Tractado breve de medicina

■ ^ir .íjS'rí S-'" ••' ' ■ '•* . V ■ . • -X' -’^Jl ■ ^’ • V' ‘c,-. wf- ’.v V >:4-yv/ ' ' ■ '-> { .h .. .4 .%.v-.. V;/ C '--^ «í: '^'’ f -'¡1^ l ^ í f i - i ).f .'i- ¡ . Vv ■ ■ ■■ f .i*t- . ;''k ■■ > - ■ • ', *ív. 'A'A % / ^ . n • f ■ l'> ;.}# ^'1 i l á \ "Í /:,/ / ■ ■ r í*' // \:4 ■ a TRACTADO BREVE DE MEDICINA POR PRAY, AGUSTIN FARFAN COLECCION DE INCUNABLES AMERICANOS VOLUMEN MADRID EDICIONES CULTURA HISPANICA 1944 TRACTADO BREVE DE MEDICINA POR FRAY AGUSTIN PARPAN COLECCION DE INCUNABLES AMERICANOS VOLUMEN X MADRID EDICIONES CULTURA HISPANICA m •U.i: y / ■ •ii) COLECCION DE INCUNABLES AMERICANOS SIGLO XVI VOLUMEN X FRAY AGUSTIN FARFAN TRACTADO BREVE DE MEDICINA /V Q ON LVYS DE VELASCO CAVA LLE ro de la orden de Sanüago, Virrey lugar teniente del Rey nueftroíeñof gouernador ycapitan general en cRa nücua EfpañA,y prcíideniedeía Audiencia ychan cillcrla real que en ella refide. &a. Por qnáto el padre do¿toí fray AuguRin Farfan religiofo profeflb de la or¬ den defanc Auguílin, me ha fecho relación que c6 ani mo deaproiKchará cftc R^eyoo y repúblicas dcl^y aiu- dar ala gente pobre y aurcntequecatefcedefocorrod médicos,para remedio de las enfermedades qtie padef ce eílando en pueblos de indios, y haziendas del capo, y no teniendo pofibilidad para curarfe por mano d ter ceras perfonas iniercCadaSjy paraotroseffe¿los ha eftu diado con cuydado, de tacar a luz vn libro intitulado Tratadobrebede medicina y de rodas enfermedades, yk tiene acabado y con licencia y obedioncia de fu pro uincial lo pretende imprimir para que fe vaya cómuni candoy lodos puedan vfar deío do<R:rina, pidiendo q atento A que eíla viílo y aprouado por el ordinario^y á clarado por catholico le mándale dar licencia y priiiile gio para imprimirlo, atento alo qual y por la mucha fa tisfacion que fe tiene de las muchas letras eftudio y la r ga efpciicncia dcldicho doftor fray Auguftin Farfan y renicnd o confidcracion á lo bien que en tudas ocaíio - nesha moftradoíu íufficicnciaen Medicina y Cirojia, heacordadodcledarcomoporlaptefcnrc ledoyIicc cia yfaeulrad pata q el ó perfona con fu poder y no otra alguna pueda hazci imprimir el dicho libro en efta nu cua eua cfpana por tiempo de quínze anos, que fe cuenten dcfcíc cl día de la fecha de ella en adclátc con que cada vezq fe aya de imprimir lo trayga ante el fecretario in- fra eferipto con cJ original q cíia rubricado del, para q fe corrija y por mí fe tafe lo que ca da volumen ha de va Jtry tener de precio. Y durante cl dicho tiempo prohi no y dcffiédo que ninguna otra períona lo imprima, fo pena deperder la imprenta, y todos los moldes y recau dos de ella, y de quinientos pcfos de oro común, para la camara de fu Mageftad, juez, y dcnunciadorpor ter cías partes, Y mando a las juílicias del Rey nfo feñor d t ílcRcyno que guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir lo aquí cócenido, y cxecuten ladicha pena, en los transgrefores. fecho en México a quatro dias del mes de Mayo, De. Años. Don Luys de Velafco. -Por mandado del Virrey. Martin Lopes de Gauna. 10 N virtud délacomifsion del Do¿lor Don Sancho Sanches dcMuñon macftrc cfcucla dcla Cathedral de cfta ciudad, y Gouernador vicaiio g e n e r a l ¿1 eftc .Ac cobifpado cómiíTaiio fub delegado de la fan¿ta Cruza da. Examine el libroíncirulado Tradado brebe de me diqina copuefto por el padre dodor íi ay Anguílin Fau ftn, y hallo fci: vtil y piouccholb, para todo genero de gente gente en cfta nucoa Erpaña fpecialmcnrcpáralosq tie Kcn fu liab tacion ymorscias c las ciudades vilLs c luga res donde ay falcare médicos y raediíjinas de botica.Y 1)0 tiene cofa q difuene ó deídiga de nra fancíia fec Ca- tholica,pucdcí*c y deurfe inipiimii. Fecha en México^ a vcyntc y ocho de Abril de. 15 ^ i. años El dodor Oriiz de Hinojofa. J^^ Don Loys de Vclaico cauallero del habito de Sadli ago, Virrey deeña nucua Elpaña, capitán general, lugar teniente del Rey nro (cñor, y prcfideiiic de la au dícncía Real, que en ella rcCde. Fr. Auguílin Faifan felicidad en el feñor. VANDO eftosReynos por gran benefi cío del ciclo merecieron rcccbir a Vfa fc- ñoria con el principado y gouicrno de cl- los, eneróles lá de raudal el bien, q aun ha ^ fta la falud corporal parefee, que Ies vino. Por queeftando (alafazon de entonces) herida de pe fíe, cafi roda la tierra, cometo a mejorar luego, c¡ llega ron las alegres nucuas de tan buena venida. Que ya pu ede fer tal el regalo embiado a vn doliente, que con fo lo fentir fus ayrcs, cobre alieto,y rcuiua. Fue cftcvn cf pecial pronoftico^ para que las obras que tratan del re paro de la íalud (contra losvarios males q la.contraftá) cllu edaufefcn para falit en publico, no dílátafcn la falkia . Fucsia podían ccnci can profpcra,ofFrcciédorc alas ma nos de can llluíírifsimo principe. Por las quaíes efa mef nía Talud auia tomado la entrada al prcícotc. Yargunié to fruto de mis pobres trauajos ha (querido currar en ef ta buena fuerte, que la baila paralicen tanca ventaja, Que Cendo en calidad y mérito de las poílreras, entre las que grauifsimos autores vá dando al mundo, tiene |>oi cfta paree primado, quecs fet de las primeras, que a Vfa Teñoria fe de dica, dcTpucs que cfta en efe Rea] ef udo. Yloqocdizclosmacftrosdenraíírtc y ciencia, oportctmedicumcflcbcne'fortunatum Porq medico fin ventura, cali es tanto como fin ciencia. Eftiende fe cfto á las obras, q el tal autor hizierc, que Ies conuicne tener fu buena fuerte y fortuna. Ella es fobrada en la q llega á tcnct tan alto pateo y amparo: que es el q tiene lodo cftc nucuo orbc.Cuyos ligios fon ya de aquel tnif xno oro, que fueron quando el 1 lluftrirsitr.o feñor don Luysdc Vclafco padre de Vfa feñoria (cuya memoria fera íiempre gloriofa) cftiiuo en cíe mifmo trono. Sien do a todos mas padre, que principe, mas amigo,que fe üor con aquella nobleza yrealcza coecnica q viene cor riendo c la generofa fangre de losVciafcos derde fus an ligues progenitores. Qucreynando y gouernando rey nos tuoicro por blafon vníco cftrcmaríc en fer nobles, benignos y fauorables.Prcndas tan parecidas alas ahif fimas y foberanas, de q mas fe precia ia mageftad diui- nacn el Yniuctfalgouicino, que tiene dej ciclo y feclo, Co Conoícicdo ^fon cilais las cadenas masbechas aílcoar cnlacadas las altnasy cor acones dios ^rijen. Como lie ua vfa feñoria las de codos (guantes le tratany conofee Rey, principes, grandes. Lo facro lo prophano, lo Illu- ftre y lo vulgar. Gracia dada de aquella mano,que es la fuente perene de rodas las gracias ydones,q recebimos y que vra feñoria lo reciba de la mifma mano fiepre cu mas crecimiento es y fera la infancia de mis oraciones y facriíicios perpetua. Pues me obliga áello lacauíaco mun y publica.Y la particular razón de haueryo fido y fer tantos años ha del fcruicio de vfa feñoria y fu cafa c clcftado,qantcscuueycnclprcfente. Quecomomas fanóto ydcuoco me dcfpicrta mas á afficionarnie mas a lo buenOiCon cfta afficion me atreuo áofTrecer ávfafe noria cfta obra,q aunque otra vez impreíTa, falc la fegu da reformada y añadida, q es cafi de nucuocncodo.Lle ua gran rcfpcífto ala íenfura de vfa feñoria q (como qui en trato quando pudo letras conofeido aproucchaniíc to) nopafaralo5ojos(porlo qcn ella Icycrcjfin fot mar de todo muy fúdiado y rc( 3 :o juyzio. Del qual en lo que fuere hallada con defedo, fuplico humilmcncc fea per donada.Y vfa feñoria le deda las alas S f u benignidad, para ampararla. Y con las mífmas fe firua, de darle el buclo,q de fuyo no tiene, por fer obra de autor d todo indignoy finiriericoalguno. Y coeftefauor y merced no temerá lo que las lenguas de los ignorantes dixeré. Guarde nf o íeñor a vfa feñoria largos años Am en. AlDoíborfr, Auguftin F.irfan autor de eftelbiro. DcIpadreHcrnan Condales de eílaua. SONETO. Del alma ía herida penetrante moftraftes á curar doáor fa mofo con reglas dcl citado religiofo remedios con que fana fe leñante, Pafo la pcrfe¿Vion tan adelante que al cuerpo que ella entrancepciigrofo le days aqueílc libro proucchofo auifo de falud muy importante. y mirador del medico diuino queaquantos vifitoen aqueíle fuclo curo íiempre los cuerpos y las almas lllüftre y gran Farfan por fer tan digno en premio íe os dara en la tierra y ciclo dos glorias dos coronas y dos palmas. Del padre Hernán Condales de Eílaua. Dialogo entre elaucor y la enfermedad en alabanza de el doctor fray A uguftin Farfan. SONETO, Autor Do vas enfermedad: Voy deílerrada Quien pudo contra ti dar tal fcntcncia Eflfcr. 1:1 gran doólor Farfan con pura fcicncU en quien virtud del ciclo cita encerrada Do queda la faludíTríumphandohorrad^ De quien pudo rriumphatS De la dolenci* De vn fraylc vas huyendo? En fu prefcnci* mi fuerera y mi poder no vaicnada Adonde quieres yr? A reyno cftrano Alia re orfenderan los que te vieren que en todas partes ay también dod^ores Enfer. Farfan folo me caufa el mal yel daño pues quantos de fu libro fe valieren de vida y de falud le fon deudores. ElDodbcrfr. Auguílin Farfan dedicado fu jibroal Illu ftrÜsimo do Luys d VcIafcoVirrcydelta nue uA Efpaña, SONETO. Lcuantefe mi libro á fer perfedo con folo confiar que fe os dedica ia luz de la razón le certifica que mas confeguira fi os es acepto Al bien vniuerfal tiene rcfpecto con fin de dai falud folo fe aplica fi ácl vuciha virtud fcconmunica podía fu prctcnfionhazcrcífcdo Del fando zelo lalga iluminado que tanto en vras obras rcípUndeqe que del fupicmo bien da claia mueftra Si licúa cofa digna elle tratado fi giori.n por hazcrlo fe mcrcfcc ío os ha de atribuyr que toda es vfa. TRA De McdÍ9ma. i tratado breve de Medicina, y de rodas las Enfermedades, que á cada paíTo fe ofrecen. Hecho por el Padre fray AuguftinFarfan, DodorenMedi ^ina, y Rcligiofo de la or-den de S. ÁuguftiQ ¿ eí(a nucua Efpaña. ★ LIBRO PRIMERO, ^ De la flaqueza del Eflomago. Capitulo. Primero. N LA PRIMERA IM- prefionquchize, erare de al gunos Remedios de Medici na, y el primero fue de la fla queza del Eftomago. Ahora hago lo mifmo por parecer- me buen orden,como lo es,y porque fi todos traxefemos conccrtadoslos Eftomaí»os/4oza riamos de mas falud, Y pof el conflguience de vida mas larga. Los que fon Médicos,pueden leer efte mi tratado, por eftar en el rcfoluro, A lo Libro Primero. lo q los Autores mas graucs cferiuicro a la lar ga. No ¿ferino para ellos: fino para los q efta, donde no los ay. Procurare con el fauor Diui no fer claro, para que todos me entiendan, y los remedios feran los mas caferos, porque fe puedanKallar y hazer. Eftaobligacion tienen los Médicos, que curan en losPucblos, aunq aya Boticas, y los que cftan, donde no las ay, la tienen mayor. Porque no les bazc Médicos Ja Botica, fino lo que cftudiaron, y la pratica que tienen de curar.Efpcro en Dios, que liara los remedios, adonde quiera que eflé con mu cha facilidad,como lo hazian losAntigiios en todas las ocafiones. Lafiima es y muy graíidc ver en cña nucua Efpahajlos que fe quexan de flaqueza deEflo mago, y de no poder cozer el Manjar, aunque fea poco.Vnos fi comen lo que apetecen,/de fea fu Eftomago,no lo pueden digerir. Otros vomitan lo que comen, y con ello gran canti dad de humores Pútridos y Azcdos.Otros lan can y Regüelda todo el dia muchas vcntoíida des, y efeupen continuamente flemas,y las vo mitán también cuajadas como claras de Huc- uos^ De Medicina, a uos.De eftosmalesdc íftorrjago,no fe quexa los Viejos folos, y los no muy Taños, fino los Woíos,ylcs que parece mas robuftos.Lascau fas defta enfermedad fon muchas, y la mas c5 mun y mayor es el mal orde y mala regla, que tenemos cn*el comer y beber,y fino me creye ren, díganme ( por amor de Dios) que hom^» bre ay,é yo el primero, que dexe de comer lo que le fabe bien, anque tenga cfpcficcia, que le haze mal? Cierto que fon muy pocos, Jos q dexan de hazer, lo que digo. De que nos que¬ damos? pucsnosmatalaGuIa? Tambicnfoti caufa de la flaqueza y mala digeftion dclEfto - mago los mifmos Manjares, por fer ellos en c fia tierra calidos y húmidos, y afsi Te corrom¬ pen fácilmente en el Eftomago.Otra cauía ay muy común para efte mal, y es: que muchos anees de aucr cozido lo que comieron, buel - ucn a comer otro tanro. También es caufa (a Fruta verde, que comen todo el año. Y defta todos fon golofos, y con ella fe corrompe el manjar,aunquefeabueno.Otra caufa halloyo muy grande y parecerá á algunos cofa de rifa, y es: cjuc los que tienen flaqueza de cftomago A 2 cada Primero* mañanas,ccuada modada vn puño,Azedcras, que fon losXoxocoyoIes dos manojos : todo cueza en quartillo y medio de Agiia,y gaftefe la mitad,cuélenla y échenle diez on^as dcA^u car y dos de buen Vinagre, y cueza quanro ef pume y comelo. La purga fea cfta, defate tres on^as deCañafiftola c Agua de Ccuadaó dcA nis. Y por q no caufe algunos.dolores,ó eche lo molido con ella, y tomelaáiasquatro déla mañana.Sino tiencCañafi(lola,ypudicrc auer la rayz del Matlalizcic, que no es muy calida, ni tiene olor, ni fabor malo, tome el pefo de dostomines de los poluos de t lia, y échelos alas quatro de la mañana en Agua dcCcuada, ó en Agua cruda y bcbalos, y fino tiene mas q la rayz de Mcchoacan que dizcn, la qual fe ha¬ lla yaen muchas partes, tome feys tomines í pefo de ella, y alas quatro de la tarde los eche en ocho oncasó diez de Agua de Cenada, y á- las quatro de la mañana los cuele y efprima y eche al A guavn poco d Acucar molido,y tome la. Si quiere tomar los poluos, la cantidad fea de elpcfo de tomin y medio, ¿dedos tomi¬ nes. Larayz delMatlaliztlices dclas nobles y fe De Medicina. y fcguras purgas, que ay en efla cierra, como yo muchas vezes he cfperimcntado.DamosIa con toda feguridad á Niños, Viejos y a Preña d^j y enlosmasEftomagos no caufa vomito, ni dafed. Piiedenfcdardosromines,tres,Ira- fia quatro. A los flacos y fríos de Eftomago la doy en Vino, mayormente fi el mal le procc - de de humor frio.Paranovomítar las purgas, es buen remedio vnaVentofa enclEflomago, hazer cofquillas en los Pies, Oler vri poco de Vinagre, y chupar de vn Membrillo. Y cl me¬ jor es, chupar de vn poco de lamon afado, co mo lo vera, cl que lo erperimentare, y pueden lo afar la noche antes. El vomfro(que dixe ar riba, fe hizicre)es de muy grande cíTcco. Yafsi aconfejo, que lo haga, el que vomita con faci lidad,aunquefca cada quinze dias ócada mes. Aquel dia coma y beba más de lo acofliimbra do, y pafada vna hora, meta los Dedos,ó vnas Plumas vntadas con Azcyte. Pafadas quatro horas puede comer de vn Aue afada, y beber vn poco de Vino templado. Defpues déla pur ga tome á Cucharadas el Lamedor de Memfari Ilosydc Rofas. Es muy buen podre de comí da Libro Primero. da y 9cna de vn Membrillo afadOíó crudo fies maduro, ó en conferua. Mefclados los Mebri lies en losGuifados,confortan clEíloniago,y el Agua de ellos bebida de quando en quando lo confortan, Y ayudan á digerir. Silaflaqueza del Eftomago viene de cauía fria,fe dcue curar con fu contrario templado, y no c 6 remedios muy calidos, que danan mu cho al Hígado, y al Eftomago, y no quitan el mal principal. Muchos Autoj es afirman, que clCaldo de las PalomasdclCampo cozidas.es ícmcdio muy grandeparaefta Enfermedad.' Hara el mifmo effeto el Caldo de las Tórtolas deftanueuaEfpaña. que á mi parecer fon Palo mas, y otros afirman lo mifmo. La Ycruabuc nay la Majoranaqueporotronombrefe lla¬ ma Amoradux, echada e losGuifados,y la Axc drcacoforta mucho clEftomago. Las Ciruc - laspaífas corrigen mucho elEftomago,ycoma das en ayunas ablandan clVicntrc.Hazc lomif mo dos dozenas dePaffas en Vino y tomadas c ayunas y bebiedo el Vino. Elq tiene coftübrc dbebcrVinotomcloámcdioDiatcplado. Ye trcDia y ajenar beba Agua de Canela,ó dAnis ó de De Medicina. 7 6 de Hinojo,y lo mas fano es: beber poco El que defpues de comer ficnce mucha fed, ten - ga por coílúbre de beber á la poftrc vn poco mas,de lo q ha menefter, y con cfto efeufara el beber entre dia,y es remedio muy efperimc tado de mi en muchos.Dozc granos dePimie ta tragados e ayunas y fobre ellos dos tragos deAgua tibia,confortan mucho elEftomago. Tomado cada mes por las mañanas en ayunas quatro on9asdcftcVino,cozido dcftamanera> conforta mucho elEftomago,y da gana de co mer. Tomen doze cogollos de Enceníios ver desó deiftafuiatl vn tácito molidos,ycuezan e dos quartillos de Vino bueno,y de tres heruo res,y cuélenlo y rayanlo tomado todo.Sobre elEftomago traygá vn faquillo de los mifmos En^enfios Tecos y molidos vn poco,Tomar at gunas mañanas y quando íc van acortar vnpo eo dcOregano yvn trago de Vino,es muy buc remedio. A i principio de la comida dos on^as de Miel cozida comida con Pan, es admirable remedio.ydcshaze las Ve toíidades.Tener por coftumbre ( quando fe acueftan de noche)dc poner la mano fobre el Eftomago,ayuda mu- Libro Primero. cho á la digeftion, y dormir el primer Sueño fobre el ladodcl Hígado, y de mas de fer muy fano, haze cozer el manjar. Tomar cada dos noches tantaMoztaza como cabe é vnDedal, quádo fe van adormir,y bcbcr(fi quieré)vn tra go de Agua, ayuda muy mucho ala digeftion. Ojiado lasFlemas del Eftomago fuere catas, q con el vomito y los remedios dichosno fe ga ftaré.purgucn alEnfermo.Ypa cfto tomé qua tro mañanas ó fcys quatroCucharadas dMiel rcfada.yla noche poftrcratomc cftasPildoras alas dos d la Manana.yducrmacó ellas,hafta q le dcfpicrté a obrar Pildoras d leraíimplc de Galeno vnaDrama,Pildoras deAgárico dosEf crupulos.aguzclascófcysgranosdDiagridio, ydoré fiete.Elq no tiene Botica haga efteXara uc/Tome cinco cfcudülas dAgua.vna de Miel bláca, y media de Vinagre bueno,todo cueza haftaqcfpumeyfcgaftcvn poco.El q no tiene Miel bláca.haga el Xarauc có Miel dMaguey; la Purga fea efta. Tome ocho tomines de pol uos de Mcchoacáy echélose vna.Efcudilla de Agua cozida coCeuadaoAnis alasquatro día tarde,y alas quatro de la mañanaloscuele.ycf pri De Medicina. prima,y echen c clAguavn pocoá'AfUcar ybc bala. Si quificrc tomar los é Vino,puede muy ble.Si quiere tomar los Poluoscn ruftancia,ba fiara dos tomines depcfo.Elqpudierc hauerla ray? dclMatIaliztic,tomela,como lodixe arri ba.Qualquicra dlosPoIuos dichos fe puedeto mar c Tableta mefclandolos covn pocodA^a car ó deMiel blanca,áFuego manfo,y haúiedo cpzidovn poco,quado fe fuere enfriado Jiaga laTableta.LosPoluos dMcchoaca damos éln fuíi 6 , p o r q fon calidos,y e ella pierde á quclca lory arpercza,q(tomadolos fin cftaprcparaci 6 ) f encimos e la gargata. El Matlahztic, no tic ne nccefsidad de cfiapreparacio, por fer mas tcplado, aunq para Guño de alguno fe puede hazer c Tableta. LosCogoIlosticrnosdcISau co cozidosycomidosco Vinagre yAzeytepor principio á comida ód^enajhazc purgar muy bie los humores gruefos delEftomago,y noda pefadubre.Los qcienc Botica(dcrpucs cfPurga dos)tome las mañanas vna Tableta dcAroma t¡coRofado,y fobre ella vna poca de Agua co zida, de las que dixe arriba,que bebicfs entre- dia.Hagafc vntar alguuas noches clEft omago co Libro Primero. con vn poco dcBalfamo, y por las mañanas cada dos días tome por la boca feys gotas del, por que corrijc la flaqueza del Efl:omago,y aiu daladigiftion.Vn emplafto dCarañaódeAbc to cozido 1 obre el Eftomago, y traer los Pies calientes, lo conforta mucho. Efte Xaraue to mado á cucharadas por las mañanas, ctre dia y quando fe van a dormir, trae muy concerra do el Eftomago,limpio de Reumas y 3 Humo res malos, vfando del regimiento, que dixeal principio,yes muy deley table al Güilo.Tome dos Olivas de zarzaparrilla y vna del palo de Guayaca todo muy cortado, raizes de Apio y d Perexil de cada vna vn manojo,todo cueza c tres quanillos de Agua y quede en dos,cuelen la y echenIc vna libra de Azúcar y medio quar tillo de Miel blancay bueluaá cozer y efpumc y vfen dcl comodixe.Otrosmuchosremedi- os hallaran en cílclibro para laflaqueza dcl E ílomago y para otras Enfermedades, que los pufccomolos yuaefperimcntando, ypor c ílo noguardccl borden d cuido, hallarlos han por U Tabla. Del De Mediíjina. o Del Dolor de Coftado. Capitulo, Segundo. (0 os SONlos Dolorcíde Cofta¬ do,vno verdadero y otro falfo. El fallo ó no verdadero da c los Muf culos ó Murezillos del Coftado. Conocefe uego en los aciden tes, que fon le - ucs, y pueden í’ufrirre,y elEnfermo puede acó ftarfe fobre el lado contrario del dolor, yfo- bre el defeanfa mas.Quando eftcdolorde Co liado falíb nace de vcntoíidades gruefas, y de humores calidos, caufa muy gran dolor, por que eftiendey cftira mucho losMurczillos dcl miGno lado. El dolor de Coftado verdadero, tiene fu aliento en vnaMcmbrana delgada,po comas gruefaque dosvezes vn pergamino. Efta Membrana cjhclos dosladosdcl Pecho, y efta pegada á las Coftillas.Conocemos eldo lor de Coftado verdadero en losgraucs acide tes que rrae5aunqiic algunas vezes fon algo re mifos.Trae cftc dolor coligo,eftas fcñalcs,Ca lentura continua, dolor co Puncadas, y Pcllif B eos Libro Primero. cos.haze la rcfpira^i 6 con dificultad,por eftar la Membrana (cjue dixe) muy tirante, y carga da con el humor, y el pulfo es duro al taclo, por eüar la Arteria cambien tirante.Trac tam bien tole poca ó mucha, y algunas vezes con cigarros de fangre, aunque no fiempre.Q^an do todos eftos acidentes y feñales vienen con el dolor de Coftado, es muy peligrofo, v fe a- caba con brcuedad,por bien ó por mal del en fermo. Las caufas del dolor de Cortado ver* dadero fon fangre gruefay vifeofa, fangre fie marica y colérica, y fangre algo melancólica. Conofeemos ertas caufas por el color dloque el entermo cfcupc,quando dcfdc el principio comienza á efeupir. Si el cfputo es A manilo y elpumofo, viene de colera. Si vifeofo y cipe- fo, de fangre flemática, y íi Morado ó Leona do,de melancolia:y quando fútil yColoraJo, deSangre. Quando el enfermo no cfcupicre, conofccremosla caufa por los acidentes, por fu complexión, y por los humoresque en el predominan,y por los manjares,que acoftum bra comer. Muchas vezes engaña el dolor y la ynflama CIO De Mcdiíjína. Clon dciHígado a muchos mcdícos.Yno es de marauillar, porque cftos dos dolores fe pare¬ cen en algunos atidentes. Paracftofcdcue ad ucrtir, que el dolor y laynflamacion del Higa do no viene con puntadas y pcllifcos, ni en el pulfo ay dureza, ni tenfion, y eftiramiento dcl lado. Y fi trac tofe, es muy poca, y fin efeu - pir. el dolor dcl Hígado es mas baxo, cafi en el cftomago, V eldc el Coftado es mas aIco,y fobre las coftillas. Los Pronofticos del do¬ lor de Coftado mas necclTarios, pongo aqui, y el primero cs:Si dcfde el principio comenta re el enfermo á efeupir bien, Tañara con ¿re bcdad5 y fi comienza tarde á efeupir, tarde fa nara. Los que comienzan á efeupir al carorzc no, hazci fe les ha Apoftema en el lado del do lor, y deftos algunos cfcapan.Losque no efeu pen.aunq viuan algunos dias, defpues viene a morir. EI doIor de Coftado, que viene de fan gre y colera,es menos pchgrofo quccl quevie nede flema, y que el que viene de melancolía. De manera5 que iodo el bien ó el mal defta en fermedad cfta, en efeupir bien dcfde el prin¬ cipio. Quando creciere la dureza del pulfo- B 2 en Litro Primero. /Ictc. Si dcfpucs de la purga, efeupiere el en - ferrno, y comentare á arrancar del pecho,yla caiencura va en diminución, beba á comer y a ^enar (y entre día ejuando tenga fed) agua miel, y haganladcfta manera. Tomen dozc cf cudiUas de agua y vna de miel blanca,y clquc no la tuuierCjdc'Maguey, y cueza harta que cf pumc.Es agua fabrofa, limpia el pecho yclpul mon. Los que no alcanzan lamedores,coman de quando c quando vnapocade Chiancaca, y las Melcochas,que hazc de miel de Maguey. Vntcn el Cortado que duele con el vnguento que ay en la Botica, que llaman del Cortado^ mayormente vfen dehquando comienza el en fermo á clcupir, y el dolor comieda á mitigar fe.Defpucs de algunas fangrias,csmuv bueno el cmplarto dcZacharias.limpiadolo cadadia vnaódos vezes. Elqno tiene Botica,haga efte vnguento, frian vna poca de flor de Man^ani- lla,óde layeruae vn poco de azcytc de comer cuélelo y añadálc vnaenxundiadc gallina der retida,y con vna poca de ^era blanca lo cuaje, y pónganlo tibio. Si al enfermo nofele puede hazer fangrias, por crtar muy flaco ó por no po DeMtdi^ma* 14 poder bailar las venas, cchcnledos ventofas cnlascfpaldas frontero del dolor, vnavcz,)r dos, y las que fueren neceíTarias, y Taquen por ellas dos on^as de fangre, y con ellas fe Tupien las Tangrias. Aquí en cfta ocaTion es buen re¬ medio las fomentaciones cada dia,porque c 6 ellas rcToIucmos el humor, y lo gaftamos. Sihcchaslas Tangnasy otros remedios, y liauiendo purgado al enfermo, el dolor no fe quitare, echen Tobrcel vnaventoTa fajada, y Taquen por ella vna enea de fangre. Efla fo¬ mentación es muy buena. Tomen Man9ani lia, Polco, Eneldo, y Chian, de cada cofa dos puños, todo cueza en quatro quartillos de a- gua, y gaftefe el medio, cuélenlo y tibio e- chenlo en vna bexiga de vaca medio llena. Y fi no la vuicrc, tomen dos pedamos de fombre roóde pañodclanadcla tierra,y empapen- los en el cozimienro que eñe muy caliente, y efpriman los muy bien, y pónganlos quatro vezes, cinco, y feys fobre cldolor: y antes que el vno fe enfrie del todo, pongan otro. Si pulieren la bexiga, dcxenla allí vn quar - ío de hora. Si acafo no ay con q poder hazer la Libro Primero. la fomentación, pongan en fu lugar vnos Ta¬ quillos, de flor de Manganilla caliente, ó de Mayz, ó de Trigo con vna poca de falgrucfa. Cada vez que hagan la fometacion vnten ella do con qualquiera de los vnguent os, que di- xc arriba. Y quando nada defto vuicre,ponga fobre cldolor vna toread cera amarilla, ylim pienla cadanoebeyporlamañana. Délas Camaras de Sangre. Capitulo. Tercero. ELAS Camaras de Sagre,que los Griegos llaman DyTcntcria, csmiyntcnto tratar, y no de o tras Camaras que ay, por no fer tan peligrofas. Eftc nombre Dy Temería quiere dezir llaga en las tripas,que c 5 munmence llamamos Camaras de fangre. Las caufas de eftasCamaras Ton muchas,á vnas lia mamos caufasexteriores,yá otras ynteriores. Las c.xcerioresíon:vnmuy gran frio,óvnmuy gran calor, y hauer tomado algún medicame to venenofo. Las caufas ynteriores fon crude zas De Medicina* 15 zas Antiguas del Eftomago, de las quales vie¬ ren vnasCaniaras que llamanLicnter¡a,y abu dancia de humores coléricos,y defta caufavic nen las Camaras de Sangre mas comunmetc: porque abrafan y queman, por donde paíTan. Es caufa también la Melancolía adufta,y la fle ma faifa. Y afsi conuienc ver las Camaras, pa¬ ra conocer de que humor fe haga. Conoceré mos las también por la complexión de! Enfcr mo, y por los manjares, que mas acoílumbra comer. También el tiempo del año nos ayu¬ da á conocer el humor. Por que en el Verano reyna la Colera, en Otoño la Malancolia y en Ynuierno la Flema,y en laPrimaucralaSágrc. Parapronofticar y curarlas Llagas de las Tripas y las Camaras que de ellas procede, de uemos conocer en que Tripas eñan,y las feña lesfoneftas. Siconla Camarafalen vnasco- mo raeduras de Tripas, y con ellas vna mane ra de grafa, las Llagas cftan en las Tripas, que llaman gruefas. Sila vna parte de la ¿amara, fale c6 Sangre y la otra no, es feñal que las Lía gas cftan en las Tripas altas, que llaman Graci les c flacas.Y li la Sangre cfta /obre laCamara, Libro Primero. las llagascftan en las tripas baxas. Conoce¬ mos las también por ellu^ardcldolor, dodc cftan las llagas. Lo que ay que dezir de lo^ Pro nofticos, es: Que las Hagas de las tripas gruc fas fe curan con mas facilidad, cuacuandocL humor, que las caufa. Si las Hagas han corroí¬ do y llagadomucholastripas, ylacamarafa le con muy mal olor, es feñal mortal. Si las ca maras fon antiguas y con alguna fangre, y ay con ellas calcturas,y mala gana de comer,fon muy peligrofas. Quando las camai as fangrie tas falen de diueríos colores y malos,fon peli grofas. Y fi los colores fon naturales, no fon tan malas. Las llagas en la tripa que llaman Colon, y en la que llaman Recio, que fon las mas baxas, fon mas fáciles de curar,que las de las otras tripas. MaS5 las Hagas de la tripa que llaman lejuno ó Ayuno, fon y ncurablcs, por que luego fe canceran, y corrompen, porfer delgadas. La cura primera y el primer remedio que dcuc hazer al enfermo el Medico, es: mandar le confcírar,por fer rápe! i grofas las cam aras y mucho mas ccaanucuaLTparu.Yfi el mal fue re De Mediana. j 6 re creciendo, baga el enfermo todo lo q dcuc abué Chriíliano. Y efto es lo mas feguro para el Alma y para el cuerpo. £1 apofenro cite te - piado y frefco.Hl enfermo procure rener quie tud, y dormir, que en cita enfermedad es lo q mas conuiene. Los dias primeros comamodc xadamente, porque las camaras debilitan y enflaquecen mucho el eflomago. Si el enfer mo fuere flaco de complexión,denle á comer algo mas, por que la virrud no desfallefca. En las camaras de fangre (no hauiendo caletura) alaban los Autores, por muy gran remedio la Leche: por que es medicina y mantcnimiéto. Q^uando ladicren prepárela defla manera,por q detiene mas el flux o, y conforta mas,el vicn tre Y cito mago. Apagué en ella tres vezes vna Aguija muy caliente,o vn pedazo dc.Azero en ccndido, y cuélenla. Puede tomar cada ocho horas vna cfcudilla tibia. Y aunq en algunos cftoriiagos la Leche fe azeda, y corrompe, c6 ella preparación, no,y hazc buen cíFeco. Pué¬ dele comer migada5yri con ella puede fuftetar fe, no coma otra cola. Hs bueno el AlmiJo he chocóla Leche,y laharinadc Ccuada. coma Man Libro Primero. Mac^anas afadas,y Membrillos afados,yPcras. ] as cofas que comiere de carne, guifadas, 11c Vien de eftasFrutas que diximos. Las lemas de Hucuos paíTadas por Agua, j con vn poco de Vinagre templado, mantienen, y detienen las camaras. Yo be vifto dos ya defafuziados de camarasde Sangre, que vedándoles el Agua, hallaron cantidad deVínagre en vnas Botijas, y poco á poco lo bebieron todo,ycon el Tana ron. Y como el Vinagre es frió y fcco, quito* les la fed, y dctuuo el Fluxo. Y verdaderamen te fe puede dará beber aguado con Agua aze- rada. Los que tienen camaras de Sangre,íipuc den paíTar fin carne, no la coman, fino las co¬ fas que dixc arriba, que muy bien les bafla. Y quando la flaqueza fuere mucha, denles de vn Pollo, ó Polla guifadajó cozida, y eché alli Pe ras,Mcmbrillos, ó Manganas cortadas. Yquan donólas vuiere, echen Azederas, óvn poco de Vinagre, ó agro de Naranja, y no fea mu - cho el agro. En las camaras antiguas pueden dar caí nc, por la flaqueza que caufan. La car¬ ne del Palomino bien afado, es buena,y lo bla co de vna Codorniz manida, y vna Tórtola. De Medicina. *7 Quando por la mucha flaqueza fuere neccíTa- rio vn poco devino,denlo con agua azeradaó almacigada. La cura particular de lascamarasdc fan- grc,fcá de comencar diuerciendo el humor de las tripas,yfea defde el principio. Hazefe muy bien efto con algunas fangrias de los bracos, mayormente quando ay íehalas de mucha fan gre, y quando el dolor de las tripas es mucho, caufado de laagudeza y calor del humor. La vena fea la del arca, y faquen cada vez quatro on^as de fangre. Las fangrias feran,las que c 5 uinicre, fcgu fueren los acide tes, y comola fu er^a di pulfo lo permitiere. A algunos lesparc fee cofa nueua y mala hazer fangrias á los q ti ene camaras d fangre:y no mira al corrimieto de los humores calidos,quc van á las tripas,ni al dolor y llagas de ellas. Sepan que no ay re¬ medio que mas prefto, ni me)or los euacue y diuierta, que el de las fágrias5 por que co ellas cuacuamostodosloshumores. Hecha lapri mera fangria de la vena del arca ( por que del Higado van flete venas alas tripas)fí el humor es colérico, (comofcconofccracnlas cama C ras Libro Primero. ras Amarillas) den al enfermo cada manana cílexaraiie, ytomelocn ayunas. Xarauc de Rofas fccas ydc Chricorias decada vnovna on 9a, agua de Llancen eres on^as, mefclcfe. £1 q curare cfta en fermedad, tenga cuydado efpe cial, de remediar las llagas de las tripas. Por q cierto, que los mas enfermos muere de ellas^ por que íc canceran facilmantc. Para remedí ar cfto, reciba cadadia vna y dos melczínas de ílas.'Tueílcn vnapocade Ceuadamodada, y cuezan la en agua Azorada, hafta que rebiccc, tomen defta agua y del caldo fin fal de Gualli- na ó de Carnero S cada cofa quatro on^as, Mi clrofadaóA^ucarvnaon^a, todolo meíclen y tibia la reciba y de renga, lo q pudiere. Qj.ia do con las camaras fale mucha fangre, añada álamelczinatrcsoncas defamo de Llantén, o (jumo deyeruaMora. Sieldolor délas tri¬ pas fuere creciendo,es fenal que las llagas ere cen, y fe hazcn mayores con la malicia del hu mor. En ronces en lugar del cumo de Liante eche alamelezinavnaoníjade febodeCabra o de Macho. Y donde no lo huuicre, echen v naEnxundiadcGaliinaderetida. Quádo las lia De Medicina. llagas fuere mejorado, cj fe conofcera3 clapo cafangre,ye el poco dolor délas tripas,ylas ca maras no fueren menos, echen de quando en quando eftamclezina. Tomen aguadeCena da mondada y tortada muy cozida feys on^as, y en ella defhagan vn poco de A Imido yvn po co de 9umo de Llantén, y tibia la reciba y de¬ tenga la,lo q pudicrepor que aprouechc. Las purgas q en las camaras de fangre fe ha de dar, fean Icucs, y no efeamoneadas, como lasq algunosfcatrcuéádarincoíidcradamctc. Las q yo aquí diré, fon feguras y fuerade toda fofpccha. Si las camaras fueren coléricas, de al efermo cfta purga dóde ay botica,Tamaros yndos vna on^a, Myrabolanos Citrinos y Re ubarbo de cada cofa media drama, e aguado Ccuada ó de Líate la defatc , Si las camaras fo muchas ycl enfermo cftá flaco,tuerté vn poco los Myrabolanos ycl Rcubarbo,por q purgue menos,y coforté el cftomago ylas tripas. Si el enfermo c robufto y tiene buc pulfo, yclhu mor es muy colérico,añada ala purga tres on 9as d xarauc dcnueue infufiones. Qu^ádo la fa gtc faliere incfclada cofiema. Den cfta purga C 2 My LibroPrim cro¬ aba otra de leche Azcrada, con el Acucar pie dra j media oncade febo de Cabra,ódc Ma¬ cho. Y ü a;' neccfsidad de limpiar mas las lla¬ gas de la corrucio, tomen feys on^as dcagua de Ccuada ymcdiadramadcpoluosá loanes de Vigo, mefclcnlos y tibio lo reciba por vna xcringa. Con dos melezinas ó tres deftas fcuc fací remedio /prouccho5ydefta manera lashc curado muchas vezeságloria yhorradcDios. Y es Vcrdad, q hada q yo pufe c pratica eíla má ñera de cura, ninnguno vfaua de ella, por que no reparaua,enq los mas de camaras fe moria por no curar las llagas. Qiuando las llagas recibe beneficio y va fa- nando, es acertado bolucr a ufar de las mclc- zinas, que pufe alprincipio del capítulo. Y pa ra que encarnen y fanen mas prefto, añadalcs dos dramas de Myrra y Encccio molido, ó pa mas fcgiiridad echen vn poco de aquel licor o Balfamojqdixc arriba< Si las camaras fuere muchas, y el dolor dcl vientre fuere muy gra¬ de, pongan en todo el cftc cmplafto caliente tédido en vn lieco, y fobre el pogan vna faxa. Tome medialibradeAirroz toftadoy rnolido y cu De Medicina* iz y cueza en vn poco de vino tinto, o en ciimo de G ranadas, y quede algo duro, y fobre el c- chen eftos poluos,Copal,EnccncioyArrayha de cada cofa vn poco, Almaciga otro tanto, muélanlo y mcfcicnlo. Vfaran de eíle cphfío Jas vezesq fuere menefter. Yno parcfcaá aigu q fon demafiados los rcmcdios 5 que la en fermedad lo requiere, por fer tan grauc y tan pelígrofa. El redaño del Carnero frico y pol¬ voreados fobre el los poluos dichos, ypuerto fobre rodo el vientre, es remedio admirable, Si las camaras de fangre fuere finllagas e las tripas, cúrenlas cofangriaSjXaraues y purgas, y con las mclezinas, q dixc al principio EAas mclezinas fo buenas,ypuede rcccbir vnacada día. Cabezuelas deRofas,Liaren Cumaque, Gallas de Ciprés yCcuada modada de cada co fa vn puño,todo cueza erres cuartillos dagua ygaftefe cImcdio.Dcfte cozimiécocomeocho onzas, azeite Rofado vna onza, Bolarmcnico dos dramas, mcfelcfc todo, ycchclc vn hucuo batido clara y iema y tibia la reciba ydtcga vn poco. Si dnochc nopudiere dormir el efermo pogále cfta calilla alas ocho d la nochcCápho ra Libro Primero; ra ( n ia ay verdadera ) quatrp cfcrupulos, O pro vna drama, Acafran fcys hebras, todo lo muelan, y con Acucar a fuego manfo fe haga tres Cahllas. Si viniere puxo, y diere mucha pena, hagan ePios remedios. Tornen Llantén o Siempreuiua rn poco molido y tibio y em¬ bucho en vn paño, lo pongan en el faluo no. Si el puxo viene de fiialdadcs, pogan alli vna cabera de Ajos cozida ó afada y rociada c6 vi no. El vapor del vinagre caliente rcccbido Tentado fobre vn feruidor limpio quitael pu xo. Haze lomcfmo elfahumerio déla Pez ru bia, yclazcytcdc A’onjoliy eldc Linazacali entes, vntando el faluo no dentro y fuera. El Vli derretido y mcfclado co en xundia de Ga lima y vntando con el a qucliaparre, quita el puxo. El agua tibia cozida co el Hipcricon, q en nucílraLenguafclIamaCora^oncilIo, y ci ene las hojas como lasde la Ruda, y las flores A mar illas, detiene las Camaras,fana las llagas de las tripas, afsi como fana las llagas y heri¬ das dei cuerpo el azeyre, q fe haze de eí. Es co fa aucriguads^q fana las llagas, íi la dá á beber al enfer mo,yfi la Azcrá,fcra demas prouccho. De De Medíqína. 13 De la EÍquilcncia* Capitulo lííí. O A y quicndudc,queIaEfquiIen cia no fea mal pcÜgrofo, pues ma ca en pocos días. Y afsi conuiene, que luego fe hagan remedios, pa¬ ra tan graue enfermedad. No pongo aqui ias quacro maneras que ay deEfquilencia,porque nohazea luicílro prcpoíiro, finóla cura de ella, y las caufas yfeñales,para conofccrla. La Efquüencía es vna inflamación, que da en los mufculos ó murezillos de la gargata^ yna vez da eri los de dciicro y otra en los de fuera, y o tras vezes c todos. La íeñal ma^^ euidctc y cía rapa conofeer laEfquilencia, es; no poder era gat el enfermo, no folo lo que come,enipero ni lo q bebe. Conofeemos íerEfquilencia,en que caíi no pueden hablar los que laticncn,m rcfpirar. Las caufas de laEfquilcncía es vn cor íiínicnto de humor colérico fanguino, otras vezes de fangre y flema y otras vezes corrimic to de lo-s quatro humores juncos QuandocI humor que caufala cfquilencja cscolciicG,la jn Libro Primero. ynflamacion fe liazc en los mufculos dedetro yafsiesmas pcligrofa> QjJando el humee es flemacico, la inflamacio fe hazc en los mufeu los de fuera,y cfta no es ta peligrofa. La Efqui lencia que viene de fangre, trae configo muy gran dificultad en la rcfpiracion, yefta es muy mas peligrofa,* por fer cftc acídente el mayor Trac tabienla Efquilcn^iagrandes anfiasy c 6 goxas, con vnapcfadübrc de cuerpo, yco gra de calentura. Los pronofticos mas graucs y c {Tendales en laEfquilcncia ron 5 quando la hin chazo no fe parece, fí los aciden tes fon rezios, es fchal mortal. Y quando la inchazon fe mu- cftra, auque los acidentcs fcan graucs, fanara el enfermo,filecuraucon cuydado. Quado clhumordc la Elquiléciabaxa álospulmoncs fuelc caufar llagas en ellos, y de ellas femucrc los mas, porfer incurables. Lo primero que dcuc hazcrel enfermo en efta tan grauc y peligrofa enfermedad,CS 5 con fcííarfc,y rcccbir losfacramcntos, y ordenar fu Alma con lo demas; y no lo dfxc,para qua¬ do no pueda. En efta enfermedad couicnc te ncr dicu,por qucfcacabacon brcucdad^yc lia De Medicina. 14 ella lahazc tener, por que cierra tanto lagar gata,que acotcccj en quatro dias yen fcys no poder elenfermo paíTar clagua.Bailara porco mídala Leche de la Cenada cozida ymolida,/ hecha como atole c6 vnpoco de Acucar. Def pues de paíTados los quatro dias, puede pafl'ar fe c6 caldo de auc,y con pá rallado,hecho c 5 el caldo de ella. So buenas yemas de Hueuos paíTados por agua,y de loque comiere, fea po co, que afsi conuienc. la inflamado y los de mas acidentcs fe remitieren, coma vn poco mas. Si dcfdc el principio de la enferme dad huuiere flaqueza en el pulfo y el enfermo puede tragar, den le caldos de aucí y piños, y el aguaq bcuicre, fcacozida c6 Ccuada5y fi le Iiccbarcn vn poco de Acucar, feramas rnedici nal,y mas prouechofa. Ducrmapoco, y tega alialacabe9a, y huya el fueño de medio dia. El remedio q fe dcue hazer al enfermo def- pucs de auerfe cofeíTado, es: fágrar le vna vez di bra^Ojd la parce q tiene la inflamacio d la ve na d codo el cuerpo. Saqué le cada vez. 4.0935 d fágre, y no mas por q no fe ahogue, fi le faca mucha d vnavez* Las dmas fágrias q le hizicrc fe Libro Primero. Qa déla vena que llaman Humeral y Ccpliali ca, que es lacle la cabera. Y no fe cfcandalizcn los ygnornnces, porque mando hazer las de mas fangrias de la venado la cabe^a5quc es bo beria penfar, que alos que fangran de cfta ve - na, fe les menoícaba el juyzio Si la mflamaci on yEíquilencia cíla en ambas partes de la gar gallea, hagan la primera fangiia del bra^o de* l echo. Si laETquilcncia cfta en muger, y le vi* no mal el mes, ó no le baxo del todo,hauiédo en ella fcñales de fangre (como fon) fi es d co plcxion fanguina, fi tiene el roftío muy en¬ cendido, y los ojos en Tramados c 6 fangre, ha gan las dos primeras fangrias de los touillos. Por que con ellas diucrcimos y apartamos el humor de la garganta. Algunos médicos mandan hazer la prime ra fangria de las vcnas,que llama bonicas,que cftan de baxo de la lengua. Yo no la haria.por que es contra ioqlos mas graues autores man dan, y contra la buena pranca. Y quando efta fe haze es como vlrimo y poftrer remedio. Yo he vid o con ella mas daño,q prouccho. Si en cfta enfermedad no fe pueden hazer fangrias, por De Mediana. 25 por cftar el enfermo muy flaco, ¿por no le po der hallar (como acontece') las vcnasjcchenlc ventofas fajadas en las cfpalJas jüto al cuello, y Taquen por ellas cada vez dos on^asde San¬ gre, y no mas. Hauiendo hecho la primera fa gria al enfermo, reciba vn fei uicio común, y licué leraplícga y Canafiñola. El que no tuiii ere cftas colas, eche á la melezina común dos on^as de Hiel de Vaca, o de Carnero, y no ha uiendo mas recaudo de agua y miel, recíbala con vn poco de Sal,y Azcyte/ilo cuuiere. Tra ygan le los bracos j las piernas cada dia dosve 2CS y tres, y de quando en quando le echen ventofas fecas en las efpaldas. Si el que tiene Efquilencia,puede tragar (hauiendo Ichccho las fangrias ncceíí'aiias) purgué le antes q fe a hogiic. Y para cfto nofó menefter muchos xa raucs, ni ningún o,por que en vn dia (flédo nc ccíTarío ) han de íangrar y purgar al ral enfer¬ mo,por fer tan aguda y peligróla cfta enferme dad. yquanto mas fe tardare, lo ponen en ma yor peligro. Aquí fe veen ymueftran les medí eos prouidos,diligentes y animofos, en reme diar al cufcimo, y hazer ^ no fe le muera. Di D go Libro Ptimcro, go efto5 por q ay algunos tan tcmcrofos, que en vna ncecfsidad muy grande no fe acaban i determinar, para lo que couiene á la Talud del enfermo. Ycierto,que felcs dcuc airibuyr aig norácia, mas que ala falca del animo, por que íi entediefíe la enfermedad, y las caufas, no te mcrian.La purgafca bebida,yefta,tomara co mucha di 6 c u l c a d , p o r qpafanel aguaco traua jo. Denle on^aymedia de Mana,ymedia on^a de letuario de ^umo de rofa's, y dcfatcla en a gua de Chicorias, ó de Otocuz, y tome la alas quatro delamañana. Sea auifo,q aunque fea muy afpacio y a cucharadas la tome, q le va e ello la vida. No hauiedo Mana, dele vna on^a dcPulpade cañafiftola,y vnadrama de buen Rcubarbo,dcfatada cvna de las aguas dichas. Es buena purga feys on^as de xarauc dcnucuc infuciones, filo ay. Si el humor q viene mefclado con lafangre fuere flemático, en lugar dcl ^umo de tofas y de el Reubarbojcchclc dos dramas á Agárico trocifcado.Losqno ticncbofica,purgucrc c 6 quacio on^as ácañafiftoIa5y el pefode vn to min de poluos de laray 2 del Matlaliztic, q fon muy De Medicina. muy fcguros. Y fi no los huiiícrc, fea de los de Mcciioaca. Yquado no ay mas q el Mechoaca tomen el pefode ocho tomines dclospoluos y alas quatro de la tarde los echen emojo en aguacozida c 6 Ceuada ócon Orocuz y alas quatrodclamañanaloscuclcny cfprimá bie y eche al agua vn poco de Acucar y beba la. Pa ra no vomitar laspurgas, es muy buen prepa- latiuoeflc. Afenla nocheantesvnpocodeía m 5 , y acabada de tomarlapurga, chúpelo,y aunque lo trague, no le hara mal, ni daño. Dcfde el principio de la enfermedad haga el efermo gargarifmo cada hora, y fea coeftc, que reprime el humor. Tomen arrope de Mo ras dos on^as, agua de Llantén doze on^as, 9 u m o de Granadas agras tres on^as, y en fu lu gar vinagre rofado, mcfclcfe. Vntenlc cada dia tres vezes la'garganta c 5 cftc azcyte tibio, y pongan fobre el vnapoca de lana ^uzia em papada en el mifmoazeyce. Y fepan que la la na que llaman ^uzia, es: laque tiene el Carne roen los compañones. Azcyte de Manca- nilla vnaon^a, Azcyte rofado dos on^as,vi nagre rofado media on?a Si con las fangrias D 2 y coa Libro Primero; mentación con vnos pcda^osdcfombrcrOjó parios de lana, cpapadolos bié en clcozimicn to cállete,y cfprímicdolosmucho.Poganlos fcys vezesfobre el dolor,yates q elvno fe cfric pegan el otro, y acabados d poner,vntc el do lor co eílos azeytcs caliétcs. Azeytc de Ruda, S Eneldo, y á Mamanilla d cada vno dos on^as yfi frien c azeytc dccomcr lasycruas dichas,es ío inifnio, enxudias de Gallinas ymatcca d Va cas de cada cofa vna on 9 a , c 6 vnapocade cera lo cuaje al rcfcoldo. Si el enfermo vomita c 6 facilidad, proupq vomito,bcbiedo vn jarro d defte cocimicco calicte.Agua vnquartillo,Ma panilla dosmanojos, de vn buen heruor,cuele loy cchélequatro oncas dMiel bláca y dos d vinagre. Vn poco dcfpuesde auerlo tomado, meta losdcdos óvnapluma d Gallina utada c 6 azeytc y vomitara muy bien. Los q (por tener Almorranas ópor noque rcrrcccbirmclezinas ñolas reciben,poganlcs cftas calillas,y obrara muy bic co ellas. T o m e n Coloquinridas,y Sal gcmaniolidas dcada colados dramas, í c r a p l i c ga yMicl bláca cozida,lo q baftarc, yhagá dos calillas ótresfcgu arte.Las calillas de Xabo vn cadas DcMcdí^rna* 30 coazcytc yfal fo bucnasj yfi c6 vn poco d Ch¡ ]ercco,ymoliclo las Citare rcrama5,purgatinas. Si c6 eftos remedios el dolor no aflojare,me fá al enfermo en vna riña vna vez ydos,y lasq fueren mcncílcr.Tengalasdos parees de agua caliente y cozida co todas las yeruas caliétes, 5 pueda haucr yhallar,como foj Eneldo Ruda Iftafuiarl, Macanilla, Poleos Orégano y algu¬ nas Maluas,paraq molifique y ablandé.Bada q ilegue el agLialiaíIalos pechos, y tapen lo d masco vnaSauana,dcxádo lacabeca y rottro defeubierto. Antescj el cnfermofictacogoxa, le Taque y cnxugué bic y acueílcnlo c la cama y ííJevinicrc fudor fin fatiga, guárdelo media hora, y no mas. Auiendo afloxado el dolor, purge al efermo. y tome dos mañanas doson ^asdMícI rofada, y paliados los dos días, tome cfta purga alas quatro 3 lamanana. Pulpa cf ca ñafiftolayDiaphcnico de cadacofavna 09a,e agua de hinojo ladcfatc. Sicl eferrno quificrc pildoras, dele cñas a las dos d la mañana, y du crmacócllaslo quepud ere Piídorasdelcraíí pie de Galeno y de Agárico de cada mafia dos erci:upulos, aguzenlas con cinco granos de LibroPrímeroí Diagridio, y doren fíete pildoras. Otra purgd bcbidamuy buena, Diaphenico vnaon^aA- garico trocifcado dos dramas,Rcubarbo vna drama, c agua de Hinojo la de fatc. Si otro di^a defpucs de la purga huuicrc dolor, reciba el c fermo cfta mclczma caliente. Azeyte de Ruda ocho on^aSjvn tomín de poluos dehuefode capote, miel blacacozida dos onceas, Atibar molido tres dramas, todo femefclcy reciba,y detenga vn poco. Hauiedo obrado algo c6 la mclczma dele dos dramas de Triaca buena de fatada en agua de Azahar ó en vino, y abrigue fe vn rato, yfi rudare,fca media hora. Si el efer mo cíla, do no ay botica, y tiene ncccfsidad S purgarfe, tonae el pefo de dos tomines de pol uos de la rayz dcMechoacan Si tiene ciMatIa Irztic, tome dos tomincsymcdio dpefo/cn o choo^asdctücvino alas ejuatrod lamañana* El qno alca^arc eftaspurgas,tomc emeoy feys piñones, quitad oles vnas telillas, qticnceme dio. Puédelos comer, ¿muélalos, ycvnpoco de caldo dauc,ó c agua cozida c6 anisó hiño jolos tome.Tres óquatrocucharadas áazcyte día higuerilla bebidas, ó en caldo de aue ó de car 31 De Medicina. carnero, purgan muy bien humores gruefos. El dolor de ijada fe cura como el d el a cólica faluoq por caufarfe el dolor d ijada*(por lama yor parie)de humores gruefos,pa purgarfe el q lo tiene,ha de tomar dos dias mas la mielRo fada,y lacátidad délas purgas dcue fer mayor. EIdoIordcijadaydecolicavicné algunas ve- zcs contanca furia, que cafi no aguardan á- que fehagan los remedios communes. Ay- tambicn algunos hombres ( como dixc arri¬ ba ) que aunque fe mueran, no recebiran vna melezina. En ellos tam furíofos dolores (íin aguardar mas preparación de humor) los pue denpurgar elprimerdia convnaon^a debe ncdita, defatada en agua de Borrajas, ó de Hi nojo. Puede fe les dar también vna ele las pue» guas,que dixe arriba; poi qa males rezios, re medios fuertes conuiencn.Si el dolor de i/ada ydccolica viene de humor ventofo, tome el enfermo vna pocade Alhuzema molida, y dc- fatadaÉvnpocodcvino,porquedcsha2elas vecofidades,y hazeprouccr (í camara. Es muy buen remedio el Polco y el Orégano molido y tomado c 5 vino. Vna vétoía muchas vezes pu libro Primero. pucíla fobrc el dolor,y quatro dedos mas aba xo dcKaliuia y quita eftos dolores como co e catana eco. Y no ay de q cfpatar, por q como fa ca el viento, ydiuicrcc el humor del lugar, le quita admirable mete. Si el dolor de cólica vi ene con inflamación de la mifma tripa, que fe conofeera en la calentura, anfias y retención de vrina, curen al enfermo con cofas tcpladas y coremedios fríos Los majaresque comiere, fean frefeos, y declinen áfrios. Hauiendo fuer en el pulfo, le fangre de los braejos de la ve¬ na del Arca,yfaquclc cada vez quatro on^as S fangre. Si el dolor cita en el lado de rccho, ha gafe las fangriasdel bra^o derecho, y fien el yf quierdo, del bra^o yfquierdo. Si es mugcrqui e tiene el dolor, yle ha faltado fu regla, ó leba xo muy mal, yfuere fáguina, y fi hauicdolehc cho dos fangrias de los bracos, el dolor no fe remite, fangrSla délos rouiilos. Losd mas re medios fe hara como queda dicho, falu05qlas melczinas hade fer comunes y de las q llaman lauatiuas, y fon cñas: aguadeCcuada diez on <^as, azcytc rofado dos oncas, A<jucar vna on- 5a, vn hucuo batido clara y icma. En citas me le De Medicina. 31 Iczínas y en las comunes, eche viiapocade ca na fifióla, por q refrerque mas, fon buenas lai mclczinas de Leche tibia c6 dos on^as de azc yrerofado.Sicouiniercpurgar al efermo, de le algunas de las purgas q puíe primero, q fon muy nobles,y de fácenlas en agua de Liante ó d^e Ccuada. Larayz del Matlatiztic tengo por tabuena,como las mas tcpladas; yíi la ay,den la feguramere ápreñadas, ániños y á viejos. Si la cólica viene de humor colérico y aduílo,ha gafe la cura como la d Iainflanñaci6,comenca do por las fangrias. Lo q comiere el enfermo, fca:Lcchugas,Azedras,CaIaba^a(ÍCaftilla,Or dcatesyAlmidojheclio c6 Leche áAlmcdr as, yPepitas dMcIo yAdofmideras,porq teplc el humor, y no caufe algunas camaras dfangre. Si dcfpues deftos remedios el dolor apretare deaicnfermo vn baño en codo el cuerpo c6 a guacaIietc,yno efte mucho e cl,ybafl:a vn qu artoá hora. Eñe baño de agua fedapa cfriar y tcplar el cuerpo, y refoluer el humor caliente yjainflamacio d latripa CoIo.Sieldolor fuere tato,qquite clfucño,delc(las vezesq couega) alas nucuc d lanoche drama ymedia d rcqujcs Mag Libro Primero* Magna defatada c agua ^Borrajas,¿dos on^as dv: xarauc de Adormideras,ó de Nenuphai.Ya dixc arriba, como lacuradcldolor de ijadafe haze como lad el dolor de cólica, por 1er caíi vna éfermcdad5 y q por efto ponia abas curas de baxo de vn capítulo. Ahora aduicrto,qucfi alguna difcrccia ay entre ambos dolores, es ? que el dolor de ijada da ficnvprc c las tripas ba xas,y el dcla Colicaen las tripas altas. Tabic aduiertó, que acoteje en el dolor de ijada tor cerfe la tiipa, y fino puede el enfermo hazer camara,la viene aechar porlaboca, ymorir fe. De manciaj que fera feñal cuídente, q qua do el enfermo no haze camara con melczinas y c6 purgas, eftala tripa torcida. Y para reme diar eftc tan grauc mal, es cofa muy aprouada henchir de viento las tripas por abaxo con vii cañuto. Luego afido de los bracos y piernas^ y acoftado dcfpaldasfobre vna frciada,lomef can y meneen vn rato, y con ello fe dcftorcera la tripa. Lo que mas ablanda la camara dura es la manteca de Vacas, mefclada con las mc- Iczinas. Quando el dolor deijada fuere tan a ^erbo y cruel, que con los remedios dichos y con De Medicina. 3J con hazer camara el enfermo^ no afloxarc, pu celen (hauiendo fucrcas en el pulfo ) hazer al¬ gunas fangrias, como lo dixc en el dolor de la cólica. Mayormente íi el dolor es caufado de humor caliente, y vciTeha5 íi con los remedi¬ os calientes,crece mas. Y o mandocada dia en cftos dolores graucs y en mal de Medre (fiuic ne de retención de la regla) fangrar, y fucede bien. Otros remedios pongo para días enfer medades, como lo verán por la tabla. Déla retención de la Regla. Capitulo. Sexto. S T A N T O lo que fe quexan las mugeres de que no les viene bien laRcgIa,óqnoIcs baxapoca ni mu cha, que determine en eíle capitu lo, dczir,todo (o qucfepucdchazcr, para el remedio de tan común mal. Plega a Dios, Ies aproueche, y fi hara5 ^ ellas hizicren, lo que c el digo. Efta tan ditfcrctc el baxar laRegla na turalmcnce en muchas mugeres, que á mi me efpanta. Por que á vnas les baxa poco,yfin cb E ci Libro Primero* cierto á otras les baxa en vn mes dos ytres ve zes á otras no Ies baxa nivna gota. Dceftas á v lias no Ies baxa por la edad,y á otras por elmu cho cxcrcicio, que hazcn trauajando, aunque noj a las defta tierra, y á otras no les baxa por cidemaííadoocío y regalo, que tienen. Del remedio para el baxar mal la Regla, ó cafi na¬ da, tratarcaqui conclfaiiordc Dios, porfer cfto,lo mas común en las mugeres. Y digoen todasj porque lo vcemoscadadia endonze- llas,cafadas,y biudas. Dexando pues queftio nesde medicina, por que noefcriuo(comohc dicho otras vezes) para médicos, dígoj que la caufa mas principal de no baxar bien la Re¬ gla, es: la fangre, fer muy gruefa y muy flema tica. Engrueíafe la fangre y bazefe flemática, comiendo dcmaíiado, y con el mucho ocio y poco cxcrcicio. Eftas dos cofas hazcn muy bi en las mugeres de la nucua Efpaña, por que á todas las horas del dia ya muchas de la noche las verán comer golozinas. Mayorméte c! ca cao comido ybebido, yeíle no les hade íaltar. Otras fe harta de Chocolate, q es vna bebida hecha de muchas cofas enttcfi muy cotrarias, gra De McJiVna. 34 grucfas,ymalasdc digerir. Comenfrutas vef^ des y mal maduras todo el año. Otras no fe ve en hartas de Limas y fal y de Naranjas agras y dulces. Otras come tierra deadobes, ynodc xan tapadera de jarro colorado v aun el jarro q no tragan. Y fi efto q digo, hizicfcn Tolas las niofas5 no me efpantara tato, mas las que tic íicn las cabecas llenas de canas, fon mas vicio fas, y mas dcfrcgladas. Eftas cofas engruesan la fangre, y opila y tapa las venas, como c6 p¡ edray Iodoyaunqlesjure,qlasmata(comoel las lovec)no ay é mcdarfc,ni reparalaspobrcs q peca mortalmete. Alubre Dios fus ctedimi cntos, porq nocomen lamucrcc cófusmanos. Si la Regla nobaxa,por hauer (como acotece) niuchafágre c las vcnas,yeftar gruefa,comofe conofera c clcolor dclroftro niuy écedidojy e los OJOS entramados c6 fágrc5 y c las venas di Cuerpo muy llenas, y como hinchadas, fangre ala enferma de los bracos y diavena 5 maspul íarc, y faqucnle cada vez cinco on^as ó fcys d í'angre.Yquadocftasfcñales dichas,no fuere euidEtcs,haga las fangrias délos touilIos.Qua ^0 las ve ñas fo tan delgadas, q no fe pueda ro E 2 per Libro Primero. los tome. Son buenas AuelIanasdcTlapa^ to nudas como lospiñones. Esbuena purga tres cucharadas de azcy te de higuerilla, j vnos po cosde cogollos tiernosdfauco,cozidosy c6 vinagre y azcytc comidos, hazcn purgar los humores flemáticos y las partes del vicirc y de la m adre. Dozc piñones ó aucllanas de Tlapa modadas y molidas, ycozidas con vn pollito: bebiedo el caldo ycomicdo el pollo hazeput gar muy bic. Es purga muy regalada, y no da pefadCibre en cofa alguna Tengo por cfpcri' encia,qel agua cozida co la cafcaradcl Caca lofuchil y bebida, purga admirablemente los humores gruefos y flemáticos ddeftomagOi del victre y cTla madre, yda gana dcomer, alq la tiene perdida,y cuezala dcflamancra.Tomc V na libra de la cafcara del Cacalofuchil mas lí fo,ydel c) tienclaflor blaca,ydl c| hecha d Timas Leche, ^ 4 u e l a l a y cueza en ocho qualtillos de agua, liaflaq quede e poco mas de dos quarti- llos, yclcfqefteafentada,laquclc. Quadofe acuefte la noche adormir, tome la mitad del a jagua tibia,yduerman.Amedia noche le daran vnos dolor cilios de vientre, y hara algunas ca ma De Medicina* jS maras de colores diuerfos y S m a l olor,como lo vera-Puede tomar cfta aguafeis dias yocho arrco.YlicScllahizicrc muchas camaras,no la tome la noche íiguicte, fmo laotra. Y afsi aca bara S p u r g a r c od o clmal humor.Es medicina fcgura,y finnígunarorpccha,yfin remor dlla. Dcfpucs d auerfe purgado vna vez Jaeferma haga vn poco 3 c x c f í i c i o porlas mañanas,haf raqtomccl cuerpo vnpoco de mas calor. Ha uiedodefeanfado, échele vétofas cías partes qdixc arriba.Dos fangrias de los touillos(vn dia 6 dos ates de baxar la regla) fomuy proue chofasj y afsi Jo a eSfejo, q lo haga, y bucluan le á dar el fahümerio en la madre, como el prí mero. Hagan en fu cafa eíle xarauc, y lomclo las mañanas, y vna hora antes de ^cnar ó qua do fe fuere a dormir, la cantidad de cada vez fea de fcys ó^aSjytomelo tibio.Rayzes ÍApio de Perexil ydc Cardo fato de cada rno dosma ftojos, Ariemifa, rayzcs de Eíparragucra yCu latnilo de pozo dcada cofa vn manojOiCortc zas á Alcaparras vn puño.femillade Neguilla (fi íahallarc) otro puño, AnisyremilladHino JO ácadacQÍa media o?aííodolodichomucla vnpo Libro Primero: poco, y cueza en ocho quartillos de agua haf ca, que fe gafte la mirad. Cuélenlo y efpriman Jo bícnycchcen el agua dos libras de Acucar y medio quartillo de Miel blanca, que no fea agra. Buclua á cozer, haftaque efpume, y á la poftrc échenle vna cfcudilla de buen vinagre, yvna on^a de canela molida, y mcfelenla bie. Quitándolo del fuego, tape la olla con vn pía to y con vna frefada, hada, que fe enfrie. Efte xaraue defopilay abre las vias ylas venas, que eftan tapadas con el humor gruefo, y haze ba xar la Regla, y defhaze todas las opilaciones . y por que aproucchc, conuiene yíar del mu • chos días. Si la que defea tener falud, tomare cada (vez antes del xaraue)el pefo de tres dra mas de eftas tabletas, le aproucchara mas la- cura,y tendrá mas preílo falud. Tomen Ro¬ ías Coloradas, Genoibre, Canela, de cada co fa ocho dramas. Sándalos blancos y colora¬ dos de cada cofados dramas, Hermodatillos muy molidos qiiatrodramas5 Turbit muy- molido tres dramas, Diagndio drama y me¬ dia, Alma(jiga mediadrama. Acucar blanco vnaquarta,delibra, todo lo dicíiofc muela y con De Medicina* 3P con agua de Artemifafacada poi Alcatara, y á fuego manfo fe hagan tabletas. Torne las ta blctasyclxaraue á lasc¡ocodclamañana,y cf tefe en la cama deshoras. Si hizicre algunas camaras, y fintierc alguna flaqueza, coma an tes q fe leuáte vnbocado d alguna cofabuena, Hauiendo tomado dos vez es el xaraue,y las tabletas, que dixe,conujcnc hazer otros reme dios,parapurgar loshumores,qcíla en la ma dre pegados, y como cbebtdos enlas venas de ella. Yíia algunamuger Icparccjere lacurapro lixa ymolefta,masIo esla éfcrnicdad,yniaspe nofa como lo vee cadadia la que lapadeíce. Ypucs mi intento esfcruir áDios, y áella hazer le bien, rccibami buena voluntad. Los humo res q eftan en la madre y en fus venas fe purga bien, fi roma la enferma cada tres noches alas nueuc de la noche dos pildoras de cftas, que a quí ordeno, y fon : Rubia de Tintoreros muy molida y Agárico trocifcado década cofa qiia tro efcrupulos, con ^umo de A rremifay Miel blanca cozida hagan diez pildoras. Ypara que hagan mas prouccho; las come cada dos dias. Efta cura que he dicho, para baxar bjen la Re- libro Primero. gla,tomado juiametc cílaspildoras dichas fila mugcr (q por impcdimetodmaloshumorcs que tega c la madre noparc)la hizictcjco el fa uor dDiosparira, como fe ha viflo c muchas. El Azero cornado con concierto ybuen regí miento, hazc baxar la regla, y hazc rambie pa rir, á las que por algunos malos humores que ticnenen la madre, no paren. Y porque viene á propofito, quiero defcngañar,á los q fe per fuaden ácrccr,quclas que toma el Azero,feha zen cftcrillcs,yno pare. Es ta corra rio fu cffee tode cftojcomolo es el fuego del agua, y efto cada dia lo vecinos.Porq el Azero es vna medi 9Ína,quc defpues de des opilar los miebros in teriores del cuerpo,como foj el cftomago,bi gado, ba^o y las venas, que llama Mcfaraicas, el vientre y la madrc5 defhazc qualquicra du¬ reza de ella, y la limpia de todo mal humor. Pues íi hazc lo que digo, como es verdad, co¬ mo fe puede creers que quite el pararir’El mo do de preparar lo es eftc,limc el Azero futilmc te, y puedo en vn vafo, echen en el tanto vina gre fuerte, que lo cubra y bañe codo. Cada dia Icvayan echado vinagre quinzc dias arreo ó ve De Mediana» /¿ vcyntc^ y aCsi quedapreparado. El modo de tomarlo, C5 cffc,tomc drama ymedia dcl quin 2C días arreo,defatado en agua de Arccmiía, ó de Polco, ó de Orocuz.Orros )o da cnAcucar rofado, y ó cros hecho con Miel, á manera de coferua. Lo mejor CS5C6 el agua que dixe,y lo muy mejor es c6 el xaraue, qdiae arriba. Por que mefeiado c6 el penerra mas preño todas las opilaciones ydurezas dclcucrpQ.Si(acaba do d tomar) fe pafcarc vn r3to,co el calor ha xa mas preño fu cffc(fto, que fi eftan fenradas. Quando lareglafaltadeltodo, que nohazc mas, de fcñalar el mes con vna ó dos goras de Sangre, y con dolores de las caderas, andan al gunasmngcrcs amarillas, otras como mora¬ das, y blanquczinas, y como dcfnnélas,Quira fclcs lagaña de comer,ycomo mugeres preña das andan por los rincones comiendo á hurta dillas, lo que Icsdaña. No pueden andar dos paños,que luego no fe ahogen, dhinchadas co mo Hidrópicos, Dizicndoics, que fe rijan bi en, fe enojan yayra!i,como afrentadas QjjS' dó la falta de la Regla viene c6 todos eños ac 5rdcntcs,quc tengo dicho, con mucha dificul Libro Primero. tad fif remedia, por citarlos miembros mas principales Icfos, afoluados, y opilados. Para curar cfta enfermedad, couicne tener mucha regla entodo, y comer ( como dizen ) por on ^as, y abftenerfc de todas las frutas y legum¬ bres. Lo que pueden comer, es rPafas Higos verdes yfecos. Chicorias cozidaSjEfparragos Alcaparras con vn poco de Perexil, y el vina¬ gre templado con Acucar. A medio diacoma devn aue aíTada y cozida,Codornizcsy de vn poco de Carnero. Loque comierecozido, y guifado, licué Perexil, Axedrca,Majorana,y por otro nombre A morad ux. El caldo délo® Garua^osnegrosesmuy bueno paraeftemal. coma efpc^ies de Caftilla,y guardefe dcl Chi¬ le, que es muy ventoío. Amediodia coma mo deradamente, y ^ene poco y temprano. Beba agua cozida có Anis, ócon (imilla de Hinojo, o con rayzes de Perexil, ó con Orocuz^y fi la quificre cozida con Orégano, es muy buena» Si la ncccfsidad de beber vino fuere vrgenre t fea a comer,y no mas y en lo de mas, guarde lo que arriba díxc, y no haga otra cofa. La cura y remedios quehande hazcacncita De Medicina. 41 enfermedad, hadefer, como la q queda dicha. Empero añado cfto mas, que fe adelgazo mas tiempo los humores gruefos y flemáticos. Y hazerfeha con cftos xaraucs magiftrales y apo zemas, y con vnguentos que dcfopilcn los mi embros interiores. Losqyo a qui pongo han fido de tanto prouecho, que jamas me han fal tado, y donde quiera fe puede hazer. Y como antes he dicho, lo que aquí ay bueno en eftc tratado, es5 que los remediosfe haran,aunque no tengan los enfermos botica. Loque ruego es, que vfen de ellos, y verán, que (aunque los males parefean incurables) fanará de ellos c6 elfauor de Dios. Son bucnosalgufto.y quan do no lo fucíTcn al de rodosj por la íalud$ aun que fean muy amargos, fe hande tomar. Haui endo hecho ( como dixe primero ) todos los remedios de arriba,tomen eftc xarauc dosme fesy crcsfifucremcncftcr,pucsvaen cllolafa lud. Rayzesde Apio,de P c r c x i l . d e Hortigas, y de Chicorias, de Efparragueraydc Cardo fá to de cada vno dos manojos, y fi de lo q á qui digo,falcare algo, echen doblada la cantidad, dcloquchuujcrc. Arcemífay Iftafuiatl,ó£n F fea Libro Primero. fenciosdc caftilla,y rayzcsde lirio de cada co fa vn manojo, fcmilla • c Anis, de Hinojo, de Hortigasy de Neguiíla de cada cofa vna o^a. Ccuada mondada, Orégano, Orozuz y Cula- trülo de pozo de cada cofa vn puño.Todo lo . dicho fe muda vn poco, y en vnaolla bien la¬ nada lo eche c 5 diez quartillos de agua, y cfte alli vn dia y vna noche, luego cueza á fuego niáfo, hada que fe confuman los quatro qiiar tilles de agua. Cuélenlo y cfprimalo bicn,y c chcnlc trcsquartillosdcMicl blanca,yfi ñola ay, fean quatro quarcilloS de Miel de maguey. Cueza, hada que fe efpumc bien, y á la podre le echen media on^a de Canela molida, y mef denla bien con vn palito. Quítenla olla dcl fuego y tápenla co vn plato y vna fregada por treshoras. Todas las mañanas (hauicndo an dado vn rato íi fucrepofsible) tome ocho on casddxaraue tibio, yfi puede, budua á andar ' otro rato. Auifo, que quando hizicren ede xa i iaue,fi c algún pueblo ^crca ay botica, trayga i de elladosoncasdcHermodatillos muymo- ; Iidos, y á la podre los defatcn en vn Almirez ■ con vn poco dd xaraue, y mefclcnlos con d { que j De Medicina* 4t que cftacnla olla. Ytodas las vezes que lo aya de tomar, lo meneen antes con yn palito, por que fe aproucchen dcl aliento . Y quando no hallaren los Hcrmodatilos, echen en fu lugar, vna on^a depoluos de la rayz dcl Matlalizcic, ó de la de Mechoacan, Haramas prouccho, -fi (quando fe van adormir) toman quatro on ^asdclxarauc dichojyafsilo a conrejo. El vn guento para el higado, cftomago, ba^o, y vi- -ctre, para las caderas y las ingles es efte^ tome 9 u m o dcApio dePerexil ylas rayzcs de amb qs y^umodcrayzdeLiriovnaefcudilIa, Hiel ¿c toro ó de nouillo quatro on^as. Todo cve za á fnego manfo con otra cfcudilladc azcytc fri to en Manganilla, Eneldo y Ruda,hada que fe iTonfuman los junios. Luego cchcnle quatro oncas 3 vinagre, y de vn heruor bueno^ cuele lo, ytcganvnaoncadc Armoniacodc atado en vinagre y codos on^as de ^cra lo cuajen, y menéenlo c6 vn palito, hada q fe efrie Vntc cadanochcco cdvngucnto caliere todaslas partes, q dixe arriba y pongan vnlicnco y vna veda en todo el vietre. Comé^^do a íVntirmc joria c las opilaciones, q lo conofeerá c la bla F 2 dura Libro Primero* da de lamifmamancra, q dixe. Ylamejox le¬ che es la delamugcr,quc ayaparido hijo.Por que viene á propofito, digo, que no ay para q tener opion,q laleche para criar ó para tomar hade fer de hija^por que de mas fubftancia,ydc mas prouccho medicinal es laleche dchijo,co mo todos los que lo entienden,lo afirman. Si co eftosremedios lapurgacion no cefcarc,ha gan otra vez de nueuo los remedios, porque mal tan grade afuercade bracos (como dizc) á de falir: y defta mancrado hcTcndido con el fauor de Dios. Guarde la enferma fiempre la regla ( quehe dicho ; en el comer, y no coma Chile ni Pimicta, Ajos ni Cebollas, q fon muy dañofas. Sí alguna fruta comiere por aperito, fea poca, y bien madura. El agua que bebiere fea c.ozida con rayzes de Llantén, o A zerada / Alma9igada. Aduicrtafc.quc quandopara cfta enfermedad y para camaras, Azerarc clagua q ayanencendido antes tresvezes ó quatro el Azero, por que tiene c fi alguna parte de Azo guc, ypicdra^ufrc.Y cftas dos cofas abren y re laxan y no eftriñen. ni aprietan. Si el flüxo de lafangre viniere con mcfclad fle De Medicínai 4 ^ flema,como fe vera en las machas blancas,y c algunas frialdades, tome la enferma efte xara uc quatro dias. Miel rofada yxaraue de dos ra yzes d cada vno vna on^ajagua deHínojo tres on^as, mcfelefc. Tome luego efta purga á las quatro déla mañana,yduerma c6 ella, hartaq comiede á obrar. Pildoras de Agárico y de Ic- rafimplc dcGalcnodcada mafa media drama, aguzclas c6 fcys granos de Diagridio y doren cinco pildoras,ó fcys. La q no tiene botica,ha ga crte xaraue, tome fcys cfcudillas S agua y v nade Miel blanca, y media de vinagre, rayzcs d Apio y de Perexil, molidas d cada vna vn ma nojo. Todo jiuo cueza,harta q cfpume bien la miel,cuélelo,y tome quatro o^as las mañanas y vna hora antes d cenar otras catas. La purga fea d l a rayz del Matlatlirtic,ó de lade Mechoa ca, hecha como dixe arriba.Hauiedo fe purga do la cfernia dos vezes ó las q fuere menefter, le doy por cofejo, q come el agua del guayaca cozida y preparada, de la manera q la pogo en lacuraáelas vl^craspcnecrátes,^ el cratado d cirujia,cap. 8. Ydigo, q para crtos fluxos acigu os dcfangrc,aunqvcgá mefelados c6 humor colé Libro Primero lerfco y melancólico, es remedio admirable? por que han fañado c6 el muchas mugeres. Y auifo q quado lomare ella agua para cílc maí, no la preparen con el vino,q alli mando, fino echen la cantidad toda de agua. Si quando la enferma tomare cftaagua,rudare con clla,au que rcamcdiahora,lchara mas prouccho. Y fi efta muy flaca, ó Tuda contrauajo, no fudc . El orden y regla que allí mando, tenga, quan do la tomare. Y aíFirmo como rcligioí’o, que es el mejor remedio,que fepuede hazcr.Si cí a gua del Guayacan no le diere gufto, hagan c6 ella xarauc, cchádole el A(jiicar, que fuere me ncftcr 5 y buclua á cozer, hafta que efpumc bi¬ en, como allí lo mando. Tome cada manana ocho on^as del tibias, y otras tantas quando fe fuere adormir. Entre muchas propriedades buenas q tiene el Guayaca, es efta vna, v es: q aunq no fudc c6 el agua ó xarauc que hazc c5 el, cofume y gaña los humores malos, q halla c elcuerpo.Ygaftados cftosclfluxodlafangre fe detiene. Si tomare el agua ó el xarauc. fera acertado, purgarle de quádo en quado covna de las purgas, dichas arriba.Ypara que el agua De Mediana. yj dfilpalo o el xarauc aproücclic, Laganlo do$ vezes y tres,y cómelo^ por q afsi api oucchara. Si la purgación fuere de humoj mclanco** lico, mofclado con lafangre, como feconoT cera en fernegra, y corno morada, tome la en ferma cftc xarauequatio días, mañana y tarde y vna hora antes de cenar. Xarauc de Palomi na y de Borajas de cada vno vna on^a,aguadc Borrajas tres on^as, mcfclefc. La purga fea c íía, cofcfíon Harnee feys dramas, Rcubarbo vna drama, cañafifiola dos on^'as, en agua de Borrajas la defaten, y tómela á las quatro de^ la mañana. Donde no ay botica haga cftc xa íaue, stomen Borrajas con fus rayzcs dos ma ^ nejos, muélanlas vn poco,y cueza en cinco cf cuclillas de agua,ygaftcfe la media, ólavna.Cu cíen la y cfpnmañ la bien, y echen le media li¬ bra de Acucar y tres on^as de vinagre, y bucl- na á cozer afuego manfo, hafta que cfpümc,y tome lo las mañanas, y vna hora antes de ce¬ nar, ya cábelo c quatro días. La purga fea de cañafiftola,y de rayz de Matlatliftjc,ó de M'c- choacaíi, y prepárenla, como tantas vezcí he dicho Orando no hallaren cfta purga, tome tres Libro Primero* tres cucharadas de azcytc déla Higuerilla,mef ciadas en caldo de aue, que purgan bien el hu mor melancólico. Para cftas purgaciones antiguas, y para la de la fangre luuia, he vfado muchos años de- vnospoluosque ahora dire, y cierto que fon de muy grande cfFcdto. Tomen Mirabolanos Chcbulos y Citrinos de cada vno dos dramas Corales colorados, femilla de Adormideras negras, femilla de zumaque de cada vna dra¬ ma y media. Cuajo de Cabrito, quemo de Ci cruo (vn poco coftado) En^ienfo yAlma^iga, Alquitira,Goma arauiga, Copal y Efpicanar- di de cada cofa media drama. Todo lo dicho muelan fubtilmcntc, y diuidan los poluos en dozc partes evnos papelitos,y tome cadapar te en vn poco de buen vino bláco, por que pe netren bien, y mas prefto.Tómelos quando fe fuere á dormir, y baila que los tome cada tres noches, y vfe de ellos, que fon buenos. Quando lafangre viniere ( como acontef ce) de alguna parte del cuerpo, cntiedan, que es, la que llaman fangre luuia. El humor que aufa cílafangre defeiende de la cabera, y vie nc De Medicina. nc de rniembro en miembro áparar álama^ drc. Y afsi Jas mugeres que tienen eíte fluxo cí cupen mucho. Para qeftasreumas no corran tanto, y fe diuiertan á otras partes, conuiene confortar la cabcca, y el cftomago de donde todo corrimiento y todas las reumas nafeen, y tienen fu principio. Y paracfto es muy nc - ccííariOj hazer la cura, que dixc en el capitulo fcgundodei libro primero delafíaqueza del cftomago . Alli fo hallara todo lo necefíario, ylo que fepuede dercar,para efta cura. Yefta es verdad muy clara, que curando el cftomago» curamos tambié lacabe 9 a , p o r quefon dos mí embros los mayores amigos que ay ennuef- tro cuerpo, y los que fe comunican mas ef bi¬ en ó el mal, que tienen. Es remedio muy accr tadopara la fangre luuía,hazer dos fuentes en los molledos délos bracos en la paree dedentro, ó en ladefücra. Porque por ellas^fe cortan los paflos á las reumas, que a coñú bran yr a la madre, y á otras partes delcuerpo, De Libro Primero* De las Viruelas y Saranpion. Capiculo, OéVauo. O esmenos nece(fafio,fabcr curar lasViruclas,quc las enfermedades graues, pues veemos cada dia, que fe mueren, los que las tienen. De termine hazer capitulo proprio de efta enfer¬ medad, por que los que no tiene médicos, las fepan curar. Y los mas 3 aunque los ccngan.no los llaman, por que tienen por Icuc efta enfer medad. Aqui veranil es cura de poco momc to, pues algunos de los que prefumen, tienen ftccersidad, de aducrcir la bien, y mirar como la curan. Dos maneras ay de Viruelas, vnas al tas y gruefas, y otras baxas y menudas. Las al tas y gruefas fon dcTangrccorropida, yeftas vienen áhazer materia. Eftas Viruelas fon ta peligrofas,quc muchos mueren de ellas. Por hazerfe grandesllagas,y por can^crarfe y cor romperfe conlacilidad. Yquando citas Viru cías Talen dentro de la garganta,y en las tripas como fe concfcc en la fanguafa que por la bo caypor la eamara echan,losmasquc las tiene fe De Medicina** 4^ fe mucre. Las otras viruelas menudas y baxas, fon las que llaman Sarapion, fon de humor fu til y colérico con alguna mefcla de fangre. Y aunque algunos tienen citas Viruelas por mas malas, engañanfe: por que fus accidentes fon Icucs, yfe acaban c6 mas brcuedad, que los de las Viruelas gruefas y altas. Quado el humor S citas Viruelas menudas y baxas es muy adu íto ymuyrcqucmado, fon mas pcligrofas, que las gruefas, porfer el humor, deque fehazc mas malo, y eitc humor es, a) que llamamos, colcrancgra reque mada. Aucofcsay qucdizcn.fcr clhumor,dcquc fe hazen las Viruelas la fangre menitrual que csconlaquc las criaturas fcmanticncn en el vientre de fus madres. Eito no fe puede creer: por queno fe fuftentan de can mala fangre, ii no de muy buena. Quiero dezir : de fangre mejor,que la que cadames baxa alas mugeres queno crian. Y aunque fuera verdad, que de fangremcnftrual femantinen, nocstantafu malicia, que conucrticndola la criatura c ma tcnimieco, noperdicra la mayor parte de ella. Y alcabo de tantos anos fe purgara por la ca - G ma libro Primero? mara. y vrlna, y por otras partes. Otros auto resdizcn, que es enfermedad pcftilcncial: o- tros, que es fangrCjyhümor fútil, el que las ca ufa, á los quales yo me allego. Por que la ca¬ lentura es de las que llaman purridas, y nafee deobftrucion, yatapamienro delosporos. Y afsi la cura fe deucliazcr coforme ala ral ca lentura- Lasfcñalcs paraconofeer que las Vi rucias fon de fangre corrompida, fon las mas ciertas vna calentura aguda y continua, y con vn calor agudo. Dolor en lascfpaldas, y vna manera de tapainicntodcnarizescomo,qua- do ay romadizo. El cftomago y vientre fe al¬ tera,como quando yno cfta ahito. Durmien¬ do ay vn quexido, y al dcfpcrtar con defatino y fobre falto, y como á fombrado. Da vnaro quera con falta de rcfpiracion, y como Icuan tado el pecho. Las viruelas menudas j baxas traen las mífmas rcñalcs,y accidcrcsj aunq no fon tagraucs, ni iátos 5 J ^ dias órres fe qui t5; mayormetc comc^ádo á falir las Viruelas. Lospronofticos dclasViruclasfon cftos.Qu5 do las Viruelas fon duras y moradas,y tardan mucho en falir, c crecer y c madurar,fon mor DeMcdiíjina* 50 tales.Si hauiedo madurado yrebetado>da def mayos,ya!gunas Viruelas (comoqfcdcfapare ce) es feñal mortal. Q¿ando falcn muchas Vi rucias gruefas y jutas, pronoftican mucho hu¬ mor y malo en todcel cuerpo, y aigu peligro. Dos maneras de cura hazemos en las Virue las, la vna antes q falgan del cuerpo, y la otra, quado hafalido. La cura primera es ncccffaria alas dos djfFcrccías dViruelas, y la otra á folas lasgruefas.AntesqfalgalasViruelaSjdeuemos vfar de quatro remedios, el primero es,dar po co dccomcr al cfermo,y lo q comiere fea frío, q rcfrefquc el cuerpo, y reprima el humor,y q no cric mucha fangre. Efto fchazc muy bie da dolé atole de Ceuada, y es el q llama Farro, ó Ordiatc. Almcdradas. q lleucpepitas d Ajelo. Calabaza de caíliHa, guifada con leche de Al- medras y vnpoco de Acucar. Quado comieca á falir las Viruelas, de al efermo á beber agua cozidaco Latejas yCcuada. Los quatro días ó cinco primeros no le de carnc,y tcgalc c apo fento tcpladoy frefeo. £l fegudo remedio es, íi los aijidetes comiéda c6 furia, y c6 algunos deímayos,hagaproucer al efermo dcamara, G f y fi Libfo Primero# de piafa, 6 ¿c oro. Y aduiertan, que fino las a bren contíempoja materia va cauando y co¬ miendo la carne.y de ella manera fe hazcn,las que c6munmcntc, llaman videras. Aunque la bien ( quando el humor es muy colérico, y dudo) fe hazc, antes de madurar las V iruclas. y afsi conuicnc mil ar. que no fe rafquc el que tiene viruelas, por que muchas vezes fe hazen de cfto. Hauiendo las abierto, las lauen có fal muera tibia, y con ella fe cnxugan jfcca. Q£a do las Viruelas no fueren muy grandes, ni tu uieren mucha materia, fin abrirlas, y c6 lauar las con falmucra, fe en xugan y fccan. Las Vi¬ ruelas que falcn al roflro, roandauayo abrir, aunque nofuefen muy grades,por que nocau fen feñalcs, y dexen hoyos en el. Lauan las c6 falmuera tibia dos días,ó tres, y quando elle- uanfccas, vntauanlascovna poca de Miel blá camuyiauada. Paffados ocho dias, hazia la¬ nar tres mañanas ó quacro clroftro con agua coziday tibia de faluados. Vnas Viruelas ay, que llama locas, por que falcn tan pocas,que fe puede contar. Eftas vic ncncon accidentes Icucs, quccafino quitan el De Medicina- 54 el ftreño n¡ la gana del comer, y los que las tic nen no hazcn cama. Lo que en la cura de cftas Viruelas fe deue hazer, que nohauiendo c el enfermo fcñalcs de repleción de humor, yfi endo cafi nada la calentura, le guarden del ay fc, ydc comer demafiado, ycon cño pallara el mal. Y el q aquí quificrc fágrar, o hazer otros remedios,cometerá graue culpa,por quc,yna contra lo q la naturaleza haze prudcnrcniécc, ycftoruarlc han de fu obra natural, q csicchar fuera del cuerpo el humor no^iuo y dañofo. De la mucha fangre de Narizes* y de la que falcpor laBoca. Capitulo, Nono. ODA vacuacion de fangre (íí no es la q purga las mugeres ca* da mes) es fuera de la orde natu ral. Por q cafi íiepre q por otras _partes Tale, es por alguna indif- poficio di cuerpo.Algunas vezes lanaturaicza la echa por las nanzes, y co ella fe dfcarga laca be^a Libro Primero. ca, y otras partes del cuerpo. La fangre que fa le por la boca, es muy fofpcchora,yfcdcuc te mcr el tal flux o,aunque fea poco. Muchas fon lascaufas de cftos dos fluxos de fangre,vnas fo exteriores, otras interiores. Las exteriores fo de alguna herida, ó por eftirarfe mucho las ve nas,y roperfe. Las interiores fon por cftar fla cala virtud retentiua con algún humor mor* daz y muy colérico. Tibien por vicio y mali¬ cia de la fangre, quado peca en cantidad, y en calidad. También por fer las venas muy delga das, y muy blidas,óporfcrmuy duras.Otras caufas ay de eftos fluxos de fangre, y todas fe reduze á las dichas. Lo que del pronoftico ay que dczir, es3 q el fluxo de fangre del pulmón es cimas pcligrofo,ymayor peligro ay c cl,fivi ene c6 calentura.Elfluxo de fangre dcnarizcs y dlpccho íi(cs grade) es muy pcligrofo, yquí. tala vida c6 breuedad. Y ios que efeapan del, alcabo de algunos mefes, dan en hydropicos. El fluxo de fangre fe cura, fegun la caufa de donde procede, yafsi trataremos de cada vno en particular. Los remedios que pongo para curar cfta enfermedad,feharan donde quiera, que De Medicina, que fe ofFrefea ocafion de curarla. Debaxo d cftc capitulo trato de todos los fluxos de fan* gre con labrcuedad, que puedo,-por que los que viuen fuera de pueblos grandes, hallen- remedio. Pidan a Dios, acierte en cfto, y cnlo de mas, que mi defeo es, de fcruirle, yhazer bi en á rodos. Lo que fcdeuc mádar primero en vn fiuxo grande de fangre, es^ que fe conficíTc el enfermo, y haga las cofas, que dcuc a buen Chriftiano. Y hazicndoloafs^ledaraDiosfa lud. Hechoclto,madcnlcfangrardcI touillo de la parte de laven cana, de las narjzcs dedo- de falc la fangre. Y íi el fluxo es por la boca fa grcnic del touillo derecho, mayórmcncc5 fíes muger, áquien le baxa mal larcgla,ó no leba xa. Hecha efla fangria, cchenle ventofas fecas en las puntas de las afcncaderaSjy en las panto trillas, y luego le trayga vn rato las piernas ha zia abaxo. Sí el fluxo fuere adelante, háganle vnafangriadcl bra9odcrecho,de la venaque mas pulfarc, la catidad fea de folas tres on^as. Si la fangre fale de ambas ventanas de las nari zes, la fangria primerafcadel touillo derecho y fi fale de la ventana yfquierda, haga fe como Libro Primero. dixc arriba) dcl touillo yfqüicrdo. Con cftas fangrias y con el agua caliente, con q fe lauan las piernas, diuercimos la fangre, ylallama- xtxos abaxo. Bucluan aechar mas vetofasá d5 de dixc y hagan fregamientos de picrnasybra ^os. Quando el fluxo perfeuera,ligue los muf los y pantorrillas c5 vnas vendas de liento, y apriétenlas bíc. Dcfde el principio tome el £• fermo a cucharadas cada momento cftc lame dor, xarauc de Rofas fe'cas, dcArrayhan y de Granadas agras de cada vno treso^as, Trocif eos molidos de térra figilatao de Efpodio vna drama, y mcfclcnlos c6 los lamedores. Dodc no ay botica, hagan cftc lamedor, y aunque la aya, lo puede hazer c fu cafa, q es muy bueno Tome Ccuada modada y toftadadospuños,ra rayzcs de Líate lauadas ocho,rofas Tecas ó las flores de las Nimphcas,q fon vnas q nafeen en lagunas de agua dul^c dospuños,Ternilla tofta da de Maftucr^o vn puño. Todo cueza c quar tillo V medio de agua Azorada,o Almacigada, Hafta q fe gaftc cafi el medio, y ala poftrc eche lemcdiacfcudilladecumo colado á Vcrdola gas, cumo de Mcbrillos, y de Granadas agras, De Mcdicínat §c de cada vno dos oncaSjA^ucar media Iibra 5 t o do buclua ácozer, j erpume bien. Si falcare a! go de lo q acjui digo, para hazer eñe xarauc, c che la catidad de lo q tuuicrc de cfotras cofas. Si eifluxo de fangrccsdclasnarizcsó de labo ca fuere rá grade, q tema de la vida del enfer mo, hagále dos fangrias de los bracos,todas a un riepo, defta manera^ abrá las venas, q mas pulfarc, y faqucla quarta parte de vna onca d cadatra^o, y pogá luego el dedo fobre las ve ñas,y dalli adoscredosdichosafpacio/aquc otra tata, yí ábos bracos nofaque mas de dos ocas ó tres d fangre. Bueluan á hazer los frcga micros d las piernas y de los bracos, ycchc las Vetofas e las putas de las afentaderas y c las pá torrillasjihagátábic las ligaduras éiosmuflos y piernas. Pogan al efermo c la frctc cite cata plafma, y c los dos lados di cuello juco alas pu tas de las orejas.Tome tres claras dhucuos ba tidas, ylucgo bata cócllas vnapoca dcal viua^ molida ymoyados vnos paños de liejo c ellas, lospogadodc he dicho.Pógá rabien en laven tana de las narizes por dodc falc la fangre vna mecha d lí?jo,mojadae lasnufmas claras d los Libro Primero. hueuoSj y pongan otra venda mojada con lo mifmo en la frente yen las fiencs. Quiten cica bello de la nuca ó colodrillo,y cada tres horas echen alli vnavctofapcquchajy ecliclc otras fccas por el ^erro abaxo,para diuertir el fluxo de la fangre. Si el fluxo de fangre es por la ventana dere cha délas narizes, yíico lo hecho, no ceífare, e chen vna vetofa fobre el hígado, y tegala tres credos,y bueluanía aponer,las vezes que fue re ncceífario. Y fi el fluxo de fangre de las na- rizcs es por la ventana yfquierda,echen la ven cofa fobre el ba^o. Y fi contodo lo hecho, no ceífare el fluxo laucnle las partes vergon^ofas con agua fría, y póngale en ellas vn paño mo jado con aguafria. Pueden hazer vna fangria del hígado, ó del ba^o,conforme el fluxo Tale de la vna YCiana ó de la otra, y faquenvna on- 9a o dos de fangre. Tome fiempre los lamedo res, y lo que comiere, fea cofa de cuchara. Es muy bueno el xoco acolo, y datóle de Cena¬ da, que es el Ordiatc, Almid6,y el neftamal á tole, y muy mejor cl comal atole. Si ay flaque za,deníe caldos de aue, y beba agua Azorada, y al De Medicina* 57 y Almacigada, ócozida conrayzcsde Llan¬ tén. Hable poco cl enfermo, y eñe quieto, y duerma poco .-porque con elfueño lafangre fe calienta mu cho. Tega la cabeca alta, y el a- pofento eftéfrefco, y cada dia procure hazer camara con melczina común, o con calilla. Si la fangre que fale por la boca, fuere del tragadero, haga cl enfermo cada media hora gargarifmo con efto. Tomen Llantén,Verdo lagas, rofas fecas, Ccuada toftada de cada co¬ fa vn puño, todo cuezacn dos quanillos de a gua, ygaftefe el medio. Cuélenla y echelc feys on^as de vinagre, yde vn heruor. Es buen gar garifmo el de vinagre aguado.Si c6 cño no ce fTarc la fangre, echelc en la nuca (quitado cica bello) vna ventofapequeña. Si quien tiene el fluxo de fangre, es muger, y fe le ha detenido la Regla, y fi entonces c6 elfluxo de la fangre es ya el tiempo de baxarlej óchenle vetofas fe cas en las ingles, y en las llanas de los mudos, y en las pantorrillas. Qjuando ello no bailare, íangrcnla de los tonillos, y faqucnle cada vez tres on^asde fangre. Si la fangre viene de la ca que fe conofeera en el caer, y dar en la H gar Libro Primero/ garganta, ycaufar alguna poca ¿c tofe, hagan Je los remedios, q pnfe para el fiuxo de fangre de narizes. íno fe dcícuyxlé por q cftc de la ca be^afuelc fer mortal. Si hechos, los remedios no ceífarc, quité todo el cabello anaua|a y p6 ga c todaclla elle épUftro á manera d vn bone ce.Tome cftiercol molido de Palomas tres on ^as, Moftazamolida vna o^a, todo cueza é vti poco <J vinagrcjiaíta q quede como cpIafttro> y ala podre échele vn pocodT fcmctina,ymcf clcfenlabien fobre el fuego y pónganlo tibio tendido en vnl cnco.Efte cmplaftro es para ha 2cr ampollas, por c] por ellas falgacl humor» que yrrita y prouoca la fangre.Si con cftos du fos el enfermo tiene fed, den le á beber vna gran cantidad dcaguafriaj-y laque le fobrare felá eche por la cara de golpe, (inque el lo ad tuerta.Quando cftosfluxosfueren muy gran des, y vieren que con todos los remedios, no cedan, metan al enfermo en agua fria hada la cintura, ¿hada las ingles, y dcfquc efte fuera del agua, pónganle en las partes vcrgon<jofas y en el li gado efta Epitima. Tomen ^umode lian te y de Verdolagas, ó de Siempre viua,dc DcK{edií¡ínr 5S cada Vno quatro on<jas, azcytc ct Membrillos y Rofado de cada vno vna on^a vinagre Rofa do ó comiín dos oncas, mcfcicnlo rodo, y po ga la tibia. Los Caracoles rodados y molidos mefelados con ^umo de yerua buena, ó de Al bahaca, ó con el de Llantén, y mojadas con c- íto vnas mechas, y puedas en las narizes, deti¬ enen el fluxo de la fangre. Lo mifmo haze los poluos délas Ranas todadas, y mefelados c 5 ios ^umos dichos.Edos rcmcdiosdichos,apro uechan para todos los fluxos de fangre, y para las camaras de fangre, y para otras qualcfquí- cra camaras, defatados en agua de Llantén. Si el fluxo fuere adelante, bueluan a hazer los r« medios, dichos. Ypara cítaocafion procure q duerma el enfermo, y hazeríe ha muy bic yfia fofpccha de peligro, con darle las noches q fu ere nccíTario a las nucuc drama y media de Te¬ quies Vlagna.dcfaradac agua de Borrajas. De uefe procurar el fueño mo Icrado en eda oca fron, por que defeanfen las potencias, y ccíTc el duxo, como cada dia lo vcemos ceflar. Aunque el fluxo fe aya dctqqido, coma po co el enfermo, porque cendra mucha ham- ri 2 bic Libro Primero. otras vezes al cortad o, y alas junturas altas de los rnuílos, q es dode fe hazc la Ciática.Baxaá laspieinas, y caufa la gota, y mas comunmen te á las muelas y dientes, Y (como lo dixc en la cura d la flaquera de el cftomago ) del mifmo cftomago fube los humores á la cabera, y def pues baxanmasfutilesycorricntcs. Si todos fueífemos bien reglados en el comer ybeber, y en otras cofas, que cada vno cnticdc, que le danan, menos reumas enjendrariamos, y mas falud ccndrianios. Conofcemoscl Cadarro, que vicncne de humor frió y flemático en ta- parfe mucholas narízes,ycílrccharfe el pecho con la frequente refpiración, y como que fe a hoga el enfermo. El Cadarro y el Romadizo, vienen muchas vezes con muy gran dolor de cabera, y de cuerpoy muy gran calétura. Qui ta la gana de comer y de dormir, y lo que fale de las narizes, es frió. Ertas feñalcs que be di¬ cho,turban y engañan muchas vezes a algu - nos médicos, y afsi madan luego fangrar al en fcrmo.Y de aqui viene qmueran tantos. QmS do el Cadarro y Romadizo, viene de humores calidos, d mas de los accidetcs de calétura, de do De Medicina. 6 % dolor de cabera y de cuerpo, lo que el enfer- iTiopurga por las narizes, es tan caliente q las abraía y quema como fuego. Los ojos fe enci enden y enrraman de fangre. LosCadarros y Romadizos del Otoño fon losmaspciigrofo por los granes accidentes que con figo traen, y como q obligan a los médicos, á que fangi é slos q los tiene: y afsi los cbian al hoyo. Por a naorde Dios, q reparé bien é las feñales dichas para conofeer, deq humor viene cítos males. Los que padefeen cftas dos enfermedades fe guarden del fol, y dcl ayre y dcl dcmaíiado fno, yeílen cnapofento téplado. Coma poco }' no beban vino. Y en la cura de ellos no figan el parefeer de algunos, que fe hazen médicos, y a confejan,álos que tienen cftas enfermeda¬ des, que lo beban. Y es verdad que el vino los degüella, y affirmo como rclijiofo, q las mas y mayores enfermedades que ay en efla tierra las caufa el vino tá rezio,y lleno de ycfo,q to dos beben, y fi no me creen, prucuen á leplar en el,ó á no lo beber, y verá en í¡ mas íaíud tienen, los que lo beben. Los que tienen Cadarro y Romadizo, beban agua cozida c5 oro I ibro Primera. Orocuzjóco Ccuada y Anís. Procure prouccr (c cada dia de camara» aunq fea c6 melezina ó calilla de xabon vntada c6 azcytc y fal. Los q pudiere paíTar íin comer carne losquatro días ó cinco primeros,liaganloj por q la Dieta rin de ycuezc el humor.Quado c6 el Cadarro co mientan a efeupir^y c6 el Romadizo ápurgar por las narizes, pueden dar á comer vn poco mas al enfermo, Es buenadiera el Almido, Al medradas, pá rallado,y Acolo blaco,y losHu uos paitados por agua. A losflacos de copiexi on denles dcfdc el principio a comer vn poco mas, por q la virtud no les falte. El nccoatolc ablanda el pecho, y facilira el efeupir, y afsi a eSfejo, que lo beban. Y aunq dixc arriba, q el vir o como es verdad (es muy dañofo) para c Ras en fermedades, el que no puede paflar fin el: beba a comer vn poco muy teplado, y no lobcbadcnochc.Eirueñodmediodiacsmuy dañofo á la cabc<;a, del que tiene Romadizo El que tiene coftumbre de dormirla fie ña, y ti ene eñe mal, duerma media hora, y no mas. Si el Cadarro viene de humor calido co¬ mo loconofccran enlasfcñalcs, que arriba di De Medicina. O dije, y el enfermo es robufto, colorado y de Virrud conftante, háganle dos fangrias de los bracos, y de la vena de todo el cuerpo. Saque le cada vez quacro on^as de fangre ó cinco, y fimas fangnas conuinicren, haganlas, como virtud en el pulfo. Los médicos que en cf- ía enfermedad (hauiendo las fcñales dichas) no Tangían, no lo aciertan. Por que no ay me¬ jor remedio, para quitar la caufa d la enferme ^3d, y paradiuertir el mucho humor de la ca- t>C 9 a . Mas como el medico no ofa, y el enfer- *no lo fieme medrofo, quando manda hazer las fangrias, las reuía de todo punto, y pienfa, qnc con ellas fe ha de morir. Al que ( por mu- flaqueza ó por no le hallar las vena? j no pueden fangrar, y tiene ncccfsidad, échenle Ventoras fajadas en las cfpaldaS 3 y con cJIas fe l^uplcn las fangrias. Reciba cada día (fi es mc- nefter) vna melezina, y licúe Icraplicga, y tía yS^nlc las piernas y bracos hazia abaxo. ¿che le ventofas Tecas en las afentaderas, y en las pa ^orrillas 3 y f imoñraré mucha fangre, fajélas al gunas vezes :por q cftos remedios q he dicho ^1 principio, diuiciten los humores de la cabe Libro Primero. ^a.Tomc el enfermo defdc eldia primero cftc lamedor á cucharadas^xaraueVioIado ydc O ro^uz de de cada vno tres on^as, mefclefc. Pa lapurgarfe^tome quatro días arreo eñe,xara uc de Rofas y Violado de cada vno vna on^a, agua d Borrajas tres 59as,mcfchcfe todo.Vea cadada diael medico la vrina,y teniendo bue color, Y vna como niebla c ella, auque efte al¬ go derramada, denleeftapurga. Cañafiftola dos on(jas,Diacathalicon vnaon^a,con agua de Borrajas ladefaten, y echenlc vna on^a de xarauc Violado, y tómela á las quatro i la ma nana. Otra purga para lo mifmo, Diacatbali- con vna on^a,Agárico trocifeado dos dramas dcfaccnla en aguade Borrajas. Los que no tie nen botica^ hagan efte xarauc. tomen Ceuada mondada dos puños. Borrajas con fus rayzcs lauadas de la tierra dos manojos. Todo cueza en vn quarcillo de agua, y dé tres heruores, cu cíenla, y echen media libra de Acucar, ycueza harta que cfpume. Tome del quatro on^as las mañanas, y á cucharadas entre día La purga fcaefta. Tome dos canutos de Cañafiftola de lacada en agua de Ceüada, y mcfclcn tomin y me De Medicina. €4 nicdlo de poluos de rayz de MarlailiztiCi yna los hauiendo comen vn comin de poluos de Wechoacan, y cómela a las quairo de la mana Si no ay Cañafiftola, ni Matlarliztic, tome del Mechoacan tres tomines, y échenlos en a gua dcfde las feys de la tarde, y á las guarro de la mañana los menee bien, y bebalos,y fi echa í eco ellos vna onca del lamedor ó xarauc,quc le mande bazer y remar, feran las purgas mas Aiaucsal gufto, porque los poluos de Mecho 3can fiempre caufan y dan (Como be dicho o- tras vezes) muy gran pefadumbre cñ lagargá ta. Y por efto los mando yo tomar en infuiio de agua, por que pierdan a quclla agudeza de que tienen. Si dcfde el principio del Cadarro, el dolor de cabera fuere tan grande, que aflija mas al enfermo, que toda la enfermedad, cchélcqua íro vcncofas en fas cfpaldasj y fi moftraren al guna fangre, faqucle por ellas tres on^as, Tra ygalc los bracos ylas piernas tres vezes al dia, y reciba vna mciczina, como la que dixc arri - Si c6 los remedios hechos, y cp los q cada diafc vanhazicnclo,cIdoloi de cabera no fe- qui Libro Primero. quitare, y fuere muy intenfo, quítenle el cabe lio con tiferas, y laucnle la cabera con efte co zimicnto tibio, y échelo de alto con vn jarro de pico. Tomen Má^anilla, Llantén, Ceuada, yEneldo,decada cofa dos puños.Todo cueza ^ c cinco quartillos de agua, y gaftefe el medio* Hauiendolc lauado, cnxugucnle bien, y blan damcncc, y vntcnlc la cabera c6 cftos azeyees tibios. Azcyte rofado dos o^as, azeytc de Ma panilla vna on^a, mefclcnlos, y fobre ellos le pongan vn liento delgado y vn tocador. Los que no pueden hauer ellos azcytes, vntenfe la cabera con vna enxundia de Gallina caliente y derretida. Quando en el Cadarro, cayere el humor de la cabera en la garganta, y como q ahoga al enfermo, y le caufa tofe (que demuy íitil cae contanta facilidad) engrucfcnlo, con tomar cada rato eílc lamedor. Tomen íeys 6 ^as de lamedor de Adormideras, dos oiKjas á Acucar, tres dramas dcBolarmcnico muy mo lido,fcyson^asdc Agua rofada. Todo cueza al rcfcoldo, haña que quede en punto de Miel cozida. Tomelo en la boca, y dcxelo paíTar af pació. Si quiere conuertir cllamcdor en tablc tas DcMcáí^ína* 6 $ tas, qucza mas el lamedor, y hagalas, Vfede el las, por que fiel humor va corriendo al pul¬ món,caufara c el llaga, yfi va álos dos ladosca ufara dolor de coftado,como cada dia fe vec* Ojiando el Cadarro viene dehumor frió» como lo conofeeran en las feñales, que díxc arriba, aunque trayga grandes calenturas,gra ucs dolores de cabera y de cuerpo, no fe arro jen luego á fangraralcfermo. Yaunqlos acci dentes cfpanrcn, fino ay feñales cuidentes de fangre abundante,no hagan tal. Mayormctc fi lo q purga el enfermo por las narizes es frió y la vrina falc cruda, y blanca como agua. Lo que fe deue hazcr,es5 que cadadiarcciba el en fermo vnamclezina, como la primera que di ic. Y quando no hallaren el recaudo.para ha- zcrla, reciba ía de agua Miel, y azcy te común que es muy buena. Luego tome tres días ar¬ reo cftc xarauc, Miel rofada, y xarauc de Oro ^uz de cada vno vna onca,aguad Hinojo tres ^u^as^mcfcicfc.Trayganlc cada diados vezes los bracos y las piernas hazia á baxo, v échen¬ le vcntofasfccas en las cfpaldas, en las afenta- deras y en las patorrillas. Si haziendo ellos re I me Libro Primero. medios, y fi tomado los xaraucs, la calentura creciere, y el dolor de cabc<fa fe aumentare, y los ojos fe encendieren y en ramaren de Tan- gre, y el roílro fe inf]amare5 y lo q purga por lasnarizes. Tale quemando, es feñal cuidcncc que la flema fe ha conuertido en fangre. Ya c tonccs pueden fangrar al enfermo de los bra- ^os, y facaric cada vez quatro on^as de fangre déla vena común. Si corriere el humor a los collados, y caufarc dolor, póngale fobr el vn pocodemayzca!icnte,ófaluadosy fal. Si el dolor fe mitigare con ello, vfendcl remedio dos vezes ó tres, hada quefcquice. Masfi con el creciere el dolor, fangrcnlc las vezes que fu eren nccclTariasdel lado del dolor,y dclavc- na del arca, V faqué le cada ves caridad de qua tro oncas,confcrmc ala virtud del pulfo . Si fuere muger y le baxa mal fu regla, ó le ha fal¬ tado. hagan las primeras fangrias de los touí- llos. Y fi con ellas el dolor no fe quitare, haga todas las otras faogrias de los bracos, y ficprc del braceo del dolor, y de la vena del arca, có - mo fe pueda hallar, Y fino hagafcdclacomun. Si hechas las fangrias, ay feñalcs de cozímicn to De Medicina. ^6 to cía vrina,como fon: el color vn poco ama tillo yvnamancradenubccnmedio dcclla, purguen al enfermo con vna de laspurgas, q dixe arriba. Sj purgado vna vez, la calentura íio fe quitare, y el dolor pcifeucrarc, denle e- flíts pildoras a las dos de ¡a manana, y duerma con ellas, harta que comience a obrar. Pildo- ras Cochias y de Rcubarbo de cada mafa dos ofcrupulos. Aguzen las con fcys granos de Di 3 g r i d i o , y doren fictc pildoras. Los que no tic uen botica bueluanf: a purgar con vna de las primeras purgas, que dixc, guardando el orde de arriba. Del Romadizo y fu cura. I elRomadizo comecarc comuy* gran dolor de cabera, y con gran cargazón de frentc.yde ojos, eche al enfermo vnas vcncofas en las cf pírldasj y íi mortraren fangre, fájenlas y faque por ellas dos ó tres on^as de fangre. Si con to cfto durare el dolor, échenle otras vento- fecas,y pónganlefobre lamolkraeftc fa< I 2 qu¡ Libro fcgnnJo. fuyatl. Hinojo Artcmifa,dc cada vna fcys ma nojos, Maluas c6 fus rayzcs quocro manojos. Paralafarnay leprilla, cmpcynesy grietas, y para la flema falada ele pies y manos . Capitulo Séptimo. OMO citasindirpoficioncs(J que con el fauor de Dios piefo tratar c6 brcuedad ) no fon pe ligrofas al parefeer de algunos, los mas qlas padefee, no llama médicos. Aunque muchos no los llaman, por no tener quclcsdar.Con todo áconfcjOjquc los llamen quando pudieren, por que (como a hora verán) fonmeneílcr. Lafarnafehaze, quando ay mucha fangre, ó quando fe corro^ pe. Hazefe también de colcray flema mefcla- da c6 la fangre, y algunas vezes de humor me lancolico, mcfclado con la fangre. Quado fe haze de fangre demafiada, ó d fangre podrida y mucha, íc conofee en el color del roítro co lorado y encendido : y en la poca comezón q la fama caufa. Quando es de colera, la come¬ zón 318 De Mcdi^ini. 2on es mucha,y co algunas cogoxas y bochor nos. Quando esdeflema algo Talada,la come zon es infufriblc, y el color de roílro menos c cendido. Y íi es de melancoliaó colera adufta IstcomczS es poca,y el color del roñro como niorado, y caufaalguna trifteza,aunq poca. Prefupucfto el buen regimicto en el comer y beber, y en efeufar elvino, fi pueden paffar fin el, por Tcf dañofo en eftasindifpoficiones, ^oy por confejo, que á ningunos, que tengan cualquiera de cftas enfermedades, vnten con ningún vngucnto,hafta que los ayan purgado y Tangrado. Por que los he vifto morir, de To- vntarlos, antes de hazer cftas dos cofas. La ^aufade cfto es, por q haui edolanaturaleza e chado el humor fuera al pellejo, c6 la vntura, bueluen á meter dentro.Y afsi haze el daño S dixe. Siel enfermo tiene feñales de fangre,fa Cuele d abos bracos ocho ofas'y mas, fi fuere jnencftcr,la vena fea la q mas pulfare. Si fe ha fi^ladcl arca, es la mas proiiechofa. Sicicfer es robufto, ylosgranos fonmuchos, y S^uefos, háganle otras dos fangrias, y bañara C^c faqué cada vez quatro on^as, de fangi e,y Libro fcgundo. no mas Quado la fama viene de colera mci- , ciada cd la fangre, baftan dos fangrias, lo mif mo fe encienda, quando viene de flema Y fivi ene de colera aduíía, hagan vna fangria, y qu¬ ando mudio dos,y Taquen cada vez poca fan¬ gre, Algunos Con ignorancia dizcn, que cftao do ya la lama fuera, no fe dcucn bazerfangri- as. Y engañanfe, como en la cura de las virue¬ las. Si alguno folia purgar por las almorranas y por hauerfe detenido la purgación de ellas, le fallo farna,bucluanlc a abrir las almorranas refregándolas con lo afpcro de las hojas de lá Higuera, ó pónganle en ellas vnas Sanguifuc- las, como lo digo en la cura de la quartana,dc cfta manera; vntcn las almorranas con fangre de pollo, ó de palomino, y lleguen las bocas a las almorranas. Hauicdo afido, y comencado á chupar la fangt^e, córteles las colillas ala lar¬ ga co vnas tifcráSjV afsi Tacará la fangre q qui fícren, y bañan dos on^as^ y quando mas tres. Y fi es muger aquié fe le aya detenido la reg!a> ó le baxa mal,hagan las dos primeras fangrias de los couillos, y Taquenlc cada vez quarro oti ^as de fangre. Y Timas fangrias fuere meneftef De Medicina. 119 f^aga las de los bracos y de la vena del arca. El dia primero que comentare el enfermo á fan grarfe, tome cfte xarauc, Miel rofada y xara - uc de Palomina d cada vno vna on^a, agua de borrajas, ódc Endibia eres on^as, merdefe y tórnelo quatro dias. Hechas las fangrias, pa- que la fama falga mejor y mas preftojauen partes masfarnofas coneílc cozimicnto t^alicntc y con vn licn^'o, y fea en aiunas. To- Maluas c6 fus rayzes quatro manojos, Ce tíada quatro puños, Viole tas dos puños,Ma^a a dos mano jos.Todo cueza £ quatro quar tillosdc agua, y gaftefe medio quartillo. Acu ^ften al enfermo y abrigúelo, y fudc vn poco, ^ pudiere, y bada q lo laucnlas tres mañanas. *^omados los xaraucs, den le otro dia cfta pur ^lasquatro de la mañana, Diacathalicon, Vna on^a, letuario de ^umo de Roías y confe- Harnee de cada cofa media on(fa, defate aguade Borrajasóde Endibia. Otrapur- g^» Cañafiílola dos oncas, letuario de (^umo ^ Roías vna on^ajdcfatenla en agua de Bor- Si quiííerc el enfermo pildoras, denle c- ¿las dos de la mañana, y duerma con alias hada Libro fcgundo: hafta que comience a obrar. Pildoras de Rea barbo y Cochias década mafa dos cfcrupulos aguzcnlas con fcys granos de Diagridio, y do ren (¡etc pildoras. Losque no tienen botica, hagan cite xaraue, rayzes de Borrajas y las ho jas, Ceuada mondada de cada cofa dos puños todo lo muelan vn poco, y en dos quartillos de agua cueza, y gaftefe la tercia parte. Cuele fe y al agua echen diez on^as de A 9 u c a r , y bu- cluaácozcr,quato cfpume. Tome del las ma nanas y vna hora antes de cenar, cada vez qua tro oncas. La purga fea cfta, vn buen cañuto de Cañafiftolay el pefo de dos tomines de ra- yz de Mcchoacan, ó de qualquicra rayz, qpur gue,y en agua de Ceuada la defaren, y tómela á las quatro de la mañana. Quando no halla¬ ren mas que la rayz de Mcchoacan, ó de otra rayz.tomen el pefo de dos tomines y medio,y á las ocho de lo noche los echen en ocho ó di cz on^as de agua de Ceuada, y á las quatro de la mañana los meneen bien, y tómelos. Otro dia dcfpues de la purga alas fíete de la mañana y en aiunas vnien todala fama co cite vnguento. Tornen dos on^as de ^umo de limo De Mediana. no limones, Aluayaldc molido vna on^a,vnto- íinTal anejo tres on^aSjTrcmcntina buena la¬ cada con tres aguas media on^a. Trayganlo a Vna mano en vn almirez, y al cabo échele vna yema de hueuo,y mcfclenla con todo el vngu arrópenlo,en hauiendo lo vntado. Yíial c fermo, le viniere fudorjguardclo media hora. Quédenlo vntar dos vezes al dia, y con tres di- 2s que le vntcn, bailara, para fccarfc la fama. í^aíTados quatro dias de la vncion poftrera, lᬠcenle todo el cuerpo con eftc cozimicco, Ro Manganilla, VioIctas,Saluados y Maluas, cada cofa feys puños, todo cueza c vna pa ylagrandc,y h agan cllauatorio en aiunas, co queda dicho.Para corregir cl higado,ypu ^íficar bic la fangre del enfermo, tome lasma ^3nas cflc lamedor, los dias que durare, y puc tomar tábicn antes de cenar, y entre dia ^ cucharadas. Chicorias c6 fus rayzcs dos ma zarzaparrilla muy cortada dos ozas Ce ^^damódadadospuños, todoiomuclá yen Vna azumbre de agua cueza, hada quefegaíle ^niicad. Curíenlo,ycchcnlcvnalibradc A- bl5co,y buclua a cozer, hafta q cfpumc* Libro feguivdo. Si el que tiene la fama es mochacho, hagan fe le menos fangrias, y faqucnlc cada vez tres on ^as de fangre hafta quacro, y no mas. Las pur¬ gas fean de menos caridad, y bada que de tres partes fe quite la vna. Y fi es niño, que no puc de fer fangrado, ni purgado, la madre ó quien lo cria, tome los xaraucs, y purguefe, y tenga buena regla. Por que c6 efto fe corregirá la le che, y ai niño hara muy gran prouecho. Si la leche de la ama no es buena, bufquele otra, q afsi conuicnc. Hauíédofe purgado lamadrCi vntcn al niño toda la fama con eñe vnguento tibio, y fecarfcle ha. Azeytc Rofado,)' lauado con dos aguas tres on^as, manteca de Vacas media onca Aluayalde muy molido vna onf^i» Sal blancamuy molidadosdramas, Tremen¬ tina lauada c6 tres aguas vna quarta de on?a, mcfclen todas cftas cofas en vn Almirez, y tra yganlas vn rato>haftaquc quede como vnguc co. Puedcnlo vntar dos vezes al dia,y luego fe lequitaralacomezon, ycl calor de mafiado, por q efias dos cofas lo aflixen mucho, y mas la comezón, como no fabe rafcarfe. Con c- ftc vnguento qucacabcdcdezir, vntcn álos niños De Medicina* iti niños de edad de quatro anos hada ocho, y a- ñadanlc otra tanta fal, y media on^a de (jumo de Limones, y los de efta edad aunque no fu- den,no va en ello. De los empeyncs y grietas, que naf- cen y fe crian en qualquiera parte del cuerpo. OS Empeyncs fe curan c6 fangri as y purgas, como la fama,y c6 bu en regimicco. Hechos cftos reme dios>vntcn los Empeyncs con cfte Vngucnto,quc diré, refregando los antes con paño bailo. Tomen xabon de caílilla ralla do (res on(^ab,a zeytc de Liquidambar onca y *^cdia, piedra ^ufre molida media on^a^Tray S^n cflas rres cofas en vn almirez á vna mano, ylas ceuando convnpoco de vinagre ^crtc. Luego mefclc poco á poco media dra . de Solimán molido con lo de mas, a la po nicfclen con todo cdo azey ce rofado y a- rofada de cada cofa 09a y media,y vna cía ^^dcHucuo. Silos Empeyncs fon antiguos, Libro fcgando. vntcn los con cfte vngucnco> quatro dias y fe ys arreo, aunque duele y efcuezc muy bien. Y quando con cfto no mitigare fu fuerza añada mas azcyte R o fado, y otra clara de hueuo. O tro remedio ay para los Empcynes,y csj que fi los lauan eres vezes óqiiatro c6 los orines del perro, fanan con facilidad. La rayz del Cobo brillo amargo feca y molida y mcfclada con refina deretida, fanalos Empcyncs. Hazen el mifmo prouecho en las grietas, que fe hazen en los labios de la boca,y en las de las manos, que llaman flema falada, y en las que fe hazen en el faluonoj que fon peores que las almorí^ lias, y caufan mayores dolores» En los pegones de los pechos de las muge res que crian, fe hazen otras grietas, y fon tan penofas y duelen tanto, que no ay madre, q u e ofe dar aquel pecho á fu hijo, aunque mas lo quiera. Y muchas vczcscaufanmuygradesca lenturas, y algunas vezes fe cae clpc^on árayz de manera que aquel pecho jamas es de pro - uccho, para criar. Eftcvngucnto que diré cu¬ ra muy bien eílas grietas,y hazefe de efla ma¬ nera. Tomen azcyrc de pepitas de Calabaza J DcMcJicina. tu de Almcdras dulces de cada vno vna oca, Dia palmamcdia onca, Aluayaldc que llama de te tilla dos dramas,dos cacaos cofladosmuy mo lidos, y vna poca cf cuziedad amarilla de Galii na.Todo fe mefele y con Ccrablanca fe cuaje al rcfcoldo, tiendan vn poco de efVe vngucto vna hoja de Líate,y curefe tres vezes al dia. Las grietas de la boca, fon penofas, y dura niücho ticmpo,y llaman las común menre pe trillas,hínchanlos labiosy cndurcfccnlos co tno vna piedra. If o las cure d cita manera, cor te co vn cauterio algo agudo vnos como ncr ^ios, que llaman frenillos, que eflan de baxo de los dos labios, y con cfto no correrá el hu n'ior á ellos. Las liagujtasdel fuego fe cura bi co el vnguento, que dixc para los pccones. La fiema Talada, fe cura como la fama, fan- gtado y purgado al enfermo, y dadole el xara y^>q pufealcabo de la cura. Lauc laflema de las itianos co orines deperro, q tiene para eíle particular virtud. Éftos poluos que á Ho* tadirc, fonmuy cfpcrimentados, fiíostonna S'^inze dias ó vcyntc y vn mes arreo e aiunas. al gufto buenos y apazibles, tome dos cu 2 cha Libro fcgundo. dio de poluos de Mcciioaca, o vn tomín de ro yz de Xalapa, y tómela á las quatro de la ma¬ ñana. LaCanafiftola ( como otras vezes he di' cho ) pnrga marauillafamcntc colera y mclan eolia, y para dolores de cabeca es apropriada, como muchos años lo hevifto por'crperiecia. Quando no la huuicfC,tonic tres tomines del MatlatliztiCjó dos tomines ele Mechoacan, o de la de Xalapa. Y ellos citen en agua de Ccua da defdc las ocho déla noche. Si el dolor de cabera viene de colera mef- clada con lafanc^re, conofccrcmoslo en el do lor agudo, c intenfo, y en vnos latidos en la- cabe^a, que agrauan mucho mas al enfermo. Siente fe por las mañanas la boca amarga, c6 alguna falta de fueño. La cura fe hara, como la que dixe arriba, y íi con las fangrias el do¬ lor fuere creciendo,y es mucho, haga vna fan gria mas de lavena Ccphalica, que es la de la cabcíja. Pueden facarhaftaquatro ocas de fan gre ó cinco. Y no duden en hazer eftafangria, que es muy prouechofa, y afsi lo manda Gale no. Y auifo, que dno la ofar hazer, he viílp ha zerfepoftema,y echarlapor lasnaiizcs c6 DcMcJi^ína» ji€ ello daño del enfermo. En crtos muy grandes dolores conuicnc bazer cftas fangriasfopena la vida. Mucho aliuian los dolores de cabe S3>las melczinas que licúan Cañafiftola, y le- ^^plicgaó Bencdita. Quaodo faltare el reeau para liazerlas, échenlas de agua miel, y co tomín de poínos de huefo de papóte, y He • ^cn azcyie y fal. Trnyga al enfermo las maña Y vna hora antes de cenar, y qu and o el do íor fuere rczío las piernasy los bracos, y eche Je vcntofas en las afentaderas, y en las panto- brillas y en las efpaldas.Y fi algunas moftraren ^íingre, fajen las de las pantorrillas, ó las de las afciuadcrasalprincjpiodelosdolorcs. Yíie- ^harclas ventofas al medio de la enfermedad ^ en qualquiera tiempo, y las de las cfpaldas ^oftrarc fangre, fájenlas, y faquen tres on^as ^quatro de fangre. Si con todos cftos rcmccii ^Sjcldolorno fe quitare, quítenle el cabello ^pünca de tifera,y iauen lela cabera en aiunas ^ antes de cenar los dias y las vezes que fuere bitcncfter con efle cozimiéto tibio, que es buc ^^‘Hojas dcMaIuas,Ceuada, Máganüladeca ^acofadospuños, Rofas,flor deMan^’aniIIay Libro fcgundar Violetas de cada cofa vn puño, y dos Lechu¬ das. Cueza en feys quartillos de agua, y gafte- fc el vno, y echen e! agua fobre la cabera con vn jarro de pico, y cayga de alro.Luego felá c xuguen blanda mente,y vntcnla con azcyte d Manganilla y R o fado ygual es parres y tibios. Sicl dolores muy grande y ay mucho calor, c chen dos parccsdcazeytc RofadOjy vnade a- zeyee de manganilla y media de vinagre Rofa do, y abriguenla con vnos paños. Bucluan a purgar al enfermo con qualquicra de las pur¬ gas,que dixe arriba,que f o muy buenas. Eche le mas ventofas en las partes dichas,y traygíii^ lelos bracos y picrnas.ylaucnlc cabcca con el lauacoriü, hafta que el dolor afloxe. Qj¿ando el dolor quitare el fueño, como lo haze algu¬ nas vez es., denle al enfermo dos on^as del la¬ medor de Adormideras^ tome la vna 69a a las ocho de lanoche, y fi con ella no duerme, de le la otraoncj'a alas ocho y media. Es muy buc na y íegura drama y media de Requies magua cada tres noches,defatada é agua de Borrajas* Si la caufa del dolor de cabera fuere de hu mor flemático,conofccrfchaenclcolor blau que De Medicina» >^7 <]uczino (comodizen)delroílro, yc5vnpc fo Y cargazón dccabc^aja cura fe haga como cfta dicho. Aqui no conuicne fangrias, faluo, paliados algunos dias le vienen calenturas, y en conccs le liaran vna ó dos. El apofenro e- fte masabíigado,y lo que comiere clefermo ^eaaíTadoiy el pan bien co 2 Í d o , y I l c u e AniSjy ^1 mejor pan es el vifcochado. No coma Cc- l^ollas, ni Ajos, por los hnnios gruefos que le ^^ncan á la cabera. Sicl enfermo tiene coñCi- brede beber vn poco de vino, y no puede paf fin el, bebalo á fola la comida, y temple lo yafsiaiudara áladigeftion. Dixe,quc no fe hizicílen fangfias,quando dolor es de humor flemático, y la razón es; por que los que abundan de humores fri o s , íi- cniprc fon flacos de fu erijas, y de flaco pulfo. ^4^^do c! eftomago cftá lleno de cftos humo como eneffeélo lo cfta, en cía ocaíion ha . ^ que fe gaften y falgan, no conuienc bazer- Haga el enfermo por lasmañanas cxerci* ^^<^>hafta que fe canfe, y procure fiepre hauer ^^hocámara antes, que afsi conuicne. Rcci ^ algunas melezinas, como las que dixe arri¬ ba Libio fcgundo. ba> y por las mañanas y vna hora antes de ce¬ nar, trayganle las piernas y los bracos bazia a baxo vn rato. Tome defdc el principio cftos xaraucs quarro dias y feySjpor que fe difpoga mejor el humor pa purgarlo, Micirofada dos oncas, agua de Hinojo tres on^asjtodo fe mef ele. Quando la orina moftrare en el medio de ella vna como niebla, auque no cfte muy juta y recojida, tome efta purga á las quatro de la mañana. Diaphenicon onca y media,Agárico trocifeado dos dramas, defaten la en agua de Hinojo. Si el efermo tomare mejor pildoras, déle eftasá las dos de la mañana. Pildoras Co chias y de Agárico de cada mafa dos eferupu- los, aguzcnlas con feys granos de Diagridio, y doren íiere pildoras, y duerma con ellas, ha (la que comicDíjc á obrar. Siempre el huniof flemático fale con algunadificultad, y por e- ílo couienc purgar muchas vezes al enfermo. A lo menos es acertado, purgarle dos vezes o tres, dexandolc holgar ocho dias enirc la purga y la otra, y fiemprc tega muy buena gla en rodo, por que conuiene. El que no tic- nc botica, purgucfccon laspurgas, qucdixc DcMcdi^rna* u8 en la cura primera del dolor de fangrc y cole¬ ra : por que cambien purgan flema, como co» lera. Los xaraucs que ha de tomar fean eños, rayzes de Apio y de Perexil dos manojos, Bo¬ rrajas con fus rayzes vn manojo, muélalas vn poco,y cuezan en feys efciidillas de agua, ha- ftaque fe gaften las dos. Cuélenla, y échenle Vna efcudilla de Miel blanca y tres ongas devi í^agre,y bueluaá cozer, hafta que efpumc.To *^clo las mañanasy vna hora antes de cenar, repartiéndolo en quatro dias ó íeys. La mifma cura fe haze ( quando el humor ^üecaufa el dolor de cabera es melancólico) quado es de humor flemático,y afsi no ay dczir otra cofa, maSj de q las purgas fean de mas cantidad.Yerto fe entiéda para los que ^otienen botica, cj para los que la al canea, di §o,q los xaraucs y purgas fea como lo mando la cura de la quartana, á donde me remito, añado mas,y esj que íi todos los cfernios (^ucticnen cldolor de cabeca,vomita con fa cilidad) hizieren cada mes vn vomito, lesha- ^^gran proiiccho. F.1 dia que lo hizicre, coma mas, que á coftubran, y pallada vna hora Libro fcgan Jo pues de liaucr comido, para facilitar mas clvo mico, beban vnapocade agua cabete,mefcla da con Miel y vnas gotas d vinagre, luego me tan los dos dedos ó vna pluma vncada con aze y te. Paííadas quatro horas del vomito, puede comer de vn aiic a(rada,y beber vn poco de vi no aguado, fi !o acoftumbran. Sidcfpucsde hauerfe purgado el enfermo dos vezes, y he¬ chos otros remedios, el dolor no fe quitare , tomen vn mes arreo de eftos poluoscada ma¬ ñana cl pefo devi) tomin. So al gaño muy gra tos, dan fueño, y aludan ala digeílion del cftc» magoj V fepan que de eft o vienen los dolores de cabcca.Tornen tres onijas de los poluos de la cafcara cí car^aparrilla molidos y cernidos, Anis toftado molido y cernido media o^a, Cu látro loco roftado molido y cernido, y las caf caras de las Adormideras molidas y cernidas de coda cofa la quarta parte de vna on^a, mcf denlos y con ellos vna onca y media de buen Acucar molido^ tomé cada mañana en aiunas vna cucharada de ellos, y otra vna hora antes de cenar, hara mucho prouecho, como lo ve ra. cl que los acoftumbrarc. De Medicina. Jip Páralos humores melancólicos y para los flemáticos (que caufan vnos doloresgrandes y cocinuos de cabe<fa,y cftos acuden mas alas tardes y de noche, co alguna forpcchadc mal francés) fon buenos los poluos de la ^arcapa- frilla de ella manera, como yo los he muchas ^ezes cfpcrimcntado. Tomé dos on^as de los poluos de la cafcara de la car^aparrilla y me - ^iaon^a dcpoluosdclasho|asde Scndcluna t^olidos y mefcIados,y cada mañana y vna ho antes de cenar tome el pefo de vn tornin de ellos, y luego vnos tragos de agua cozida con zarzaparrilla, y vera el cífecto que liazc. Pa ra la gran cargazo de la cabeza, y para los que 1^0 pueden purgar por las narizes, por cftar el htimor muy arraigado, y el íce vifeofo y grue tomen las mañanas vna poca de aguamiel f<^rbida por las narizes co vn canon de Anfar, vna parte puefta en la verana de las narizes, y lít otra en el vafojdodccflael aguamiel. Lo hazc el zumo de las Azogas, y es mas los poluos d las pepitas d los Huamu ^^des por fi, ó echados é agua, y forbidos. Y todo los poluos d la Ccuadilla toftada. R Del I ibro fcgundo. Del dolor de la xaqucca. Capitulo 0(íl;auo. O ay difFcreciaentrelacuradcIa xaquccayladtodalacabeca, yíif (i fe hara, como en el dolor de fan grey colera. Sidcfpues de las va- cuaciones de fangrias y purgas con los demas lemedios, que hauemos dicho, que fe hagan» í el dolor afli|icrc, y creciere mas, hagan eftc remedio. Deshaga quatro pelotillas de eftier col de Cabra en vn poco de vinagre fuerte, y con cfto vnten las ficnes y la frente dos vezes o tres al dia, y las vezes, que fuere nccclTarias^. O tro remedio, batan vna clara dchucuo yco ella vnos pocos de poluos de Myrra y Enccn- íío, y mojados vnos liencos en ella los ponga dequando en quando fobre eldolor. Otro re medio, tomen vna enea de cumo de Mancad Ha, y media de cumo de Ruda y otra media de azeytcRofndojV cuájenlos c6 vna poca de Ce ra blanca al rcfcoldo, y vnten con ello las fic' nes y la frente. Si el dolor (como acontcicc) creciere tanto, que no pueda fufrirfe, añada*! a* De Medicina. 150 al vnguento dicho, fcys granos de Opio moU dos,y tibio vntcn los lugares que duelen,y po gan fobre el vna venda. Qnitado el cabello d la ñuca, y echada alli vna ventofa pequeña, y lacada por ella vna on^a J fangre, es remedio admirable, jon q fe gana honrra y prouccho. Del Pafmo y de la pcrlcíia. OR ferelPafmo malta peligro fo y tan común; en efta tierra 5 hombres y en mueges paridas, nic parefeio tratar del. Y aúquc trato del con breuedad, con to do pondré los remedios que fon mas neccíía'* ^íos, y que los puedan hazer todos, los que c- apartados de los pueblos grandes que ay ^Oticas. Tres fon las diffcrccias que ay de Paf ^os,la vna cs,quado los ncruioi fccocrac ye ^ojen ala parte de lantera del cuerpo. La fcgu daquadoTc contraen y en coje d las cfpaldas. La tcrccracs, quido todos los neruios fe con ^facn y ccojcn ygualmece^ y efta manera í paf ^o es la mas pcligrofa,y pocos efeapi di. Ta B. 2 bien Libro fcgiin do. vna mecha gruefa ele liento empapada c azcy te ele comer, y enciéndanla toda en vn placo, dcxcnla encender y quemar. Luego la ponga entre vn paño de lana, y fobre la nuca la dexe haíla que íe le acabe el calor. Póngala tres ve zcs Y quacrOjíi fuere mcncftcr,que es remedio admirable, y quita el pafmo. Otro remedio, muy bucno5 con cumo de Ruda caliente vntc el cerro, la nucay todas las juncurasdcl cuer¬ po al enfermo^ arropcnlo5y procure de fiidat poniéndole ¡\ los pies vn ladrillo caliente. O tro remedio^ denle dos vezes ó tres en vn huc uo aiTaJo y fin la clara vna poca de piedra ^u- fre, y fudc vna hora. Otro, vnadramadcafto reo, que es el boton del Befo molida y defata da y bebida en agua de Anís ó de Hinojo, y vn tada lanuca y el cerro y el miembro pafmado y con ello fudar, quita el pafmo. Y por que co todos los remedios dichos fude mejor el efet mo, pongan junto á la cama dos braferos, en¬ cendidos anees fuera del apofento. De quan- do en quando le echen en las narizes conqne cftornude el éfcrmo,para que lacabecafc det cargue mejor. £n la cura de los dolores de ca bcc? De Medicina. 154 pufc muchos remedios, para eftornudarjvfcn de cllos5fobre rodos es el mas fuerte el ctlacc nadilla tortada,y molida. Qj^itcn al enfermo el cabello de la cabc<j*a a nauaja, y cntoda ella le pongan vn bonete de Cera amarilla, y cada quairo horas fe loquitc y limpien,y refriegue le la cabc<ja, y bucluan fe lo a poner. Echenle de quando en quando ventofas fccas junto al cuello y c las efpaldas. Labrar el cuello fobre los liucfos del, los hombros y el efpinazo con Vnobcuchillos, es remedio muy bueno. Por. que con el fuego los ncruios fe fortifica, ymu cha parte del humor fe cofume y garta con el fuego, es remedio muy bueno y feguro, y no fcan tan fupCrficiales, que no haga prouecho *iinguno. Si el pafmo viene por alguna grande infla- J}‘iacion,ó por alguna herida, y con cfto ay fe- fíales de fangre, hagan vna ó dos fangrins, y fa q^cpocafangrc. Si el pafmo viene de alguna ^'lordcdura de animal pofonofo, y el bocado en algüdcdo del pie ódelamano arelo vn poco mas arriba día mordedura y apriete bic. íuego fajen el dedo,y degüelle algunas Galli ñas Libro fcgonJo nas,y otros anima les,y meta el dedo por la be rida, y con cfto Amara, y co los remedios, que dixc dcfpues, como lo he vifto muchas vezes en efta nucua crpaña. Quando fe tucr(jc la bo ca, el ojo y las narizes, le hazc la mifma cura, que en el pafmo, por cftar el mal c el celebro, y en la nucajuntamcntc. Y aunque el mal no cftc en mas de vna parte, las caufas fon vnas, y el humor (de que procede) es vno. Si algunas fangnas fe bizicrcn, por hancr fcnalcs de mu¬ cha fangre, puedcnlas hazer del lado que cílA fano,y es. el que licúa hazia fi la boca, el ojo, y las narizes. La venade que hanclc fangrar al enfermo fea la Ccphalica, que es la de la cab^ ca,y la cantidad de fangre, fea quacro eneas y no mas. Los azevics y vnciones que puíiercn, fcan en la parce relaxada y cajda, que efa es la que cfta enfetma. Sicmprctcnga el enfermo puefta vna venda, que apriete y llene hazia a- rriba lapartc cayda,y aiudamucho á bolucrla á fu proprio lugar. Los tales enfermos trayg^ ficmpre c la boca cftas padillas, y mafquenlas paraq co ella purgue la cabeca.Tomc rayz ^^clitrc, Icnjibie, boion del Befo de cada cofa dos De Medicina. dos cfcruPulos, Pimienta y Almaciga de cada cofa dos dramaSjMoílazavna drama,PaíTas (in los granillos tres dramas. Todo lo dicho muc lan vnpoco,y con raniita Cera y Miel rofada fe hagan padillas al rcfcoldo, y fcan como me dia Haua Q£ando faltare el recaudo, para ha 2 c r las padillas, tome dos partes de Almaciga y vnade Cera blanca, y mafcandola, la irayga en la boca, y con eda mafa purga muy bien la eabe^a. Aquicn tiene ede ma!,échele cada dia vna ventofapcqucñafeca en lanuca, quitan* do antes el cabello de ella á nauaja. Si las ve¬ nas que edan de baxo de la lengua, fe mofira- íemuy hinchadas,fangréde cllasalenfermo» Como lo manda vn autor muy grauc. Quado los remedios dichos no hadare ¿quitar el mal ponga fobre la nuca vn caudico, para que ha ga ampollas, y por ellas fe purgue el liumor,y buenoefle. TomeModazamolida.y vnos ^%os paíTados y otro tantico de Xabon y co Vinagre fuerte fe dcshaga,y mafc lo iodo c vn almif cz,y pónganlo en toda la nuca por dozc ^oras,ópor vcyntcy quatro. Luego labre el y la parte relaxada con vnos cuchillos Libro fcgunJo. calientes, y profunden vn poco. Dcla Pcrlcfia, y fu cura. A Perlefia fccura comoel pnfmo,y folo pongo algunas cofas particu lares, muy neceíTarias á la cura de ella. La guarda y regla fe tenga co mo en la cura del plamo, y el agua que bebie¬ re el enfermo,fea cozidaconSaluia,óbeba a ^ua miel, cozida de efta manera. Tome dozc cfcudillas de agua y vna de Miel blanca, y cue za harta que efpumc, y fe gafte vna cfcudilla S agua, el pan vifcochado csel masfano en crta enfermedad. Sahume al enfermo dos veres y tres al día con fahumerios de buen olor, es ra efta efermedad el R omero marauilloro,yct Copal blanco, para quien no tiene otras partí Has. Si el que tiene la Perlefia es hombre robu (lo, corpulento y con feriales de fangre,como las que muchas vezes he dicho, fangrenle vna vez ó dos dcl braco fano,y cada vez le faquen tres oncas ó quatro de fangre. No hauiendo De Medicina. ^3^ feñalcsdefangrc* no traten defangrias, fino de cozer y digerir el humor, para purgarlo, y todo fe hagacomo quedadicho en lacuradel pafmo.Las melczinas,quc hadexccebir el en fermo, fean como cílas. T ornen vna efcudilla deaguacozidacon Mancanilla, Eneldo, Ru¬ da y íftafuyatljBcneditay Cañafiñoladccada cofia media o^a, Sal vna poca, reciba efta me- Iczina caliente,y téngala vn rato. El que no al citare recaudo, para hazerla,recíbala de agua miel, con azeyte y fia!,/ fi alli echaren vnes po eos depoluosdclhucíbdcl papóte, purgara muy bien con ella. Traygan los bracos ( cfpe- cial mente el fano) c 5 vn paño baño cada dia dos vezes ó tres, y hagan lo mifmo a la pierna fana por que el humor fe gañe, y paffen los ef piricus vitales. Al principio de cfta enfermedad es ncceíTa í'io que fe aduierta (para curarla) que fi losmi embros paralíticos fe tullen mucho, esfeña! ay mucho humor muy ficniatico en el cu Cfpo. Yquando efto fe conofee, aunque ( pa- purgar los humores flemaricos j es muy ne ceflario, ver fi aya algunas fcñalcs de cozimí- en Libro ícgundo, miento en la orina, en cíla ocafion, no fe agu arde á ella, por que la Pcrlcfia no fe arrayguc, yquede tullido el efermo toda fu vida. La pur ga fea efla, pildoras de lera fimple de Galcnd y de Agárico de cada mafa media drama, agu- zenlas con cinco granos de Diagridío, y dore cinco pildoras con xaraue de catuefo. Tome las á las dos de la manana, y duerma con ellas lo que pudiere. Defpues de efta purga y de o- tra fi menefter fuere, tómelos xaraues, que di xc al principio de la cura de! pafmo. Haiiicdo en la vrinafcñalcs decozimicto, que fon vna como niebla en ella,y el color déla orina mas viuo, purguefe con vna de las purgas, que di- xc en lacuradel pafmo. Haga la vncion en nuca dcfdccl prmeipío de la cura, y c el cerro y en el miembro paralirico. Fortifiquen la ca bc^a, como miebro lan Icfo, y enfermo, pof q en ella nafee y cftá el cfpiritu animal, el es principio dü mouimieto y fétido, que pof los ncruios (como inftrumctos) íe haze. ten luego el cabello á puta de tifera, y reciba en la cabcca dos vezes al dia vn fahumerio de Romero, ó de Copal bIanco,quc por otro no DcMcJí^ina. J37 trc llaman Anime, refriegúenla bien con vn paño fahumado, y vntcnla cada vez que !a fa- bumaren con cftc vngucto caliere, y abrigue ía. Azcyte de Laurel, de cafloreo y de Zorra d cada vno dos on^as, vnguento Marciaton v- on^a, cnxundía aneja de Puerco media on- í 3 > C e r a on^ay media, cuájenlo al rcfcoKlo. Si con cftos remedios y con la fegunda pur ga lapcricfia no fe diíminuyc, es cofa muy a- certada el cauterio actual, que dizc, y dafc de efla manera. Si el bra^o y mano derecha, cft«i paralitico, de vn cauterio en el lado derecho cuello en el primero y fegundo huefo del, cada huefo vno yíi el bra^o yfquicrdo yma cfta paralitico, den el cauterio c el lacio yf S^uerdo del cuello en elprimcro y fcgúdo hu ^ ^>y den en cadahuefo vn cauterio. Procu¬ ren tener abiertas las llagas muchos dias, por falga por ellas el humor, cj allí efla reprc- y detenido. Al que temiere el cautci ioia pónganle en fu lugar cfto, Moflaza mo c ^^bon y ^umo de Cebolla de ^ a cofa vn poco, mcfclcnlo todo. Tomen cauftico, vn poco en medias cafcaras d S Aue I ibroíegundo» Aucllanas, y pónganlas fobrc los doshucfos, y no hara mas llaga, que donde es menefter- Hauiendo le dado dos cauterios, lobucluan á purgar con vna de las purgas, que dixc en 1^ cura del pafmo. Paíl'ados tres dias defpucs de efta purga, tome cada mañana fcys dias arreo en vn hueuo aíTado y fin la clara la quarta par te de vna on^a de abeto, lauado antcscon dos aguas calientes.PaíTados otros tres dias defpií es d cfte beneficio, tome otros fcys dias arreo al amanefeer vna drama de Triaca de la dcTo ledo, defatada en agua de Saluia, ó de Azahar* Luego diez noches arreo tome vna pildora,o las que ordeno aqui,quecQnclfauordeDí^^ y con cfto acabara de fanardelaperlefia- doras Cochias y de Agárico de cada mafa drama, aguzenlas con doze granos de dio,y dorendiez pildoras. Quando con toda efta cura nofc quitare la perlcfia, foy de par^^ cer,que el enfermo tome claguadcl Guaya^^ cozida como yo la ordeno en la cura de la^ liólas penetrantes en e! libro poftrcro.Y pa^ efta éfcrmcdad(por que viene de humor fn^/ cuezan la con vino y agua, echando tanta De Medicina. 138 tc^c vino, como de agua. Cierto, es el mejor ^odo de cozer agua de Guayacan, para qual- ^uiera graue enfermedad, que hada oyfeha Viílo, mayormcntc,parala de humor frió. Para vaguedos de cabeca; y para otras^indifpoficiones. . Capiculo Nono. ON tantos, los quefequexan de vaguedos, que me obliga la chari dad, á poner aqui algunos remedí . os, fáciles de hazer á dodc quiera. o fe dcuen tener en poco los vaguedos, que ‘ duran mucho, vienen á parar en mal de co- vnaá poplcxiaj mayormentc,qua j o Menudean. Dos maneras ay de vaguedos, ^ es, quando nos parefee que la cafa, el ci ^ y la tierra andan a la redonda. La otra ma quando fe quita la viñade los ojos, y parefee, que todo lo que veemos, con nii • ■ O s OJOS es muy negro. Eneftá mancrade ^^güedo la virtud vifiua eftá lcra,y la ymagina ^cnlaprimcrafola la ymaginariua vir- S 2 tod Libro ícgundo. gucdos nore quitaren, hagan al enfermo dos t'uences en los molledos de los braceos, y ten - ga las abiertas algunos mefes, por q purguen, y con cftc remedio fanara, plazicndo á Dios. Para vomitar los humores del efto mago, y tener gana de comer. OR experiencia hemos VI- fto muchas vezes, que qua tro hojas (de lo que llaman picictc) verdes 6 Tecas echa das en feys oncas de vino, y _^ dcxarlas dcfdc las quatro d a tarde baña la mañana, ytomandodecftevi no tanta caridad como cabe en vn hucuo, ha ze lancar por 1 aboca gran cantidad de fiemas y de los humores que cftuuicrcn en el cftoma go y cnlacabc(fa. Es remedio muy admirable para las reumas. El dia primero que toman ci vino, caufa vna manera de cnbriagucz, mas ni haze daño, ni dura mu¬ cho, y por la Talud algo fe dcuepaíTar. Para De Medicina. 141 Para el ahíto délos niTios. V N QJ*^E á cada pafo dan las mugeres muchos remedí os para el ahito délos niños, quiero auiíar vna cofa muy neccírária,y es; que aios que citan ahitos, no les eche lúe ) melczinas, ni calillas, hada ^uc les ayan puedo vn dia ó dos algunos cpla Afosen el cftomago, ó les ayan vntado con al glanos azcytcs, con que el ahito fe cuezay di- gera, aiudando al calor natural con ellos,Por las melczinas (may orméte las rezias y las ^^lillas echadas al principio) facan como por ^^cr^a,Io que cita en el cdomago, antes de co 2 e r l o y digerirlo, y es muy dañofo. Para el ahí fon buenos los empIaftros,que diré.Tome de Raiianos, yerua Buena y Enccnfios í ^^dacofav n manojo. Muclafc y mefclen vna poca de manteca de Vacas y azc te de comer,y poco d vnto anejo de Puerco y fin fal, y cu poco. A la podre le echen media onca 'to y vnpocü cf vinagre, y mefelefe bie. Ea I ibro fcgtindo. En cnl vinagre deshagan {antes que lo echen con lo cTmas) tantaIcuadura como medio hn cu o, tiéndanlo en vn licnco,y pónganlo cali¬ ente Donde no tienen otra cofa mas que vn* to (in Tal, pónganlo caliente lobre el cftonia' go, y encima vna fax a de liceo. Es muy bueno vn poco de azeytc de comer mcfclado con o riñes y caliente,para vntar el cftomago y vicn tre délos niños ahytos.También quita el ahy to el febo de la vela dcrctido y mcfclado con faliua, íi votan con el el cftomago. Paft’ado vn d¡a ó dos pueden echar al niño algunas niclcj zinas, y ponerle calillas, y vntarle todo el vic tre con manteca de Vacas tibia. Son muy buc ñas las melczinas de agua miel,y las calillas he chas con mielcozida ypclos de Liebre ódc to, y las de Xabon vnradas con azcyte y fal» í aquellos dias denles poco a comer. Si dieren á los niños calenturas c6 alguna fofpecha de fer ahito, aunque las calcturas ft* an muy grandes,hafta que comiencen áhazer camara,ne las fangren.Y fi defdc principio zc el niño bien camara, íicndo las calcntuf^^ muy grandes, y ayafido ahito, ó repleción la De Medicina. 143 caufa de ellas, paífado el dia ccrccro, no dila • ten mas la rangria,por qucnoayquc temer al ahilo, y deuemos acudir al mayor mal. Si def pues de las fangrias el mal fuere adelante, cu¬ ten las cale tur as, como lo digo en el libro ter ^cro. Y enticndafc efto con los mayores, y c6 Jos hombres, que por alguna rcplecio de efto ttiago, Ies dan muy grandes calenturas. Yo he vifto morir algunos,que íi los médicos de- tuuicran vn dia ó’dos las fangrias, hafta que la Naturaleza comentara á dcícargarfcpor el vi ^utrc,huuicran viuido muchos años. Para que enfermedades fea bueno el Cacalofucliil, y como fe prepare L Cacalofuchil es vn árbol medí ano, produze las hojas largas yá chas. Sus flores fon blancas y co¬ loradas, y otras amarillas,y tiene . -...v.v.vylor,yaüquctodocliicne virtud, ^ Jt) que mas nos aproucchamos es de la cor Cozida de la manera que dire, quita los do Libro fcgundo. dolores de eftpmago, y del viente. Desliaze las ventofidades del cuerpo,y aiuda al eílom^ go ácozer mejor el manjar, y cfto purgando los humores por camaras y cuczcla de cftatna ñera. Tomen dos libras de la corteza del Ca- calofuchil, de la que tiene mas leche, y muela la en vn metate, y cueza á fuego manfo en di¬ ez y fíete quarcillos de agua,hada que quede e tres quartillos. Cuélenla, y quedaran dos qu- artillos de agua, que el otro es la hez de la cor reza, tomen la á las nueue de la noche, hauicn do cenado poco y temprano. Calienten el vn quartillo del agua, y tibia la beba, aunq amar ga vnpoco, y para efto tome vñ poco de Anís confitado acabada de beber. A la vna de laño che fentiran vnos dolorcillos de vientre, go haran algunas camaras de tan mal humor, que fe admirara el que las viere : puede tom^^^ el agua tres noches óquatro, fiqnifiere cadíi dia, ó cada tres dias. Los que padefeen deven tofidades antiguas y de frialdades, de dolores de vientre y de tripas5 y los que tiene alguníis opilaciones de higado, baco,y cftomago y ntre antiguas, y tienen algún temor de DcMcdi^ina. 144 dropéfia, tomencfla aguanueucdias,conio queda dicho, y con el fauor de Diosfanaran, como muchas vezes lo he vifto por cfpcricn- cía. Algún trauajo da, mas por la Talud, quien no lo Tufrira v fi alsLuno (por fer delicado,o por que amarga el agua) no la pudiere tomar hagan con ella cftelamcdor óxarauc. Tomen losdosquartillos de agua cozidacomo dixea rriba, y echenle libra y media de Acucar, y cu czaá fuego mafo de brafa, haftaque efpume. Tome las mañanas en aiunas y quando fe fue adormir quatro on^asde eflc lamedor,y e dia algunas cucharadas. No haze tan pre* fto fu eífedo como el agua, mas hazerlo ha v- fando del, como queda dicho. Si quando to¬ baren cfta aguanueue dias parala hidropcíia no fe quitare luego, bueluala á tomar dos ve- y quatro, y defeanfe cada vez que ía toma diez dias. Si el enfermo tomare eña agua doze dias a cada vez medio quartillo ( arropandofe yponiendo álospiesvn ladrillo caliente y ha hiendo todo lo que dixc en cl tomar del agua la 5ar^aparrilia)quitar le ba los dolores de Libro fcgundo. ias junturas, y los dolores atiguos de cabera. Hazc baxar la regla,y limpia la madre d todos los humores, que en ella fe juntan . Q^ándo c6 la vna vez (los males que eftan arraygados de algún tiempo ) no fe quitaren, pueden bol ucr laá tomar, defeáfando quinzedias.Y fi no hu ni era yo hecho la cfperiencia (como hedi- choarriba) no meatreuiera áponerlo aqui. Para los dolores antiguos de bubas, y páralos tolondrones de la cabera y de las cfpinillas, y para las llagas viejas, f al cozer de efla agua di Cacalofuchil, echare alli quatro on^as de car ne y huefosde vn paxaro, que llama, Huacin, (aunque cftc fcco, y fe mácicnc de í’olas Bibo- ras, y los ay en tierras calientes)cs remediodc mi cfperimentaclo muchas vezes en la ciudad de Antequera del valle de Guaxaca. Y cnticH' do también que para los que tienen fofpccha, q les han dado algü bocado, no ay Antidoto, ni 1 naca mejor. Ha fe de guardar elorden to do en efta cura, que en la de la ^ar^apa nilla y Guayacan, teniendo la mejor dicta que fuere po fible. Para De Medicina* Parafoldarla vena rota de pedio. US OR haucf muchafangrc.y por Icr lasvc ñas muy delgadas ypordargia des bozes, por caer d alto y por vn muy gran golpe» fe rompe al guna vena en el pecho. Y íi luego no fe reme¬ dia, corre riezgo la vida. Y quando dura mu** tiepo el echarla aunq fea poca, viene á ta flaqueza el enfermo, que fe mucre. Los pri ^ ■ ‘cros djas coma el enfermo poco, y fcan co- fas de cuchara, ó bebidas. No coma cofas má ^^<^oías, ni licué agro. No haga cxercicio, por calienta mucho la fangre. No duerma de Y de noche duerma moderadamente. El a guaque bebiere, fea Azerada, y Almacigada. ‘^Qcurc cada diahazer camara, aunque fea c6 fcruicio común, ó con vna calilla. Viniendo á la cura particular, digo, que fi ^ ''’ena del pecho fe rompio por fer mucha la ^*^gfc,y por eftar muy caliente, como fe co- l^^f^cra en el encendimiento del rofti o, y en ojos como en carnicados,fangrcn al enfer T ni o libro fcgundo. mo dos vezesy quatro, liendo menefter, yfa quenlc cada vez cinco on^as de fangrc. Eftas fangrias que mando hazcr, fe entiendan,cñan do la enfermedad en fu principio. Quefi esd algunosdiasjó mefes,no conuicnctantas. Si el enfermo ha echado mucha fangre, y cftá fia co, aunque la efermedad efté en fu principio» háganle dos fangrias de cftamanera. Abranla vena del arca, y fi no hallaren cfta, fea la de co do el cuerpo, y hauiendo facado media on^a de fangre, pongan el dedo fobre la vcna,ypa^ fados dos credos, faquenle otra media. Y afsi no faquen de cada fangria mas de dos on^as. Dcfdc el primer dia (fi es pofsiblc) denle ficni pre a cucharadas cftc xaraue, para engrofar 1^ fangre y los humores. Xaraue de Rofas fecas, de Adormideras 3 cada vno vna on(ja, xaraue de Arrayhan dos o n^as, xaraue de Verdolagas tres oncas, mefclenlos. Las purgas(para los ^ tienen botica, y para los que no la tienen ) ran las que ordene en la cura dcl fluxo de ían- gre de narizes en el capiculo noucnodcl primero, á donde por no fer prolíxo mercroi to. Aunque los xaraucs que ordene áhorap^' De Medicina. 14^ ra tomar a cucharadas, íiemprc fon muy buc rios,cfteque á hora mando hazer es también muy bueno, y pucdcnlo hazer en cafa. Tome dos puños de Ccuada modada,Roías fezas vn puño, Verdolagas y Llantén con fus rayzcsia uadas de la tierra de cada cofa vn manojo, fe- ys flores de Ncnuphar que nafeen en Us Laga Todo lo dicho muelan vn poco, y cueza quatro quartillos de agua, baña q fe gaften Jos dos quarcillos. Cuélenlo y efprimanlo, y échenle libra y media de Acucar blanco, y bu ^lua á cozer, harta que cfpume. Yendo toman ^o el xaraue, tome cada ocho dias erta purgui vna hora antes de cenar, y paíTada otra ho- cene de vn auc afada, ó de vn Pollo afado • deshagan dos cañutos de Cañafiftola que fea muy buena en agua de Cenada y be bala, ó Ta¬ túenla por cedazo, y cómala con la punta de cuchillo, v beba tras de ella vna poca de a- gua Azerada ó Almacigada. Si cátodos cftos ^^medios dichos la vena no Toldare, hagan C' c la medor, y vfen del como el que dixc arri- porque es muy admirable, tomándolo fi- ^mprc acucharadas. Tomen Tcmilladc Ador- T 2 mi Libro ffgun do. cada mañana y cad a carde vna hora antes de cenar, y cada vez bailan quatro oncas. La puf ga fea vn canuto de cañafiílola defatado en a- gua de A iris, y dos tomines- de peío de poínos de la rayz de Matlatliztic, ó de Mcchoacan, o de otra rayz que purgue. Hagan cftc vnguen- tOy y vntcn con el el dolor, tomen Má^anilla, Roías, Eneldo, y Ruda de cada cofa vn puño, cueza en vna cfcudilla Je azcyte y quatro oii" ^as de vinagre, cuélenlo y echen dos on^'asde Cera y mpdia de Tremcntina,y cuajefe al ref- coldo, y pónganlo caliente. Si con hazer todos ellos remedios dos ve- zes, el dolor pcrfeucrare, ponga fobre el elle émpladrO; para que Icuancc ampollas, y pur¬ guen algunos dias. Tomen Moílaza y muelan la mucho y mcfclenla con vinagre fucf.te,íeys higos paliados y molidos,dos oncas de cílicf- col de Palomas, molido, todo fe mcíclc, y co Miel blanca fe haga emplaílro, y téngalo puc fto dozc horas,«y veyntc y quatro, fi es mene- ílcr. Otro remedio muy eficazs y que cura Ciática, y háganlo afsi de eda manera. Tonic el Maftuer^o campcfino, y á falca de el el -De Medicina* 150 nafee en los Iiueicos ó el de el pirit, niuclanlo y mcfclenlo con vnto íin fal anejo* y póngan¬ lo fobre el dolor por cípació dcfcvs horas. Al cabo de ellas entre el enfermo e vn bano,ó en los que llaman acaTcmafcal y lude allí vna ho ía. Salgay enxugucfcy abriguefe bien, y iiaga ello tres vezes óquatro. Yolic curado a n u • ellos con clfauordcDios, hauiédohccholas VacuacioncsgcncraIcs,dauales vn cauterio de del dedo grande del pie dode tenia el do íor en la poílrera jutura c6 vn cauterio hecho como media Iuna,q cortauay quemaua. Pro- ciuaua tener las llagas abiertas algún tiempo, poniendo fobre ellas vn poco de vnto fin fal. ^on también muy buenas las fuentes en la ir.if pierna debaxo de la rodilla por la parte de fjícra, y fanan con ellas muy muchos de la Cia ^*ca, y Jq otras enfermedades muy graucs. A- ^^uchos enfermos de gota las he mandado ha ^^r>y aunque el mal no fc-quita de rayZi quan j Viene, es menor, y con muchos menos do Ores, y dura menos. Eftc vngncco quita el do ^^dc la Ciática, fi es de frió,y alpiincipio, to Vna cfcudilladiurno d Ruda,y otrad vino blan Libro fcgundo. blanco, cueza todo, hada que fegaftcel vino. Luego echen alli vna onca de Armoniaco def- hecho en vinagre muy fuerte,y con dos eneas de Cera blancalo cuajen. Antesde vncar cido loe, refriegue mucho la parte con vn paño ba ño, y luego pongan el vngucnio caliente,qua to lo pueda fufnr, Vncmplaftro de Higos y Moftaza molido codo muy bien y con vn po¬ co de vinagre muy fuerte niafado y pu cfto fobre el dolor eres vezes ó quatro, lo quita admira bicmcntc. Para curar vn resfriado. E caer en vn rio,de dormir al no y de beber vn jarro (J agua crt ando vno fudando, de vn cero,y de hazer mucho exercicio» orriendo. ójugandoálapclotaíc rcsúian muchas vezes los hombres. Conoí^^^c remos luego ávnoquccfta resfriado en vnd^ lor muy grande de cuerpo, y tambic de tod^^ las jíicuras,qno puede al^'ar los pies, ni las^^^ llOS faltando, c De Medicina. 151 nos, y todo el con vn muy grande canfancio. l^as fcñalcs roas principales fon vnfrio muy fenfible en todo el cuerpo, y como que anda 'fntreel cueroy ¡acarne. Pararrmodiar crto breuc,cs muy bueno vn jarro de agua calic cozida con Máí^anjlla, Y arropar bien al ref Wado, y ponerle á los pies vn ladrillo vn po^ co caliente,para que fudc vna hora fi pudiere. Si con c(lo fuere el resfriado adelante, hagan le eñe remedio, vntenle todas las junturas de cuerpo con ^umo de Ruda caliente,ó con a ^^ytc fricocncIla,ref icgucnlc bien con el, y Procuren, quefude lo que pudiere íln mucha <^ongoxa. Quando efto no bañare,dele vuos ^‘'inos, que llaman en fcco. Tomen las yemas ^í^lientcs, que fon Ruda, Manganilla, Eneldo, Hinojo y Enccnciosdccada cofaquatro o'ia- ^ojos, y cuezanlas en vna payla de colar llena 3 g u a , y para mas brcuedad, feys pencas de nuiy coreadas^ y mcran la payla c6 el ^g^ui muy caliente cnvnapofcnto abrigado, y enfermo ( en camifa ) lo íiontcn en vna íi pógalos pies en vna tablilla, que eñe puc ña fobre la payla, y tápenle codo con frefadas Libro íegundo, y reciba aquel calor y vapor del agua vn qu- arco de hora. Luego lo acueften en la cama, y alli fude vn rato, limpíenle el fudor y viftan- lo y abriguenlo bien, y eftefe en el apofento, que nole de ayrc, y puede tomar dos ó tres ba ños de eftos cadadia vno. Si a eftos que el vdgo llama resfriados Ies Ies viniere calentura,Cobre ciresfrio, en qual quiera diaque fea, y fegun daré otro diala ca¬ lentura, no duden de fangrarlos luego, voa y dos vezes, y las que fueren nccefl'aiias. Y fcp^ que (hablando verdad) los tales no fonlos ref fnados, á quie mandaGalcno,no fefangren. Por que eftos que por vna d las caufas dichas, fe resfrian, como fe Ies tapan los poros del cu crpo, con facilidad, caen en vna calctura, que llaman pútrida. Y afsi es muy grande la rancia de algunos, que en cftas calenturas (au que fe aya mojado muy bien el enfermo con aguaceros ó por hauer caydo é vn rio ) no Uu gran.y por no lo hazer, he vifto á muchos mo rir, y filos rangraran,no fe morieran. S'i la cale tura fuere a delante, curar la han, como en el tratado de las calenrmas, adonde me * Para De Medicina. Para vno que de muy flaco y con deí- mayos no puede cofeíTarr. A MVCHOS enfermos acontefce,que ^ (por defcuydar fe el medico, ó por venir el mal de repente, y tomarles muy flacos y co dcfmayos) no pueden confeíTar, y acabar las cofas codas, que a fus almas conuienen. Para ícmcdiar cfto, lo que mas preño anima y esfu crea ( como muchas vezes lo he vifto ) es, dar les dos yemas de hucuos frefeos afadas fin las claras, y beban íobre ellas quatro oncas de vi muy bueno. Si fueren dcfmayos, los que c floruaren el confeíTar^y hazer las de mas cofas al alma y confcicncia conuienen, denle c poluos en vn poco de vino que fea bueno ^ücz Mofeada y Acafran molido de cadaco- vn cfcrupulo, Caftorco,quc es el boton del "cfo, medio cfcrupulo, todo lo muelan ymef ^Icn. Y pido por amor de Dios a los médicos, manden con tiempo,confcflbr á fus enfer que es grauifsinra culpa, y muy gran lañi Verlos cadadia morir fin los faermentos. Paca Libro fcgundo. Para el mal color dclroñro. "yr B E M O S á algunos hombres y mugercs, con tan mal color de roftro, que no paref ccnya fino dcfundtos.Eftos v e r d a d e r a m e n t e tienen { aunque ellos no lo Tienten) alguna m dirpoficíon interior, efta puede yr creciendo, y de ella redundar algún gran mal. Eftc maleo lor viene las mas vezes de la maladigeftio del cftomago, y de la ruyn fangre, que el hígado haze. Efto fe remedia de cfta manera, tome el que tiene cfta indifpoficion quatro dias cada mañana dos on^as de rnicl Rofada. La noche poftrcra (dos horas antes de ccnai) tomedos canutosde bucnaCañafiftola defarada c agn^ de Anis, ó de Hinojo, ó Tacada por Cedazo, y cómala con la punta de vn cuchillo. Paitada v na hora, cene de vna poca de Gallina ó aTada. DeTpucs de cfto tomepor las manan^^ (v n día í¡ y otro no) Teys gotas d buc bal Tamo que aluda mucho la digcftion. Son muy bnC' nos fcysgranos de Pimieca tragados,y comer vna poca de nuez Mofeada. S c6 el mal colr^r del roílro ay dolores de cuerpo, algunos reg^* cldoS De \ícJi^ina. I5> elJoiy vcnrofidcdcscn cicílomago yvictrc. PaíTadosocho diasdcfpucsí laCañafiílola to n^c cada ocho noches á bs niicuc (hauiendo cenado poco y icprano ) dos píldoras deftas, ciuc ahora ordeno, y prcurc dormirfe con cl- bs. Pddorasdelcra fimpIcdcGalcno yCochi de cada mafavna drama, aguzcnlas con do 2c granos de D¡agridio,ydoftn diez pildoras. Y fi fueren gruefas, hagan dozc, por que fe co con masfacilidad. Hazicnd ocftojcfcufa ra el pobre que no ricne que dar,almcdico. El que no tiene botica, embie por las pildoras,y lómelas, como he dicho. 0 Páralos vómitos y para otras indifpficiones. OS fiacosde cftomago que cuezc y digcrcmalclmájar, lanzándolo muchas vczcs,y ficntcn con cfto al ___ gunaliuio, hagan los remedios, q J|cabe ahora de dczir, paracimalcolordciro fo> y traygan puefto en el cftomago, y en las ® Paldas frontero del elle emplaftío. Tomen V dos Libro fcgunclo. dos reuanadas de pan muy tortadas, y muelan las muy bien, luego cuezan vna on^a de muy buena Trementina ó de Abeto. Dcfque cfte cozido, vayan echado las reuanadas molidas poco á poco, y cueza crayendolo á vna mano hurta que tengapüto,que pegamas que engreí do. Pónganlo caliecc en vnas ertopas, ó en vn lienco doblado, y pegara mucho. Y fepan que es remedio admirable, da gana de comer,ydc tiendas camaras.El emplaftro Meliloto ten- dido en vn liento gruefo ó en cuero de Ganiu 5a deshazc las vencofidadcsdeleflomago,y lo conforta, calentándolo. Doze Cogollos de Encefios, y á falta de ellos de Iftafuyatl molí - dos y cozidos en dos quartillbs de vino, y den dos heruores, tomen de el cada mañana qua- tro on^as, confortan el cftomago,y dan gana de comer. Otros remedios muy admirable^ de buenos hallaran, fi fueren neccffarios en el primero y fegundo capitu lo del libro primero, ado depor ño ferproli xo me remi¬ to. para DeMedííjína. Para vn dolor de Frió donde quiera que efte. S ^ en alguna parte del cuerpo ay algu dolor defrio, vntcnladosvczesaldia con cfte vn guento calien'c. Tomen <jumo de Ruda, azcy ^ede comer y vino de cada cofa vnaefcudilla, ^odo cueza al rcfcoldo, hada que el vino y el íunao fe gaftc, y con dos oncas de Cera lo cua jen, y quando calentaren el vnguento, echen Je vnas gotas de vinagre. Antes q vntcn la par que duele, refriegúenla bien con las manos ^ con vn paño caliente. Hauiedo vntado tres cldolor,añadan al vngucntoTrcmécína, ^ y Copal de cada cofa media 69a, y vna po ca de Cera, y haga vn encerado. Pónganlo fo cldolor, y cadanochclolinpicn. Para (anar vna llaga antigua. T O M E N febo de macho bueno, ó de vna ^ ■ í ñ o ñ a d a de carnero y azcy te commun de ^dacofaquatro on^as. Rezina y Pez rubia ' ^^nadcadacoíadosoncas Encéíiosymirra de Libro fegundo. los ovdos, y qu¡celos a la mañana, y bueluaTc aponer losalgodoncs. El azcyte ciclas pepi¬ tas de los Albarcoques quita marauillofanic- re el dolor délos oydos,fi los vncan con el da tro y fuera. Elynto dcl Galapo, que es el Co-* nejo nueuo quita el dolor yelzumbido dcl oy do, y lo abre, para oyr. Ouo remedio muy cf perimentado, afen vna Anguilla cortada atro eos y tomen toda la grafa en vna efeudilla, y mcfelcn con ella vn poco de (jumo de Madre- fclua,ó de Ruda, y caliente echen dos gotas o eres en el oydo, cada noche, y tápelo c6 vnos algodonesde Algalia. Para mitigar los dolores cruc Ies dcla Gota. p V E S no podemos curar cfta tan grane en termedad de Gota, pongamos algunos re¬ medios, que mitiguen fusgraues dolores. P^- ra que la Gota venga menos vezes, y para qtic los dolores fcan de menos fuerzas,no ay otro remedio mejor, qua aiunar todo el año,coni^ cudo de vn auc, y de vn poco de carnero, y De Medicina. 158 bcr agua cozida, y cenar muy poco. El vino aumcca la Gota y el Tolo baila a caufai la acjui en ñola tuuo Mitigad dolor eftc remedio,ba tan bicdosliueuosclarasY yemas,azcyte Ro íado vna enea, ocho hebras de Acafran moli¬ das, Opio molido fcysgranos. Todolomcf- den y pónganlo tibio fobre el dolor, mojan do vnos lientos cada dos horas, y ates qucdcl todo fe fequen, pongan otros. Otro remedio tomen cumo de fiempre viua y de yeruamora de cada vno qiiatro on^as,azcytc Rofado me dia on9a, Bolarmenico media onca,AluayaU de dos dramas, meíelefc y pónganlo,como el primero. Otro remedio, cuezan agua c6 ojas del Saúco, y tibia laucn los lugares que duele, y cayga el agua de alto, y luego vntcn el lugar que duele con elle vnguento tibio. Tomen ^edia cfeudilla del cumo de las hojas del Sau ^o,a2cytc rofado (e que fe aya frito vna poca de flor de Mancanilla ) otra media cfeudilla. Cueza todo harta q caíi fe gaftc el cumo,cuele y con vna on^a de Cera lo cuajen, y á lapo le eche fcys granos de opio molidos. Efte '^^guento q dixc es para la Gota de humor ca lien Libro fcgunJo, líente y fi io. Si el que tiene la gota cenare dos vezes en ocho ciias I05 cogollos ticrnosdcl Sa neo cozidos c 5 tantito azcytc y vnas gotasde vinagre con vn poco ele Acucar, hara c 6 ellos algunas camaras.Y hazer le han mucho prouc cho, por que purgan colera y flema, y los hu¬ mores gruefos. La Chian moliday en aguaro fada mitiga los dolores de la gota, puefta fo- bre ella, ti agua de la Ccuadilla cortada y mo liJa.y pucrtosvnospañitosmojados ccllafo bre la gota, la mitiga. Lauá Jo los lugares que duelen de la gota con orines calientes, y en el los vn poco de Tcqui/quitc, mitígalos dolo¬ res. Otras vezes aprouccha mucho la Cera á- marillalauada y blanda en agua calicntc,y crta fobre la gota, como lo he vifto. Para detener la dcmafiada pur gacion de los roefes. ^ V N E hizc capitulo pioprio de enfermedad, me parefeio poner aqui crtos remedios, para que con mucha mas faciliJ^ fe hagan en cíla ocaíion. Es tan continua cU De Medicina. 155 algunas mngeres la fangrc,quc aunque no fea niucha, lescaufadcfmayos (Jmuerte. A otras eftádo preñadas les baxa cada mes, y otras ve ^cs masa menudo, y condolorcs grades de ca deras, y al cabo de iodo vienen á mal parir. A l^asmugcrcs que les baxa cada mes eftádo prc nadas, (í no tienen dcfmayos, ni fléten con la ^gre flaqueza,no les haga beneficio alguno, for que la naturaleza íedefeargad mucha fan gfc, que fi fe dciuuicfcjcon el pefo de ella fc- ^omperian los ligamentos y ataduras de la cri ^^^ra,y moucra la muger mas fácilmente. Yfc P*n losqucno lo rabcn,quc lafangrc que íalc ^ las preñadas cada mes, no viene de las venas S^c eflan dentro de la madre, finodelasque- ^ P^S‘^das al orificio y bocadeella. mas ocafiones es buen remedio be ,cozida c 5 rayzcs de Llátcr, ycray gan pueña fobre las caderas cfta bilma ocho ^^^»y mas fi fuere ncccííario. Es apaziblc, no calida, ni dañaá los riñones. Tomé quarro de Diapalma, y ticndanlaen vn ¡icnco rúan grucfo,y tenga de largo vna tercia y á ^ho vna quarca, y dexe por codas partes dos de ' ‘Un turra,) ^^ralas de el anua Libro fcgundo. dedos de bordo.Con cfto fe detiene lafangrc por que aprieta las caderas, y las conforta,y fi efto que he dicho no bañare,acudan al capital lo feptimo del libro primero. Para defender el mal parir, y pa ra echar la criatura muerta. ^ C H E N media drama de grana,con que ti ñen, y otra mediadrama de Encefio moli¬ dos en vn hucuo afado, y fin clara, y den lo a beber á la preñada, las vezes que fueren necef farias, y con cfto fe detendrá la criatura. Si U criatura fe muriere (como acontcfcc) yias p 3 res fe detienen en el cuerpo, denle á la á beber dos on^as de leche de Burra. La leche de la Perra mcfclada con vn poco de azcytc y vino,haze lo mifmo. Es buen remedio vna po ca de colilla del Tacuachin molida, y dada co Vnio. Diezgranosmolidos de lafemilla del- Laurel y con vino hazc el mifmo cífee to, por que aíuda mucho yfaci lira á echar la criatura mu crta,ylaspafcs. para 160 De Mediana. Para quitar lasmanchas y el paño del roftro, ylasfeñalcsdlas viruelas. Q VITA muybiencftclicorlasmancbasy ^ el paño, que llama de la cara, y lasfcñales as viruelas. Tomen cafcaras de Naranjas a S^as limpias de lo blanco, que tienen dentro .V cnfartenlas en hilos, y métanlas en vna re¬ torna grande de vidro, y queden colgadas en ^layre. Tapen la redoma con Cera,y pongan •aalfol, y con el calor del deftilaran las cafca- ras todo el licor, que tienen. Saquen las cafca ras,y a dos ongas del licor eche vna 3 miel bla y limpia, y fea de la que llaman virgen, mef ^Icn alli media drama de Alumbre quemadoy molido. Bucluanlo á echar en vna redo- .^ade vidropequeña, y regañíafiempre tnpa- con Cera entre la ropa en vna caxa. Qu,aa . o fe quificrcn laoar el roflro,tOínc media on del licor, y mefelelo con media clara de !ui cuo frefeo batida,y con jn pañito fe la ucn anresque fe acuefte. Da muy lindo color al roOro y her mofea mucho. Para Libro ffgundo. Para que los cabellos caydos oafcan. ^ O M E N vn poco de corcho muy quema¬ do,ymolido y con vn poco de azeytc de Laurel lo mcícicn, y tjes vezes al día vncen el lugar,dondc faltan los Cí:bcIlos. Otro reme¬ dio admirable, tome Culantrillo de pozo,^al uía, íequcnlo codo y muelanloj y con cfta ce¬ niza 6 poluos hagan vna poca de lc;cia, y mef- den 900 ella vn poco de azeytc de Laurcl,y v* no. Vntcn el lugar pelado cada quatro horas con vn pánico mojado en la Icxia tibia, deno che quando quiera acoftarfe vntc con cftc vn guento tibio la parre donde falta el cabello»^ Tomen vna poca de U ceniza dicha, y mefdc la c6 vna poca dccnxundia derretida de Galh na. Cada dia fe pcyncn,y vntcn con el vnguc- to el peync, y bolucracl cabello á nafeer y nc gro (aunque fea cano) con cftc beneficio. ere muchas virtudes que tiene clCulatnll^ pozo,diré algunas di agua cozida c6 el, y que limpia y clarifica la fangrcjdcshazc las n- pilacioncs del cftomago, y del hígado. bia y dcshazc las piedras de les riñones, De Mediana. baxar la regla, limpia la madre, ablanda el pe¬ dio, y hazc cfcupir muy bien á los afmaticos fi la acoftumbran á beber. Para dolores de muelas, y dientes. O MANDO cnlabocados vezes ó tres vn poco de vinagre caliente, y trayendolo vn rato, fentiran luego aliuio en el dolor, afi- que fea muy grande. Las hojas del Xoxocapa til y por otro nombre Cumiatl el qucticnc las ^^ojas anchas y largas cozidas c agua, molidas y puertas por dcfucra,quitá el dolor de las mu das y dientes. Y hazc lo mifmoel agua de ellas fe cnxagua la boca. Sirue cambien ella agua ^ibia de lauatorios para la gota, por que refu- cí humor. Es cofa muy cfperimcntada, q ^vntan muchas vezes vn palito dcOcorc en ^bilc fcco y molido, v fe efearuan con el los ^‘entes y las muelas, quita el dolor. Votando cabc(fa de vn Alfilcl gruefo en vn Chile ver tic, q pique, y metiéndolo por las narizes tres ó quatro, quita el dolor de cabera, pur- S^ado el humor, que lo cauía. X Para I ibro fcgundo. Para camaras antiguas de frialda des, aunque tengan fangre. M V C H O S padefeen de camaras con frial dades, y alguna fangre. EAas por fer con^ tinuas cnBaqucccn y debilita el eftomago.Yo las he quitado muchas vezes co cftc beneficio tomen fcmillade Anis, de Hortigas, de Apio» de Hinojo y de Maftiicrcodc cada cofa media on^a, Pimienta la quarta parte de vna on?a. Tucílen todas cílas cofas vnpoco cnvn.Co- mal, y muélanlas, y tomen las mañanas y vna horaanccs de cenar vnadramade cllas,y vnos tragos devino muy bueno tome con ellas, o de ten lacn el vino, y bebanlo,ó en agua A- zerada v Almat^'igada. Si echaren de cftos pol- uos [ como USal y la Pimienta) en lo que co- mieren, haran mas prouccho. Porque quado cflas camaras fon antiguas, ficmpic ay opilaciones en los miembros in teriores, y deshechas,fe purganporlaori na» Para DeMedí^íns Para rcfolucr los lobanillos, y para los dolores antiguos de riñones. Los lobanillos pequeños fe rcfucluen con facilidad, puerta fobre ellos vna plancluic- d Plomo mayor dosvezes que el lobanillo. Háganle muchos agujeros, y cofanla c vna ve ^‘'^dc licnco, y traygala vn mesó dos. Lasma lianas refriegue blanda menee el lobanillo co dedos y la raliua,y c6 cfto annque fea muy duro,fe refoluera. Para los dolores antiguos de los riñoucs,y para las poluciones noturnas ^raygan algunas vezes vna planchuela larguil ^ y horadada fobre ellos, quitar fe ha. Si cido no es antiguo, con cfto fe quitar a.Tomen poco de Maftucr^odc cartilla ódcl piru mo *do,y mcfclenlo con vn poco de vnto fin Sal tiéndanlo en vn licnco, y pónganlo fo fíelos riñones* Si losapafsionados d mal dr¡ ^ouesy dcpicdrasacoftumbrafcn beber el a- S'ia cozida con la grama, q es muy conofeida ^shazerlas han. Sana las llagas que fehazen vía y caño de la orina, y las que fehazen Us tripas de colera requemada. Para Libro fegundo. cñierco] a Cabras molido vna libra, cftiercol molido de Palomas dos onras, cnxundia anc* jadc Puerco fcys oncas, Trementina dos on- cas, Miel blanca y azcyte Rofado de cada CO' fa oníj'a y media, vinagre fuerce vna oa^a,flor deMá^anilIamoliday cernida dos oncas. Cu ezan en agua de Manganilla el cftiercol de Ca brasycldclas Palomas, hafta c)uc quede co¬ mo polcada dura. Echen luego alli las de mas cofas y cueza vn poco, traycndolas á vna ma no,y ál a poftre cchcrile dos on^as de Cera a- marilla. Ponganlo frcfco cada día y vn poco caliente tendido en vn licnco, y ligucnlo con vnavenda apretada. Si viniere la hinchazón á madurar, como las he vifto muchas vezes , y aunque por en juncurafon peligrofas todas las hinchazo¬ nes, que fe abren, fanan, íi con cuydada las cjJ ran, hagan la cura de cfta mancraj abran laco cauterio íutil, por laparre mas baxa y no arden á que del todo cftc tan madura, q la tena vaya comiendo la carne buena. Saqucu (lin lañimar) de vna vez la materia., y no U xen nara otro día, como lo hazcn algunos ÍC6 De Medicina- fi fuefe en vn apotema en el pecho pcnc- tranre y en hombre muy flaco. Haga la prime ^3 cura con clara y yema de hueuo batida.mo jando cnclla vnamccha, métanla por la llaga y pongan encima vnos paños quadrados mo jados en lo mifmo. La fegunda cura hagan o- dia á la hora de la primera con c(le vnguc jo que ahoradirc, que es muy bueno, ó co vn hc:or ó Balíamo, que pogo en la cura de las he ^idas en el libro poftrcro. Tomen Trcmcnci- clara, Vnto íin Tal anejo y febo de Macho, cada cofa dos oncas, Diapalma eres on^as, ^^ajcnlo á fuego manfo con vna on^a de Cc- ^3 blanca. Mojen la mecha en cftc vnguento y eflé vn poco caliente, y metan la muy fucil- ^cncc,y encima pogan otro paño mojado en í^iímo vnguéco,y luego encima otro paño ^nxuto vn poco mayor,y liguen muy bic la ro ^dla con vna venda. Cada dia hagan aísi la cu y con el fauor de Dios fanara. y por que digamos codo lo que conuienc ^3auifo, que íi la hinchazón de la rodilla vin, con muy gran dolor y calentura, y con al §^na inflamacio en clla,bauicndo rccebido el enfer Libro fegundo. enfermo vn ccriiicio y proucycclofc de cama ra, le fangren del bra^'o de la parte que cfta U hincha/.on, deinanera que eftando en la rodil la derecha, la fangria fe haga dcl bra<jo dere- cho, y fi eftuuicrc en la rodilla yfquicrda, la fangria del braco yfquicrdo. La vena fea h dcl Arca,y no haliando eíla,dc laque maspul farc, y faquen cada vez que le fangrare, cinco o feys oncas de íangre- Para mitigar el dolor» pónganle clk mcdicamcto, tomen azcyte fado dos on^as, azcytc de Manganilla vna on ^a,batan bien vna clara de hueuo,y mcfckid^ con losazeytcs, yiibiosmojen en ellos vno^ pahitos de licnco, y pónganlos fobre la parí^ que duele. Vfen de cfte remedio, hafta qtJC c dolor fe quite, v íi es ncccííario purguen al fermo cen tres on^as de Cañafiílola,y cb ella vn tomin de pefo de poluos de laraV^ de Maclatliztic, ó de Mechoacan. Qjuado coí| todo efto la hinchazón no fe quitare, lemcdio, que pu/c primero, q es muy admirable,)' con el fe dcsharala hinchazón. ^ ^ paí» De Medicina* í6y Para atajar el canter en vña llaga, aunque parefcaimpofsiblc. Capitulo Dozc. OMEN los Cágrejosde agua dulce, y viuos los tucílen en vn uafo de cobre o de hierro,y mu clan los. Echen los robre toda la llaga, y apriétenlos bien,y ha vna coftra dura.FaíTado vn dia natural,po S^nfübre la coílra vna poca de matee a de Va tendida en vnashilas ó en vn liento,y def- Pagara brebcmcntc. Si de vna vez el caccr no ^^quitare cchcnloshaftaqucfequitc. Lade cura fehara como lo mando en la cirujia. cftos poluos de los Cangrejos fe hazcn por ^1 ttics de lulio y de Agofto, (o de mas cfícAo. Para vno que eflando bueno, y ro bufto, pierde el pulfo, y la habla. V ^EMOS ámiichoshonbrcs,quceñado colorados, fiendo robufíos y al parefeer, muy Libro fegundo. muy buenos, perder la habla y el pulfo* Tiene los OJOS abiertos,y parefee que miran á todos los que eftan alli.Y íi les hablan ó da bozes, no rcfponden. Si Icslaftiman, y caufan dolor en alguna paree de fu cuerpo, lo que mas hazeii» es:llcgarfcIamano,ójcm¡r baxo, Otrasve- zes teniendo los ojos abiertos,no mira, ni los menean, y otras vezes íos tienen cerrados, fin abrirlos aunque les den garrotes. La caufa de efte mal es las mas vezes abundancia de humo res fríos y Tecos, y otras vezes es la caufa algn grá frió,que les dio, como álos que paíTan po^ Scgotiia á Vallad olid, y por el puerto que man déla Fuéfrida. Llaman áefta enfermedad Catalcpfis, ó Cogelatio. Loque álos tales f^ les hade bazer, es: refregarles todo fu cuerpo con las manos y con paños bartos.Y procurar de que beban vna buena vez de vino,y cnabo uer los en vna fauana mojada en agua Y cfp^^' mida, y arroparles bien, y procurar que fud^n media hora, poniéndoles vn ladrillo calicn^^ á los pies. Con cfto bolucran los cfpiricus y calor natural,que crtaua como ahogado. el frió dcla fauana fe cffuer^a y fortifica el De Medicina*. US nio calor natural, y tambre echara fuera el hu ittor, que le tenia ahogado. Y afsi conuicnc ha zerfe, auque parefea á algunos cofa no vfada* Para que enfermedades es bueno el Azc ro, y como fe prepara, y como fe da. Son tan comunes el diade oy las opilaeio- nes y durezas de hígado, baco y eftomago (^n hombres y mugeres y en las venas iMefa • ^^}cas)quc dcfpucs d haucr hecho muchos re ^ ■ ^c^dios, nofanan. Y afsi les dan por vlrimo re *^^cdio el Azero, el qual fe prepara de efta ma Tengan vn día natural el Azero en agua ^Iara,y lucgolimenlo fucilmcnte. Echenlo en vafe vedriado, y cada diaa vna hora lo cu- fan todo con uinagre fuerte, y vayafc fccan ® ¿lafombra. Hagan ello veyntc dias arreo y cabo de ellos hagan con el vn lamedor c5 blanca, fiel enfermo es de complexión y fi es de complexión calida, hagan lo c6 ^9^car. También lo puede tomar entre el A - í^^arRofado, y afsi fe coma con mucha mas fací Libro fcgundo. facilidad, Quando lo coman para que baxe la regla,dcfacélo c aguade ArtemifaTacada por Alcatara. La cantidad para cada dia es de vna drama, y de drama y media. Cada ves que lo tomen, hagan vn poco de cxercicio. No por que Tm el no hnra el effcclo,fino porque loha ga mas prefto. Para que jas opilaciones fe def hagan en mas breuc tiempo, tomen entre día acucharadas eftc xaraue.Tomc rayzcs de Chi cofias y de ETpar ragú era, de cada vna vn ma¬ nojo, rayzes de Cardo fanefto, de Percxil v de A pío de cada vna dos manojos, Culátrillo d<^ pozo tres manojos, femilla de Anis y de Hin^ jo de cada vna vn puño.Todo lo muela vn p^ co, y cueza c quatro quartillos de agua, y qo^ den dos y medio Cuclcnlo y efprimanlo mu¬ cho, y echen vn quartillo de Miel y vna hhr^ de Acucar, y huelua ácozer, halla que cípumC y quede como lamedor. Para que paran, las que lo defean. "P I E N E S E por cofa cierta, que fi la que no pare ( por tener la madre llena de De Medicina lí’P malos lnJmores)rc purga vna vez y dos,y mas íi fueren meneñer, y haziendo lo que aquí di- re, vendrá á parir. Tome qiiatro inefes arreo (quinzc días en cada vno ).vna onca de cuino dcSaluia, y yna poquita de Sal meídada con d.Iuntamentc con cfto, beba el agua cozida la Saluia,y en cftos quati o meles tome ca ^adiaá cucharadas cííc lamedor. Tomen vn S^artillo de ^umo de Saluia, y quando no ha¬ llaren tanta, cuezan la cantidad que pudieren endos quarcillos de agua y quede en vno, y cu ^Icnlay dos librasde Acucar,y cueza á fuego mafo y efpumc, y quede en puto de lamedor, dicho lamedor y el agua cozida de la Sal- es muy bueno para todas las cfcrmcdadcs celebro, para las pafsiones d neruios, y pa í'a la perlefia y para los que efeupe fangre. Las defean parir, hallaran remedio en la cura ^^1 nial de madre, c el capitulo onzc del libro Pnniero.Sea auifo ala muger cafada, quede- parir,que aquellos dias que hazc la cura,fe de la comunicación del marido. Por h Dios fuere feruido, que le aproucche la hazc muy mucho al cafo, hauerfe abíle- Y nido librofegundo. nido,de lo dicho, por qucla madre apetefea rccebirlafcmilla. Ha 2 e mucho al cafo, para limpiar la madre, q el mes poftrcro dclosqua tro que dixc arriba, fe haga poner la muger a- qiicllas mechas,qnc pufe en la cura del mal de madre paralimpiarla. Y íi hizicrc toda la cur?, que alli digo, confeguira fu defeo, ficndo (co modixearriba)lacaufa de no parir, algunos humores embebidos en la madre. Paralas vcntofidadcs del cftomago, y vientre, y para la retención de la orina. ^ I los que paJefeen dolores en el vientre de ventofidades, y juntamente de alguna rctc- cion uc orina, bebieren íiempre el agua da cenia Majorana, que por otro nombre man Amoradux, y por las mañanas tomare fe y s granos tragados de Pimienta, y algunas ve zes fobre ellos tres tragos de agua caliente, fiarlas han fin ninguna duda.El cumo de laM^ jorana echado las mañanas por las narizes de quando en quando, hazc purgar muy admi^^ DeMed^ínai ^ 7 ^ blemcnte las reumas de la cabcca. Para encarnar los dientes, y foiti ficailos de la reuma. LOS defcuydados fe les comen las enzias y fe Ies defearnan los dictes, y fe Ies hinche de toua. Para quitarla, hagan cito, tomen me dia Lima d media Naranja agra,y echen fobre lo agro Alumbre quemado y molido. Ponga la fob re las brafas, que cafi buclua á hicruir el Alumbre. Tomen con vn popote ó palito del gado del Alumbre vn poco, y vayan lo poníc encima de lacoua. De alli á vn poco la va¬ yan efearuando con vn limpia dientes de bar¬ bero, y quitarfe ha con facilidad. Enxagucnfe l^bocaconvnpocodcvino, ypongan cftos poluos fobre las czias,y cada ocho días los po g^n con vn pañito, refregandalas blandamcn Tomen Ercenfio,fangrc de Drago, Bolar fénico y Sal blanca de cada cofa vna drama, Almaijiga, hueíos de Dátiles, y Coral colora¬ do de cada cofa media dramaj todo lo muela *^ücho y mcfclen, y guarden para fu vfo, Y 2 De libro ffgundo Si la inflamación y accidctc de los ojos vic nc de colera mefclada con la fangre, como fe conofccra en vn muy gran calor,como fuego y en vna comezón grande en los ojos, y en la copicxion del enfermo, y en el gufto de la bo ca. Hauiendo hecho vnafangria ódospuigu^ al enfermo luego,fin aguardar mas. Y fi cola fangre pecare la flema,que fe conofccra en las lagañas blancas y pegadas, dcfquc aya fcñalcs de cozimicnto en la orina, como es vna mane ra de niebla ó nuuc en ella, y en las lagañas de los OJOS purgucnlo, Y lo mifmo digO; fi alguo humor melancólico cfta mcfclado con la fan gre, como fe vera en la q antes facaron de los braco.S5 muy negra y como azul Los xaraucs Y purgar hallaran en la cura del dolor de cabe 9a en el capitulo décimo de efte fcgüdo libro, ádonde m.cremito, por cuitar prolixidad? J guarden el orden que alli pongo. De las nubes, que fe hazcn en los ojos. Q VANDO el mal de ojos dura mucno,áI continuo corrimiento de los humores, J de De Medicina. 174 y de algunos remedios que Ies ponen, los que hazenlacura, fcliazcn nubes en ellos. T fi ai- principio no fe remedian,dcfpucs con much dificultad, 6 cafi nunca fe quitan, mayormen¬ te en honbres de edad madura. En los accíde- tcsatiguos dclos ojos {dcfpucs quclas fangri purgas y otrafs vacuaciones no aproucchá) t^andan los mas graucs médicos, que fe de vn cauterio en la comifura coronal de la cabera, o echar vn fcdal tres dedos mas abaxo d la nu ca. El fedal alabo, por que lopodemos tener abierto todo el tiempo que quiíicicmos, y el cauterio no, por que fe cierra aunque no que darnos, paíTados muy pocos mas de vcyntc di as. Dos maneras de colirios o aguas pongo a- 9 ^ * > y otros remedios,para dcshazcrlas nubes, ^ayan prouandolos, y co n el que mas proue 3 , fe acaben de curar. El primereo aesefta, tomen dos oncas de agua no encade vino bueno, poluos de _osCitrinos mediadrama, Turiaó ^ütia preparada ?ncfcrupuIo, fcys granos J ^rdcnillo. Todo lo que fe puede moler mur ^^futilmécc,y mefelelo cocí aguay clyino, y en ^«ouniicrt ^ifio óagü; ^ofadajy V ^irabolan Libro Tcí^unclo C/ y en vn vafo de placa ó de video de vn Iicruot (obre el rcfcoldo, harta q fe gaftc la tercia par te. Cuclcnlo por vn liento tupido, y con vna pluma lo cebe en los ojos quatro vezes al dia. Al principio califa vn poco de dolor, y quita- fe luego. El fegundo colino ó agua es cfta, es mas fuerte que la primera, por que es para nu¬ bes mayores y masgrucfas,y para vnacarnort dad,que llaman vña. Tome aguaRofada y de Hinojo de cada vna on^a ymcdia,aguadc Pi*' pincla y de Celidonia, que llaman la yeruade la Golondrina, Tacadas por Alcatara vna de cada vna, vino blaco bueno dos on^as,Sar cocolía, que llama Ancarotes,Tutia ó Atud^ preparada. Atibar y Mirra de cada cofa doae granos, Cardenillo ocho granos, Acucar pie¬ dra vnadrama. Laseoíasque fehan de molet muélanlas muy fútilmente, y en vn vafo de vi dro gruefo ó de plata las echen con las agu^^ y el vino, y cueza al rcfcoldo, harta que fe ftc ia tercia parce, y aun lamitad feramuv jor, y vícn de ella como la primera . Es coft muy admirable de buena para vna manera de carnofidad que las mas vezes fe cria c ^ de De Medicina* 175 «ic muy grandes accidentes» o de golpes y he¬ ridas que dan en ellos, y para todas las nubes los mando alcoholar cada dia tres vezes ó qu atro con vnas mechas de cfta manera. Tucr^á muy bien dos mechas de liento viejo de Ruá, Vntcn lasco febo de Macho mcfclado c6 Car ^cnillo muy molido,y alcoholen c6 ellas tres vezes óquatro, aldialosojos. Al pallar de la ^echadeténgala, que vaya afpacio, y íi no e- ftuuicre fuerte, añadan mas Cardenillo al fe- bo. Y digo verdad, que hazen mucho proue- ^ho para qualquicra carnoíidad y nubes, que bá fañado muchos caíi ciegos. El poluo de la ^íbia mcfclado con el del Acucar piedra, y c- chado en los ojos con vn Alfilcl grande, dcs- bazc las nubes. La Miel blanca virgen, que es ^^q de los Panares corre, íin efprimirla, y mef ^lada con tantita íal muy molida, hazc lo mif el ^umo del hinojo mcfclado con tantita piedra Pómez muy molida,hazc marauillo ^QcíFcftoen lasnubcs. l^ara accidentes comunes délos ojos, para czcozimiéto, que en ellos ay, para los que traen caíi íiempre ciuramados, y para los de Libro fcgundo. de flaca vida, es la Caparrofa cofa admirable» de efl a manera. Tome tanca Caparrofa como vn grano de Trigo, y muy molida la echen en vna efeuddia pequeña de la china de agua cla¬ ra. Y quando cftc algo amarilla,lauen jos ojos tres vezes ó quatro cada día cg vn pañfto mp jado en ella. Es remedio muchas vezes efpcri- mentado, y fanan iodos con el. Si la flaqueza de la vifta viene de humores, que corren de U cabe^a, yeomo que capan y opilan los nerüi- os, que llaman ópticos, y de los humores qu^ fe detienen y embeben en las túnicas y mem¬ branas de los ojos, tenga buena regJa el enf^r rr\o, y purguefe de quando en quando con p urgas que pufe en la cura del dolor de cabe¬ ra en capitulo décimo de cílc fcgundo libr<^ Y quando vinieren eftos humoresá engrofar' fe tanto,, que quite caíi la viña de los ojos va yanaparrando poco apoco lastelillasquc c- ftan en ellos con vn Aguja,como lohazc rodos los que tienen cfta pratica. Y a ellos fe Ies deue encomen dar lacura. De Mccfi^ina^ 17^ De la Apoplcxia, y fu cura. Capitulo Tí^ze. VNQ^E la Apoplcxia fu¬ erce es incurable,y laño tan fuerte, fe cura c6 dijficulrady pongoaquilosrcmedios, q parala cura de cllamas con: uengan. Háganlos como va queplaziédo áDrosaproue charan,y daranfalud al enfermo. Lo primero deuc mirar el que hade curar al que tiene Apoplcxia, es ver fi refpira con dificultad, y fi es afsi, con mucha mayor fanara. Si refpira af pacio^no muy apriefa, haziendole losreme- diosjviuira, y aunque algunos queda con Per no todos los que efeapá de eftc mal, por quefo n pocos,quado es fuerte La Apoplexia priuacion dclfcntidoy mouimiento,por c tapadas las vias y caminos del cfpiriru ani Tapan las vías y caminos de losefpiiitus ^os hunioresgrucfos y flemáticos, y otras ve- juntamente coneftoshumores el humor me Libro ffgundo melancólico, Hazefe también la Opoplcxia de fangre, como el Flemón, hinchiendo de el la todo el celebro.Si en el enfermo ay feñalcs de fangrc,quc fon (como muchas vezes he di cho) el roftro colorado, los ojos encendidos las venas errucras y como hinchadas, v el pi^l* fü lleno,haga luego vnafangria déla vena Ce phalica, que es la de la cabera, y faquen cinco on^asde fangre. Y no vayan a los pies, ni rom pan otra vena,comohazcn algunosinconfide radamentc,que va (en lo que digo) no menos que la vida del enfermo. Si ay ncccfsidad de o tra fangria, hagafe, hauiendo fucr^'a en el p^l fo, y las feñalcs de fangre muy manifieftas. uiendo le fangrado, procuren de echarle eft^ mclczina,y puefto vnpaño c elraluono,apf‘^ ten con la mano,por que la dctj:nga vn poco* Qüc como los Apopléticos cftan fin fentioo» no reparan en detenerla. Son en cfta enfermé dad muy bucnaslas calillasagudas,que haz^^ en las boticas, Y el que no tiene botica, las rc ciba de Xabon,vntada con fal molida y te. La melezina que dixe le cchafen, es cfta, mcri Eneldo, Hinojo, Saluados, y Manzanil a DcMedicínaJ 177 de cada cofa dos puños,cueza todo en tres qu altillos de agua, y gaftefe cl vno. Tornen de e ñc cozimicco colado vnacfcudilla. leralogo dion y Bcncdita de cada cofa media onca, pol uos de huefo de papóte vn tomín, Sal vna po¬ ca. Las mciczinas de agua miel co azeyee y fai ion muy buenas, y con los poluos dichos, qu ando no fe pueden hazer las agudas. Traygan lelas piernas haziaabaxo con vnos paños ba- ftos,y echenle ventofas en Jas efpaldas, en las ^rentaderas, y en las pantorrillas. Si en efta en fermedad fonneccífariasfangrias, y por mu¬ cha flaqueza de pulfo, o por no poder hallar (como acontefee) la vena, no fehizieren, y filas ventofas que le echaren en las efpaldas, ^^oflraren fangre, fa^enlcfc las, yfaqucnlc dos o tres on^as de fangre. Por que quando efta c i^ermedad viene de figee, efta codo cl celebro lleno de ella como dixc. Si el mal efta fixo y c fu fuerza como ai prin ^*pio, ó va creciendo, ligucnle los bracos, los *^üílos y las pantorrillas, comentando délos l^ta^os con vnas vendas delgadas de liento, ó Con vnas cintas de uantar cl cabello- Dentro Z de Librdfcgundo« de dos credos las afloxen, y de allí a otrosdos las bucluan á poner, y aprieten las mas, por q fe djuierta el humor de la cabera, como tam- bicn lo pretendemos con la^ fangrias,y los de mas remedios* Si el malpcrfcuera^pafladíasdi cz horas de la primera fangria haga otra de U TcnaCcphahcadc tres on^asaquatro,y abra la vcnajunioalhombro luntamcntc con cf- tos remedios (por que la virtud no falte) dele al enfermo caldos cffor^ados, aunque le abra labocapor fuerza. Nunca ccíTen de traer le¬ las piernas ha2ia abaxo, y de echarle ventofa^ fe cas en lav partes dichas, ly d p oncrlc calilf^^ agudas. Por que a mal tah grauc y que ta.n prc ño mata, grandes remedios y continuos fe de uenhazer. Es tan brcuc que á los tres dias o- qúacro maca, y otrasvezes antes. Yadixe que en la cabera cftá cfta enferme¬ dad, y que priua cafi totalmente la operación dclcípiriiu animal, comolo veemos en el cn^ fcrmo,quc ni íicnre, ni fe mucuc. Y afsiconui ene fortificarla, y reprimir y repcrcurir lucg^ al principio el humor de clla,y dcfpucs cuac^ arlo. Hecha pues la primera fangria, quicen ^ DeMcdí^uia^ iyS el cabello apunta dco¡fc‘ra,Jauandola bien co aguacozida coíiRofas y Manganilla. Luego pogá muchas vezes Cobre la mollera cftc defe fino, agua Rofadaquatro on^as, azcytc Rofa- do dos oncas, vinagre Rolado vna on^a, mef- elefc y pónganlo con vnos paños mojadosc eLSiclmalnocrefce, y el enfermo parefee q y i boluiendo cnfi,para digerir el humor, vfen de cftc remedio. Tomen vnos palomino s pe¬ queños, ó vnos perritos recien nafeidos, y vi¬ cios los abra con vn cuchillo por las cfpaldas, y échenles de cftospoluos, Rofas, femillade de Manganilla de cada cofa me dio puño, Clauos feys. Todo lo dicho muela y échenlos fobre lospalominos, y pónganlos ^obre la mollera, y cada quarto de hora pon¬ gan vno, y bailan tres ó quatro. Aunque algunos autores mandan purgar ‘'líos Apopléticos, y que lesprouoque a hazer yumito. Siguiendo yo a los que dan de fi me Jj^r razón, parcfccmc no tratar de purga Por qquando el Apoplético cílapara tomarla, no raneo el peligro, y aptesfeha depreparar- ^1 humor, que lo porguen. Echenle de quado Z 2 en Libro fcgun Jo dos y tambic con mefcla de humorflcmatico. Orando la inflamación es grade de humor (u tjj y colérico, con los remedios muy calidos, viene con facilidad vna grangrena, ó cftiornc no- Y fi es de humor grncfo y flematiep, que¬ da allí vna dureza, que defpucs fe deshazc con mucha dificultad.Los copahones fon de muy gran fentido, y por que tienen muchas venas y arterias, con qualquicr dolor traen afsi mu¬ chas fupcrfluydadcs, y por efto conuicnc po¬ ner diligencia y cuydado en la cura. Quando eflas inflamaciones, y hinchazones traxcren configo dolor de vientre y detripas, comO)^ cotcfcc ( por mo ver y Icuantar el humor cah do algunas vcntofidadcs) rccibael enfermo v na melezina de las comunes, y licué vn poco de lerkpliega ó Bonedita, y con efta melczuia cclTaran. Plauiendo el enfermo hecho canda¬ ra, lo fangren dcl bra^o. que corrcfponde ai- dolor dcl compañón inflamado, y la vena la dcl Arca, y faqucnlc cinco on(fas de fangr^* Lasvezesque el enfermo ha de íer fangrado, feran conforme á la inflamación y el dolor- ^ Y fobre todo, como cftuuicrc la virtud, di De Medicina. 182. ^0. Efte es el remedio primero,que fe h.i de ha ^cr, aunque aya dolores de vientre, yfcñales de abundancia de humores. Algunos fe enga- con cfto, y purgan al enfermo luego, an- de fangrarlc, y no íin grande daño de fu fa lüd.Ea a es verdad cierta y aueriguada c la me diíína5 que íí al enfermo han de íangrar y pur dciicn hazer primero las fangrias que cd- tienen. Por que por ellas con mas brcuedad cuacua todos los humores juntos de las vc- dcfpucs pueden purgar al enfermo,y ha los remedios, que mas conuengan. Para e acudan al capitulo primerodel libro terce á donde me remito por no fer largo, y gu ^fden el orden que alli mando. ^Si la inflamación de los tcfticulos ó com¬ pañones fuere muy grande y con muy gra ca- i^f>pongan muchas vezes al enfermo y nos pa mojados en cfto que aquí digo. Cumo de ^cchugas,aguaRofada vna poca,azeyre Roía ^ entretanto, mcfclcnlo todo con vnhue- batido clara y yema. Y hafta q la inflnmaci calor fe aplaquen, pueden vfar del dicho ^^nicdio. Hauiedofe mitigado la inflamacio, íi Libro fegundo fi quedare el dolor en fu fucr;a,hagan eftc em plaftro, y quede liquido.Muelan dos lechugas iti uy bien, y luego con ellas vn migajon de pa baco y duro, manteca de Vacas muy bien la¬ yada on<;a y mcdia,azcytc Rofado y azcytedc Manganilla de cada vno dos on^as, media on 9a de vinagre muy bueno, Bolarmcnico en¬ ea y media. Todo fe mefclc,y tiendan lo qu^ bailare en vn liento y pónganlo en todos los tcfticulos, fi quedare algo duro, tnefelen le V- na poca de leche y vfen del. Si la hinchazón de los tcfticulos fe hazc de humor gruefo y flemático mefclado c6 la fa^ gre, hechas las fangrias neccíTarias del bra^n déla parce del dolor y de la vena del Ar^a,p^' gan dcfde el primero dia al enfermo vrías B tas cozidas en muy buen vino. Vay a vapo^^ tibias, por que aqui no es la inflamación, mo quando viene de colera y alguna fangf<^‘. No hagan fangrias de los rouillos á los prií^^^ piosen ninguna de las inftamaciones Por los humores fienpre corre de arriba para a ^ ] o,y feria traer mas á la parte eferma. Qil^ _ na los q la naturaleza (ciega c ingnoráte) DeMedidna* 183 bia a la parte Icfa, penfando que acierta. Si mi tigado el dolor que daré el humor en los tiííi- culos d compañones algo duro, hagan cños cniplaftros. Yuaya vfando de ellos, poco á po co, hafta que fe deshaga la hichazon y dureza, manera^ que fi cl vno no aprouechare en fe ys dias, poniéndolo cada dia, vfcn de ellos fu- ccfsiuamcntc. Harina de Hauas y de faluados becada cofa media libra, hagan vna polcada cozida con agua, Miel blanca y vinagre. Lue¬ go echen en ella azcy te Rofado dos on^as, a- ^cytcdc Mancanillay dcEncIdo de cada cofa on^a: todo fe mcfclc y buclaa á cozcr,ha cjuc quede dura, y pónganlo caliente. O ^rocmplaftro, (aluadosmolidos fcys puños, ^íixüdia á Puerco aneja tres on^as, azcy te Ro fado y de Ma^anilla de cada vno vnj on^a, Ar *^oniaco deshecho en vinagre fuerte vna on con Oximiel fe haga cmpfaftro, y a la po- del cozerfe le echen el Armoníaco,y rcfi- dido en vn paño lo pongan. Otro cmplaftro, ••omen harina de Allioluas, de Linaza, de Ha- y de Cominos de cada vno tres on^as, cuc en vino,y en vnpoco dei aficnto dcl azc/ Libco fegunJD. *tt de caílilla. febo de Macho, y fnto finial de da cofa vna on^a rezioa media oofa, á fucgc^ manfo debrafa lo trayga vn poco con vna cu chara,caliéntenlo y pónganlo en vn liento y pónganlo. El cmplaftro de las Vuas ó de Laurel,que lo hallaran en las boticas refuel ue muy bien, y pongan lo quando los de no aprouccharen. Para vna familia y comezón, que da en los compañanes. Capitulo Catorze. STAN penofavnafarnillay mezon, q da en los compañones que el que la tiene, hafla que ' tnbfangre. no fe dcxa de rafc^^^ y dcípiies queda vn cfcozimicnto mayor ía comezón que antes tenia. La caufa de c familia y comezón es vn humor mordaí^ J * , lado, que de la mala fangre del fugado va ^ ^ con cUa por las venas. Para curarla, conuíC||^ tener muy buen regimiento,en todo,po^ í DcMcJjjina* ÍS4 el higadoliaga mejor fangre. Contcntcfccl enfermo c6 vna poca de auc,ó con vn poco d carnero, y no coma cofas Taladas, ni cofas de leche, ni pefeado, aunque fea frefeo. Si el que tiene cfta fama y comezón, es hombre mo^o y robufto ó de buena edady fanguino,hagan le dos fangrias de los bracos de la vena del Ar ^a,y faqucnic cada vez cinco on^as de fangre. Haga cftc xarauc en fu cafa, y tome las maña- i^as quatro on^as di, y otras qiiatro dos horas antes de cenar. Ccuada mondada vn puño, ra yzes de Pcrcxil y de Borrajas con las hojas la¬ teadas de la tierra de cada cofa vn manojo. To lo dicho muelan vn poco y cueza en vn qu Artillo de agua, y gaftefe la quarta parte, cué¬ lenlo y échenle ocho onejas de Acucar y de vn ^cruor,ha(la que cfpumc. La purga fea dos ca tiutos de Cañafiftola defatada en agua de Bor tejías, ó de Ccuada, y mcfclc/c el pefo de vn to de poluos de la rayz del Matlatliztic, ¿de ^ echo acan, y tómela a las quatro de 1 aduana Paflados dos días de la purga faqucnle del ■ ^ ‘ g ^ d o (a las nucuc del día ó alas diez) quatro de fangre. Luego torne doze mañanas arreo Libro fcgnndo arreo vna cfcudilla i fuero* preparado corno lo mando en cftc libro, que es cozido y cola¬ do antes de tomarlo, y lleuc vn poco de Acu¬ car. Otro diadefpucsdcla purga vntcnlasma nanas, á medio dia y quando fe acuefte de no¬ che los compañones coneílevngücnto. To¬ men dos on^asde matccadc Vacas lauadaco dos aguas, vna on^a ct Aluayaldc, Almarraga^ Mirra y Alheña de cada cofa dos dramas, a 1 5 bre quemado y molido vna drama. Las cofas que he dicho fe muela, y c6 azey te Rofado ha gan vnguento blando trayendolo vn rato á v' na mano. Si fuere neccíTario hazer el vnguen¬ to mas fuerte, añada mas Alúbre, por q quita la comezo. Y li conuicne q fea mas bládo aña dan mas azcytc Rofado y manteca de Vacas. Para las llagas de la boca, y de la garganta. A S llagas de la boca y de la garganta fift^^ fupcrficialcs, haziendo gargarifmo’conl^^ chey cnclIavnpocodeAfucar,fánaran. Ta- bien fanan con cftc lauatorio, tomen Cenada Rofas y hojas de Oliuade cadacofa vnpuñu» cue^a Libro frganc/o cuezan cnvnquartillodcagua, y de tres her^ uores.Cuélenla y échenle quatro on^as de Mi el blanca, y dos on^as de vinagre, y dos dra¬ mas de Alubre quemado y molido, y feys gra¬ nos como Tfigo de Cardenillo muy molido. Todo junto de vn heruor, y haga gargarifmo cada quatro horas, y cnxagucnfe la boca con el.Si con cftos remedios no fanan las llagas,ay ncccfsidad de fangrar y purgar al enfermo. í para hazcrio, acuda ala cura dé los dolores de Cabera en el capitulo diez de cíle libro fegun ^0, adonde por no fei largo me remico. Si c* fias llagas cftan fuzias, y la carne fe va comicn pongan en ellas (tres vezes en el dia) con Vn popote y Algodones vn poco dcvngucto ^jiciaco. Luego haga gargarifmo con cftc co 2 í m i c t o dos vezes, dos cfcudillas de agua, me ^‘acfcudilla de Miel blanca, tres on^as de v¡- todo de vn heruor. Donde no hallaren ^^^guenco Ejiciaco, pongan cftos poluos con popote (mojados los Algodones en el cozi *^^iento ) fobre las llagas. Alumbre quemado y Cardenillo parees y guales, Aluayaldc otro ^^nco como las dos cofas,muélanlas y mcfcle Libro fcgundo las Orando cfto no baftarc, para que las lla*^ gas fancn,qucmcnJas con vna gota de agua fu ertc, puerta en el popote. S¡ no tienen agua fu cree, hagan ertc lauatorio, del qual yo víc naU' chas vezes co m icho prouccho del enfermo. Tomen aguade Ccuada mondada medio qu- artillo, Alumbre quemado tres dramas, denillo media drama. Solimán vn cfcropulo, Miel blanca quatro onijas.MucIa bien lar tres cofas, y todo junto de vn heruor, y con vn b** fopo de liento mojado en el lauatorio, refríe guc .s llagas. Si el dedo de la mano puede llí^ gar alas llagas, puerto en el vn liento mojado en el cozim¡cnto,fc curaran mejor.Notcm^n el Solimán, que es muy poco, y no puede zcr daño,fi no mucho prouccho,y para las gas de qualquiera parte es admirable, y m^s- paralas de la boca. Q^ando las llagas viencU de bubas, no fanaran c6 cftos remedios, fi uo con los que pufe en la cura de ellas. Lasllag^^ dclaboca de los ninos fe curan yfanan muy bien, refregándolas con vn lico co mojado en azcyrc v Cardeni llomuymohdo* ^ para De Medicina; ii€> Para las llagas hechas con fuego, con agua, con azcyre, y con poluora. /^VNQ^VE ay muchos remedios efcritos para las llagas dequemaduras, losque yo pongo aquí,los haian donde quiera con faci¬ lidad, y fon muycfpcnmcntados. Aduiertan, que fi las quemaduras fon grades,couicnc fan grar vna, ódos vezes al enfermo, ypurgarlc5 porque no acuda el humor de todo el cuerpo a ellas, y venga fuego de fant Antonio, como muchas vczeshc vifto.Yparacftoacudan allí bropoftrero de efte mi tratado, en la cura de las llagas frefeas. Dcfdc el principio de c(la cu radeuemos mitigar cldolor y ardorílas que" maduias. Aduicrtafc,que acabada de hazer la quemadura, fi la vnia con barnisdlos efpadc ios, q reprime y cftoiua, que no fe Icuantcn a pollas, con cfto liaran q no quede fcñal. Para que fe mitigue el dolory elardor,pongan ÍO- todo lo quemado muchas vezes con vnas plumas de Gallina vna data de hucuo batida ymcfcladacon aguaRofada. Donde no ay a Sua Rofada, échenla de I lante , óde yerua- Aa 2 mora Libro fcgundo Melezina que hazc purgar bien. A G A N vn cozimicto de Maluas,dc quili tes, de Saluado y de Ccuada, y tome del V nacfcudilla, vna onca de Cañafíftola,y media de Bcncdica, manteca de Vacas y azcytc Roía do de cada cofa onca v media. Mefclefctodo, » rf y reciba la caliente, y deténganla vn rato. Melezina de agua miel, para que es buena, y como fe hazc. V A N D O falta (como acotefee muchas vezes) el recaudo para hazer vna melezi¬ na común, hagan efta, tomen dos partes de a- gua y vna de Miel bláca, y cuezan hafta que fs gafte la quarra parte,y caliente fe reciba. que cfta melezina obre mas, échenle vn poco de azey te de comer y vn poco d fal. Efta melc zina es muy bucria yfegura para las pandas, ra dolores de vientre, que vienen deventofi' dades y frialdades,y para ahitos. Para dolores de cólica y de ijada (íi la hazen con azcy te toen Ruda, y vn poco de vino, es De Medicina; i^o Melezina para ablar dar las hezes du ras, y para mal de madre. Muchos fe les endurecen tanto las hezes ó la carnara,q c quacro dias y c fcys no fe pro Uecn,y es caufa de grandes dolores de cabcca. fara cftos comen vnaefcudilla de cozimiento de Maluas con fus rayzes, Leuadura deshecha en el cozimiento tanca como vnhueuo, mate ca d Vacas dos oncas, Acucar negro 5ca ymc dia, Cañafiftola vn cañuto, rccibala.tibia. Mclezinaparamal dcmaldredc frialda¬ des, y para dolor de cólica y de ijada. X* O M E N media cfciidilla de azeyte frito c Ruday otro tanto vino, Leuadura taraco vn hueuo,Atibar molido canta como yna mefelefe y recíbala caliente. Melezina muv aguda para los que nopue den vcncofcar, ni obrar con otras. iDESHAGANen media cfcudilla de agua cozida e Má^anilla vn Chile de los fccos y inoli Libro ffgando molido,y cchélc canto pÍ 9 Í c t e molido ó taba cocomovna Nuez, y otro tanto de hucfo de papóte, y tibia la reciba. Mojado cldedo fegu do de la mano y en el cl poluo del Chile, y me ciendolopor elfaluono,haze ventofear, y es buen remedio, para quien no tiene cl recau - do que dixe arriba. Mclezina que púrgalas frialdades de la madre, y las de cl vientre. P A R A purgar las frialdades y otros humo¬ res de la madre,y de el vientre es buena mc Iczina efta, tomen vna cabera de carnero ne¬ gro defollada, y haganla pcdacos, échenla en vna olla,y con ella Má^anílla, Eneldo, Ruda> Maluas y Hinojo de cada cofa vn manojo. To do cueza, hafta que la carne d la cabcca fe dcl haga. De eftc cocimiento tomen vna efeudib la, Bencdita,ó leralogodion vna on^a, azeyt^ frito en Ruda y Eneldo dos oncas, poínos de huefo del capote vn tomin, cada dia icc.iba^' fia niclczina VI) poco caliente, y deténgala, 1^ que pudiere,y con ella fe acueñe de cfpalda^y de De Medicina. de ambos lados. C6 quatro melezínas que re ciba cada dia vna, ó cada dos dias e aiunas, ha 2cn purgar muy bien. Calillas para purgar cl vientre. 13 E lascalillasquedondc quiera fepueden hazer, tratare aqui. Las calillas fo muy bu ^nas para los que por tener almorranas,© por ^ftar ajenos del juyzio,ó c6 algú definayo, no pueden recebir melezinas. También fon bue ^iispara los que tienen el vientre lleno de ven ^ofidades, y por ellas no les cabe vna gorade ^clezina, y para los que no tienen el recaudo que hazer la,ó les falta la xcringa. Cinco de ^osdela punta dcvnRauano vntadacon fal y ^2cytc es buena Calilla,-y quando faltare cl azcyrc, vntcnla con chile fcco molido. La ca¬ lila de Xabon es buena, y hazemas o pera cío, *\líi vntan con fal y azcytc. Las calillas de To- falado fon bue ñas para las ci ¡aturas. Las que fe hazcn con pelos de Gato, ó con pelos de Liebre y Miel blanca cozida,fon bue para los niños, y pa los mayores. Las que libro fegundo fe hazen con Miel blaca cozida y con Atibar fon muy admirables de buenas para algunas mugeres y hombres,que con vnamclczina co mi n fe dcfmayan deflacos decomplexio. eden fe poner á las rezien pandase Poluos confortatiuos páralos que tienen dcfmayos. ^ V C H O S padefeen dedefmayos,y caen enelfuclo, y fe hazen mucho mal, corno los que tiene mal de coraron.Hftos deímayos los caufan (las mas vezes) algunos humores, que del cftomago fuben alacabcí^'a. Otras vc zes los caufan alguna purgado de maíiada de vientre, ó camaras continuas y mal comer, y algún gran fluxo de fangre Qjuando caufaren los defmayos algunos humores di cílomago, tome el que los tuuicrc e ocho dias d os vezes yn poco de Agibar lauado en vn hucuo aíTado alasnucucdelanoche, hauiendocenadopO' co y temprano. EJ quenolo tuuicrc,tome doS vezes en ocho días ( vna hora antes dcccnar) vn cañuto de Cahafiftola delatada en agua de De Medicina. Anis,y con cllamefclcn vn poco de Anís molí do, por que efeufe los dolores del vientre,que ¿ los mas caufa la Cañafitlola. Defpucs de vna hora ó dos coma de vna poca de aue aflada, ó de vn pollo aííado. Si acoñúbia tomar el Aci- bar lauadojcomo lo hallara en la rabia,quitar fe le han los dt/mayos, y otros males, que ten ga. Los poluos fon eftos, Nuez mofeada, Ca- horco, que es el boton del Befo, y Azafrán de cada cofa vn efcrupulo, todo lo muelan, y en buen vino ó en agua de Azahar lo come é aiu- Para tornarlos muchas vezes, hagan mas ^entidad depoluos. El Sucropara que es bueno, y como fe prepara mejor. Capitulo Quinze. L Sucroparacontralamelanco- lia fe prepara de cfta manera, co¬ men vnacfcudilla pequeñadefu __ ero, y dcfdc las cinco de la tarde ^^hen en el fuero tres dramas de Sendcluna, ó -Epitimo molido. A las cinco dclamaña- na De Medicina; na de vn heruor al rcfcoldo, como fe cueze la leche, cuélenlo, v echen en el vn poco de A^u car.y bcbalo Si el que hade tomar el fuero, es frió de cñomago, en lugar del Acucar, echen le vna poca de Miel blanca, cozida antes. Def pues d haucr tomado el fuero, no coma ni be ba, hada pafi'adas tres horas, ó dos. Quado to man el fuero para gallar el calor grande, qnc vnas rezias calenturas dexaron, ó para alguna calccura larga y prolixa, y para templai la fan gre y los miembros interiores, tómenlo folo, y den le antes vn hciuor por la mañana al ref¬ eo Ido. Si echare en el vn poco de Acucar o de lulcpc R o fado, refrefeara mas. lamas le torne crudo, porque defeopone mucho el eftoma- go, por que es frío y húmido. Para matar las Lombrizesdclos niños. ^ I losniños (porfer tragones yporcome^ mucho pan ) crian Lombrizes, para matar las, es buc remedio efte. Vntcn á los niños las mañanas y lasnoches el vientre con ríle vngj^ cnco caliente,hazcílc ha purgar, v fi «¡ene De Medicina; 193 farizcs (aunque eften en el cftomago) las echa ra. Tornen dos on^as de vntofinfal anejo. Mi* el blaca yTiicl dcToro de cada cofa on^ay me día, Atibar molido media on(^a,cumo de yer¬ ba buena y dcEncenfiosde cada vno media 6 ía. Todo fe mcfcíc, ytrayganlo ávnamano, bafta que quede como vnguento. Eftc mifmo Ungüento es admirabe para el ahyco, fi vntaa í^mbicnclcñomago,y el viei ere. Para dolores de dientes y muelas. Cosa es muchas vezcscfpcrimctada, que fi (quando duelen los dientes yJas muelas) los limpian á menudo con vn palito de oco vntado con poluos de chile feco,fe quita el dolor. Los mifmos poluos metidos c6 vna ca bc^a de vn alfilcl grande dentó de las narizes, bfzc venir aellas y purgar las reumas, q álos jicotes y muelas coma, y quita el dolor de ca í¡ lo ay. Otro remedio, enxaguen fe tres la boca c6 vinagre templado con agua ^‘'^licntc, y quítarfeha cldolor de los dientes y duelas, como en mi lo he efpcrimcntadov Bb Para Libroíegundo Paralas pecas del roftro, yparacl paño que fecriaencl. 'y* OMEN doson^asdcMiclblancajylaue la con dos aguas, Acucar piedra muy moh do media on^a,Alumbre quemado y muy mo lido dos dramas. Muelan cftas tres cofas otra yez, y con la Miel las mcfclen, y echen Icala podre vna clara de hueuo batida,y en orpoic la mucho.Antes de acoftarfede nochepogalo en todo el rodro con vnpaño> como pone la blandura. Vfendeicinconoches,y dcfpucsla ucnfccon vna taluina caliente de faluado. Del Vli, y para que fea bueno, jg L vli es vn licor dvn árbol,y Tale por la cor teza,fi lacerta.Ede licor derretido álali^' bre y mcfclado c6 vn poco dcfcbodcMacho y alcoholando con el los ojos, los regala yq^’ ta el dolor, y cfcozimicnco. Reprime las mas, y los humores, que á ellos viene, y Ic> mo hazc el humo del 5 q u i t a el puxo fu fahui^^^ rio, y fi con el vncan las almorranas duras>l^^ ablanda, y quita el dolor de ellas. De Medicina; iP 4 Remedio para camaras. OS dramas de poluos del Iiuefo del Agua- cate, mefclados c6 tres ó quatro on^as de aguaAzerada, 6 de Liante, y tomados lasma ñañas y vna hora antes de cenar las vezes que fueren menefter; quitan las camaras. De algunos cffedos delosSuchietes V N hombre que prefumia de dczir verdad, me fcrtifico, que hauia ocho anos, que to í^aualos Suchietes.Y que los primeros dias le Quitaron la potencia viril,y aborrefeia las mu geres. Y parefee tenia razón, por que el Cc.ior de ellos confume y dcshazc las ventofidades. ^ dixonic,que dcfpucs de pocos dias c6 el fue go y calor de ellos le prouocaron mucho, y le abrieron el apetito carnaL Por folo efto digo (aunquclosalabcnparaotrascofas) los Jluc temen a Dios,no deucn vfar deellos. Y otros cflFc¿l:os que tienen, fon, hazer pro¬ veer de camara á los eftrenidos, y á los fatiga ^osde dolores de jú tur as parefee qdan aliuio ^omo los cborracha. Y luego buclue c6 furis Bb 2 y mas DcMcdicIna. 140 frcqucncía de rcfpiracion, por aumentarfe el vfo de ella con mucho caloriO ras vezes trac cña calentura vn muy gran caofancio de cucr po, el pulfo lleno, y gruefo, acelerado y defy* gual. La orina falc muy encendida,)' muy gru cía y turbia, aunque en cfta tierra no tanto. De la primera calentura de fangre no quiero tratar, por que con dos o tres fangrias copio- fas la quita el que la conofee, como la fangre no fe corrompa luego. De la fegunda caicntu fa que fe liaze de fangre corrompida, es mi in tentó tratar. Por que es tan hermana de Ja ca¬ lentura del tauardccc, y cafi es vna : como en tiendo lo auran mirado.los médicos curiofos y do¿í os en el arte de la medicina. Lo primero y principal que el medico dc- üc mandar en efta calentura y en todas las de nías enfermedades pcligrofas (como otrasve 2CS he dicho ) es: que fe conficíe el enfermo . Yno lo dexc para quando la enfermedad agra na mas, por que pienfa cntoccs, queya fe mu y fi es hombre de papeles y negocios, es bien que citando en fu fucr^ay fu juyzio or Libro tercero ordene lo que tan ncccíTario es a fu alma, Ma yormctc,quc con cftacalcntura fe viene á per der cijuyzio. Y por no hazer con tiempo cfto fe pierde muchas vezes el alma. Lo fegundo q el medico dcuc hazer cscomen^arlacura por fangrias, por que con ellas fe abren las vias, y defopilan los poros del cuerpo, y las venas lie nasdefangre, quedan defeargadas. Siclqíic cura cita calentura, conociera por los accide icsdcclla, que la fangre aun noeftacorrom- pida, por que entonces no fon graues (tenicn do el pulfo yfquierdo en la mano) haga U car al enfermo dos cfcudillas de fangre. Y en fintiendo que el pulfo afloxa, tapen la vena, q con eftafangriaó con otracomo ella fe quir^ ra la calentura. Mas fi por los accidentes (qi^® feran graues y rezios) entiende, que la fangr<^ ya efta corrompida, hagan las fangrias modcj radas, facando cada vez menos fangre, q auran de hazer masde quatro. Bafta,quc cada vez faquen quatro on^as, ó cinco de fangre» Adiíjcrtan todos los que curan, que quando fangr'an ¿ vno, por que la fangre es mucha, J por que cña muy caliente, que entonces De Mediana* 14! den Tacar mas cantidad. Y quando entienden, que coda eña caíi corrompida, Taquen menos caridad. Por que entre la mala fangre ay algu nabuena^y con ellafcfuílcntaclcuerpo. La Vena q hande romper,csladc todo el cuerpo^ y íi cftanp pulfare bien, fea lade el arca. Siantesdclafangrianolmuierehccho ca maia el enfermo, procure hazerla aunque fea con vna mclezina común. Y ficmprc la procu íc hazer antes3 mayormente íi ay algún dolor en el vientre, ó alguna mancrade hcnchimicni íoen el cftomago. Y no hauiendo cfto,auque la^haga dcfpucs de la fangria, bailara. Qjjádo tuuicre recaudo para la melezina común , recíbala de agua miel, ó vna calilla deXabon, Vntada con fal y azeyte. Dcfpucs de la fangria íome efte iarauc,q fe puede hazer donde qui era. Quatro cfcudillas de agua, fcys on^as de -^íucar.y tres on^as de vinagre, todo cueza y dos hcruorcs.y cfpumc.Tomc cadadja ene cfcudilia del en aiunas. Es buen xarauc el de tres Naranjas agras con vn poco de ^9^car. y donde fe hallaren Granadas agras, tres onjas del fumo con Acucar,o cha Hh pe Libro Tercero pe la Granada^EI apofento del enfermo eñe íi empre frcfco,y templado con yernas verdes y ramos de Sauzc, y canas de Caftilla: y riegue lo cadadoshoras.Puede comer Lechugas Bo irajas, Verdolagas y Azederas. Ordeate Alm^ don, calabaca de Caftilla vn Membrillo aña¬ do, y Manganas alfadas con Acucar. Son bue¬ nos los hueuos frefeos, cfcalfados en agua co ^umo de Agraz, íi lo ay. Los guifados cjuc co¬ miere, licúen cumo de Agraz, ó vinagre, ó a- gro de Naranjas y limas. Por qnc de mas á fer al gufto grato, templa el calor, y refrena b co lera, y quita mucho la fcd. No fe cfcandali^í^ íi mando dar yemas de hueuos en calentura^} por que deftamanera adcrecadas,fon muy bu en mantenimiento,y hazc muy buena fangf^* Mantiene mucho,y dan fueño al enfermo, bcbichdo fobre ellos. Y no crean al vulgc» ^ dizc, que hazcn los hueuos, bolucr las caIcU' turas, aunque fe ayan quitado muchos días tes. Si fueren cozidos y duros, haranqu^l^^ tenga, auque no las aya hauido. Beba agu^ zida c6 Ccuada, o fola, que de vn heruot^Pj^*^ quclahumidadrclaxacIeftomago.S¡cl<?*^ ^ De Medicina. 2.41 mo es de complexión flaca, hagalc menos fani grias, y quando le fangraren, faqncnle menos cantidad de fangre. Auifen fiempre a los bar- bcros,que abran bien las venas, porque íino hazcn mas de picarlas, facan la buena fangre, y dexan dentro la mala. Sí por mucha flaque* za aunque no lapueden tenerlos que tienen c ftas calenturas ¿por no hallar ( como aconte ce) las venas, no hizicren fangrias, echen ven tofas en las cfpaldas, en las afentaderas y c las pantorrillas,y las que moftraren fangre, fajen las,y faqiicn en dos vezes quatro oncas de fan gre, q con ellas fuplimos las fagrias. A cftc fla co denle acomer devn pollo cozido coAzede ías. Si la cierra donde cfta es calida y dexatiua aunque tenga fucr^asy virtud,moderenfe en las fangrias,Y denle á comer como al flaco5 q esdeyn pollo afl'ado ¿cozido, porquclavir tud no falte, q menos daño es exeder vnpoco en la comida,q faltar las fuerzas al enfermo. Si con las dos primeras fangrias la calctura afloxa, hagan otras dos de los bra^'os, y de la mifma vena, y tome el xarauc que dixe, y re eiba (quando no feproueyere biedecamara) Hh t vna Libro Tcrccia vna mclezina. Eftas mciczinas fon muy bue¬ nas en ella Calentura,y ganara mucho el enfer mo.fi recibe vna cada dia, ó cada dos dias.Tó men de cozimicnto de Ma!uas,Saluado, Vio¬ leras y Ceuada vna cfcudilla, y deshagan encl vn canuco de Cañafiftola, azcytc Rofado y A ^ucar de cada cofa vna on^a, lera pliega ó Be iicdita media on^a, fal vna poca* Tibia larcci bay dcccngavn poco. A losflacos y temcroj* fos de vetofas fajadas (que los he yo vífto) ganlcs en las patorrillasquarro Sanguifuclas- y para que fe peguen, vn ten allí con vnapocí^ <Jc fangre de pollo,ó de palomino. Dcfquc c- ílen afidas, córtenles las colillas i la larga con vnas tiferas, por que falga la fangre, que fuc- jren chupando, pueden facár desonzas o eres. Sea auifo,quc para bolucr á abrir las almorra nas,á losquc fe Icshan cerrado, esmuy buen remedio eftc délas Sanguifuclas, y fin dolor- Vna cofa veo hazer á algunos, dios que ^ jatan de médicos al principio de cfta calentu¬ ra y de otras, y es: que como las mas vezesco micnca con muy gran dolor de cabera, fio^l^ ucr fangrado al enfermo,ni mandado rcci ^ De Medicina. 14$ Vna melczinajes hazcn ccharvcntofas fajadas y otros mandan lañarles las piernas y no repa fan, que el dolor tangrande de la cabeca, pro cede de los muchos humos y vapores gruefos deUfangre, que cfta en las venas grandes. Y que el remedio q^e mejor y mas prefto aliuia y quita el dolor es e"l de las fangrias de los bra 90S. Las ventofas fon para defpues de las vni* lícrfalcs vacuacionc$,ó para los flacos,que no fufren (como dixc arriba) las fangrias.Si el en l^t^rmo es mo^o carnofo,y los accidentes fue- gfadcs,pucdcn le dar el quarto día vna on de pulpa de Cañafiftola, que la coma co la puta de vn cuchillo, ó defatada en agua de Ce ^ada. Con e(lo euacuamos el humor,que cfta difpuefto c las primeras Ycnas,y defeargamos naturaleza. Es pratica, que fe vfa, y muy bu Ojeado vieren en la orina el color menos ^^cendido, y toda ella menos gruefa, es fcñal el humor fe va coziendo, y rindiendo a la *^^turalcza. Acocee e cfto antes del fe ten o,y o vczcsdcfpucsj y afsi conuicne mirarlo bi para purgar al enfermo con mas rezia pur que de fola Cañafiftola. Sepan los que no Hh 3 fon Libro Tercero fon médicos, que quadola fangre fe corropc y pudre, lo fútil de ella fe conuierte en colera, y lo mas gruefo en melancolía, rccozicndola el mucho calor.Los q tienen botica, tomen c ftapurga alas quatro de la mañana,letuario dc^umo de Rofas vna onca, Cañafiñola dos on^as, Reubarbo fi lo huuicrc vna drama, El- pique cinco granos, en agua de Borrajas, ó de Ccuada la dcfaccn. Ya he dicho otras vczcs,q entre los retnedios que ( para no vomitar las purgas) dan, es el xamon de Tocino aíTado U noche antes, en tomando la purga,cnxague- fe la boca, y chúpelo. Qu^c auque trague algo no le hara mal, quita el olor y el fabor á la pur ga,y aficiita el cftomago. Los que no tienen botica, tomen vn buen cañuto de Cañafifto- ladefatado en aguado Ceuada,y con cllamcí den el pefo de dos tomines de poluos del Míi tlatliztic, ó de Mcchoacan. El q no tiene m^s qued Mcchoacan,échelo en aguade Cenada alas ocho de la nochcj puede tomar dos totn* nes y medio. Y íi tiene iczio cflomago tres. Si defaues de cfta purga el mal fuere adela te, Y la fed fuere mucha,y el enfermo es mo?^ ^ y ro De Medicina. 244 y robuflo, den le vna vez de agua, la que pudi ere beber, defeanfaudo tres vezes. Si le vinic^ re fudor guárdelo, que le dara la vida. Si coa el agúale dicic volüradde vomitar, meta los de dos votados con azcytc, y lance, lo que pu diere. Si le vinieren algunas camaras, Icfcran muy faludables. Las pildoras no fe dcucn dar por purga primera en las enfermedades cabe¬ tes, por q fon muy calidas. A la poftre para c- Uacuar á rayz el humor, es muy bien q fe de,y quando no fe puede tomar otra purga, aunq también fe puede dar la purga en bocados. Si en ella enfermedad fe diere pildoras,cftas fon buenas. Pildoras de Rcubarbo drama ymedia ^güzcnlas con quatro granos de Diagridio, y doren fcyspildoras. Tómelas áiasdosdcla Mañana, y duerma c6 ellas. Es muy acertado comer y beber poco el dia de la pur^a, porq coa ella queda el cílomago flaco, y afsi cuczc poco y mal el manjar, quando es mucho. . Quando los acidcnccs dcíla efermedad co ^icn^an con rigor,y con dolor de cabeca y á Cuerpo con grá fed y afpcrczadc es bu cuapraticaquc (hauicndo hecho ajgunasfan Hh 4 grias Libro Tercero iiamado tarde, ó como la ncccfsídad lo pidic re. Hagan las antes de comer, en los que no c flan muy flacos,y en los que lo cftan, cincoho ras defpucs de hauer comido. Lo contrario á cfto es mal vfo, y mala pratíca, por que todas las vacuaciones de fangre fe dcucn hazer, cfta do el cftomago fin manjar,y fiepre lo eftapor las mañanas. Quando la nccefsidad no permi tcágu ardan entonces, fangrias, y ventofasj fajadas purgas y lauacorios fe dcucn hazer, au que entonces aya acabado de comer el enfer- mo.No den vino al purgado, que le aumenr^ maslacalcnturá,y el mal. AvnflacofepermJ te VQ poco aguado. Si hauiedo fe remitido la calentura,quedare el enfermo con mucha (cá j demafiado calor, den le ocho dias cada ma¬ ñana ocho on;a$ de Suero, y cueza lo antes q lo tome, y échele vn poco de Acucar, y n® co mani beba en aquellas dos horas. Auifo,q den el Suero fin cozcrlo, por q fe azeda y cof- romqeen losmas cftomagos, tomándolo cru do. Si la fed y calor no fe quitare,con el fuero tome el enfermo ( no c(lando muy flaco) cañuto de Cañafifiola comido ó deshecho e agua DcMcd^ina; z^s agua de Cenada yna hora antes de cenar* De la calentura que llama Tauardetc. Capitulo Segundo. A calentura a quclIamanTauardc teporfer tan cojunta jeomoher mana con la de fangrc.como lo di xc arriba, me parefeio tratar lue- Las caufas de las dos caicturas fon cafivnas, y la cura también lo es, faluo : que los accidentes fon mas graucs y mas continu¬ os en cfta calentura. Eftos fon mas ó menos,íi el humor es mas, o menosmalo. Que humor fea el que caufe cfta calentura y enfermedad, (dexado las opinionesde algunos) digo, que cslafangrCjComo cauíaantecedente, y laco lera como caufa conjunta. Por que la fangre (mudando fu naturaleza por cornicion) lo fu ^ild c ella fe conuierte en colera,y lo fccofo y gtuefo en mclancolia,y quato mas feaiía y re Ruerna,masmala fe hazc.A cfta calentura dá c ftc nobre de Tauardctc, por las picas, que fale íftas manchas fon vn Sirnpihoma o acídente que go de ella. Lfbro Tercero que la malicia del humor caufa. Algunos dizc que la caufa del tauardctc es el ayrc pcftilcnci al, y el viuir los hombres donde ay lagunas. T quclos malos vapores que de ellas fe Icuanta, corrompen el ay re. Lo que veemos cada dia es, que donde no ay lagunas ni aguas en char- cadas, ay tauardctc. Y afsidígo, que es caufa muy conjunta en la nucua Efpaña la del tauar déte los manjares tan humidos,y de calor tan dcftcmplados Y afsi lo fon, los que nafeen en ella, que muy pocos de los que aca naícen, pa fan de cinquenta años.Tengo también por ca ufa muy conjunta las frutas verdes, que co el¬ la fe come todo el año. Las fruras.fon de muy mal mantenimiento, engendran y criáhumo rc^putridos, y corrutos Claro efta, que fien- do lafangre tan caliente y húmida, cftamuy difpucña á corromperfe Y afsi veemos que c fta enfermedad daa!osmo5oscarnofos,y f^® guiños, mas que á los viejos, y álos tcplados» Los pronoílicos mas cfcnciaics de cftc en fermedad di re aqui, y el primero es Si U niaU cia del humor es mucha con la primera calen tura falco las pintas r manchas en las ype De Medicina. 14 ^ y pecho, y fi el humor es mucho, fale muchas pintas. El fegundo pronoñico es, fi hauiendo falido muchas manchas,los acidentes no fe re mitcn, es mala fcñal. Por que arguye haucr fa lido por la gran malicia del humor, y no por virtud y fuerza de la naturaleza. Mas fi los aci dcnccsfe remiten, la naturslcza va venciendo al humor. El tercero pronoílico es, quádo el humor es gruefo, aunque fea muy malo,no fa Iclucg05 como fe vera en la orina gruefa y tur bia a los principios de la enfermedad. Y quan do es fútil, fale luego aunque no fea muy ma- I05 como fcconofccra también en la orina,y en los acidentes no fer muy graucs. De todo cfto que he dicho, fetoma indicio, y fchal pa ra hazer bien la cura.Elquarco pronoñico es, quando cfta enfermedad procede por corru- cion de coda la fangre, es mas pciigrofa, por que como ella es el teforo de la vida, cftando toda corrompida, no puede el cuerpo fuñen- tarfcjfino de humor venenofo. El quinto pro ^oñico es, quanto mas moradas y negras fue ^cn las pintas y manchas, es mas mala fcñal. Y ^^uy mayor fcñal mortal cs;fidcídeclpíinc¡^ li nio Libro Terceto pió comicnca a delirar el enfermo. El ferro jr vitimo pronofticocs, los que purgaren bien por el vientre, losqtuuicrcn íudor, dfangrc moderadade narizes, viuira Y fi todas tres co fas vienen, es ícnal mas cierta de vida. En quanto á la cura del Tauardctc (prefu- puefto lo que he dicho de ordenar el alma en todo) digo,que fe ha de curar con mucho cuy dado, por fer vna de las mas graucs efermeda des, que ay, como lo mueftran bicnfuscaufas y losacidcntcsquctraccoGgo. El medico, ^ el que ha de curar el T uardctc, coíidcrc y xclosacidcntes, que trac la enfermedad. Mi¬ re el roftro del enfermo, fi ella muy encedido fangre. Si es el pulfo y aduicrca fi los golpes fon con fucrca, y fi dan c todos los dedos,y fi tiene alguna velocidad. Si hallara c fias fcñales, ó las mas,y mire también fi ay f^i^ la algunas manchas coloradas, made le echar vna melezina común, fino fe aproucydo bien dccamara. Hauiedo hecho cfto,!c faqucnlue go del bra^o derecho de la vena de todo el cU Cipo, ó de la vena que mas pulfarc, fcys y los ojos enramados en de muchas carnes.Tome De Medicina. 250 de fangrc.T tome luego eíle xaraue, Oxifacha ro y xaraue de Granadas agras, de agro de Li¬ mones,, ó de Azederas de qualquiera de ellos dos ocas, agua de Chicorias ó dcBorrajas tres oncas, mefclcnfcjy vaya los tomado cada dia ó denle cftaapozcma hafta el feteno dia. Ray zcs de Chicorias, de Apio 3 cada cofa dos ma nojos. Borrajas yCulantrillo de pozo de cada cofa vn manojo.Todo cueza c dos quartillos de agua, y quede en quartillo y medio, cuclc- íc y echen media libra de Acucar, y quatro on de vinagre, y í vn heruor, y tome la maña íia Y tarde. Donde no ay botica, hagan cite xa ^^ue, tomen dos manojos de Borrajas y dos á Azederas. cueza en vn quartillo de agUti, y ga Re fe 1 a tcrciaparte Cuélenla y échele quacro ^n^as de vinagre y fcys de Acucar,buclua acó y cfpumc. Tome cada mañana mediaefeu dilla.y otra media vna hora antes de cenar. El puede hazer el xaraue, tome cl^umodc tres Naranjas agras con Acucar. Aunque la ti ^rra donde cflamos es dexatiua, fi el enfermo P^c Je tener diera, hafta q palle el quarco día, ^oma lo que mande en la cura de la calentura Ii 2 de Libro Tercero de fangre. Y fi es flaco de complexión, y teme mos, que la enfermedad pafara dcl catorzeno { como fe vera en la orina, que no tiene bücti color, ni ay mueftra en ella de vua como nie¬ bla, aunque cftc algo derramada) denle a co- merde vn pollito cozido c6 Azederas, Borra jas, ó con Lechugas.De noche cene de vna Le chuga,ódc vnas Azederas c6 vinagrecempi^ do con Azúcar,y vnas pocas de Pafas, o vnac cudilla de atole blanco, ó el xoco atole. aunque fe hazc de Mayz azedo, es frió, y tahfcd.Si por mucha flaqueza, ó por otras ca ufas Vigentes qiic fuelc hauer, dudare de fangraral enfermo, mírela virtud dclpi^‘' fo, y faque la mitad de la cantidad defangt^» que conforme á la ncccfsidad ay. Y con el cumple,con lo que pide laenfcrmedad. í¡ aun cfto no puede licuar el enfermo, eche le ventofas en las cfpaldas,y de las que ren fangre/aque dos on^as ó tres d y no Puedefe cfto de las ventofas fajadas hazer vczes,íin daño de la virtud, y con mucho uccho dcl enfermo. Algunos médicos cña enfermedad agua cruda, yo digo, De Medicina* 2.51 fta que ay feríales de cozitnicto en la orina, la beba el enfermo cozida con ceuada, ó ella fo la,dada vn hcruor.Otro dia (tomado clpulfo fi ay virtud y viña la orina)hagan otra fangria del bra^o yfquicrdo, d la vena común, que es la de todo el cuerpo, ó de la del arca, y faquen fcys on^as de fangrc.Tomc el xarauc que dixe arriba y no falce cada dia de prouerfe de cama ra, aunque fea con vnamelezina. La comida y cena fera, como la del dia antes. En las gra¬ bes enfermedades es buena pratica y loable , Ver la orina mañana y tarde. Lo contrario es mal hecho, y ay algunos, que ni la mañana la piden, y no yo en que otra feñal conoferan mejor cftar el humor difpucílo para purgar al enfermo, fino en la orina. Aduiertan los que curare cíla enfermedad, y las de mas enfermedades, q proceden de fan grc,quc fi los llamaren al quarto, quinto, fcx ío ó fetimo dia, y no huuiercn fangrado aJ en fermo, liauicdo las fcñales que dixe arriba, le manden luego fangrar, las v'czes que fuQic ne ^eflarias. Confejo y mandato es de Galeno, y ^0 hagan lo que cada dia veo hazer, y es: que li 3 fi Libro Tercero fi han fangrado vna ó dos vezes al principio al que tiene Viruelas,y le ven c6 todo lo hecho, que fe va cuajado todo el de ellas, por fer cha lafangre y el mal humor,que ay en elcucr po, anees dexan morir al enfermo quefangrar le mas. Y íi quando los llaman,JasVirucIas an comentado á falir, aunque tengan los enfer¬ mos gran calentura, grades anfias ycongojas, no los quiere fágrar. Deles Dios fu diurna cia, y acabe de entender, que no ay mejorpar te ni camino, por donde fe euacuc masprefto y mas fácil mente el humor de las venas, q^^^ por fangrias. Si el tercero dia fuere moftrado la orina mejor color, y alguna manera de nie¬ bla, den le el quarco dia vna on^a de pulpa de Cañaflflola comida en bocados, ó defarada e agua d Ccuada. El que tiene botica, puede to mar dos oncasdcMana en vn poco decaído de pollo cozido, ó feys on^as de xarauc de nO cuc Infucioncs, fi lo huuicrc bueno. Siclq^^ fe hade purgarme puede tomar fino pildoras y fi eftas no le dan, no fe purgara,den le eftas^ lasdosdela mañana,y duermacon ellas. doras de Rcubarbo vna drama, aguzcnbs co T De Medicina: quatro granos de Diagridio, y dore cinco pil doras. Mas fi la orina no moftrare buc color, ni otra feñal de cozimicnto,y el humor es mu cho que fe conofeera en los acidendes, q ame nazan peligro de muerte,purguen al enfermo el quarto dia con vna de las purgas dichas.Y a qui pueden añadir alas purgas, para yr quitan do las fuerzas al enemigo. Si el enfermo (las Vezes que fe purga)tiene dcfmayos,por fer fla co de complexión, denle tras de la purga me¬ dia cfcudillade atole, ó de caldo de aue. Y c6 efto purgara fin defmayos, y fin congoxas. Si defde el principio defta enfermedad los acidentes vinieren con mucha furia, que fon : grande calor, grande fed, la lengua afpcra, y ^alca de fueño, denle al enfermo á comer Lc-^ chugas crudas,Cerrajas con vinagre.Todo lo que comiere guifado,cozido y aíTado, licué a gro de Limones,de Islarajas y cumo de Agras. Po rque templan el calor, quitan la fed, y rc- Pí’irncn la furia de la colera.Para que del todo ^í^lgan las pintas y manchas, q del mal humor enjendran, fon muy buenas las rencofas fe en las cfpaldas, en las afentaderas, y en las li 4 pan Libro Tercero zimo hagays mas de quatro camaras, o feys. M as: la fangria, no mueuc los humores en el cuerpo, como la purga, aunque fea la mas no ble de codas las q en nucílros tiempos ay. Cq codo efto el dia de oy oíamos ( con grade ani mo) fangrar y purgar alas mugeres preñadas, que tienen Tauardctc, ó vna Fiebre ardiente, que cali es vnacofa. Lo que mucho conuicne faber, es: q fangramos á las preñadas c6 feguridad, quando cftan en los primeros mc- fcs. Por que como la criatura es pequeña, tie¬ ne menos ncccfsidad de mantcniniicnco5y q^ ando es mayor, ha menefter mas fangrc. ^ Prefupueftas ellas verdades, digo, que fi ^ la muger preñada lá diere vn Tauardetc, y los acidentes comcncarcn con mucho rigor, y unque parefea c lar el pulió flaco y con algti' na velocidad,y íi la orina ella gruefa y bia (hauiendo fe proucydo de camara) b i*'' gren luego del braco derecho, de la vena d fO do el cuerpo, y faquenlc quatro on^as de grc. Si la enferma es mofa y en carnes,Icp^^ den facar halla feys onfas. Aquí en ella mcdad,y en las muy graucs es bien, que De Medicina. 25^ la fangrc en dos cfcudillas, y íi las dos on^as ó tresfon malasjfaquenic otras tres, Y no fícdo lo, no Taque mas de quatro.Por que fi mas Tan grias fe hizicren, aya virtud paratodas. La co¬ mida fera, como lo mande en la cura de la ca¬ lentura de fangrc. Si aquel dia déla fangria no fe p r o u e y o bien de camara,reciba cfta melezi na, que purgara con ella y templara el calor d de la calctura. Agua de Ceuada viia efcudilla, azcytc Rofado y de Ncnuphar de cada vno v- naon(j*a,A^ucarvnaon^a, y vnayemade huc Uo,todo fe mcfclc y rccibala.* Eflas mciczinas fe pueden echar a las preñadas con feguridad, y las comunes. Si dcfpucs de la fangria y melé 2ina el mal creciere, y los acidentes dieren pe iía, fangrcnla, y faqucnlc fcys on(^as de fangrc Luego le pongan la Epítima en el coraron, y el dcfcnfiuo é la frente y mollera, quitado an tes el cabello, y Tea como lo mande en la cura dclTauadcte. Vayanfeafsi con bücnarcg!a,y ^on las Epítimas y dcfcnííuos, y con otra mc- Iczina cada dia cómo la paíTada, y tome cada ttícdia hora quatro cucharadas de íulepc R*o* fado, q templa mucho el calor, y hagafe defta nancra Libro Tercero manera. Tomen agua Rofada medio quartil- lo’,1\^ucar blanco mcdialibra, áfuego nianfo cueza y cfpumc, y quede blando. Si pafado el feteno dia creciere la calentura, y el dolor de cabcíja (vfando fiempre de la Epitima y defen fino ) faqucnle cinco on^as de (angre del bra* co yfquicrdo de la vena de todo el cuerpo. Y con cíla fangria (plazicndo á Dios) fe fenrira mejor, fi los remedios humanos le ha de apro ucchar. Si con todo cfto, el mal cfta en fus ere zc como dizé, den le al dia décimo cfta purga alas quatrode lamañana.Dos on^as de Man^ deshecha en caldo de vn auc bíc hecho, y danlc quatro cfcrupulos de buen Rcubaibo. Si no ay Mana, den le quatro on^as de xarauc de nucuc ínfufionc8,ó vnaon^ade letuario í ^umo de Roías,y drama y mediade buen R^*^ barbo, aqui conuicnc dar á menudo caldosfu ftancialcs de aucs muy cozidas, ó Tacados pof Alambique, como dizen. Y baftafacarlos por Alcatara, echado alli agua R ofada Coral y Al jofar, y vn pedazo de buen Oro. Porque co¬ mo Tacamos Tangre, ay ncccTsídad de Tiiftér^^ la virtud. Qjuc fi cfta falta, todo falcara. zinas. DcMcJi^ína. 157 zinas de caldo de auc con Acucar y yemas de hueuos y agua Rofada confortan mucho,y fu ftcncan la virtud.Si dcfpucs de haucr purgado tuuicrc mucha fed, den le a beber de vna vez el agua que quificrc, por que fe apague el fuc« go y calor de la entrañas» Si el mal paíTare ade lance, aunque los acidentcs no fcan can furío fos, come el lulcpc Rofado acucharadas, y de le de comer á fus horas cofas de fuftacia. Si le falcare el fucno,denlc Almendradas con pepi tas de Melón, ó con Adormideras. Y quando cfto no baftare, denle vna drama de Rcquics- tnagna, dcfacada en agua de Borrajas. Si al ca torzeno óanccsla vrina moftrarc feñalcsdco zimicnto, q fon 5 no tan encendida, y mas cía ra.y con alguna manera de niebla,y el mal paT larc á delante, buclua la á purgar anees del de cimo feiimo día, ó dcfpucs del, como mas có t 3 c n o a , l a purga fea vna de las que dixc arriba, por que es muy fegura para preñadas. Si otra <*'ofa fuere ncctífaria hazer, quede al buen juy ^io del que la curare. Por que no todo fe pue¬ ble cfcrcuir, como lo fabe los que profeflan el srcc medica. Kk De Libro Tciccro De la calentura ardiente. Capitulo Tercero. A calentura ardiente es también conjunta y igual, con las q hen.os dicho. SaIuo3 que los aciden tes co mientan con la primera calctura, y fon mas acerbos y crueles. Pues que las mas Tczcs yaun ficmprc comienza con gran dolor de cabera, ycon vna fed infaciablc.La lengua negra y afpcra, y con grandes congojas, y def mayos, con vna inquietud que el enfermo no cabe en toda la cama,y muchas vezes con vna manera de locura^ y finalmente, con todas 1»^ ícñalcs que trac el tauardctc. Las caufas de cf ta calctura fon las que dixc de la calentura de fangre y del tauardctc. El humor fe podrece también en las venas convna opilación ytap* miento de losporosdel cuerpo. Eftacalcntu jada á moífos coléricos, y á los que trauajan mucho, y hazc cxcrcicios demafiados. Viene las mas vcacs ella calentura en verano, otras al principio del otoño, y otras en inuierflo. Df Mediana. 15? ufa. Y fidaá viejos no los perdona. La confcfsion y comunian con lo de mas, que he dicho otras vezes, encargo al medico, la mandehazer c6 tiempo, y fea luego al prin cipio de la enfermedad. La dicta y regla que a de tener, fin faltar, ni cccdcr vn punco, fea co mo la que dixc en el capitulo primero. La cu ra fe haga, como la de la calentura de fangrcj mire el que haze cfta cura, fi los ojos del enfer mo cftá encendidos y enrramados c6 fangre. Mire tambicn,fi las venas eftan dcfcubicrtasjr llenas, y fi es mo^o y robu fio, que todas cftas fchalcsfon de mucha fangre. Hauiendo cftas fe nales, mide le rcccbír vna melezina común y hauiendo obrado, le faquen del bra^o dere cho de la vena de codo el cuerpo cinco oníj'as de fangre. Luego Icdc cftc xaraue,y vayalo fo mando cada mañana, hafta que fe putgnc. Xa J^auc de Azederas dos on^as, agua de Endibia ^tcs on^as, mcfclcfc. Eniic dia torne á cucha¬ radas el rarauc de agro de Limones, que para cftas cale turas ardientes y pcft den dales es bu ®nQ, y confortad coraron. Hagan lo de efta *riancra, tomen quatro parees del ^umo cola- Kk 1 do libro Tercero do de Limones, y tres partes de Acucar,cueza todo a fuego de brafa, bafta que efpun c, y qu ando tenga puto de lamedor, quite lo del fue go, y vfen del muchas vezes, Sj los acidentes crecen con la calctura, y la boca amanece las mañanas amarga,y la cabera c6 dolor, hecha otra fangria del bra^o yfquícrdo,y de la vena de todo el cuerpo, purgue lo al quarto dia co vna ongay media de pulpa de Canafiftola.V fi al incdico le pareciere qucla colera es mucha y las fcñales de fangre no fon muy cuidentcSj hecha la primera fangrialc purgue. Por que ^ las calenturas muy coléricas no le á de aguar¬ dar,á que tome el enfermo xaraucs, porque el humor no fuba ala cabera, ni en loshumer res coléricos deuemosde aguardarcozimien ro.Yafsi le puede purgar el ^gundo ó el r o dia, ó quarto, como he dicho. Si alguna le ñal de fudor huuicrc, que vedra el dia fctimo» le pueden purgar vn dia antes La purga prime ra fea noble, y no cfcamoncáda. Las que dixc arriba en la cura de la calentura de fangre fuu muy buenas. Y porque fcdiga todo,auifo^^ fi la complexión del caifcxmo es rezia, y ay íiale^ De Medicina; 15^ nales de mucho humor, pueden añadir vn tet cío mas alas purgas.El que no tiene botica pa ra tomar los xaraucs, haga efte.Tome quatro manojosde Azcdcras,qucfon iosXoxocoyo les, vn puno de Ccuada mondada, vn mano|o de Borrajas con fus rayzcs. Todo fe muela vft poco y cueza en feys efcudiHas de agua, y ga- ftefe lavna* Cuelen la y cfprimanla,y échenlo ocho on?asdc Acucar, y de vnheruor. Tome quatro oníascadamanana, y vnahora antes de cenar otras tantas. Las purgas fcan como las q dixc en la cura de la calentura de fangre. Si el calor del cuerpo es mucho,y la fedesgra de, a vna olla de agua cozida c6 Cenada eche le diez on^as de lutcpc Rofado,y bcbala q qui flete,ó tome el iulcpc Rofado acucharadas ca da quaico de hora. Ocho horas dcfpucs de ha uer purgado reciba cfta mclczina, y detenga la lo que pudiere, templa el calor, lana las tr!• pas,y da fueño. Ccuada y Violetas de cada cp fa vn puño, cuezan en feys efcudillas de agua^ tomen vna cfcüdilla de eñe cozj m i e n t o , dos on^as de azcyic Rofado, vna oncade Acucar yvna ycmadchueuo con laclara,y yema batt Kk 3 do Libro Tercero do y recíbala, y detenga, lo que pudiere. Si la cale cura no fe remite en el feteno día, ó al ocauo,prepare y rindan mas el hunaor, da do cada mañana al enfermo cílc xarauc.Xara ueViolado y el de agro de Limones de cada v no vna on(ja, agua de Endiuiatres on^as, mef clefe todo. Los que no tiene botica tomen el xarauc, que acabe dc|dczir d las Azcdcras,Bor lajas y Ccuada. No falte de hazer camara cada dia, aunque fea con vna melczina. En ella ca- lencra fe concede al enfermo ( hauicdofc pur gado ynavez) que fi tiene mucha fed,bcbadc quando enquandovna vez grande dcagua co zidaócruda.Y porque le haga mas prouccho tome antes de beber ella tableta Acucar blan co feys on^aSj-agua Rofada ocho on^as^Alq^^ lira vna poca,al rcfcoldo en vafo limpio f*^ gá ocho tabletas. £1 que no pudiere hazer las tabletas, moje vn poco de Acucar en el agua, y chupando lo coma, y beba. Si la lengua cfta feca y negra humedcfeála con vn hifopillo he cho con Chian, ó pepitas d Membrillos, y picnla con vna canica fútilmente. Si cfta cale" tura (como muchas vezes á cotccc) tiene ere De Medicina. cimiento, y dcfpucs fe remite y afloxa, y en el crccimicnco de ella creciere mucho la fed, el cüfc el enfermo el beber, hafta que comience á dcfminuyrfc. Y entonces beba el agua q qui íicrc ó que pudiere,defeafando vna vez ódos. Y fepa que beber con el aumento de la calen - tura, es hazcrla, que dure mas,y que el humor crefea, y fe en crudefea. Cada dia dos vezes le vntcn el hígado, las cfpaldas, el cerro y los ri¬ ñones con los vngucncos, que dixc en la cale tura de fangre. Si el dolor d cabera es mucho con falca de fueño, hagan le los lauatorios de piernas y de cabera, que dixc c el capitulo paf fado. Y pongan le cambien los dcfcnfiuos en la mollcray frece. Trayganic las piernas y los bracos hazia abaxo dos vezes al dia. Echen le ventofas en las cfpaldas, en las afentaderas, y en las pantorrillas. Paralas con goxas y triftc Zas le pongan laepirimaqucdixc arriba,en el conracon. Si antes del onzeno dia ó en el dozeno c6 ^icne purgar al enfermo, denle vna de las pur gas dichas en el capiculo pallado. Dodc ay bo ílca, denle cfta, Diaprunis fimple y letuario á Kk 4 9umo Libro Tercero ras délos bracos. Azeyte de Arrayhan y R ofa do de cada voo dos on^aSjRofasfccas y flores de Granadas molidas y cernidas de cada cofa medía on^a, mefclenfc con los azcytes,y con Cera lo cuajen. Si con el vngucnto fe quitare el fudor, limpíenlo y pónganle ropalimpia. Si con efta calentura ay fcd, con la lengua afpera y dcfabrida, íi ay dolor de cabera, y ta de fucno, haga al enfermo los icmedios to dos, que díxc en la cura de la calentura de fan grCjádodcme rcmito,pornofcr largo.Si tu uicre congoxas y algunas melancolías,ponga le la epítima, que allí dixc, y denle de quando en quando fcys granos de piedra Bczaar molí dos en agua deToronjilódc Azahar,© de Bof rajas.y quando nohuuiere Bczaar, d e n l e vna drama de Triaca de Efmcraldas, defatada en qualquicraagua,dc las dichas. Si hauiendofe quitado la calentura, quedare mucho calor y mucha fcd, comcclenfcr mo ocho dias el fuero prc parado, como lo he di cho muchas vezes y no crudo. ^ pe zé4 De Meclí^ini. De la Terciana que llaman Ñocha ó Efpuria. Capiculo Quinto. A TcicianaNochaóEfpuria(que quiere dczir nolcgicima) cicjnc c- fte nombre,porqucfchazc idos humores. Ticncfusparaxifmosy acidentes, como la ccrciana Efquifica, auque no fon can rczios.Hazcfc algunas vezes de co lera y flema mcfclada con la fangrc,y otras ve 2 C S de colera y melancolía. Los humores de c fta terciana fe podrecen dcncro y fuera de las Venas.Y por efto la llaman cambien calencura pútrida. Conofeemos la cercianaNotha ó Ef puria en vn rigor y cfpclucamicnto, queda en Todo el cuerpo, anees di frió. Sicntefe mucho el frió de ella, por el humor flemático, que fe ha mcfclado con la colera. Y afsi fuclc durar- mucho tiempo, mayormccc,quando el enfer mo no tiene regla en el comer y beber. Dura el fiio y la calctura mas de dozc horas La ori nafalc"grucfa,y el color es como citrino, que quiere dizir color de Cidra. Trac configo cfta ca Libro Tercero calcnrura muy gra dolor de cabera y de cuer po,y no pucdencScllaloscnfcrmosal^arlos fcrracos y piernas. En los mal reglados (como dixe arriba)y en los de mala complexión dura mucho cña calccura.Yfí alcanza el otono.fuc le durar feys mefes, y parar c quariana. Cono ceremos cfto, quando los frios y calcruras du r 3 mas de dozc horas.Trae poca fed, y caíi no ay füdor, quando ay mucha flema. Y quando ay algún fudor, fi es frió, dura mas lacnfcrmc dad, como lo tenemos por experiencia. Aunque es regla general, que en todas las calenturas couicnc que el manjar fea húmido en cite genero 3 terciana hadé fer mas tcmpl* do, que frió. Y afsi pueden cebaren los guifa- dqs vna poca de Pimienta, de Gengibre, Cla- uo y Canela. Las buenas comidas y con tepU fon muy ncccílarias, por que acortan U eo fcrmcdadj como las malas, y la dcftcmplaf^í^ las alarga. El agua cuezan con Cenada y ó con O rocuz. El que curare cfta cale tura, Ulerea, q fi los fríos y las calenturas duran tno ch o, que el humor es mucho y mal o. Y fiendo afsi, haga los remedios mas fuertes, y cure co De Medicina; cuydado. Si la orina fe mueftra cruda y blaca, ó citrina,no fe hagan entonces por tres dias ó quatro fangrias, finovayá coziendo el humor con melczinas y xaraues. Las melczinasTcan cftas, para el que la pudiere hazer, y el que no puede, recíbalas Jagua miel azeytcy fal, que fon muy buenas. Hagan efta, cozimicnto de- Maluas, Acelgas, Bledos que fon quilites,y fal nados, tome di vna efcudilla, Canafíftola vna on^a, Benedita ó Icrapliega media on^a, azejr te de comer dos on^as, fal yna poca, recíbala caliente, y deténgala vn poco. Los xaraues fe an eftos,mieIRofida,xaraue dcEndiuiade ca da cofa vna on^a, agua de Endiuia tres on^as, nicfclcfe. Para que el humor fe cueza mas prc fto , tome otro xaraue, como el dicho vna ho rao dos antes de cenar. Si con cftos benefici¬ as la orina tomare mejor color, y fe fuere al - go aclarando, tome cíla purga a las quatro de la mañana. Cañafiftola dos oncas, Diaprunis- folutiuo vna on^a, defaten la en agua de Endi tila ó de Borrajas. Otra purga, Diacatholicon y Diaphcnicon de cada vno vna onca, c agua de Hinojo la defaten. Si quiere pildoras, dele L1 cft Libro Tercero ílas a las dos de la mañana,y duerma con ellas hafta que comience á obrar. Pildoras de Rcu- barbo y Agregatiuas, de cada mafa dos eferu pulos, aguzclas con quatro granos de Diagri dio,y doren fíete pildoras. El que no tiene bo tica, haga cfte xarauc, y tome lo dos vezes al- dia,como dixc arriba.Seyscfcudillasde agua vna de miel blaca ó de Maguey, y media de vi nagre, todo cueza hafta que cfpumc. La pur¬ ga fea tres on^as de Cañafiftola, y el pefo de¬ dos tomines depoluos dMatlailiztic,ó dcMc choacan,ó de Xalapa, en agua de Anis la defa ten, y tómela á las quatro de la mañana. Si el frió de la terciana (como acontefe) viene a la ¿ora, que mando tomar la purga,désela, y niela dcfpucs, que la calentura fe aya quitado como fea á las fíete del día.Si antes del feteno ia caicnturafc fuere difroinuyendo c6 feñal^s de cozimicnto en la orina, tome entonces o- tra purga,como las dichas, y fera c tan buena ocafion,quc fe quite del todo la caletura. Lo mifmo fe entienda, pafado el feteno, otauo y noueno.No fe oluidc, lo que dixc arriba,y que en las calenturas que vienen con icio, no 26 ^ De MeJf^ina. den de comer al efermo a quclla hora, fino fe ys horas antes. Si con Ja calentura (por no ha uer comido antes) le dieren defmayos, den le vn bocado de algo. Efta terciana Notha ó no Legitima, pocas vezes fe quita con la primera purga,por fer el humor vifcofo y gruefo. Y afsi conuicnc que otro día defpues d la primera purga buclua el enfermo á tomar xaraues, para q el humor fe rinda mas breuemcce. Y no entiendan, que fe me ha oluidado lo que á hora diré,y es: que fi la orina (luego al principio de efta terciana ¿ defpues de las melezinas y primeros xaraucs, ó defpues de la primera purga) eftuuierc grue fa, y encendida, y el enfermo fuere mo^o, y tí ene fcñalcsdcfangrejc fangre de ambos bra ?os de la vena í todo el cuerpo, y fi la vena di arca pulfa mas (en las caleturasde colera) fan gren de clla^ por que en cl hígado tienen fu a* liento. Saquen cada vez quatro oncas de fan- gre y feys, fi cl pulfo efta conftáte. Denle cftc xaraue acabado d fangrar,xarauc Accrofo y d tayzcsdecada vnovnaon^a, agua de Hinojo o d Borrajas tres o{as,mcfclc{c, tomclo cada L1 2 día Libro Tercero día, hafta que mueftre la orina vnacoroo nic - bla en ella.La purga fea efta, Ictuariodc cunio de Rofas yDiacarthamo de cada vno líete dra mas,Rcubarbo bueno diamay media, xarauc de Culantrillo vna on^a, en aguade Borrajas fe deface, y tómela ala hora dicha tacas vezes. Si coma mejor pildoras, denle ellas á las dos d la noche, pildoras de Agárico y de Reubarbo de cada mafa dos cfcrupulos,aguzclas confie tegranosdcDiagridio, y dore ficte pildoras. Otras pildoras,Agregatiuas yCochias quatro efcrupulos,aguzcnlas c6 cinco granos de Dn* agridio, y doren ficte. Otra purga bebida, co fccionHamec y letuario de \umo de Rofas de cada vno vna on^a, en agua de Endiuia la dc- fatcn. Los que no tiene botica, tomen vna de las purgas, que para ellos ordene arriba, y de vn tercio mas la cantidad.Si antes de la ga y dcfpucs dclla fuere nccelTario hazer algi^ nafangriadcl higado, y del ba^o (no eftando muy flaco el enfermo ) hagan las antes de co¬ mer, y no dcfpucs, Qjjando ella calentura paflTa de vn mes, ^ uemosprefumir,que c! aguaque bebe ele er De Mcáí^iníu 1^7 mo con cl frió y c 5 la calentura,y algunos def conciertos es la caufa, por cftar cl hígado y ba 90 con cleftomago opilado. Para curar cftas opilaciones,lean el capitulo quinto del libro fc5;undo, q en cl hallaran codo lo que han me nefter, y hazcrlo han donde quiera con facili¬ dad. Si la terciana viene de humor melancolt co, mefeUdo con la colera, como fe conofee ra de algunas triflczas y mciancolias, que fen tira el enfermo, denle eñe xaraue cada maña¬ na y vna hora ó dos antes de cenar. Xaraue de Borrajas y de Endiuia de cada vno vna on^a, a gua de Borrajas eres on^as, mcfclefc, y tóme¬ lo hafla q cl humor fe vaya rindiendo. Conof ceran lo en el mejor color de la orina, y en la nianeradc niebla,que hcdicho muchas vezes tiene, aunque no cftc muy junta. La purga fea cfta, confccion Harnee y Diaphcnicon de ca¬ da vno vnaonca, Rcubarbo vna drama, defa- tcnla en agua de Borrajas, y tómela á las qua- tro de la mañana. Si quiere pildoras, tome cf- tas á las dos de la niañana,y duerma con ellas. Pildoras Futidas, ó de Fumaria vna drama, pil doras Agrcgaciuas dos cfcrupulos, aguzcnlas Ei 3 con Libro Tercero con cinco granos de Diagridio,y doren fíete. Hagan cftc xaraue, y tómenle fiempie que fe ayan de purgar fegunda vez en cíla terciana,/ aun defde el principio, q es admirable. Tomc rayzcsdc Apio,dc?ercxil,dcEfparragucra y de Borrajas con las hojas de cada vna dos ma¬ nojos Chicorias vn manojo, Ccuada modada dos puños, fcmilla de Anis y de Hinojo de ca¬ da v no medio puño.Todo lo muelan,/ cueza en feys quartillos de agua,hafta que quede en la mitad. Cuélenlo, y eche vn quartillo de Mi el blanca,y media libra de Acucar. Buelua acó zcr hafta que cfpume.tome cada mañana feys Olivas, y vna hora antes de cenar otras tan tas. Es cftc xaraue admirablcpa calenturas largas y para las opilaciones dcl hígado, baco y mago y dcl vientre.Losqpucdcn embiarpof las purgas á las boticas, háganlo, y fi no tonic dos cañutos de Cañafiftola y dos tomines de Mechoacan y en agua de Anis los dcfate,o to ir}€n cinco piñones, ó tres aucllanas en caldo de auc.Tres cucharadas de azeyrc de la Hig^^ lilla bebidas es buena purga,y vna enTalada d cogollosd fauco cozidos co azeycey vinag^^ DcMcxIi^ína; z 6 % De la calentura continua. Capitulo Sexto. O S maneras ay de calenturas con tinuas, a la vna llaman Intermiten te, que quiere dczir, que aunq vic nc cada dia, fe quita por algunas* loras. Efta calentura continua Intermitente comienza c6 notable frió, por que las narizes las man os y los pies fe enfrian. El humor dcc fia calentura (que es la flema) fe corrompe ca las venas, y en todo el cuerpo. La otra difiere cía de calentura continua es, que jamas falta, ni requita.Ticnccrccimicntograndc,no vic nc con frió, porque laflema fe corrompe c fo las las venas. La caufa de efta calentura es mu cha flema, q de los majares flemáticos fe cria, como fo pefeado, Icgúbrcs, truras vcrdcs,mu cha oijiofidad y poco ejercicio Arribadixc,q la calentura continua Intermitente vcniacon frió también es verdad, que algunas vczcsios primeros dias viene fin el, y defpucs no le fal- Qjüandp el frió y la calentura aflijen y du¬ ra mucho, es feñal da mucha flema, y que efta Ll 4 cor Libro Tercero nanas y las nochcs.Rayzcs vnpoco molidas í Apioy de Lirio,decadarnavn manojo,fíiati las en media efeudilla de azcytcdc comer, cü denlo y con cera lo cuajen.Q^ando locaücn ten échenle fiemprc vnas goras de buen vina¬ gre, por que penetre mas. DcIaQuartana. Capítulo Sepunrio. O he vifto mas quartanatíos, e n l a nucua Erpaña,quc en la ciudad de Antcqueradel valle de Guaxaca,y en algunos duran tres y quacío a- ños. En cíla ciudad dmexico ay algunas, y ran poco. Dos m a n c r a s a yde quartanaSi J bas fe ha^cn de vn humor, y eñe fe corrompa dentro y fuera de las venas. La vnamancrade quartana no viene cada q u a t r o d í a s , fino cada tees dias, y cada dos dias, no guarda orden m concici ío. La otra mas común viene cada ar;o diai. El humor q caufa la quartana es rnc lancclicoj eñe fe enjendra yhazc del mucho v De Medicina. %-jí. ío de comer manjares falados, y de comer car nc de Cabra, de Liebre y de Cictuo. Tambien fe caufa la quartana de las tercianas largas,ma yormcntcj fi las tercianas alcanzan el otono. El frió d la quartana es muchas vezes mas mo leño y penofo, que la calentura* El pulfo de la quartana quando comienza es tardo y raro Y quando efta en el mayor crecimiento es duro y la arteriaefta y fe fíente muy tirante, como pulfo de dolor de coñado. Quando quiere de diñar la quartana, el pulfo efta veloz y freque te. La orina es delgada, blanca, y como agua. Quando los fríos y las c^leturas de las quarta tías duran muchas horas, la enfermedad es lar ga. Aunque en todas las enfermedades es buc tía la diera y la regla en todo en la quartana es nías ncccffariaj por que qualquicr exceíTo, la hazc durar- Y no dcucn creer, á los que dizcn, S comiendo de todo, fe quita las quarcanas. Y E alguna vez acontcfcc acertar en clip, es por yerro, y afsi veemos, que fe mueren de ellas, mal reglados. La hora del comer en la qu- Arcana fe guarde, como lo dixc en la terciana, ■ a donde me remito. Yo he quitado muchas ve zes Libro Tercero ve^cs Jas quartanas, hazicdo al enfermo, que eldiade cllano coma,ni beba, y purgando le vna vez ó dos el mifmo dia de la quartana. Be baagnacozídaco Anis,ócon Hinojo. No be ba vino, faluoj fino fuere flaco de complexio y fe crio co c!. Procure hazer camara cadadia aunque fea con melezina, ó con calilla. Algunos tratan de hazer fangrias en la qu- artana, por fer calentura pútrida,yo digo,que fi no ay euidentcs fcñales y muy manifieftas d fangre, y que el humor melancólico cftc mef- ciado coa ella, que no fe haga. Mas5qüeclq*^ artanario fea carnofo, colorado, y fanguino. Yquando ellas fcñales huuicrc, haganfe vnao dos fangrias al principio de laenfcrmedad.Sa quen cada vez quacío oncas de fangre déla ve na que mas pulfarc en el bra^o yfquicrdo.111^ mejor vcnacs (fipulfare bien) la del arca Si 1 ^ ^ fangre qvafaliendo, fuere de buen color, no lafaquen, mayormcntC 5 fi falc de mala gana. Al principio de la cura de cfta calentura ñoco uicnc vfar de remedios fuertes ni den purgíi^» q con mucha violencia faquen el humor. Por que es muy duroy rebelde, para facar le dvna De Medicina. i^7l vea en codo lo que el enfermo comiere guifa doócozido echen Borrajas y PerexiK LaseC pecias íca de Caílilla, y no coma chile, que es muy ventofo* Todaslasvezos quepudicrc re ciba cfta melczina, aunque baga camara, que ic hara notableprouccho. Eneldo Ruda y Ma panilla d cada cofa dos manojos,Maluas y Sal uados trespuños, cueza en dos q^uarcillos de agua, y de dos heruores.Tome de eftc cozimí enro colado vna efcudilla, miel blanca y aze/ te de comer de cada cofa tres on9as,yn tomín de pefo de huefo molido de papóte, manteca de Vacas vna onfajfal vna poca, recíbala cali ente,y légala vn poco. El que no tiene efte re caudo, reciba la mclezína d agua miel, que es muy buena. Y fi le echan azcy te y fal, obrara mas con ella. Dcfdc cl primer dia de la quarca na tome cl enfermo clic xarauc, Oximiel y xa raue de Borrajas de cada vno vna 69a,agua de Borrajas tres on^as, mcfclcfc. Dodc no ay bo tica, haga cftc xarauc, Borrajas con fus rayzcs lauadasdela tierra dos manojos, rayzcs de A pió y de Perexilde cada vna vn manojo, que¬ brántenlas vn poco,y cueza cnquaitilloyme dio Libro Tercero dio de agua, y quede en vno. Cuelcfc y echen le medio quartillo de miel blanca y quacro o ^as de vinagre, buclua á cozer y cfpumc. To¬ me por las mañanas quatro oncas,y onas tan tas Vna hora antes de cenar.Donde no ay Bof rajas, ni las otras rayzcs, cueza vn quartillo d agua, y medio de miel blanca, y gaftefe la qu-* arta parte, y á la poftrc cchcnle quacro oncas de vinagrc,y cfpumc. La purga feaefta, pulpa de Cañafiftola vna on^a, Mirabolanos media onca, Epicimo muy molido dos dramas. Tó¬ mela en bocados, ó defatada tagua de Borra jas. Donde no ay botica, hagan cfta purga, lo tnen vn cañuto de Cañafiftola, q purga la mó lancolia,y el pefo de dos tomines de poiuos á Mechoacan, y deshágala en agua de Ánis ódc Hinojo, y tome la á las quatro de la mañana. La rayz de Mcchoaca purga los humores gru cfos,y es buena para la mclancoI¡a,y mejor la de Xalapa. Yquando cftas nofchalÍarcn,trcs cucharadasde azcytc de la Higuerilla bebido ó vn manojo grande de cogollos de Saúco co zidos co íal, azcy te y vinagre, ó fie ce piñonea ó tres aiicllanas de Tlapa. De Medicina. 174 Arriba dix e, q el frió de la quartana da ma yor pena, que la calco tura. Porque caufa tan gran dolor en todo el cuerpo, y en los huefos que parefee que loshazcn pedacos. Paracfto calienten los pies, las rodillas ylas manos con VDos paños muy calieres j íaluimados con ro mero, ó con copal,ó albuzcma. Quando cílo no bañare, denle á comer vn puño de oréga¬ no,y beba vn cubilete de vino tras del. La yer ua que llaman Epa^otl cozida en agua, y bebí da caliente, quita el frio.El agua cozida y cali ente con flor de Manganilla, hazc lo mifmo. Vna drama de Triaca defatada en vino ó en a gua de Azahar bebida y arropado el enfermo quita el ftio. Y vnos pocos de cominos moli¬ dos c6 vn poco de vino, hazc lo mifmo. Si qu ando comienza el frió, pudicff vomitar el en fcrmo,y fi fu cftomago es fácil para ello, pro curelo,quc le fera de mucho aliuio, para la ca Icniura. La fed aflijc mucho a los quarranari- os,y mucho mas,quando cfta co el frió. Mas yo les ruego y Ies pido por amor de nucflro fe nor, efeufen todo lo mas que pudieren el bc' bcr,por que no ay cofa que Icshaga mayor da Mm 2 ño ^ Libro Tcrcífo daño. Qoando el frío va acabadofe, denle vn poco de vino aguado, y efeufatan el agua. Si hechos cftos remedios la quartana fuere a delante,yla orina moftrarc algún color mas encendido,que á los primeros dias, faquen al enfermo de la mano yfquicrda de la vena dcl- ba^o tres ó quatro on^as de fangi c, con codi cion, q falga ncgra,y deganaXo eftafangria fe quita muchas vezes la quartana, por fer cl- ba^o el receptáculo y lugar, donde el humor melancólico fe rccojc y cfta. Torne de nucoo el efermopa purgarfe cftc xarauc,q es bueno. B^ayzes de Boriajas y las hojas,flores de Saúco rayzcs de Apio y de Efparragucra de cada co- fadosmanojos. Scmilladc Hinojoydc Ani^» Ceuada mondada de cada cofa vn puño, femi lia de Cárcamo on^a y media, todo lomudan vn poco,y cueza en quatro quartillos de baáa que fe gaftc la tercia parte, cuélenlo y ci primanlo bien. Echenle vn quaitíIlodcMid» y buclua á cozer, hada que efpumc,y tome ca da mañana cinco oncas dcl,y otras tantas vna hora o dos antes de cenar. Acabado el xarau<; fe purgue con qualquicradc laspurgas,quc De Medicina. 17^ xc acriba, y pueden añaditlea cadavna vn ter cío mas. El día de la quariana purgamos al ea fermo, y con muy buen fuccíro5 porque (co¬ mo dixc arriba ) el humor es tan malo de arra car,que fino es el dia, que elfe mueuc, noay remedio de dcfarraygarlo. Y aunque no fe ha zen en otras cnfcrmcdades,cn eíla es opinión d médicos doc"los, que fe haga. Y y o he hecho muchas vezes la cfpcricncia, y verdaderamen le co dos purgas ocres ( a lo mas largo) fe qui tala quarcana. Efta purga es muy buena, con- fecio Harnee yna on^a, Mirabolanos citrinos hete dramas, en agua de Borrajas la defatcn,/ tómela á las quatro d la mañana. El que toma re mejor pildoras, tome cñas á las dos d la ma nana,y duerma con ellas, harta que comience 3 obrar.Pildoras Futidas yCochias ctcada ma fa dosefcropulos,aguzcn las con fcys granos dcDiagridio, doren líete pildoras. Silaqu- Arcana viene antes de comer.amanefca pui ga do el enCermof y fi viene ala tarde, dele la pur gaa^liisdicz del día. bosque no tienen botica purguenfe coit vna délas purgas, que para el- ^^sdixe arriba. Pueden añadir mas cantidad Mm 3 de libro Tercero de Cañafifloh /de poluos/i tienen rc2Ío cfto mago. Si no tienen donde cílan mas que los poiuos de Mcchoacan, eche el pefo de tres to mines de ellos en yna cfcudilla de fuero alas o cho de la noche,y á las quatro de la mañana ó fcys horas antes que vega la quar tan a la tome Qjjatro cucharadas de azcytc de la higuerilla purgan bien el humor melancólico, como lo dixc arriba Vn pollo cozido con poco caldo y en el ocho cucharadas dcldicho azcytc y co mido y bebido el caldo, purga admirablcmc- tt la melancolía. Doze piñones molidos y co zidos con vn pollo, hazculo mifmo. Vnren U empre cada mañana ycadajiochc el ba^o con vnguento dcfopilatino caliente,Y li efta duro y opilado, hagan la fomentación de vinagre, yvngucntodclxabonque yo dixc en el libro fegundo en la cura de las opilaciones del híg^ do cftomago ybaco c el capitulo quinto, q es el mejor remedio,de quacos fe pueden hazer. Si con codoscftosrcmcdioslaquarcanano hizierc amor, dexcnía algunos dias, y tega en el comer y beber buena regla el enfermo.D^j pues de algunos dias bucluanlo á purgar,yd^ le De Mcdiíjina. 17^ lela car^aparnlla, cozida de ella manera, por que verdaderamente he hallado con ella muy gran remedio en las quartanas, y en otras en¬ fermedades largas y prolixas. Antes de tomar el agua tome ocho dias cftc xarauc, Ccuada* mondada vn puño, rayzcs de Apio y de Borra jas de cada cofa dos manojos, fcmilla deHino jo y de Anis dos puños. Muelanfc y cuezan en diez efcudillas de agua,cuélenla ycchenlc vna cfcudilIadcMicl blanca,y ocho oncasde vina gre, y büclua á cozer, haftaque crpumc,y mef cien en e! vna on^a de hojas de Scndeluna mo lidas. Torne las mañanas cinco oncas, y otras tantas vna hora antes de cenar. Acabad o el xa raue, purguefe con cfto, letuario Indo y Dia- Icn (! cada cofa ocho dramas,Mirabolanos In dos dos dramas,en agua de Borrajas la dcfacc. Los que no tienen botica, purguen fe con vna de las purgas, que dixe arriba. Dos dias defpu es de la purga, tome quatro on^as de ^arcapa mlla cortada, y molida, cueza en diez quarril los de agua, y quede en feys. Cuélenla, y eche le Scndcinna vEpifimo muy molidos de cada cofa vna o^a, d otro heruor, a la poñre tome MiU 4 vna Libro Tercero laba^as de Cañilla, de Violetas, de Nimpheas y de Almcndrasdulccsfrcfcodc cadavno vna oD^a Manteca frefea ó lanada de Vacas, baba zas de Linaza, ó de Chian, ó de pepitas de Me brillos (Tacadas en agua ) de cada cofa vna on 9a. Todo lo dicho mcfclcn,y con leche de mu ger lo irayga con el dedo vn rato, y quede co mo blandura. Siempre que quieran vniar al c fermo, echen en el vnguento vnapocadcle* che de mugcr,por que lo huaiedcfcaaias.Los que por afcoópornopodcrjno mama,come la leche de Burras, ó la de Cabras las mañanas y á las cinco de la tarde* de cíla manera: pon¬ gan en vn vafo grande (que tenga aguacalicn te) otro vafo pequeño,y c cftecayga lalcchc, que fueren ordeñando. Y pueftá vna toca fo- bre el vafo, bcbanla luego a!lÍ5y dentrode vn mes vcian el prouccho. Toman también en¬ tre dia.y de noche, quádo no duermen eftexa rauc acucharadas,y hazefe defta manera. Ce uada mondada dos puños. Chicorias y en fu- lugar bfcarolas con fusrayzcs tresmanojos, rayzcs de Llamen dos manojos,flores de Nmi phcas dos puños,Pafas fin los granos vn puoo DcMcdic^inaJ tSo Todo fe muela vn poco y cueza a fuego mafo en fcys quariillos de agua, hafta q fe gañen los dos, luego echen dos puños de Roías y otros dos de Viole tas,y de otro heruor. Cuélenlo y cfprimanlo, y mcfcicnle dos libras de Acucar blanco y ocho oncas de agua Rofada, y quan to el Acucar cípume cueza. Los que por no te ner botica no puede hazer eñe xarauc, y el vn guento, hagan fcfto. Tomen dozc oní^as de a* zcytc Rofado lo mejor que puedan hallar y la ucnlo con quatro aguasfrías. Cuájenlo al ref coido co dos on^as deagua. Lauclo cada dia con vna agua fria, y quando quieran vntar at enfermo, échele vna poca de leche de muger* Eñe es el vngucto para la Eriíipcia del roftro, y es admirable. El xarauc que hande hazer los que no tienen botica es eñe, tomen Azederas que fon los Xoxocoyolcs, Verdolagas, flores de Nimplicas, que nafeen en las lagunas de a- gua dulce, y tienen vnas hojas anchas y las flo res blancas, de cada cofa dos manojos. Todo cueza c quatro quattillosdc agua y quede en tres, cuélenlo, y échenle libra y media de A car^y cueza hada que cfpuc.LaucnalosHeii- eos Libro Tercero eos vna vez no mas c la femana en aiunas y en apofento templado con agua tibia. Enxugue los y acuc(lcnlos,y no fuden. Antes que lauca al enfermo, denle á comer alguna cofa de fu- ñancia, acabado de enxugar,Íe vnten con el vnguento que arriba queda dicho. Hauiendo defeanfado, fe Icuante, y fi quiíicrc comer, cf tando acortado dcnlcalguna cofa. Y con cfto hemos acabado la cura de las calenturas, mu¬ chas y infinitas gracias fean dadas ánuc rtro buen Dios por todo. Amen . (O CIR V De Cirujia. igx CIRVTIA BREVE HECHA^POR El Padre Fray Auguftin Farfan Doótor en mediíjina, y rcligiofo de la or^ dendefan Auguftin. LIBRO QJ^ARTO. De la cura general de todas las lia gas fimples y compueftas. Capitulo Primero. N la primera imprcGioquc hize, trate de laCirujia larga mete, por que fe aprouecha fcn,losquclacxcicitan. En cfta fegunda imprcfsion foy ___ mas brcuc, y lleno otro rao do de curar las llagas, difterente del primero, como fe vera. No es inucncion mia,/jno bol- ucr á vfo y pratica, lo que losantiguos eferí- uicron, hauiendo lo ellos erperimeotado lar¬ gos años, con mucho cftqdio y trauajo fuyo., Efte nueuo modo de curar las llagas he yo cf- Nn per Libro Quíirto pcrímctado muchas vezcs^y no me harto (co mo dizcn) de dar gracias á nucftro buen Dios de Tcr con quanta facilidad y brebedad fana- las heridas, y llagas, y viendo y cfpcrimcntan do efto qucdigOjdcterminctomar el trabajo de ponerlo aquí,para que todos fe aprouechc y configan tan grande beneficio. Yíi cada vno en fu arrc dcue fauer, lo que hade hazer, para que acierte muy mucho mas en el déla cirujia (tan ncceíTaria a la vida del hombre) conuie- jiequcfcpa el cirujano, como hadocurar la- herida fimple,y comolacompueña. Que nic divinas hade poner á la vna y que a la otra. Yo confic(ro,quc cftudiando cadadia, y viéndo¬ lo que otros eferiuen y hazcn, me he aprouc- chadOjV ficmprc me precio de aprendeXj de¬ nos Dios fu diuina gracia, paraqueaprenda- fífjos á temerle, pues el principio de la fabidu- ria, es el temor de Dios. Tratando de la cura de la llaga frefea, díg^ lo primero, que fu diffinicion es verdadera (o lucion dccontinuydad, fin ninguna mala cor rucion. La llaga frefea fe diuide en dos mane¬ ras, tu llaga fimplc y en llaga compuefta cftas De Cifüjia. i8i dos maneras de llagas también fe toman en o tras lies maneras, á la primera dezimos llaga fimplc, por que cfta en miembro íimple y fo - lo. Como fi cftuuicfc en fola la carne, ó en fo lo el ncruio. y por el contrario, llaga compu cfta es, la que cfta en muchos miembros (im¬ ples, como en la carne y el ncruio, y el huefo- juntamcntc. La fcgiinda manera de llaga fim¬ plc es, por que no tienen complicación ni mi ftura de acidcnccs como fon/ pafmo, íluxo de fangre y calentura. La tercera manera, es las llagas fe llaman fimpics, por que fon fin perdí miento de fuftanciadcalgun miembro.Y por el contrario, las llagas fe llaman compuertas, por perdimiento de fuftancia de algún miem broj como quando fe faca alguna partede car *^c, ódchucío. La cufa general de la llaga íim pie fe hazc de cfta manera que ahora diré, y es Ver y faber í¡ ha falido baftáic cantidad de fan &rc de la llaga y no hauiendo falido, procurar que falga la fangre que fuere menefter. Si no pueden juntar la herida íín algunos putos, de los q fueren menefter. Ny eftando la llaga juntura, no le deacn mecha, fino ponga fo Nn 2 bre Libro Quarto bre los putos (fi los dieron) ó fobre lalicrida vnos pánicos mojados en clara batida de hue uo,y vn cabecal con Iavéda,tan ancha como lo requiere el miembro herido. Para braíaos y piernas de quatro dedos ó de cinco de ancho, y para mullos y cuerpo,ávn palmo. Otro dia á la hora q fe hizo la primera cura, ó vn poco anees, hagan la fegunda. Y no la dexen para el [crcero día, como algunos lo hazen. Solo do de fueron cortadas algunas venas grandes, y fe teme fluxo de fangre, es bien que fe detega dos dias, fin hazer la fegunda cura.Qmtcn los paños de la clara del hucuo bládamcntc, y vn ten la llaga tres vezes óquatro con vna pluma de Gallina con vn licor ó Balfamo, que yo di¬ ré c la cura particular de las llagas. Encima di licor pongan vn ceroto ó vnguento quej^o di re tendido en vn licnco. Eftc licor y elle cero to, es para llagas y heridas frefeas admirable^ Hazc muy buena materia, defiende ios acide tes, y fana con mucha brcuedad. Si dieron pn tos,quítenlos, quando ellos comienzan a aflo xar5 y vcefe efto en dos dias naturales. Si la he rida es grande y honda, dexen los puntos eres dias [Document text truncated for crawler view.]