yo no juzgué «« “i vida; nun Valido tal baxezal Pero quando la grandeza no fue d* eftot ofendidas Hd. No debo pen&r en van«i que oculte algún falfo ellylo ella inftruecion, que aCamilo afréla darle Trajano: yaun hai fuerzas en íu manOj fi pretende con violencia arroja ríe ila experiencia lo ha de decir. Gel. Donde vamoD lid. Oye, ycalb, que ya cílame; en la Sala de la Audiencia. Vtfexbi-titfe fentado* e» un Trea* C«?BÍ- It^y Trejtnojyv'^n {aUcnáo l0s frtttndier.tts. Sale un Mufica. Mujica. Yo, gran fefior, te fervi aistes que huvitSez llegado al Imperio, haviendo üdo Mulico tuyo dos años, £n que me dieifes lino efperanzas, ypues tanto te han enfalzada los Dieíés, alguna merced aguardo. Cam. Yo me acordaré de yos. Ira). No ha lugar, pu« ya pagado eílais en loque ferviíleis. Hínji. Yo,íeíior,no he vifta un qoarto» Trej. Si vos con la voz lervilfei*» yla voz íi lo reparo, estar. íolo, en elacento dulzura del aire vago, yél efperanzas osdió, nada os debo, pues es liaos, que tanto avaeílros oídos fu eíperanza ha deleitado. Como -a él VUfftra voz, ysfiif, pgados eílaii entrambos, fucs tíaabiea e* ¿i** Ge/. O, viejo, gran marrullero, como diccr» los niüchacbos. no te diera yo en mi vida mjs.iiruficas. fino cantos. Sute un Aquhniíla, Alq. Yo, íeñor, loi Alquimtáa, yoy átus plantas con lagro e^e libro. Cam. Yqué es fu afliimpto» Aiq- Vn fecreto extraordinario pata hacer de qualquier coíá el oro mas acendrado. Cara. Mucho importará allmpetio, que íi elle arbitrio fe ha hailadOj jamás pueden faltar medtoti déule veinte mH ducados por la obra. df/q.Siglosviva*. Tra/’.Aguatdad.que es elcufado, denle unbol6lio vacío, que íolo con él le pago. ^'. A/y. Cocí un bolíillo vacio} Trnj. Yes un dón mui acertaáá^"^' porque áquien fabe hacer I~darle dinero es envanoj ypues lo tiene de fuyo, tnejer es darle en que echarlo. Alq. Corrido efloi. G«í. Seor Alquiiuifta, uHed va bien defpachado, porque fi ha de hacerlos orO> lo Hiiímo es darle guijarros. ITufe ti Alquiraijla. Traj. Si fupíera él hacer oro, no elluvkra en tal diado. Sale naaOíuger. Aíjíg.Señor, mí efpofo etlá aulcnCC; yen una muerte culpado, por quien anda fugitivo, yyo loia, ytrille pudo, para luftentar mis hijos, fi fu abrigo, yhn la amparo, inii defdichas. Atus plantas;- Ctm. Que pretendeisí Aíxg.Iodulrarlo, pues-nohai partí que fé qntxe, ypor el perdón me alfano ahaceros un donativo. t Cam. Piadofo parece el cafo, yyo vengo en qoe fe indulte. Traj. Yo no, que oo es acertado Idar licencia átos delitos. coa haCirloi tan baratoií ni qa« al Principí le pague 1* demencia ea petdon.irlof. Qaalquieracrimen.fin parte, bien puede el R.fiy'blvidirloj pero el de una muerte no: «e T)M Fratícifcó Banctsi Í Tr»j. Detente, qaéhaceijCamUol En Vez de honor, es agravio mío tu i'entencia, elle hombre ha de quedar perdonado. IC«w. Porquéí Tra/ Si tanto ma! dic« pues demas de ier tjrrano quien áotro quita la vida, elPrincipe interesado esen elcailigo, pues le uíurpa lo Icberano quien fe hace abíoluto dueño de la vida de 1vaSalio, Cuyo domiatofue íoio iDios, yai Rey refervado: Porque ius vidas, yhaciendas coníervémos deívelsdos. nos paga» tantos tributes, yíin razón los cobramos, ii áhomicidas, yladrones perdonaremos avaros^ yios iubdifos entonces le tendrán por engañados, ii en 'los ir.duitos vendemos la licencia de matarles: • No ha lugar. Vafe la Aía^tr. Cam. Abforto eftoí de lo que voí ignorando! Si»/e an Hombre, líowt.Poique hablaba mal del Ceiat, baviendotne averiguado tnís ratyras, ylibelos, que contra el-gotóerno íbco: de rpues de preflb el Frefíélo de Roma me han detlemdoi^ lali dando ñador, de cumplir ácierto plazo sni dellierro; yviendo que el dia que has declarado Celar 4Camilo, es fuerza hacer gracias, apelando átu clemencia, te pido snaderes:- Cam. No mat: lleyadic al punto d«ml prefencia, qae no folo confirmado, vil mordaz, por mi decrete, queda del Prefiero el autos pero pena de la vida, que íalgais al punto mando de los términos remotos del gran Imperio Romana, pues en fatyras baldonas los aciertos del Senado, yfe atreve ta vil lengu-a al decoro de Teajano. de mi aquí, quieres inCautc, que también, íi le deilierras, lo diga entre los eilrañosl No me infame en mas Provincias, pues ya en Roma me ha infamado» que aquí ya.íaben, que miente, ypodran allá dudarlo. -Sabe, que en los enemigos bai prov-echo, aunque baya daño» porque en íu cen(urav¿mos nueflros deferios tan claros, que mas que ^or los amigos, por ellos nos emendamos, ypara vern-ueftrps yerros, es menefter coníervarjos, ñIon tales, que remiten tedo el rencor iios lab ios. Libre vas. Tus plantas belb. GsU Vñed tiene haito trabajo en hacer íatyras,.pQefto, que delpueS'demui canlado, quando mas fe las celebren, fe ha de.efconder -del aplauío. Cofa, qae.nin.gun Poeta por BÍpgun preinio ha trocado. Vafe el Hombre. Caín. En nada acierto. con todos mis elludios: Cielos lantos, que diílancia en -e 1gebierno hai de exercerle aeltudiarloí Tfíj. Hai mas áquien cíií Ciea.E^e» nr.emoriales que me han dado, yellas coníultas. Tray. El Cefar ios de Ipschará en íu quarto. Cam Confuíb voi! Levatttafii Tr«y. Ahora faltan colas deguerra, yeftado: que ello es doraellico, yes lo mas vulgar del deípacboí no fale ma 1la experiencia. Cfe«.Dirija el Cielo tus paífos. Tr¿j. Camilo, lo que conviene que ádqiKeras, quando entetado eílés de codo el manejo» es el expediente febeo de relolver brevementej pues aquel áquien negamos Iu prctenficn, ga-na al menes el tiempo qae no ha elpcrado. C2Cafa, El ÉfcUtVO en Grilles de Gra, De redo i^ueJo advertido: fi puedo imítaite. Prá/ Vamo». VanU todiscen rrajMO ,Ct9 '* Can.il'j L¡dor3,y íjí-íhO'. Cam. Q.-i labio me itr-isinaba p»',a riio, enfremicuipajida ÍTra) >no en íu gobierno, preiuKniendo temeuiarlo todo, rjuaodo del Imperio las tiendas vieífe en mi maROÜ yq^ué torpe me ttallo ahoiai de cuya experiencia {acó, ^uan fácil es cenforar, auRCOñ poca ciencia, yqaanto el emendar es-dificil, lo mifmo que cenfisramoii yes, que feto alos erroreseftá atento, quien CülpaTlef quiete, fin que Ios-aciertos- le deban algún reparo, yen lo que otro íe defeoida pone él todo fu cuidado. Si oy fin Trapno me hallatfe;^ que motivo huviera dado jni peca pra ética itodos de cesfura Ocomo es claro, ^ que no etciencia, que fe cftadfe la del reinar, yque fabio •1 Ciclo 3quien dá los Reinos» da induftria para mandarlosl Ala memoria me oeuíre> quan bien dixo Agefilao, Rey de los Lacedemonics, que haviendole motejado el no admitir por Maeftro cierto Pbüoíopho anciano, relpondÍG, que los Monarca* nodeben íer dcétrinados de fabios, fincv de Reyes; yen ks materfatde eftado, diícipotesde tus Padres han deíii los íbbetanos. Mucho importa que algos titmpO' «fts el Cefar amilado, pues fin ambición le veo. Como pueda mi recato affegurarfe en íu vida de la pretenfion de Adrianoí que baré» Lid. Llega, pues el Ccíar tan fufpenlo íe ha quedado, yacuérdale del papek Cíl.Tambien eftoi yo penfcndo, porque como *1 poder hincha, me dá la grandeza fijtos: itacr, jel p*p*fi Caí». Elpera» que pues eite breve rato, ya detpachada la Audiencia, me dexan dci> cupado, mejor lera que dclTemplo, á1*^5 lirúínes iaígamús: como los CcLtes luelen, donde .ff-gurarla aguardo de mi ,.iHot. Gtt. No folo tu puedes co ellos de efpacio entrar, fiei do Ccíar: pero aun quando eras cotteíanoj que como titán citas Ninfes recluías en It-s íagrados, íolo^fin de hulear nebíes, citan aqui tolerados los córteles galanteos. Lid. Si los dos no lo ignoramos, áquien lo previenes, necio» Gel. No es el prevenirlo malo, quede la clauiura rota havrá algunos Avogados, queallá en íus ocultos juicios nos eítén ya excomulgando. Lid. Efta es la puerta. Cií»J.Ay,aniOtt maten míambicior» deícanib, fi en el Impei io, yen ti le me añaden febreiáltos. Vanje,y J»lt SirtWry L&Í4.- Lib. Necia es tu pena, leñera, ytu dolor fin legando: pues qué niuger en elmundo dichas de lu rmante llora, quando el dudar esforzofo, que puede en tal tiempo hsYC^ dama que llore, por vét áfu gaian poderoíoí S/rin.Si llora mí voluntad, es, porque vémidolor, que nopuede ha ver amor adonde no ha tigualdad» Era Camilo miigual, ’; la fortuna le elevó, ytodo el bien que le dio íe me ha convertido en maL Mira qua 1es el deldéiz de mi fortuna fatal, pues fe me convierte en mal el bien de quien quiero bien. Yes bien que mi pena arguya, que fetá difcutfo vano. Calar un Celar Romano con una vaflalla fuya. Conlidera, pues, fi ha fids grave, yfiero. mi dolor, quando ha mcncitcx mi amor bufcar por fatrza dtHvído, Síilen.Cjimi.e,y Lidera. lid Abuena ocañon üegamot, pues ya con Libia ia. ytey en eíTe cen3(k)r> cuyos verdes paye Dones deníbt cíconden al SoJ^ de aquella fuentej los cryffales teríos, porque fedientos tus rayos ne llegue ábaiktr con ellos. Cat». Heimoíj Sireneraia, fí el cambray.^ue ella bebiendatus piedades en tu Danto, vá enjugando tus a&Sos, íülo oy mi amor tener pudo tus ternezas poraguero^ que al ver que intentas mudarte^ infelicemente temo, que falíendo defatado- en arroyos, de tu pecho, mi amor, elfá derramando el Danto, que vas vertiendo. Sfren. Vueftra Magelfad Cefarea (ayDios.'qen vanóme esfuerzo de ede tratamiento cfttaño, ai reverente defpegp, coítandome aipronúnciatlo 4.^ un rufpirocada acento.) Vueftra Airgedad Cefarea conceda 4mi rendimiento fus plantas. Can*. Ay ,mi bien! Ti^ me tratas afsií que ís ello? S;Ví». Hacer lo que debo, es trataros eomcr entrdueúp,;. Csun. Tal ve2;iiterecicifenombre>. bien, que mas tierno. S/Veo. Pronunc&balo el cariño, yya lo difta el reípeto. Ce»í Tan prefto paflár pudide del uno afotroí iré. Tan prefto' como vos haveis pa^do defde un estrento iotro extremo. Ayer erais vos- Gan. ¡lo, yoy fols Cefar, yfi fueron finos ayer mñ cuidados, de ellos apenas nse acuerdo,, porque fi> píen fe» que os quiíé, me eitá el i^nefr deimintiendo,, pues o» quiie cemaá cfpoíb, yya esímpofsible feilet Con qué dolor lo pronunciol ycen qué veras lo creol ya esotro tfcmpo, feñor. Cata. Pues hai pata mi otro tiempo, que cide adora^i Ay ,Siic&cl mal labes que fuemilntenm deshojar ctitre tus plantas el Lauréi del Vniveric: que es ctro tierrpo pronuncia^ quando:- Sale Citantes. Cha. Abuena oCafion llego, pata lu que vot trazando: Hora es de que deípachemoi, ieñor, aquellas conlultas. Ce Válgame atnorl que aun no tengo tiempo de faiisficerlai No podréis folo un momento detenerlas' C-ea.No Icñor, porquehan de ir reiuitas luego, 4diliíntos Tribunales, y4IntereíTados diver ios; yquando ie para el móvil, fe para todo el gobierno. Cam.Wa breve inltante, qué importa} C2c4. Loque en el telox que vemos, que un inilanteque ie pire,, para volverle aiu centro las horas por todo el curio, es nienefter revolverlo; Cam. Tan taít dos mis minuto» eilinr O-, como dentro me andan de'.atgunosaviíbc moralidades latUndol pues il aísies fuerza, Lidoro, partir contigo pretendo el iMiperio, querneagovía^ el intolerable pefo:: defpacha tu eífas Gonfultas. Cita. £(lo, feñor, es ponetnos otro Emperador, yno . el que elegimot.-C4ffr. Ya esellb también mandarmevos! .C/eu. Y» ávueftra inftruccionatiendo por el Senado: el Senado viene áfer en vueftro cuerpo la parte racional, vosel material úiftrumento, yquantoclcuerpo executa, manda ci drfculo primero, £i Principe es de las leyes la viva VOZ; el Coníejo es la ley: luego defte debe el Principe citar fujeto, como posrazon lo eftanioi rodos ai cntendirníento; qaunque es vafialio del hombre, debe el hombre obedecerlo, íín que de 1libr ealyedrio pierda el abíeiuto Imperio, pues le manda, acoafejaados y de Zlo» Vrsncifco- Bexncts'. íí y^Confeja cAídecUnáo; Qaando eíTo fea, Hiepaedí quitar el Senado rtcfo tener una>niigo, que me aiivie en r-mto manejo» C'-a. Elíe.os íecvi.á i>f.)rm3ndo, fcñor, mas no dcciaieado, que vaííai'ode-an vafijlia le;its; yen fabiendo el Pueblo, que bai otro que manda en voí, redunda e.t vueifro deíprecio el honor que aél le tributan, pues aivalido (irviendo, ni tenieir de vos caiiigo, ni de vos tfpetan premio; demás de eflo, rao ha de ítt effe amigo afguílo vuelfro, lino agüito del Senado, yde k»s Vaflallos, puelto, que es-^ueítro interés mayor tenerlos áellos cotstentes. Di fuerte, que aun un amigo ha de íer al gutto ageno, yno al mioi Cien. Si íeñor, yierá mejor acuerdo no tener ninguno, pues aun no iois tampoco dueña de vueliro favor, que fun acreedores,en firviendo todos aél, yla igualdad en paz mantiene l'is R.eynoSo Zíti.Ya es ello mucho apretar. Ay, Lidorol ya lo adviertoi Pero aun cita podereío Trajano, yhatfaeltardieftro, yen <1 drtpacho intfruido, niomk kan hecho eldurameato. Importa cftos quince dias lufrirlos: el alma dexo CH Sirene; ven conmigo; Sirene, aDios, labe el Cíela del imin de aquéllos ojos. Con que violencia m* aufectoí tíe«.B¡en yá: Trajano, los Dioíes íavorezcan tus intentos. 'a iñft les 3, íib Ser Emperador esn Ayo, ycon Ayo tan moleílo, debe de ier gran trabajó» Sr. Ay, Libia ¡-ti gran tormento era perderá Camilo, jjor dr, que adviertas te mego; que hará perderle, con tanta grandeza como-fe-pierdoí Salín jidrhne,j Cerb^ntr. C^b, Adi Mira üacafe ellos jardines ameilM pifa Oclivia, porque hablarla, fin que ella lo advierta quiero. Cyr. Tan colgada de tu voz la tiene tu penfamiento, que ape.aas la imiubras, quando viene dandobuito al éco. Adr. Pues retirare, que ya mejor feri que efperémos. Sale OB. Sirene, tan fola, yttifte, el dia que coníidero tu mayofgufto; íin duda eft $mal con tu contento, fino es, que él quiera, en tu llanto echaralgun mal del peche. [SireíJ.Ai veris, quan delgraciida foi pueS'Como males liento los bienes. Oü-t, Yai verás quanto lo íoi yo mas, pues perdiendo Adriano el Laurel, tu llanto no me firve deconfuelo, quando tu le ganas: hados, oy verme 4las plantas temo de Sirene, áquien ayer juzgaba mi devaneo porvaífilla, quando Adriano tuvieífeen fu mano el Cetro; mas quiero ver li él parece en el jardín, quedeíeo aliviar fu pena, k/s,'.) í./¿. Faeffe fin mas había r.Car No ayas miedo, que le ««cuenrtrei, pues ya dexat agazapado el conejo: bueno fue haverte eíconddido. Pues *morir me refuelVo," hablando aSirene que anees fer infelice-pretendo •’ de oñado, que no cobarde; detertnioeíe el defpecho áque aetes me dé iamaértt I(u rigor, que mi lilenCie. JHerraofiisima Sirene, fcuyes divinos luceros, en lo vivo d? lus rayos, infiuxos eftán huyendo, fi quieres conocer ,qúanta en mi nobíé-xendimiento, yen mf adoración anfiolá, es la fed detos delprecios, Í no la infieras de las veces, que pretendí, amante ciego, de todos fus defeng-ño* =*1 malograr los efearmientos. IAafioíb Cempre de tacto» defileBtscomoteddx»: El Bfclafoen CnU&í ie Bro debo de Don Francifco Bánccs, debo dire, por^t fon c:,. tan preeioloi, oue en mi afe^O aun con la aníta <ie adorarlo^ no piatdo fotisfacetlos. No lo infieras de eíio, digo, fino de ver. que me atrevo 4hablarte en el tniúno óia, que por Celeítiil decreto tu coireípontlido amar.íe, Coiífig'je el Romano ImpetlOí yen el miltno dia, que yo deideñado le pierde,, ádarte mil parabienes Higa feíUvo mi ebiequtOí ^un de lo que ñento tanto;- •puesaunque negar no puedo, «jue liento, por quien lo ¡ogra*,^ de que lo legres me alegro. Siren. El parabién, que me das, Adriano, ye ie agradezco, no obftantc, que no le admito, que auiiqúe por digna me tengB> de qaanto'defprecío, no alpiro ai Laurel, paescreo, que mas que no en deíearle, mi foberbia defvanezco ca deípreciarlei Camilo admití aquellos cortejos decentes, quandoen loidedera- igual ehcaramiento: oy no lo es, ni ;• omuger, q-ue viniera en el, íabisndo, que havrá quien le locenfure;, pues no admitirá por dueño 4nadie que imaginifie, que me adoraba luplicndo, no hai quien arrti vanidad pueda imaginar íoberbio, que hace en elección díchoía;- yantes en la mía quiero hacer fciicís, quees blalon del poder, yel Cielos ya murié Camito en mi. il p4ñ.Ca.Qae oigo,peri3S¡quaiido VBtly» del dé^acho, perti acaíohablar áSitene puedo, no foioeon r»i enemigo tan bien hallada la-encuentre, fino diciendo ^ay de mü) que ya err íu memoria ne muerto. ^ Al p-ñí Oáf.No haviédó encótrado a vuelvo otra vez; masqué yeel hablando eííá con Sirene áíbias: alma, eícuchemos! Adr. Qaé motlo Camilo ea yoM Sir. Soi quien foí.Ad^.V qcé tafl pnilo le olvidailei Sir, El amor queobra coa entendimiento, para olvidos que le importan, no necefsita del tiempo. C^.Qué ello efeuchelOS.Qué ello veaj C»m. Ella ella íatiiEciendo áAdriano de mi, OSa«. Ella eftA alfegurandolot Ztlcs, Adtii. L>e iuerte, que fi áCamilo dclprecUis, porque ai rupreaio Laurel llego, bien mi amor puede etpcrar, iiarguyendoalcuntrario ha(Jj lu es^ra, quanto el fiibt, ye dckiendo. SiVf». Efib no es lo que yo os digo,, lo que ha fucedido os cuento, por qué el parabién ate daisr Ltj. Sletapre eduve mas bien paeíte conmigo Adriano, yfui fienipie de iu p^rrte elle luceílb ayuda mat fia fortuna: irle delatando quiero ai dirsimule cita cinta, knitama, pordarle luego «fte favor. Adrii .Yo, feñora, áfer vnefiro tklavo anhela. 0£i. Ha, traidorl Cam. Ha, aicyil AdrU. Yya, que olvidada os confidero de Camilo, que admitáis fuplico mi rendinirento, Sirts, Adriano, fi' permití de Camilo el galanteo para cafarme, advertid; que fuera mi amor mui necíe; ficlis'digiera mas; yafsi, no letá cafamenteromio jamás el cariño. Ad.Pues quien,rcñora;5/r.El concierta» que fi el amor una vez ct gala ,dos es defeSo; ypara que ello podáis tratar conmigo, es mui preflos porque parecer pudiera ligereza aun el acierto. Xií» •Dsfatada eftá, yno pude (a caria. Siren. Damecon ello licencia. Adr. Advertid; mas efte lazo le cayb dei crefpo rizado efir. í.»¿. Torpe anduve*. Al i* 1* Uí.»,j le a¡e Adriane. Sal,^^-S’atlía,traidar.Sa/eOr?.Saelta,fíer0, Aif*»- Para volverfele pudo jbioalzjtlc tníreípeioj mas 24 ^fclavD in masito |>3Ta qBenmgano me advierta lo que hacer debo. C»m.K mi me lo has de volver. Adí-.Nofuera decente acuerdo daros jro lo que «oesmioi Sireneei quien yuede hacerlo. Octun Pues errtregamrle ami. Adr.Xampoc-o es eltylo atento dar 3thaja deuna aotra. S/re^. Puesa mi(i,que«l empeño eftorvo. Adr.Aquí ieteneisT mas no por tifo os le vuelvo, íino porque es jufto.C^tM.Como» aleve,coi>íratu dueño te atreves» Aír.Aunrto lo eres; yaun fi.lo fucllei.exceflo letia en empeños de amor, querer andar compitiendo. C>l»».VrveDicSrtTaidor a'leve, que has de mor ir ami acero. Abrjix.«jt con^l Ad=i*no. Ade.No le faques,que íi antes de que eres Cefar me acuerdo, en viendo acero deíruido, nunca iupo huir mi aHetrto, yno he de aprenderle ahora. Cans.Tu te atreves,dcíatento, aluchar Conmigo Adr. Si, que por tu authoridad vuelvo, quetedesluceSjíi lacas la cípada, yno .podré luego Tefpetarte. Car». Aleve,quita, Sfr.De marmol -íoi 4de yelol L/'l’. Ahora os eLis»dad voces: Ha de la Guardi.i.. G««j£lellrecho nudo desharé. O^íSV. S oldados. Str. Acudid,acudid preito. Lié.Que fe matas. Salen ¡ler fí» lado traj ^n» ,y'^icinh, y por otro Citantes, Lidoro fitlanor, yio ¡dados, ’^ítn.Tsraj. AlK voces iuenan. Fiso Qué es eftoí Otro.Qué es efto i A-í--- Ello es híver advertido aCanifiomi refpc^o, lo que él debe alu decoro, yyo ami valor le debo. Sír.Muerta voi¡ OSa.Siíi almaantino! 2.1b Mal me ha falido efte enredo. v.«/. Cam Efto es querer caíUgar ami enemigo. G/íisiJ.Ño es bueno, «n quien es Monarcha ya, para caftig*. efle me^, ^s»o es elde lajuíHcia; que encoléricos extremos desluce lo íeberano. Critfos ie Ors; quien oftenta lo refoelto. Cam.Dt mis enemigos nunca con la juliicia me vengo. CleaB.No haí en e! Throno enemigos, porque íi ayer lofue vueftr-o, qualquíera v^flallo es hijo, yütheisía voxecerlo, íin acordaros del otfio; pues no era decente acuerdo, íi como particular os ofendió fu ardimiento, que la ctenfa de Camilo, caftigue unCefar íupremo. vaf, Ce'as.üígan la verdad, leñ'ores, no Ies enfada elle viejo í Z./d.Eftoes ya querer ceñir le, ypara libratie,quiero antes de volver al lance, labsr que fuerzas teneinos. vafm Traj. Pues en qué os ofendió Adriatiot Cam.Ea competir el empleo de una Dama. TVay.Como Oamal pues un Monarcha,que atento debe eftarde fu dominio, al incenfante del velo, en'zelos yDamas anda I Cam.PoT qué no.quando pretendo Calarmei rra/.Como calaros i fabeis lo que f.is' que íleo, que lo que haveis pretendido, aun no fabeis: un excelfo Monarcha con íus vaflatla». BO cafa, ni por fu miloio diélamen,que como tolo al publico bien nacieron, folo fe deben cafar agüilo de íusConfejoS, yno de fu voluntad; que los Reales CaUmientoS, fiempre paces ,oalianzas concluyen con otros Reinos, abriéndole atus valí» líos feguridad, ycomercio; ya(si,fed¿>eB caíar ^ íolo al guftode fus Pueblos. vSje» Ge'an.Y ami güilo, que en diado los dos hemos de ponernos. ^ vqe. Cam.Qaé es lo que paffa por mil ello es lo que tanto anhelo me ha coílador dio es Reinar, ómorir piadoíos Cielos 1 Ni yo vivo pata mi ni es niio mi preprio tiempo I ni tener puedo un amigo í ni he de vengorme feyeto de de jí mí eflemí^Oj cflsdt) imi viii^ med¿ze!os. yjio fcIaa;4Dte «xtrsíío }ie<í«<íÍ3r con mis tftftojj y£ro aun mi amoij yun cama iian ds ierai guíio ageísoí pues li iien^ libertad {loras humilde plcueyo, yaun para el libre alvedrio, yor Monarcha no le tengo; p¿ mas elclavo que yo> Óanibicion,en qme has pueílól yqué de dichas mentidas pintafte delde el deíco! Jue conloen la pcrípeéliva, los celajes iHaslerencs bn deíde cerca borrones, 1h que eran luces de ¡exos.'yi»/. | JORNADA TERCERA. ' J)tjcubrtje un bufi te con Luets ytn ¡ i¡ unos libros grandes ,con mapas, í icddo di ejC'ióh' ,y algunas conútas ,jmemo^tAles ;tn unafilia (fiara Camilo, ¡dtrodi.ias en unas almtliadas Citantes. Cem, Qae mas hai qdeípacharl faes es tarea preciía tila, yle vá haciendo ya tolerable en fer continua. CU. Otra muchas Cofas quedan: jtnas fuerza es que fe remitan ierro dia, alsi por ana, Jue ni.i5 que todas nos infla, 1acudida. Como porque 10 atanto peíb fe rinda tueílra Mageítad. C«OT. Yo sé, Cleanfei, quando decías, yue pata eflb me pagaba ti Pueblo. CUa. Si; mas no quita j ifib el predio deicariío; | ylo que yo os periuadia, í «no ufurpar al dclpacho | las horas, que concedidas f It teneis; vueflro deicanfo tedunda. fi bien fe mira, » tn beneficio del Pueblo: { '[aeltras fieílas, ydelicias itcentes, demás de íer pompa de un Monarcha dign3> ,^iran al útil de todos; bdn FfAncifco Bauces. pues ti quaiquiera feítiva divfjíionen vutííjoaían, aiíei to ¿nuevas fatigas, T.“mbien vivís para tedos en iasheras que os alivia ci vivir para vesíolo: pues nrdie hai que cortradíga, que del Monarcha, le importa i mucho al Imperio ¡a vida, j yla anfia de aprovecharla, ' no ha de fer deconfuniirla. | Para todo ha de haver horas, I mas no haveis deconfundirias, ; dádoi uno las que fon deotro, I que es fuerza, que tan medidas ' eílen, y-qaien vive átodos, tan publicamente viva, Ca.Yasé que eílán mis minutos tafl. dos para dlííiiilas operaciones; ya se. que tengo trn repartida la vida, que nadie puede quitarle, fin injuíHcia, nii inílante de mi meíino, ni aun ámi, fi leaverigua, qhace eíleorden qaun aquellos ' elpcios que fe deítinan ámisfelíejes, como es ferzoío, que áellos alsilla, yque no viva fin ellos la equidad dilltibutiya, mirados como tareas, comofeílejos no firvan, E¡ .mas plebeyo Oficial fudefeanio loücita el uia Fellivo, yyo, en quien los ejes vigilan del Argos, en tañías plumas r.o díkanío ningún dia. Quset k> que le ofrece ahora de cuidadoi Citan. La noticia que oy le ha tenido de hayer s-eV«ladoíe las Islas de la gran Bretaña, ytodas laS que con ella confifian ¿e Bafavia, que del mar, yde-Reyno divididas dél Occeano Germán , la blanca tez crjílaiina de verdes lanares manchan ¿e fecundidad laipican, py Quinto Flaco Valerio, Legado de las Provincias geigicas, no íolamcnte 2-5- j is rubltbrclcn avifa, i fi.eo qi-c de las Ligiones Remanas, que rí lidian jen ics Fitfitiies, ja gente jIc mataron mas lucida, iíes r.-bd'ofs, yfi itego iifclutasrc ielern.bian Veteranas yles medios conque a¡ punto le apercíbaQ para laljr acampaña, todo el Dominio peligra de aquellos Paifei.pueílo, que ellas centellas prendidaf* antes que levanten llamas, íe ha de Cubrir de cenizas. M.ñanaj Senado, yPlebe, te juran la fé debida; yel gran Ti ajano, mañana 3íuP.'itiia fe retira. En el teíoro Imperial, ácuyo caudal le aplican también todas las riquezas^ que antes del Cetro tenias, apenas hilobaítanta al donativo, que eílilaa el dia que fe coronan, al.i Plebe, yla Milicia dar ios Celares, yesfucrzajl que quede diíii ibuida tanta percion; pues fino, deshiciera lu codicia ^ efla elección; mira ahora, de qué caudal determinas, que para tan grave cafo al Legado fe le afsillal Ca.Bieniy qué libros fon Clea. 'Es la dofla Geographi» de, Tolonifo, en que ella, en tantas Mapas eferitas la fupeificie dc¡ Globo' de tierra, yagua, pues pinta, de las tres partes del mundo, en que ¡0$hombres habitan. Provincias, Rcii;cs,é Impeiiogs para que en ellos percibas de eftas Islas la importancia, aqué parte eftán vecinas , de tu 1mpetio.y lo que.pierdei* fi tas pierdes. Gam. Prevenida anda er¡ tedo tu prudencia: que prüto que es mi impericia tal, que de Roma jamas faii, yes acción precita, que el Principe íicmfre tí.n ?3 ' Optí-5 G'/. Ymas efle trago? Ca>?3.Eldolor nii» rij«ro& es ^te, pue* entre tantos hace mas fisro deílrozo, ymatar áA.lriaao ya naíois esdiScüitolo, p^gp impnliibie.. viniendo tu Exercico; H«ios piadoios, qué hardi fo'ií. Q’3 2re fue! ves» Cien. Que leipundesí Cnrtt. Qué eííoi abíorto! Bmaña fe rae reveía, las Islas hacen lo proprioj Ciodio, el Lauréltyrauiza, yel.Exercito fuiiolo deltalta nos amenaza: ^ien podrá acudir itodo, guando aun para ei donativo no hai medios eu el teíoroi yquando ellos memoriales Ibn de tantos ambicióles, qoy rae han pedido mercedes» Hatta mi amigo Lidoro me pide en eite con quexasj yqnpndo en lu mano pongo toda mi Imperial hacienda, aun edá de mi qaexofoi El TfcUyo en CrllUs ie Oro: por fuficiínte tus hombros; Oy cumplen los quinzedias, que áta direccicftr otorgo} ei Senado elia ya^unto, yeJ Pueblo con alborozo t; cJpera; pues novedades aiiaicntan aelle monitruo. Ypaelio que ya licgamos, ven, labe conmigo al trono, - donde veras ,quc en foiemne aclo publico, depongo las Iníignias, Oejciíbrefe el Senndofi-ntnje Trn ji.io, Cleaates,y C.-m¡lB,yJítJe *,10, denotes, y toda La compañía. Todos. Viva el Celar. óen. I. Yreciba de noíotros el Laur¿J, yel juramento. C;í?w.ETciichad primero todos: Yo no tengo tiempo niio} yo eiloi fujcto áJa fama} del elegir amigo, ydama, Itampoco tengo ajyedrio} I de nadie feguro fio, Iáninguno puedo dar} ila Magcftad firrgular, , ipor fuerza nic hace luftir, yíin quitarme el fentir. Trajiao,qne la Coraoaj no balia ¿elle mi perlesía, mas dirá mi fe rendida, Ijq áun bue Rey per mas qpida, ! le gurí íu fatiga ha lio, aun r.o le paga ti viflallo con !a hacienda, ycon ia vida. Itjj Ot iueitf,qaé tu no bailas ¿eite pefct Coirn. Ya me poílrcx, Tfvj.Pues ahora he de cailigatu ignorarte, necio, icco} tiene un Efclavo el imperio, ytu quicieiambiciofo quitaíele, íitj que pueda lupür lu falta tu orrojo» Supucllas ion las noticias de las guerras, yalborotos, que porque puedan !er ciertas, ver lo que hiciera sdiipongo, fi en tal aprieto te vieras. Caín. Caíiigame rigorofo, pues no «xirañari el caftigo,. quando el delito Conozco. Tr.-j. Por elfo ,ypor la asnilla*! de tu Padi ete perdono, ytadibier, te üexo vivo porque .pubik; u:s aotros Tr _/.Pues di, que Monarca fabe Iaun no me dexan quexat: quiea es fu amigo ;Yo ignoro no he de 1ber de amilladades, quien lo es aiio.q efeondieado, tfin intercflci unidos} lo que me debes, yAdriano con el interés el odio, Siingurio hai que no parezca amigo del poderofo. Cam. Oflie es las deldichas, li el hado las feria, á logro de conocer ios araigosl yen las medios que difpoago, de quien fabté la verdad' Xr. De nadie.porq ay mui pocos qhablen verdad aun Monarca, yes el dolor nra-$ penoio que tuve en quanto mandé. per Oefa r'lücceífur nombro, jirV.Con que ccCfando el mctivo jde eílar con-el deldeñofo Imi aítrfío, quando en Adriano 'le me añade ahora ello prorio, ique es lo deíigua 1, bien puedo Idecir que es Camilo fo lo ‘mi eipolo CíW. Feliz mil veces. pues fi alguna verdad toco. ¡yfienipre de mis oídos fe han de efconder las verdades} átantas neceísídades he de acudir, yen rigor, no hai teloro de valor para tanto, yafsi infiero, que fui rico Caballero, yloi pobre Emperador, ypues de todo no ignoro, que fi ye le admito oy, de mi proprio Imperio íoi el Eíclavo en Griilo deOrO} yque elle metal lonoro, es fin duda el mas pelado, bafcar quien ellé obligado áello, pues por varios modos, aun aquí me piden todos mas efe lo que rae han pagado, AtUS pirp<ílQÍ. perdona, ócaltlga en mi mi luerte} pero antes quiero ia muerte, FIN. Lfia Comedia efla corregida por el legitimo Original deJu ^dutbor. Con licencia :En Sevilla, en la Imprenta Cafa del Correo Viej® es, porque yo la aücurroi pero no porque la oigo. C«. Effa peníioa nnsl Trajano, qué remedio hallare fionipto ¿tantos malesf Traj. Ami tarde me pides (beorre.' Xaju.ZgaLle átanto peíb. foi en.perder ,quando gozo tu favor. Adrix. Por no inCutiir en lo miimo, que zeloíb te culpib.i de citorvar tfunv-ífaiÍQ el matrimonio, lo permito oy ,que loi Ceí ’t, puescon Octavia prepongo mis bod ¡s, anees de lerio. por no exponer al antojo de que el Senado lo impida. Ociaos Feliz Ir icen t-d clpófo. tGel. Yfi el lu&eíTo, por letlo, nt>‘hu viere fido cnf'doio, vueílras piedades merezf * el Efclayo en Grillos de Or®. 4 s 5'SZé2 yfc t<<^íC^14t7 ge ^Z'.H‘l/yH‘ÍH6 -iV-ii^4‘i:5Dé^- -/í '<1^¿7S23^