Nuevo romanticismo y feminismo en la España de los años treinta : aproximación al pensamiento sociológico-literario de José Díaz Fernández

1XHYRURPDQWLFLVPR\IHPLQLVPRHQOD(VSDxDGHORVDxRVWUHLQWDDSUR[LPDFLyQ DO SHQVDPLHQWRVRFLROyJLFROLWHUDULRGH-RVp'tD])HUQiQGH] &+,&+$552&KDPRUUR$QWRQLR 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD SRUTXHTXHUHPRVHOSDQQXHVWURGHFDGDGtD IORUGHDOLVR\SHUHQQHWHUQXUDGHVJUDQDGD SRUTXHTXHUHPRVTXHVHFXPSODODYROXQWDGGHOD7LHUUD TXHGDVXVIUXWRVSDUDWRGRV )HGHULFR*DUFtD/RUFD &RQWRGDSUREDELOLGDGPLLQWHUYHQFLyQYDDGHIUDXGDUODVH[SHFWDWLYDVTXHHO WtWXORTXHODDPSDUDKD\DSRGLGRVXVFLWDUHQSDUWHGHHVWHDXGLWRULR(OKHFKRGHSRQHU HQ HVWUHFKD UHODFLyQ IHPLQLVPR \ QXHYR URPDQWLFLVPR SXHGH KDEHU GDGR SLH D XQD LQWHUSUHWDFLyQSUHYLDFDODGDSRUODVLJQLILFDFLyQTXHSDUDQRVRWURVJXDUGDFRP~QPHQWH SDODEUD WDQ XVDGD FRPR URPDQWLFLVPRC FRQ OD TXH GHVLJQDPRV UHFRUGpPRVOR XQ PRYLPLHQWRDUWtVWLFRTXHVREUHWRGRHQODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;,;YLQRDVDOWDUVH UHJODV\SUHFHSWRVWHQLGRVSRUFOiVLFRVUHYDOXDQGRDOLQGLYLGXRVLHVTXHQRVHHPSOHD HQVXIRUPDDGMHWLYDSDUDUHIHULUQRVQR\DDXQPRYLPLHQWRFXOWXUDOFRQFUHWRVLQRD WRGRLQGLYLGXRDFFLyQXREUDTXHWLHQHODFXDOLGDGGHVHQWLPHQWDOJHQHURVRVRxDGRU SDVLRQDO\TXHSRUHQFLPDGHWRGDVODVFRVDVLQFOXLGDODUD]yQPLVPDHVDPDQWHGHOD OLEHUWDG6XSRQJRTXHFRPSUHQGHUiQXVWHGHVPLWHPRUSUHYLRFXDQGRQRYHQJRDKDEODU GHOIHPLQLVPRHVHPRYLPLHQWRHPDQFLSDGRUTXHSURFXUDODLJXDOGDGGHGHUHFKRVHQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV FRPR XQ PRYLPLHQWR QHRUURPiQWLFR HQ HVWH VHQWLGR 0iV ELHQ YHQJRDXWLOL]DUORHQHOTXHSURYLHQHGHOSHQVDPLHQWROLWHUDULRGHHVWLUSHVRFLROyJLFDGH -RVp'tD])HUQiQGH]WDOFRPRVHGHGXFHGHODOHFWXUDGHVXOLEURDVtWLWXODGR(O QXHYR URPDQWLFLVPR 3ROpPLFD GH DUWH SROtWLFD \ OLWHUDWXUDSXEOLFDGRHQ  SRUFXDQWR YHR QHFHVDULR WRPDU FRQFLHQFLD GH FLHUWRV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ OD PHPRULD KLVWyULFDGHXQOODPDGRSHQVDPLHQWRGHL]TXLHUGDVHQOD(VSDxDGHORVDxRVWUHLQWDXQD (VSDxDHQODTXHWRGRHUDSRVLEOH\HQODTXHSDUWHGHOSUR\HFWRGHUHQRYDFLyQKLVWyULFD FRPHQ]DED D HQVD\DUVH FXOPLQDQGR FR\XQWXUDOPHQWH FRQ OD SURFODPDFLyQ GH OD 6HJXQGD 5HS~EOLFD H LQLFLiQGRVH XQ SHULRGR FRQVWLWX\HQWH TXH GDUtD HQWUH RWURV UHVXOWDGRVHOIUXWRGHOUHFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOGHOGHUHFKRGHODPXMHUHVSDxRODDO VXIUDJLR HQ  OR TXH JHQHUy GHEDWHV \ SROpPLFDV GH WRGR DOFDQFH \ FRQGLFLyQ  'Ë$= )(51È1'(= -RVp  (O QXHYR URPDQWLFLVPR3ROpPLFD GH DUWH SROtWLFD \ /LWHUDWXUD 0DGULG=HXVHGGH-0/ySH]GH$ELDGD0DGULG-RVp(VWHEDQ(GLWRU WDPELpQHQHOVHQRPLVPRGHODL]TXLHUGD&RPRHQHOGRPLQLRGHODKLVWRULDQDGDVH FUHDGHODQDGDQRSRGHPRVGHMDUGHODGRHOFXOWLYRGHODPHPRULDKLVWyULFDFRPRXQ PRGR GH DYDQ]DU \ GH DFWXDU HQ EXHQD OyJLFD VREUH HO SUHVHQWH 3RU OR WDQWR PL SDUWLFLSDFLyQHQHVWH6LPSRVLRVREUH0XMHUHV&UHDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ5HDOLGDGHVH ,PDJLQDULRV TXH VH SURSRQH FRPR SULQFLSDO REMHWLYR GLIXQGLU GHEDWLU \ FRQVWUXLU LQWHUGLVFLSOLQDUPHQWH QXHYDV WHRUtDV DO UHVSHFWR DOFDQ]D SOHQDPHQWH VX VHQWLGR $Vt SXHGH UHVXOWDU UHYHODGRU SDUD PXFKRV GH ORV DTXt SUHVHQWHV TXH HQ HO VHQR GH XQ SHQVDPLHQWR GH L]TXLHUGDV SURIXQGDPHQWH UHKXPDQL]DGRU TXH SHUVLJXH UDGLFDOHV WUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVSRUODYtDGHXQDQXHYDOLWHUDWXUDGHDYDQ]DGDTXHWUDWDGH RIUHFHUVH FRPR DOWHUQDWLYD D OD OLWHUDWXUD GH YDQJXDUGLD HVD OLWHUDWXUD TXH 2UWHJD \ *DVVHWGLDJQRVWLFDUDGHGHVKXPDQL]DGD  VHREVHUYHQFLHUWDVDPELJHGDGHVDODKRUDGH HQFDUDUDVXQWRWDQLPSRUWDQWHFRPRHOGHODPRGD\HOIHPLQLVPRFRPRDKRUDH[SRQGUp FRQXQPtQLPRGHWHQLPLHQWR +DJRWRGDVHVWDVREVHUYDFLRQHVSUHOLPLQDUHVSRUTXHQRFRQYLHQHSHUGHUGHYLVWD TXHHQHOVHQRGHOSHQVDPLHQWRHPDQFLSDGRUGHODL]TXLHUGDQRVLHPSUHVHVXSRRVH TXLVR DSRVWDU SRU OD LJXDOGDG SOHQD HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV < YR\ D SRQHU XQ LQWHUHVDGRHMHPSORFRQFUHWRSDUDTXHDQDGLHOHTXHSDODPHQRUGXGDGHODYHUDFLGDGGH PL DILUPDFLyQ HQWUH RWURV PXFKRV TXH SRGUtDQ FLWDUVH 'HVGH TXH OHt OD REUD GH 3URXGKRQ6REUH HOSULQFLSLRGHODUWH\VREUHVXGHVWLQDFLyQVRFLDO  QRSXHGRROYLGDU XQRGHORVSiUUDIRVGHVXFDStWXORGHFRQFOXVLRQHVGRQGHDILUPDWH[WXDOPHQWHORTXH VLJXH  7HQHPRVTXHUHKDFHUODHGXFDFLyQGHODVPXMHUHVHLQFXOFDUOHVODVVLJXLHQWHVYHUGDGHV (O RUGHQ \ OD OLPSLH]D GH OD FDVD YDOHQ PiV TXH XQ VDOyQ UHYHVWLGR GH FXDGURV GH PDHVWURV8QDPXMHUTXHVDEHYHVWLUVHFRQJXVWROLPSLH]DGHFHQFLDVLQOXMRHVDUWLVWD OD TXH VyOR VDEH FXEULUVH GH MR\DV \ GH HQFDMHV OD TXH OOHYD VX GRWH HQFLPD GH VX FXHUSR HV XQD PXMHU EDVWD GHVSURYLVWD GHO VHQWLPLHQWR GHO JXVWR \ GHO DUWH HV XQ HQJDxRQDGDODUHDO]DFXDQWRPHMRUYHVWLGDVHPXHVWUHPiVFDUJDQWHUHVXOWD/DPXMHU HV DUWLVWD MXVWDPHQWH SRU HOOR OH KDQ VLGR DGMXGLFDGDV ODV IXQFLRQHV GHO KRJDU ¢6H LPDJLQD DOJXLHQ  SRU D]DU WHUPLQD GLFLHQGR TXH YD D HPSOHDU VX WLHPSR KDFLHQGR DFXDUHODVRFXDGURVDO SDVWHO"3URXGKRQ/DVFXUVLYDVVRQPtDV$ &+  5HVXOWDQPX\FRQRFLGDVODVLGHDVGH2UWHJDH[SXHVWDVDWUDYpVGHYDULRVDUWtFXORVSHULRGtVWLFRVHQ \OXHJRUHFRJLGDVHQOLEUR/DGHVKXPDQL]DFLyQGHODUWH\RWURVHQVD\RVGHHVWpWLFD0DGULG5HYLVWDGH 2FFLGHQWH\HQHGLFLyQPiVUHFLHQWH0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO  3528'+213LHUUH-RVHSK6REUHHOSULQFLSLRGHODUWH\VREUHVXGHVWLQDFLyQVRFLDO%XHQRV $LUHV$JXLODU/DSULPHUDHGLFLyQIUDQFHVDHQ3DULV*DUQLHU)UqUHVHVGH 3RUVXSXHVWRTXHUHFRQR]FRPLLQWHUpVHQVHxDODUHVWHWH[WRWDQSDWULDUFDOFRPR RIHQVLYR SDUD FXDOTXLHU SHUVRQD VHD KRPEUH R PXMHU 3RU VXSXHVWR TXH UHFRQR]FR WDPELpQKDEHUDFXGLGRDXQPRGHORGHODL]TXLHUGDFX\DVLGHDVVREUHHOUHIRUPLVPRGHO VLVWHPDFDSLWDOLVWD\ODDGTXLVLFLyQGHORVPHGLRVGHSURGXFFLyQSRUORVREUHURVPHUHFLy XQD FRQRFLGD UHVSXHVWD SRU SDUWH GH 0DU[ SHUR OR KDJR FRPR PRGR GH H[WHQGHU OD DSOLFDFLyQ GH OD ILORVRItD GH OD VRVSHFKD D ODV SURSLDV SUiFWLFDV GLVFXUVLYDV GH OD L]TXLHUGD  \WRPDUEXHQDQRWDDOUHVSHFWR9HDPRVSXHVTXpVRUSUHVDVQRVJXDUGDHQ HVWHVHQWLGRHOFDStWXOR³/DPRGD\HOIHPLQLVPR´TXHDEUHSOD]DDOFLWDGRHQVD\RGH 'tD] )HUQiQGH] VL ELHQ DQWHV GHEHPRV DxDGLU DOJXQD LQIRUPDFLyQ SUHYLD VREUH HVWH HVFULWRUFRPR~OWLPRSUHOLPLQDU /D REUD GH -RVp 'tD] )HUQiQGH]  VH GHVDUUROOD HQ ORV DxRV SUHUUHSXEOLFDQRV\UHSXEOLFDQRVXQWLHPSRKLVWyULFRHQTXHVHSURGXFHXQSHQVDPLHQWR HQVD\tVWLFRGHSUR\HFFLyQSUiFWLFDPX\DFWLYRHQUHYLVWDV\RWURVPHGLRVHGLWRULDOHV\ GHPX\FRUWDYLGDDOVHUWUXQFDGRSRUODJXHUUDFLYLO/RVDxRVDQWHULRUHVDODJXHUUD UHVXOWDURQSXHVDxRVGHYDULDGDSUHRFXSDFLyQSRUOROLWHUDULR\ORVRFLDOPX\DQLPDGD SRUORVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVUHFLHQWHVHQ5XVLDHWFFRPRKHWHQGLGRRFDVLyQGH GHMDU HVFULWR   SUHRFXSDFLyQ SRU OR OLWHUDULR \ OR VRFLDO TXH FXOPLQDUi SXHV HQ XQ LPSRUWDQWHQ~PHURGHWUDGXFFLRQHVGHWH[WRVGH0DU[(QJHOV/HQLQ\WHyULFRVGHOD,, ,QWHUQDFLRQDO HWF DVt FRPR GH ORV FRQRFLGRV OLEURV GH 3OHMDQRY (O DUWH \ OD YLGD VRFLDOWUDGXFLGRHQ\TXHUHVHxDGRSRU6HQGHUHQ(O6ROGHOGHMXOLRGHHVH DxR VH HPSOHy HQ OD SROpPLFD HQ FRQWUD GHO DUWH GHVKXPDQL]DGR \ GH 7URWVN\ /LWHUDWXUD\UHYROXFLyQWUDGXFLGRSRUSULPHUDYH]HQ\FXOPLQDUiWDPELpQHQXQ WUDEDMRLQWHOHFWXDOGHSUR\HFFLyQSROtWLFDTXHDSHQDVVHGREODIRUPDOPHQWHHQHOFDVR GHO SHQVDPLHQWR OLWHUDULR VDOYR SDUD IHFXQGDU XQD SRpWLFD UHKXPDQL]DGRUD GHO FRPSURPLVRSROtWLFR\GHODOLWHUDWXUDVRFLDOROLEUDUXQDHQFHQGLGDEDWDOODHQODUHYLVWD GHWXUQRVREUHODIXQFLyQGHOLQWHOHFWXDOHQODVRFLHGDGVREUHDUWHSXUR\DUWHLPSXUR VREUHDUWHLQGLYLGXDOLGDG\FROHFWLYLGDGHWFORTXHYDDIHFXQGDUODH[WHQVLyQFXOWXUDO ODGLIXVLyQSRSXODUGHODVDUWHV\ODH[DOWDFLyQGHODFXOWXUDSRSXODUUDGLFDOL]iQGRVH WRGRHVWHSURJUDPDGHDFFLyQFXOWXUDOHQORVDxRVUHSXEOLFDQRV3XHVELHQHQHVWHYLYR  'H ODV SUiFWLFDV YLWDOHV HQ HVWH HVSHFtILFR VHQWLGR GH DOJXQRV WHyULFRV \ GLULJHQWHV SROtWLFRV GH OD L]TXLHUGDDWHQRUGHODV~OWLPDVELRJUDItDVSXEOLFDGDVGH0DU[\0DR7VH7XQJHQWUHRWURVVHGHGXFHQ FRPSRUWDPLHQWRVFRQWUDGLFWRULRVHLJXDOPHQWHRIHQVLYRV  ³8QEDODQFHGHODWHRUtD\FUtWLFDOLWHUDULDVRFLROyJLFDHQ(VSDxDKDVWDORVDxRVQRYtVLPRV´HQ6$/$6 5202(GXDUGR$HG'HVRPEUDV\GHVXHxRV+RPHQDMHD-0&DVWHOOHW%DUFHORQD3HQtQVXODHQ SUHQVD DPELHQWH LQWHOHFWXDO VREUHVDOH HO FLWDGR OLEUR GH -RVp 'tD] )HUQiQGH] GH LQHTXtYRFR VXEWtWXOR (O QXHYR URPDQWLFLVPR 3ROpPLFD GH DUWH SROtWLFD \ OLWHUDWXUD &RQ HVWH FRQMXQWRGHHQVD\RVVXDXWRUVHSURSRQHWHRUL]DUDFHUFDGHODQHFHVLGDGGHXQDUWH\ XQDOLWHUDWXUDSDUDODYLGDXQDUWH\XQDOLWHUDWXUDVRFLDOHVGHYHUGDGHUDYDQJXDUGLDR ³OLWHUDWXUD GH DYDQ]DGD´ H[SUHVLyQ TXH pO DFXxD SDUD HYLWDU FRQIXVLRQHV FRQ ODV YDQJXDUGLDV IRUPDOHV 3DUD 'tD] )HUQiQGH] HO DUWH \ OD OLWHUDWXUD QXHYRV TXH FRPR WRGR DUWH \ OLWHUDWXUD UHVXOWDQ LQIOXLGRV SRU HO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV  SURGXFWLYDV GHEHQH[DOWDUORKXPDQR\DSXQWDUKDFLDODFRQVHFXFLyQGHXQRUGHQVRFLDOMXVWR3DUD pOHOQXHYRURPDQWLFLVPRXVDHOQRPEUHGHWDQDQWLJXRPRYLPLHQWRSRUHOFUpGLWRTXH OHPHUHFHSRUVXRULHQWDFLyQDODYLGD\HQSDUWLFXODUDORKXPDQRQRHVRWUDFRVDTXH XQPRGRGHGHVLJQDUHVWDQXHYDOLWHUDWXUDUHKXPDQL]DGDTXHGHEHHVWDUHQFRQVRQDQFLD FRQODFLYLOL]DFLyQLQGXVWULDOXQDOLWHUDWXUDDFX\RVHUYLFLRKDEUtDGHSRQHU³ODGHSXUDGD WpFQLFDYDQJXDUGLVWDFX\RHVWLORWUHSLGDQWH\IUDJPHQWDULRFRQVLGHUDEDHOPiVDGHFXDGR SDUDUHIOHMDUODSUREOHPiWLFDGHODVRFLHGDGPRGHUQDSHURSRQLHQGRPXFKRpQIDVLVHQ GHQXQFLDU ORV SHOLJURV TXH VXSRQGUtD HOHYDU GLFKD WpFQLFD D OD FDWHJRUtD GH REMHWLYR ILQDO´(VWHEDQ\*RQ]DOR  $SDUWHGHOOLEURREMHWRGHQXHVWURLQWHUpVKDEtD HVFULWRDOJXQDVQRYHODVVRFLDOHVFRPRODVWLWXODGDV(OEORFDR\/D9HQXVPHFiQLFDGH \UHVSHFWLYDPHQWHDGHPiVGHKDEHUVLGR UHGDFWRUGHOSHULyGLFR(O 6RO\ GLUHFWRU GH ODV FRQRFLGDV \ FRPEDWLYDV UHYLVWDV 3RVW*XHUUD 0DGULG  \ 1XHYD(VSDxD0DGULG &RQ HVWD VHULH GH FRQVLGHUDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV SUHYLDV GLVSRQHPRV \D GH DOJXQDVFODYHVSDUDTXHSXHGDFRQRFHUVHHQVXDOFDQFH\SUR\HFFLyQHOUHIHULGRFDStWXOR LQLFLDO VREUH OD PRGD \ HO IHPLQLVPR GH VX OLEUR GRQGH FRPLHQ]D VHxDODQGR 'tD] )HUQiQGH] OD H[LVWHQFLD GH FLHUWRV FDPELRV HQ OD PRGD IHPHQLQD FDPELRV TXH HQWUHFRPLOODGHUHYROXFLRQDULRV\TXHDIHFWDQVREUHWRGRDOWLSRGHIDOGDXVDGD\DORV FDEHOORVODUJRVORTXHYLHQHDVHUVLJQRGHXQDDOWHUDFLyQSURIXQGDGHQRUPDVYLWDOHV DVtFRPRDQXQFLRGHODQXHYDGLUHFFLyQRWHQGHQFLDHQTXHPDUFKDODVRFLHGDGORTXH QRKDLQTXLHWDGRSDUDQDGDDODEXUJXHVtDHVSDxRODQLWDPSRFRDODJHQGDUPHUtDOLWHUDULD HLQWHOHFWXDOTXHYLHQHQDLJQRUDUDVtTXHHVWRVIUiJLOHVFDPELRVGHODPRGD\RWURVTXH VH HVWiQ RSHUDQGR HQ GLYHUVRV IUHQWHV GHO DUWH FRQWHPSRUiQHR VXSRQHQ ³XQD WUDQVIRUPDFLyQGHHVWLORV\GHLGHDVTXHVLJQLILFDVHQFLOODPHQWHHOSXQWRGHSDUWLGDGH  (67(%$1-RVp\6$1721-$*RQ]DOR/DQRYHODVRFLDO)LJXUDV\WHQGHQFLDV 0DGULG(GLFLRQHVGHOD,GHD XQDQXHYDFRQFHSFLyQGHODYLGD´'tD])HUQiQGH]7DOYH]UDGLTXHDTXtOR TXHSDUHFHVHUVHxDODXQSDFWRGHVLOHQFLRVXVFULWRSRUODPD\RUtDGHLQWHOHFWXDOHVSDUD QRDOWHUDUORVSULQFLSLRV\YDORUHVHVWDEOHFLGRVRGRPLQDQWHV$FRQWLQXDFLyQQXHVWUR DXWRUVHGHILHQGHGHODVSRVLEOHVFUtWLFDVTXHSXHGDQSURYHQLUOHSRURFXSDUVHGHODPRGD \ DWULEXLUOH XQ YDORU GH FDUDFWHUL]DFLyQ TXH SRGUtD FRUUHVSRQGHUOH D RWUDV SUiFWLFDV VRFLDOHVGHPD\RUFRPSOHMLGDGFRPRODVDUWtVWLFDVSHURORTXHDpOOHLQWHUHVDVREUHWRGR HVHVWXGLDUHOKHFKRGHTXHODIDOGDDEXQGDQWH\ODPHOHQDDODUJDGDKDVWDORVKRPEURV QRHVPRGDFDSULFKRVDVLQRUDVJRGHXQDWHQGHQFLDGHODYLGDFROHFWLYDTXHVHDQXQFLD HQODPRGDDODYH]TXHHQHODUWHHQODOLWHUDWXUD\HQODSROtWLFDFRQXQDILQDOLGDG VRFLDOWUDQVIRUPDGRUDWDOFRPRVHSXHGHOHHU³/RFLHUWRHVTXHORVPLVPRVFDUDFWHUHV TXHHQFRQWUDPRVHQODPRGDIHPHQLQDORVKDOODPRVDILUPDHQHODUWH\ODOLWHUDWXUDGH QXHVWUR WLHPSR HQ ODV REUDV OODPDGDV GH DYDQ]DGD \ SRU ILQ HQ ODV ~OWLPDV PRGDOLGDGHV GH OD SROtWLFD\ ODVRFLRORJtD FX\DV LGHDVVH SURSRQHQ QDGD PHQRV TXH PRGLILFDUHOFURTXLVHVSLULWXDOGHOPXQGR´'tD])HUQiQGH]$TXtSRGUtDPRV SRQHUHOOtPLWHGHORTXHVHUtDXQDSULPHUDSDUWHGHVXGLVTXLVLFLyQSXHVHQHOUHVWRGH VXVSDODEUDVYDDRIUHFHUDOOHFWRUXQGHVLJXDOFRQMXQWRGHUHIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVR KLVWyULFRGHHPDQFLSDFLyQGHODPXMHUHLPSOLFDFLRQHVVRFLDOHVTXHHVWHSURFHVRKDLGR FRQOOHYDQGR 3XHVELHQ-RVp'tD])HUQiQGH]YLQFXODGHPDQHUDKDUWRFRQWXQGHQWH\DHQHO FRPLHQ]RGHORTXHSRGHPRVFRQVLGHUDUVHJXQGDSDUWHODHPDQFLSDFLyQGHODPXMHU FRQ OR TXH OODPD ³SURJUHVR PHFiQLFR GHO PXQGR´ DQWHV TXH FRQVLGHUDUOD REUD GHO OLEHUDOLVPR SROtWLFR GHFLPRQyQLFR (Q HVWH VHQWLGR UD]RQD DO H[LVWLU PiTXLQDV TXH GHVFDUJDQ GH LPSRUWDQWHV HVIXHU]RV FRUSRUDOHV D ORV VHUHV KXPDQRV VH IDFLOLWD DVt HO DFFHVRGHODPXMHUDWRGDVXHUWHGHDFWLYLGDGHVSURGXFWRUDVORTXHH[SOLFDHOKHFKRGH TXHODPLVPDVHHQFXHQWUHDOODGRGHOKRPEUHHQODVIXQFLRQHVGHWLSRVRFLDOHQWDQWR TXHSDUDGyMLFDPHQWHHVWpDOHMDGDGHODSROtWLFDDFWLYDHQFDVLWRGRVORVSDtVHV$SDUWLU GHDTXtH[SRQHDOJXQDVLGHDVVREUHHOPRYLPLHQWRVXIUDJLVWD\VXHVFDVDUHSHUFXVLyQHQ OR TXH VH UHILHUHDODSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHODPXMHUHQODYLGDS~EOLFDORTXHOR DWULEX\HDOKHFKRGHTXHHVWHPRYLPLHQWRVHDpOPLVPRXQIHQyPHQROLEHUDO3RUHVR FUtWLFD -RVp 'tD] )HUQiQGH] TXH OR TXH GHQRPLQD IHPLQLVPR SROtWLFR QR KD\D VLJQLILFDGR QDGD HQ ODV UHLYLQGLFDFLRQHV VRFLDOHV GH OD PXMHU SURGXFLHQGR SRU HO FRQWUDULRXQDJUDQFRQIXVLyQHQWRUQRDVXVILQHVGHFRODERUDFLyQKXPDQDGHGXFLHQGR TXHVLDOKRPEUHOHKDQVHUYLGRSDUDPX\SRFRVXVGHUHFKRVSROtWLFRVDODPXMHUQROH KDQGHVHUYLUSDUDPiVVLDGHPiVWHQHUYRWRQRVLJQLILFDWHQHUSDQ /RTXHSHUVLJXH'tD])HUQiQGH]FRQVXFUtWLFD\PLQXVYDORUDFLyQGHOVXIUDJLVPR \HQFRQVHFXHQFLDGHOIHPLQLVPRSROtWLFRGHVXFRQYXOVRWLHPSRORTXHVHDFHQW~DHQ RWUDVSiJLQDVGHOLEURDORTXHPHUHIHULUpHVVXVWHQWDUODWHVLVGHODSUHYDOHQFLDGHO RUGHQRQLYHOHFRQyPLFRDODKRUDGHH[SOLFDUORVIHQyPHQRVVRFLDOHV3RUHVRVHRFXSD GHRIUHFHUDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHODLQIOXHQFLDGHODPXMHUHQODVVRFLHGDGHV SULPLWLYDVVLJXLHQGRPX\GHFHUFDHOOLEUR(OHQLJPDGHOPDWULDUFDGRGH3DXO .ULVFKH WUDGXFLGR GHO DOHPiQ HQ  \ HPSOHDQGR DUJXPHQWDFLRQHV HFRQRPLFLVWDV SDUDH[SOLFDUODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHODPXMHUGHWHQWyHOSRGHUSROtWLFR  /D~QLFDpSRFDGHJLQHFRFUDFLDGHJRELHUQRGHODPXMHUTXHUHJLVWUDODKXPDQLGDG GLFHSDUHFHVHUDTXHOODHQTXHODVRFLHGDGSULPLWLYDSDVDGHODH[LVWHQFLDGLQiPLFDGH ODFD]DDODDJUtFROD\SHVFDGRUD(QWRQFHVODVFLUFXQVWDQFLDVGHWHUPLQDQWHVSRQHQHQ PDQRVGHOVH[RVHGHQWDULRORVUHVRUWHVGHODSURGXFFLyQ\SRUORWDQWRORVGHOPDQGR SROtWLFR'tD])HUQiQGH]  &RPR SXHGH GHGXFLUVH IiFLOPHQWH HVWH HQVD\LVWD VLJXH PDQWHQLpQGRVH ILHO D GLFKRV SUHVXSXHVWRV HFRQRPLFLVWDV D OD KRUD GH ILMDU VX DWHQFLyQ HQ HO PRYLPLHQWR IHPLQLVWDGHVXPRPHQWRHOGHODELVDJUDHQWUHORVDxRVYHLQWH\GHORVDxRVWUHLQWD $VtUHFRQRFHHOKHFKRGHTXHODPXMHUKD\DHQWUDGRUHVXHOWDPHQWHDFRODERUDUHQOD YLGDFRQWHPSRUiQHDSRUUD]RQHVGHSURJUHVRVRFLDO\QRSRUFDXVDVGHWLSRSROtWLFRVL ELHQ QR SDUD LQVWDXUDU XQ PDWULDUFDGR QL SDUD VXVWLWXLU DO KRPEUH FRSLDQGR VX LQGXPHQWDULD\DVSHFWRORTXHOHOOHYDDFULWLFDUGHSDVRHOUHWUDVRTXHVXSRQHTXHHO PRYLPLHQWRIHPLQLVWDHVSDxROVLJDSLGLHQGRHOYRWRSROtWLFR\HOHVFDxRSDUODPHQWDULR FXDQGRHQUHDOLGDGVHJ~QFUHHODYLFWRULDGHOIHPLQLVPRFRQVLVWHHQKDEHUVHDUWLFXODGR SRUVXVSURSLRVPHGLRVHQWRGDVODV]RQDVGHODVRFLHGDGFXDQGR\FLWR  (O PpULWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ IHPHQLQD HQ ODV DFWLYLGDGHV FRQWHPSRUiQHDV HV TXH LQFRUSRUD DO PXQGR GH KR\ XQD VHQVLELOLGDG \ XQ DSHWLWR TXH GHVFRQRFtDHO PXQGR DQWHULRUDODJXHUUD3RUSULPHUDYH]HQYHLQWHVLJORVODPXMHUYLHUWHHQODYLGDVXDOPD HVSOpQGLGD\EULOODQWH1RHVH[WUDxRTXHHOODFRPXQLTXHDHVWDYLGDTXHDKRUDHPSLH]D DHVWDIRUPLGDEOHIXQGDFLyQ FyVPLFD FRQWLQ~DDILUPDQGR'tD])HUQiQGH]VXJHVWR SHFXOLDU1RHVH[WUDxRTXHHOODKD\DODQ]DGRHOJULWRGHOYHVWLGRURPiQWLFRIDOGD\ FDEHOORVODUJRVFXDQGRDVRPDSRU2ULHQWHFRQFOX\HXQQXHYRURPDQWLFLVPR´'tD] )HUQiQGH]   +DVWDDTXtHOFLWDGRFDSLWXOR(O OLEURVHFRQWLQ~DFRQODLQFOXVLyQGHVHQGRV WUDEDMRVTXHYDQQXWULHQGRORVVXFHVLYRVFDStWXORVVREUH³6LJOR;,;\URPDQWLFLVPR´ ³/DOLWHUDWXUDDQWHV\GHVSXpVGHODJXHUUD´³/DOLWHUDWXUDGHDYDQ]DGD´³/DMXYHQWXG\ ODSROtWLFD´³9LGDQXHYD\DUWHIXWXUR´³2EMHWLYRVGHXQDJHQHUDFLyQ´\³3UR\HFFLyQ VRFLDO GHO DUWH QXHYR´ FDStWXORV HQ ORV TXH QR IDOWDQ  FRPR HQ ³2EMHWLYRV GH XQD JHQHUDFLyQ´DOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVDELHUWDPHQWHFUtWLFDVFRQORTXHSXHGHVLJQLILFDU ODLPSODQWDFLyQGHOVXIUDJLRIHPHQLQRSRUUD]RQHVGHLQFXOWXUDSROtWLFDFX\RVHIHFWRV UHDFFLRQDULRVQRKDQGHWDUGDUHQGHULYDUVHGDGRDGHPiVTXHODPD\RUtDGHODVPXMHUHV HVSDxRODVVXIUHHODQDOIDEHWLVPRODHVFODYL]DFLyQ\PDUJLQDFLyQGRPpVWLFDSRUSDUWH GHOKRPEUH\HOGRPLQLRUHOLJLRVRFDWyOLFRDOVHUODLJOHVLDODVDFULVWtD\ODVRWDQDODV ~QLFDVYtDVGHHVFDSHIXHUDGHOKRJDUORTXHH[SOLFDUtDTXHXQDOH\OLEHUDOFRPRODGHO VXIUDJLR IHPHQLQR SXGLHUD DFDEDU VXUWLHQGR XQ EHQHILFLR HOHFWRUDO D OD GHUHFKD PiV UHDFFLRQDULD 'tD] )HUQiQGH]   SODQWHDPLHQWRV HVWRVQR LJQRUDGRV GH DOJ~QPRGRSRU&ODUD=HWNLQFRQRFLGDGLULJHQWHDOHPDQDGHOPRYLPLHQWRLQWHUQDFLRQDO GHODVPXMHUHVVRFLDOLVWDVGXUDQWHORVDxRVYHLQWHFX\ROLEUR/DFXHVWLyQIHPHQLQD\OD OXFKDFRQWUDHOUHIRUPLVPR  SODQWHDEDDHVWHUHVSHFWRTXHODFRQVHFXFLyQGHOGHUHFKRDO YRWR IHPHQLQR QR DIHFWDED VXVWDQWLYDPHQWH D OD RSUHVLyQ GH OD PXMHU DXQTXH QR GHVSUHFLDUDHVWHPHGLR 6RQPXFKDVODVUHIOH[LRQHVTXHSURYRFDHVWHWUDEDMRTXHHQVXPLVPRVXEWtWXOR VHQRPEUDGHSROpPLFRDSDUWHGHKDEHUQRVGDGRDFRQRFHUXQSDUDQRVRWURVOHMDQR\ HVSHUDQ]DGRUPRPHQWRKLVWyULFRTXHORVYHQFHGRUHVGHODJXHUUDFLYLOTXHVHVHJXLUtD VHLV DxRV GHVSXpV VH DSUHVXUDURQ D ERUUDU GH UDt] \ HQ WRGDV VXV FRQVHFXHQFLDV (VD QXHYDVHQVLELOLGDGHOQXHYRKXPDQLVPR\PXQGRQXHYRTXHODPRGDIHPHQLQDDVX PRGRHQFDUQDEDVHJ~QQXHVWURHQVD\LVWDVHUtDSHUVHJXLGD\HQWHUUDGDEDMRORVSLHVGH ODV PXMHUHV GH OD 6HFFLyQ )HPHQLQD FRQ VX SHOR UHSHLQDGR \ DSULVLRQDGR SRU ODV KRUTXLOODVUHFRJLGRVLQOLEHUWDGEDMRODDWHQWDHLPSODFDEOHPLUDGDGHFXUDV\KRPEUHV IUDQTXLVWDV 3RU HVR D SHVDU GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV \ HOHPHQWDOLGDG GH DOJXQRV SODQWHDPLHQWRV\DUJXPHQWDFLRQHVGHQXHVWURDXWRUQRSRGHPRVGHMDUGHSHQVDUHQHO UHWUDVR HIHFWLYR TXH OD HPDQFLSDFLyQ GH OD PXMHU  \ FRQ HOOD ODGHO KRPEUH PLVPR VXIULyHQQXHVWURSDtV5HVXOWDFXULRVRSHQVDUTXHQRVHUiKDVWDODDSDULFLyQGHQXHYDV PRGDVHQHOSHLQDGRSDUDKRPEUHV\PXMHUHV\QXHYRVPRGRVGHYHVWLUHQODOODPDGD GpFDGDSURGLJLRVDFXDQGRVHFRORTXHXQQXHYRSLODUSDUDVRVWHQHUHOSXHQWHTXHXQLUtD HVHWLHPSRQXHYDPHQWHHVSHUDQ]DGRFRQHOGHORVDxRVWUHLQWD¢4XpKXELHUDRFXUULGRGH KDEHUVHFRQWLQXDGRHOGHEDWHDTXHpVWH\RWURVOLEURVDQLPDEDQ"¢'yQGHHVWDUtDPRV  %DUFHORQD $QDJUDPD  3XHGH YHUVH DGHPiV HO OLEUR GH &$3(/ 5 0  (O VXIUDJLR IHPHQLQRHQOD6HJXQGD5HS~EOLFD(VSDxRO*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD VLWXDGRVKRPEUHV\PXMHUHVKR\"6RQSUHJXQWDVFRPRVHLPDJLQDQVLQUHVSXHVWD3RU HVRVyORPHUHVWDH[SRQHUDOJXQDVSUHFLVLRQHV\EUHYHVFRPHQWDULRVTXHFLHUUHQHVWD DSUR[LPDFLyQDWDQLJQRUDGRFRPRLQWHUHVDQWHOLEUR9D\DPRVDHOOR /D SULPHUD HV UHODWLYD DO KHFKR GH TXH QXHVWUR DXWRU HQWUHFRPLOOH HO WpUPLQR UHYROXFLyQDODKRUDGHUHIHULUVHDORTXHVXSRQHODQXHYDPRGD\VROLFLWHGHOOHFWRUTXH DFHSWHVXXVRHQVXVWpUPLQRVHVHQFLDOHVHVWRHV\HQHOFDVRTXHQRVRFXSDFDPELR YLROHQWRHQXQGHWHUPLQDGRXVRVRFLDO(VWDDSHODFLyQQRVSRQHVREUHODSLVWDSRURWUD SDUWHGHTXHODKLVWRULDGHODVLJQLILFDFLyQGHHVWHWpUPLQRYLHQHDVHxDODUODKLVWRULDGH ORVGpELOHVSODQWHDPLHQWRVWHyULFRVGHODL]TXLHUGDHQ(VSDxDGHVGHTXHLPSRUWDUDVX XVRGHORVWH[WRVHQJHOVLDQRV\PDU[LDQRV1RHVpVWDODPHMRURFDVLyQGHHVER]DUOD KLVWRULDGHHVWDHYROXFLyQFRVDTXHKDKHFKRDGHPiVVDWLVIDFWRULDPHQWH3HGUR5LEDV   1R REVWDQWH QR SXHGH LJQRUDUVH TXH HQ ORV DxRV WUHLQWD OD L]TXLHUGD HQWLHQGH SRU UHYROXFLyQXQDUHYROXFLyQVRFLDOLVWDOOHYDGDDFDERSRUODFRQMXQFLyQGHWUDEDMDGRUHV GHOFDPSRSUROHWDULDGRXUEDQR\PRYLPLHQWRVQDFLRQDOHVTXHVXSRQtDXQDVRFLDOL]DFLyQ GHODWLHUUD\ODLQGXVWULDOL]DFLyQGHOVLVWHPDSURGXFWLYR5LEDV(QWRGR FDVR'tD])HUQiQGH]KDEtDLQWHQWDGRFRQHVWHOLEURHVWDEOHFHUFRQH[LRQHVHQWUHFXOWXUD OLWHUDULD\SROtWLFD\RIUHFHUXQDVXHUWHGHSURJUDPDGHDFFLyQDUWtVWLFD\OLWHUDULDTXH FRDG\XYDUD HQ OD FRQVHFXFLyQ GH XQD QXHYD UHDOLGDG SXHV QR LJQRUD HO FDUiFWHU LQWHUHVDGRGHOSURSLRGLVFXUVRFUtWLFR\GHOSDSHOTXHOHVFDEHMXJDUDORVLQWHOHFWXDOHV 3RUHVRUHVXOWDPX\VLJQLILFDWLYRTXHHOLJLHUDHVWHSULPHUFDStWXORHQTXHVHKDEODGH PRGD IHPHQLQD GHO PRYLPLHQWR IHPLQLVWD \ GH OD OLWHUDWXUD GH DYDQ]DGD R QXHYR URPDQWLFLVPR FRPR XQ PRGR GH DJLWDU HO GHEDWH \ GH VHxDODU HQ XQD LQHTXtYRFD GLUHFFLyQTXHKDEUtDGHFRQVXPDUVHHQXQDUHYROXFLyQDKRUDVLQFRPLOODV\HQVD\DGD FLHUWDPHQWHVLQp[LWRHQGHWHUPLQDGDVIDVHVGHOD6HJXQGD5HS~EOLFD\HQGHWHUPLQDGRV PRPHQWRVGHODJXHUUDFLYLO 3RU RWUD SDUWH UHVXOWD PiV TXH FXULRVR TXH FRQ REMHWR GH GHVSUHVWLJLDU OD OLWHUDWXUD GH YDQJXDUGLD \ HO DUWH GHVKXPDQL]DGR GH SUHJXHUUD TXH HQ DEVROXWR VH LQPLVFXtDQHQSURFHVRVDMHQRVDVtPLVPRV\QXQFDSRUWDQWRHQSURFHVRVVRFLDOHVQL PXFKRV PHQRV SROtWLFRV QR VyOR QR OH LPSRUWDUD D -RVp 'tD] )HUQiQGH] SRQHU HQ HVWUHFKDUHODFLyQGHLJXDOGDGODVSUiFWLFDVGHODPRGD\ODQXHYDOLWHUDWXUDTXHVXOLEUR SURPXHYH\IXQGDPHQWDVLQRTXHUHFRQRFLHUDHQODVPLVPDVXQDVXHUWHGHUHOHYDQFLD   3XHGH FRQVXOWDUVH HO HStORJR WLWXODGR ³$OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV VREUH HVTXHPDV HPSOHDGRV SRU ORV PDU[LVWDVHVSDxROHVHQWUH\$SUR[LPDFLyQDODKLVWRULDGHOPDU[LVPRHVSDxRO 0DGULG(QG\PLyQSiJV SROtWLFDDERJDQGRSRUTXHGLFKDVSUiFWLFDVVRFLDOHV\DUWtVWLFDVFXPSOLHUDQXQDIXQFLyQ H[SOtFLWDPHQWH LGHROyJLFD HWF OR TXH VXSRQH SUDFWLFDU XQD VXHUWH GH FUtWLFD FXOWXUDO DYDQW OD OHWWUH WDQWR SRU HO SUDJPDWLVPR VXE\DFHQWH FRPR SRU HO UHFKD]R GH XQD FRPSUHQVLyQ VyOR HVWpWLFD GH ORV IHQyPHQRV OLWHUDULRV KDFLHQGR GH ORV PLVPRV XQ UHJLVWURPiVGHODFXOWXUDVLQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDMHUDUTXtD 1RKD\TXHLQVLVWLUGHPDVLDGRHQTXHVLELHQHVWHWUDEDMRPDQWLHQHXQDUHODFLyQ GHSDUHQWHVFRFRQORVSURSLRVGHORVHVWXGLRVFXOWXUDOHVFRPRKDTXHGDGRH[SXHVWR WDPELpQ PDQWLHQH XQD HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ ORV SODQWHDPLHQWRV HFRQRPLFLVWDV GH ORV WHyULFRV GH OD 6HJXQGD ,QWHUQDFLRQDO \ GHPiV WHyULFRV FDODGRV SRU HO PDWHULDOLVPR SRVLWLYLVWDDOKDFHUGHULYDUODVIRUPDVGHOSURJUHVRVRFLDOGHOQLYHOHFRQyPLFR'HDKt TXHYLQFXOHODHPDQFLSDFLyQGHODPXMHUDQWHVDORTXHOODPDSURJUHVRPHFiQLFRGHO PXQGR TXHDODLQVWDQFLDSROtWLFDOR TXHH[SOLFDVXVUHWLFHQFLDVDQWHODFXHVWLyQGHO VXIUDJLRGHODPXMHUHQGLFKRPRPHQWRDORTXHFRQWULEX\HVXSUDJPDWLVPRSROtWLFR\ GH DKt TXH HQFXHQWUH H[SOLFDFLyQ SDUD OD HWDSD GH PDWULDUFDGR HQ ODV VRFLHGDGHV SULPLWLYDVDVLPLVPRHQHOFDPELRGHDFWLYLGDGGHOJUXSRVRFLDODOGHMDUODFD]DSDUD GHGLFDUVHDODVODERUHVDJUtFRODVHWF(VWRH[SOLFDHOKHFKRGHTXHQXHVWURDXWRUSRQJD VXHVSHUDQ]DGHHPDQFLSDFLyQGHODPXMHUHQHOGHVDUUROORGHODVIXHU]DVSURGXFWLYDVGH LJXDOPRGRTXHODL]TXLHUGDGHVXWLHPSRYHtDODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUGHOVLVWHPD SURGXFWLYR\FRQpOHOSUROHWDULDGRSDUDOOHYDUDEXHQSXHUWRXQSURFHVRUHYROXFLRQDULR LPSHQVDEOHGHRWURPRGRSDUDXQD(VSDxDDWUDVDGD\SREUHPHQWHDJUtFROD(OSURJUHVR VRFLDOHFRQyPLFRVHUiSXHVHOTXHVHJ~Q'tD])HUQiQGH]SRQGUiDODPXMHUHQHOVLWLR TXHOHFRUUHVSRQGHMXQWRDOKRPEUH(QILQKXHOJDFXDOTXLHURWURFRPHQWDULRDQWHHVWRV H[FHVRV GHWHUPLQLVWDV TXH KDQ VLGR XQ SHVDGR ODVWUH HQ HO GHVDUUROOR GH ODV WHRUtDV VRFLDOHV (O WH[WR GHVOL]D XQ SDU GH FRQVLGHUDFLRQHV WySLFDV VREUH OD PXMHU FRQVLGHUDFLRQHV GH SHUILO ELRORJLFLVWD PiV TXH FXOWXUDOHV R KLVWyULFDV D OD KRUD GH DEXQGDUHQHVWDVFXHVWLRQHVDODVTXHQRFDEHSUHVWDUQXHVWUDDWHQFLyQSRUKDEHUVLGR PX\ GHEDWLGDV FXDQGR QR GHVPHQWLGDV SRU ORV KHFKRV HQ OR TXH KD VLGR HO SURSLR GHVDUUROORGHODHPDQFLSDFLyQGHODPXMHU\GHVXSURJUHVLYDLQFRUSRUDFLyQDWRGDVODV HVIHUDVGHODYLGDVRFLDOVLQH[FHSFLRQHVDOPHQRVHQXQDSDUWHFXDOLWDWLYDGXUDQWHODV ~OWLPDVGpFDGDV <FRQFOX\RFHUUDQGRFLUFXODUPHQWHPLGLVFXUVRSRUFXDQWRLQYRFRGHQXHYROD ILJXUD GH *DUFtD /RUFD HO GH 3RHWD HQ 1XHYD <RUN FX\RV SRHPDV VRQ FRQFUHFLyQ HMHPSODUGHODOLWHUDWXUDDTXHDVSLUDED'tD])HUQiQGH]XQDOLWHUDWXUDGHDYDQ]DGDHVWR