Reassumen de las reglas, y estratagemas militares practicadas de D. Melendo Suarez y Miranda ... en la pelea hauida con los Franzeses sobre el cauo de Finibus Yerrae : y respuesta à los cargos, que se le azen por la perdida del Galeon S. Juan dal Señor

REASSUMEN ^ Ve las reglas ,yejlratagemas militares PRACTICADAS De D. Melendo Suarez ,yMiranda Capitán de_i Mar 5yGuerra de la Fragata S. Thomas de Aquino. "En la pelea hauida con los Fran^efes Jobrt el cauo de Finibus Terrce . ¡Y refpuefta álos cargos, que íe Ic azen por la perdida del Galeón S. Juan dal Señor D. Saluador Loche de Sadalis Juez Delegado por Su Magellad en efta Caufa . Per el Doítor D.Tomas de Bargas Machucca. 1 LMJa Nziertos verdaderamente fon, ymuy dudofos los aczidétes de la guerra biendofe por momentos inercibles fus varios efedos para los venzídoSj en lo fauorab!e,y no imaginados en los peligros icfti uiidos álos vencedores ,fegun lo que obferuó en ello Berardino Roccaenfusdifcurfosde guerra (i) Pues quien creyera,que_j eftando el fol en fu fenit, ypor medio de la Armada naual délos Romanos auia de paíTar íblo con vn_* nauio Annibal el Rodiano para entrar en el puerto del Liliueo fitiado de ííiS enemigos quando eítauan preuenidos para impedirfelo? quien no íe admirara de ver Aderbal Cartaginés vencer con pocas Ñaues vna poderofa Armada de los Romanos, -Afe- CO Bírardiiio Roce* difcur.de guerra lib. j.cap.24. Plerumque inífabilis fortuna viélores opprimit ,&vi- ¿tos extollit. Poiib. hillor. lib. i.á u.íjfi.víij; ad <1. (í) Iuan.Borer.de po- Jitia illuftr. lib. 6, cap.i 4. Initia belü psnes principesdünt, exitus vero penes fprtunam &¡nfra. Itaque non fecus quam precunia noftco arbitrio alej expoflta illico alieni fit iutis incírtú cui ceífura Atrita princeps, &tota ditio in fortem euentus coniícitut moto bello. fegua trae sn fus hiñorias ,Polibio (2) mas eñosTcn los portentofos luzcflos de la milizia :de donde fe arguíe ,que bien podra el valerofo Capitán empreender la batalla quádo quiera, pero no confeguir el acáuarla, como defea, fegun lo que en_j' eíto obíérub luán Botero (3). Sin embargo fiendotan ^iertaJ efta incerlidurabre lo queme parece mas xonfidcrable culo militar es j que el efperimentado valor de vn_, Capitán aia ,de eftar fugetto al inconfiderado parecer de muchos,quado no íále bien de vna acción, que_, letocca ,aunque Ho aia dexado los medios para lograr fu buen fin ,no bailando el que íé aia ^efempeñado en todas las demaS.etnpreías;baftantesexemplos tenemos en las hiftorias, en prueua de efta verdad, reconociendo en ellas vn Ponpeio reprehendido ,vn Agefilao murmurado ,por lo que fe lee en Alex. ab At lex> i 5 Íex,(4)el vno acufado por hauermu.' •cho inftruido fus íblüados en la diziplina militar ,ycon efto hauerlos. echo muy arrojados, el otro porque en la guerra pharíálica re^iuio el enemigOjy no anduuo el ábuícarle. De modo que la gloria adquirida., con tantos trauajos fe pierde por tan leues caufas yyla arreuatan tan fáciles cótingenziasi ydexare de efclamar con i-ui.ano^>)Pobres,y des dichados los que azen guerra ?Pues efto es afi, comees pofible ganar ílempre ,ynunca perder ,fegun lo que aduierte Cefar. (5) No fea pues de raarauilla ni alimento de la critica -vulgar fi lo que aconteció átan buenos Toldados , efta fu^ediendo al valoroíb Capitán demar,yguerra DonMelédo Suarez de Miranda ,aclamándole algunos por inexperto en fu oíKzio c6 el fupuefto de hauer deíámparado el Galeón Sari luán deíárbolado ,yven- A.2- 2,i- (4)' Alex. ab Alex. ga* xiial.dier.lib.4.C.7. Quare ilulio Cafare Pópeius aud itnmeritb imperiti^ arguitur ,quod in-, pugna phat fa! ica_ milites certaminis auidos impetum ex_ tipere ,non infetre iuffic .infr* accuíatufq; Agrfllaus, qupd cóiinuis bellis,quibas Boeotiá infella tiicT heba. nos otioíbs ,&bellotum rudcs, ita_. erudiuit difciplina, &vfu armotum, ve fepe ipfe ab eifdetn in extremum vittE diferimen cum toro exeteitu lapfus fueiit . C5) Lúea lib.4, pharf. HeU mifeti ,qu¡ bella gerunt (d) Cffarlib.7. de bello gallico . Errant quicumq; in bello omnes fecundos expciSaut euentus . zido de los Franzcfes,aunque en efla ccaíjon fe aia acreditado por fuerte guerrero ,ybuen cauo militar ,como lo ha echo por muchos años en otras ocafiones del íéruizio de fu ^'iageftadjque Dios guardcjmas la_» ^enfura de la idiota muchedumbre— fuele fer de ordinario como ygnorl- (7) Petrus Crinitus lib.i.de honefta difciplina cap. 4. Barbota in paftoral.tit. i.cap.j.nu.p. Auenda.lib.2. de ir.ctu c, 5.nu.7. (*) L. decurionüfñj 12. C. de p^nis 1. ñ priuatus I7.ff. qui , &aquibus manumif. 1. ad beftias ji. fr.de pjnis.Farinac. de inditiis q.47.n.8. Cí>) Matth.aé. (10) Petrus Greg. lib. q.de repu.c.j. 11.19. (“) Tito Liu.lib.44. Incircuüsctenim, ómnibus ,atque_* ctiam in conuiuiif te injuíl;a(7)yaílfus vo^es como vanas no deuen fer oidas (8)pues tal ve7. i’nríuYÍda de rarileos pide la muerte de fu mifrao Redentor (p) . Porque es enemiga de la mifma verdad ,pondéralo muy bien Pedro Gregorio. (io) Ycon tal fupuefto confíeffo tomar la pluma en efta caufa folo cona trael vulgo lueztan injuño como indifereto en difeurrir de los echos de gloriofos Cap¡tanes,íegun lo que entendió el hiftoriador Tito Liuio (i i)que fi fe allanen un 9Írculo,empien- íuntmdis maltitudinis,aliqui cxercituraqui du^ cunt.qui vbi catira locandaíintjfciantquíe loca prsfidiis oceupanda quído cum hollé manas coníérendSj quando denique qui efeendum fit , 5 ’pienxan luego los de iu idiota multitud ágouernar Exercitos ,áfabricar Caaillos, ádifponer trincheras, ydar juicio de la forma depelear * Con cjue de cita forma muchas cofas locamente enmiendan ,yotras por fiadamente murmuran . Aunque es verdad, que por otras lineas ha de ponderar el caíb de que he de difeurrir, quien ha de feuten- 7,iarlo como juez, cuias fingulares prendas, fublime conocimiento ,y, claras letras le han echo digno del maior agrado de fu Mageftad es cogiéndole entre muchos merecedores, por Auditor General de fu Real Armada ,yOydor en la fala criminal del Rcyno de Zerdeña ,en culos empleos fiempre ha procedido con tan-^ ta reíSitud, ydefuelojCjue fe pueci^ dezir de el con racon,lo que eferiuio del buen Quintilio ,Oracio .(iz) cuí pudor, &i“* Siendo pues aíi quien no eftara fer Incorrupta fides gui oque aia de imitar apnozion ,uiiuio-. que jnuemínt patsta I 6 que defaprouaua todo lo que el vulgo de^iajfegun refiere Plutarco . (li) (13 )Porque quería dar áentender » Piutan apophthegqyg Opinión Vulgares fiempre_^' poco fundada ,yque fe acredita fauio el qne no la figue . Atendiendo pues álo que deuo á fni profeíIIon,y áreíponder por perfona de tantas prendas finiré mi difcurfo álo precifo ,yne^eflario para tnayor declaración de Ja lufticía de mi principal ,yefto procurare acerlofin aparato de limadas palabras, mas c6 vnion de graues racones fortalecidas de puntos militares, porque no quiero fe diga de mi lo que dixo frontino de vn efeudo muy ric- Petr.Bief7epift.94; co de vnfoldado poco valerofo.( 14) con mírádfi pata manifeftar la puntualidad ,y, ciypeum diligentú yalor con quc ha procedido en todo ornafsetjinquo plus .Ci i, prsEíidii .quamin^ el Capitán Don Melendo ,ydar fa- «nfe haberep tisfacion álas prueuas ,que contra , el fe han formado daré principio con la figuíente ,brepe ,yverdadera rela- h'I \N'r \Di:L\P£LL\ QVÍ TEMHON c6 Q\:\TTR01lí\GAT.EÍiFlA(,fi QVATTKO te L,\ EyA'.A\ O 13 derla yefperienzia militar, ycó mucha euidenxia fe prouaiá,que no folo fe le puede azer cargo en efto,mas que deue fer premiado por los peligros en que fe pulo , para no faltar álo que deuia en_, aquella ocaíion. (i 6) Aduiertiendo que muy bien podia Don Melendo con la feguridad de fu con9Íenzia ,que fuele inquietar los pechos de los que fallezieron con continuadas fofpechas, ybien_. fundados temores como telbfica^ • Cic.(i7)y Sen. (i 8) feguir el camino donde inclinaua la juftificazion de fu bien obrado en eña batalla, como en las demas ,que fe ha aliado en el curfo de fu vida ,ycon efto no refponder ,ni azer mas defenfas de las que refultarian del miínio prozeflo ,que vuieran íido bailantes . Pero confiderando lo que dixo Caio Mario (ip)y lo que pondero San r. L. fcmpet $. negotiatotcs ÍF. de iutfij immunit. &1.princeps C. de principibus agenti.in reb. ^b7) Cic. in Orat. pro milpne magna eft vis confcieiitis Indices, &magna in-> utramque parteni-., vt neqi ti'meint qui nihil commifeiint > &poenas ante oculos verfari putent , qui peccauerint. (iS) Scn.epill.97.a<í médium bona confe étia prodire vult ipfasnequitiatcncbtas timet. (i?) C.Maiius apud Saluft. iu iuguir. ícd cum me malediális iaccfserent nonplacuit leticete, ncquis modeftiam in confcientiam ducetet . (20) Diuus Cipria, lib. contra Uemetcium . Facete vltra iioiUj oportet, ne iam non verecundite, fed diffidenti^ cfse incipiai quod tacemus , &dum crinainaciones faifas contemnimus refutare, videamur crimen agno* fcere . (21) Couar.incap.i.var. refol.lib.t.ver.y. nu. 7. quando ante oculos ludicis &c. lo feph, Maícard. de_i» probat.q.S.n.a. & tcx. in c. euidenter extra de probar. (22) Q^Curt.lib.7.fat¡us eft purgaros efsc,qua fufpsítos. 14 _,, San Cipriano (zo) que no es juño dar lugar áque el callar parezca temer ,yla retirada confeílion de la_. culpa, ha refuelto dar fatisfazion ,y reípuefta alos cargos ,afin que fu ignocenzia quede fobradamente juftificada, yfin las nubes ,que en algún modo pudieren ofeurezer tanta claridad euidentemente traslucida délo mas obícuro del prozeíío fifical ,que fuera lo bañante por lo que tocca al juez fegun dize Couarruuias (2 1) ácuia entereza fidfu Mageftad negocio de tanta gi-auedad ; pero no para lo común, que fin fundadas noticias fe pudiera difeurrir , firuiendome en eño de lo que eferiuió de Alexandro Magno Quinto Curcio (22.) mejor es hauer dado látisfa^ion alas culpas ,que dexar fofpechas de hauer en ellas incurrido . Yes ^iertojcjue con eño íé lograran dos colas: la vna ,que examinado I? do el contenido de los cargos que_3 fe le azen ,que todos fe reducen á quatro, fe reconocerá ,que tengaru cuerpo mas fanraftico,que exiftantCi lo otro, que en conSlderazion de las razones,que fe irán refiriédo fe efpera de la grande juftificazion del roH niftro ,yJuez de efta caufa ,que enterado del todo proporcionara con-¡ fus reprefentaciones áfu Mageftad la fatisfazion’á tantos daños padecidos de quien obro con tan prudeiij te valor . Primer Cargo. Elno hauer difparado al primer Nauio de Frañzia, que_í puelto átiro de pillóla de fu Fragata Santo Thomas ,ySan Lorenzo femantuuocon las velas arriadas,en la referida cercania mas de media-, ora efperando áfus compañeros ,y que por efta negligencia femalogro el el poder maltratarle ,fin que le_, vuieííc podido foccorrerfu fegundo, que fe allaua del primero en diftaníia de tiro de cañón, ufando efta inaduertenzia también con el fegundo, que llegó ádarle el coftado, pues tenia también tiempo para_, azerlo antes de llegar el terzer o,y quarto de Franzia . En relpuefta de elle primer cargo, es de aduertir, que no obftante_- fe infiera de las depofi^iones de algunos teftigos fifcales, con todo efíb no fe puede dar fe áfus dichoS lacob.M G=órg. po^ 1° inuerifimil,que deponenfas ) in i.ob carmen $. fl. pugs po hai duda ,que fcgun las ren.i.infi.& n.2. &í. r... ^-t ?t- Sí n.7.verf.ficut ea.^ glas militares no es creíble, que ha- ^.de ui^f^ de alargar vn Baxel folo de los otros de fu conferua ,yen diftanzia tal, que no podia fer foccorrido de_, los fuios teniendo choque con los nuefíros,ponerfeen la 9ercania de_> vn tiro de pifióla de fus enemigos, y en ella pofiura eftarfe efperando los I«s í*íiiipáñefb-?rfl3Sdb media ora^í qiíándó los Ñanies de la Real Ar-. mada eran bien conozidospor tener las vanderas Efpañolas largas; ytal réíbluz.ion’npfe türamuy impropria fiendo conozido el peligro dej pérderfc ?yítiáS haukndo ápelear con^ Eípañolcs de'Guio ba'lor tienen Ies Fra'neéfeS muchas efperienzias ? ri'rnitire el conozimiento de ella póderazioU álos hombres inteligentes porio cjue di^e Laeíyio ^24)3 cuios parézeres en ello me remito ,pues niíigurio lo aprouarav (2*5)^’’' Pero lo fierto es lo que deponen otros teftig’OS 'fircalés (- 20)¡que dizcn fer verdad" venia del fcgundo eí primerodé jFranzia en diílanzia de tiro de canon, pero que también en la mef.íiá diftanzia fepufa de los nüeítrosv ytemplando las velas fe_, detuiio elperandoÑ fus compañeros en paraje donde no podia nidar, ni reziuirla carga, yque juntos defdí. .pues, ,(Í4) Llírt.lib. i.r Aaachiriis fentisbac de arriíice nefninein rcCté indi* €arc nin autiíkem, L. üita quís verC quüd vtique nemo fanus probabU ff. de CUiótionibüS. (26) D.Simon Raimando Capital! de Infítecia ,que iua de_« guarnizion en la-. Fragata S.Thomis. Ignazio Montero Contramaeílte reformado de la Fragata Sau Lorenzo, |)ues ,yacorJonados vño detras de otro llegaron apoñerfe de los nueftrosen diftanzia de tiro de piftolai Ypara maior claridad las palabras del primero teftigo fe ponen aquí a la letra/cí/.5 5.^ La 'vn.áde ellas iua primevo has uiendoje puejlo aharlouento r/e_, los nueflros ,en diflan%}a de poco mas de non tiro de cañón yembrollo las velas 1efperando dlas otras tres Fragatas .de fit conferua^ j que ejiauan depila en 4lfi<ansja^ de dos leguas poco mas ,ómenos. - Con que fiendó ebeontenido de., eftas dedarazíones mas verofimil Diaa Kob carmen fera mas Verdadero» aunque.fean d¡- ífin.ff,de teftib.in_. ^hos teftigos meDOrcs, en numero lilis verbislKCt.im- O•r parí numero &r., óde los quc deptínetiío fontrano lein illis altis veréis ,,-*i^JJ1 non ctiam ad mu!tigun la comua opmtqn de todos los ionét'fed ad Sce: Juriftas(27) ylo afirman annque no lam teftimoniorum r-. £dem ,&teftimonia, quibus potius ¡limen veritatis afliftit .Fionan.in fummar.glo.in cap.in neftra in ver.aduerfa verCvei nifi veriiimilioraj loquantur,& Abb.n^.ver.a.extra de teñib.'Monúcel.in repert.uft.rttb. í'£iifimilioiadcponcntesfoI.4a4"e9Í"*"Y6t.ii fueffen tan dignos de fe ,como los de maior numero (z8) fiendo que_ Gabr. tit.dcteftíb. ,11n- Jconcl.4. n.j2. &nu. el numero de los tcltigos no puede ^j.xiraquei. de refuplir álo inuerifimil de las depofi- ZioneS. (25) in fi. Sucd.conÍ490. Yes tanta la juílifica^ion de Don ‘(29) Melendo ,que no me permite el fuconf.159.nu. getarme avnfolo genero de refpue. ftas para manifeftar fu bien obrado en aquel lanze, pues íé conzeda fuera tan arrogante el primero de Frázia jque en la dicha diftanzia de los fuios fe mantuuieíTe en la referida., ^ercania de los nueftros; ni tanpoco fe le puede imputar ádelito el no hauerle diíparado ,antes ágrande., aduertenzia el no hauerlo echo y con eíTa aczion fe acredita mas fu vigilanzia »ydefuelo en íáuerlo quej le toccaua ;yque fea ali fe infiere de las fíguientes razones . Primeramente no lo deuia azer por no faltar alas ordenazas militares en romper la vatalla allandofei, C2ele de retaguardia >fin íer prs2.ifado de los enemigos fiendo muy notorio yvniuerfal 5lo cjue fe alia difpuefto en las inítrucxiones militares dadas por el Excell.Sig-Conde de Aguilar General ,que fue de la Real Armada del ozeano, fechas en el año mil feif9Íentos,y ochenta,yfeis en don^ de fe alian las figuientes palabras . Ningún Taxel romperá. la batalla., nife adelantara ,ni arribara Jobre los enemigos porque eflofe^ hade executarpor laferial que hiciere efta Capitana . Yde hazer lo contrario fiempre' han fu9edido grandes confufiones en los exercitos,por effo la ordenanza fue digna de vn tal general ,yha 0°) fido la mefma aprouada de muchos de guer. lib. i. cap. politicos, yentre los otros de Bcrarfif'nifi" confénfiru dino Rocca (3 o) que dize fe deutc^ is,qui efto pradicar, aunque ,* fuera fegura net! coadus ,la yidoria con la contrauenzion. mi!itum^fenám“fí Efcufada diligenzia fera el dila-: opportunitas ad vi» ^tftl- ¿to i'iam pararctur. tarme mas en razones para dcfcargd ;s, de una falta, que fegun los inteligé' tes ,no es fino muy difcreta refoluzion ,ydeuida obferuanzia de los militares eftatutos, guales ,aunque tal no difpufieran ,ni fe dcuia azer por buen gouicrno, porque hauiendo dado el primer Vaxel enemigo fu collado áSanto Thomas ie propaíío luego ádarle áS.Lorenzo, cuios mouimientos íe eílauan eíperadode dicha Fragata para imitarleJ con la poca artillaría de proa, que^ era la maior diligenzia, que fe podía vfar, yfe executo rota la vatalla por el Galeón San luán ,ySan Lorenzo fegun dizen los teíligosfifcales(3 iJAguftino Arpiño yvno de ellos lo teftifica con las palabras Cguientes .' . Mientras elJegundo de tran^a ^ha frag. pekam con S. Lorenzo Santo Thotnas le dtjparo algunas piezas-, ycofcag. wo vio í^ueJe a^ercaua el terzero hiauio enemigoje guardo la demas carga para darfela ají, que llegafse . Ni tampoco era conueniente diíparar al fegundo, yla razón es, porque venían ,iá muy immediate á eñe los otros dos de Franzia que_j prezifamente fe hauian de reziuir para pelear con ellos ,por allarfe de retaguardia la dicha Fragata pues de gañar la carga con el fegundo corría riezgo le abordalfen el terzero ,y quarto por la ^ercania en que ia fe_. hauian puefto . Segundo Cargo . QVe quando quedo defarbolado San luán puefta fuproa del fur al leñe ,izo con fu Fragata Santo Thomas lo mifmo , dexando al Nauio San luán defarbolado entre los enemigos ,fiendo lo que fe hauia de hauer executado erafeguirel rumbo con que fe hauia comenzado el combate dando el ^ion es ^ieita entre los DD.(43).Lo otro finalmente porque fon en mas numero de los primcioslos fegundos :pues aunque pocos fueran,bailaran fegun tengo dicho. Luego no es dudable el hauerfe_> quedado la Fragata S.Thomas para— defender áS.Iuan, atraueíandofe por fu proa ,quando le reconoció defarJ bolado ,ypeleo con el primero de_. Francia afta tanto ,que fe quito debajo de fu artilleria,fegun emtóSi^rouado ;veamos fi faltó con efta detenida ala referida ordenanza, yclaro efta, que no: pues no perdiendo laii retraguarda fue prc^ifado de otra_. maior obligación ádetenerfc ,quiera el no defamparar el compañero en aquel graue apretón ,yaa^er ló cótrario vuiera incurrido en vn ma- (4J) ' Felin.ind.c3p. ij;, noliva poft n.:2. ex. tra de teftib.Neü.dc tcftib.n.ioi. Montícell. in repert. teftiu irubr.fenes iuniotib. fol 44j.coI.2.verf.j. &fcq. Bart.Bald.Sal. &communiter alü in di6l.z, ob carmen fF.de tellib. ior defacierto ,ycon razón, porque quádo vn Capitán es forzofo ,yncr Cellario por ineuitables accidentes , el que caiga en vn errorjcs menefter, qu^ que tenga prudencia en elixir el que fuere menos peí /uicial ,ymasvti!, como lo hizo D. Melendo ,que fu fin en aquello fue ,paraque diuirtiédo la fuerza del enemigo ,que feJ,’ quedo con S.Iuan vuiefle tenido lugar efte Galeón de defenbarazarfe_. del palo con achas ?yachuelas ,y proíeguir la naiiegazion. Aunque fe puede mot/uar de algunos ,yde^ir^pues 11 fe pudo quedar dicha Fragata atraueíandoíé por la proa de S. luán ácaufa de defenderle 5porque mareó delpues para_j incorporarfe con los compañeros, y no perfcczionó lo que hauia empenlado . No ohftante ferá fa^il krefpuefta, antes bien íe conoperajque vuiera fido mas dañofo ,que vtií el mucho detenerfe,porque como vio, que no pudo lograr lo que intcntaua c6 aquella, aunque breuc deterrida ,y que el primero de Franzia quitadofe 31 fe debajo de fu artiJlena fe igualo con S. luán no diíj:)arandofe vnos á otros corno fe reconoce en la 7.fig. de la planta ,como aduercido Capitán ,que deue penfar álo prefente^ regulandofe con lo venidero,} fegun enfeña Plutarco (44) •‘ Confideraua ia diñante fu Comandante, que fe alargaua del lugar donde fe hauia de azer el esfuerzoj y que fi el fegundo ,yterzero de los enemigos venían áincorporarfe con el primero (como lo hauian de azer pre^ifamente) corría el riezgOjque-a con efedo vuo de fu^eder ,de que^ para no desáparar vn Eaxel fe vuieffe perdido otro al Rey, lo que es digno de caftigo en los Capitanes^que han de preuenir árodo ,como fe_ puede obferuar en Julio Ferretti. Con que fueron dichas coníide* rabiones bañantes paraque fe refoluiera ámarear 5confín de incorpqrar- i \ (44) Plutar. in compar. PeLicl.& Fab.Ndaxi. EgregiiDucis cft nó folum prefatitia i'célá agera ;fed &futura profpi cere; Ca. fí nuUa 33. que. fin. iuxta illud. Quidquid agisprudentec agas ,fed tefpies fiiiem. (45) luí. Estr. de antiq. inftaur.& üluft. milir.i'ub.de milita, di, aiSj&geft.esteg-íi, 30. 4 C4^) Bcrard.Kocca diír. de guerra iib.e.c.iiS. Vbi tutus non co. gncfcatur cotia hoíies acccísus, caueat iniles ne ab íuis copiis lojigius abfcedat. 52- raife con S. Lorenzo ia diftante vn_. tiro de canon de fu Fragata,yes cier- to,que efto folo dará áentender álos militares, yáqua]quiera,que íoldado íea D. Melendo ,yde que experiencia: pues lo quefefupoiie faltaJ fue la maior aduerrencia,que podiafe en tal cafo praticar fundada enj muchiífimas máximas, preceptos, y reglas militares como con Jo figuiéte claramente fe funda • Yprimeramente es precifo fauer, que con breuemente detcnerfe Ja dicha Fragata atrauefada por la proa_j de S.Iuan no faltó al orden, yvnion de la battalla ,porque no qucdaua.. muy diftante de los fuios, yvu¡era_, faltado íi mas fe detenia ,por lo que efcnue Berardino Rocca en fus difcurfos de guerra (45) quefedeut^’ guardare! toldado de mucho alargarle de los fuios,para feguir el enemigo . ydclpues Ce ha de notar ,que no es 33 es verguenraávn cauo militar el rcuocar vna dañofa delibera^iotL, > como no la fue en muchos gloriofos Capitanes ,que lo praóiicaró conociendo les podia íér de daño ,y precifamente afi hizo el Emperador Cario de Auftria, quando hauiendo do paffado en la Prouenza para fitiar Marfella ,yno hauiendo podido azer lo que penfaua ,mudo de parecer refoluiendo partirfe ,yllegar en la Burguñajquc no eftimádo fácil ni feguro tipoco elle partido determinó finalmente bolueríe en Italia íégun trayeIou!o(47)y otros exéplos fe aliaran en Franciíco Guichardin (48) pues quando legitimos impedimentos fe ponen de por medio á vna deliberación no es digno de tacha, el que de ella fe retirare (49) y c6 efte fupuefto pallare adelate para ver ,que regla militar le enfeñaria_. al fobredicho Capitán áreuocar tan buena refolucion ,ademas de las razo- Ioui.lib.i5. ^<48) ,, Guicciard.lio.il, T L. 2.§. ii quis cautioniin iudic.íiftcn. caufa fie.non obtép. Si quis iudicio ít-* fifti promifciit ,& valetudinc, vel tempeftace íifterenon-» poflíC cxceptioi c./ adiuuatur, & S.ftdepub/ic. v§ótígal. z.oneS; que tengo dicho . Yrefpondo, quefauiael como buen Capitán, que donde maior es el peligro alli fe ha de ir con maior (50) rccatto (5 o) 5yeftímo fer mas a9crtado el defender con eftraragema lumvbimaiusvrget Jq quc no Dodia coníeguir jbi MUtiuseft agen. ’ '1 ^,1/ dum, &Gigas q. io. por fuerza ,fin muydudóla gananff.de^arbf¿^cÍ4^n ^ia, y?ierto peligro ,con que reíolfñu nr'idli ffS “io marear para incorporarfe con fu lu.mattim. Comandantejcftimandojquejuntos, ycon S.Carlos fe podia lograr vnade dos cofas ambas vtiles . Oeon maior fa^iltad maltrattar il terzero,y fegundo de Franzia,quc peleauan con S.Lorenzo ,como hizo D« Fernando Gonzaga debaxo Landrefis, quando fupo, que venia_, el Rey Fran^iíco en focorro de laJ lou’ Plaza, fegun refiere Iouio.( 51) Oque viendo el primero Frázes, i; que cftaua con S.Iuan ,lo que fe intenraua de la Fragata S. Thomas , vuicfle también refuelto incorporarfe’ ,35 fe con los fuyos ;para foccorrerlos igualando las fuerzas, yefto de faluar el amigo empeñado ,figuiendo el compañero de quien le empeña,es vna eftratagema ,que fue praéiicada de LU9Í0 Don:iÍ9Ío, que viendo,que S9ÍpionSegja LU9Í0 Cafíioporlos Montes de Teííalia en la guerra deJ Cefar, yPompeio, afaltó LU9Í0 Fauonio coque auifadodeefto S9Ípion dexó de feguir áCaffio ,yfe boluio para foccorrer Fauonio, como eícriueCefar(52)y eñofe funda en lo que dÍ9e Plutarco (5 5) que acredita en extremo vn Capitán el procurar tirar los enemigos adonde fe fuponc mas fuerte, yadonde fe cono9e tener menores fuerzas fer aduertido en no tener choque con ellos- Ycnfcn^n algunos autores miH- tares (54) que fegun el eñado denlas cofas fe han de tomar los efpediétcs en las peleas,yáque fin fe eligen dichos medios fe ha de eftar álo que_ "Eael (5i) ,, Cefer.cn clj.ae-* las ciuilcs. (5J) Plutat.in compar. Agcfilai.& Pomp. PtSEcipuum preclaci ducis eft officium. vtqua parte., prcualetea hoftenu. ad prseüum coirmlt tendum cogat.-qua.. infirmior ea caucat ne confligere cogatur. (H) Bell.de lemiht.par. g. nu.87. Prtius 2»- ball.caCiS+^n'-í- (55 ) DD.iii l.admonendi fF.daiuiciur. Boer.dec.2i5.nu.<). &fcq. Gramtn.conf. crim.qí.nu.iS.Parif. coiif. 16j.ii- 1o.lib ,4, el Capitán con juramento dixierej; fegun clisen los DD. (5 5) yaun Cn juramento dicen otros.(5 (í) No es negable vuiera fido la mas afeada diligencia >que fe podia acer cn aquella eonfufion áno allarfe al ir ámarear con muchos cauos de lauor cortados ,ycon el trinquette_. echo pedazos 5que le dilataron lo que hauia diípuefto,afta tanto,que_. preueniendo áeño los enemigos viraron en redondo dexando áS.Lorenzo,y S.Carlcs,ydebuelta encontrada dieronle fus cargas los enemigos al dicho Baxel ,que le correfpódib con las piezas, que fe pudieronJ no dexando fu camino por la poppa del Comandante ,ycon valor efeapando de vn muy cuídente peligro , de que le echaflen ápique, óle abordaííen los Franzefes, que le podianj coxeren medio fin poder eíperarfoccorro de los lujos ;pues viendo los enemigos virauan aziá la dicha Fra- S^' 37 gara, no viraron dios también, para íoccorrer S.Iuan rendido ,yS.Thomas muyempeñado:bienque difcurro, que incuitables contingencias lo impidieron, no podiendoíe fuponer lo contrario de tan buenos vallallos. Yno dudafe fer muy al cafo de^ dicho peligro ,que corrio la Fragata S.Thomas, quando de buelta encótrada tuuo las cargas,que dexo referidas,la refpuefta deloscargos,quc el Tribuno hizo en el Senado Romano áSpurio Poñumioporla perdida del Exercito ^erca de Capua,donde entre las otras cofas dixo el Conful. (57) En ninguna cofa, óPadres ^ApudXu.ua.^ confcriptos culparon en aquella ora- ¿utrop.Ub.2. los confcjos humanos, los díofcs fus ron los, que turbaron entonces el huizio afi de los nueftros', como d^ los enemigos Capitanes: pues nofotros no Tupimos guiarnos en la battalla, aquellos no Tupieron valerle^ de la YÍítoria,y lo mifoio fucedio en 58 el combattc de los nueftros con los Fianzefes, porque ellos moHraroaj vileza en dexarfe efeapar la Fragata S.Thomas yque en medio la podian coxer, yaquellos porque no obferuaron la orden dada déla battalla_. lo mas elén^ial en la guerra> porque es mas £39!! romper vn gran numero de gente confuía, que de poca bieiu ordenada de^ia álos godos vitiges , (58) (5 8) trfe?iS’drRrÍig; que por las referidas razo: Fiücen.f.700. nes, quedajuftificada la refolu^ion de marear, que era nejeflaria ,ypre- 9¡íaen aquella ocafion aunque cxtrinfecamente parejea aiafe dexado de profeguir el esfuerzo, para en defenía de S.Iuan, porque los medios , que fe tomaron todos aeflb conduelan, ycomodiee Antoni. Fabro , .(59), ,.Ó5) no fe ha de confiderar álo que Anto.Fab.lib.i^.tit. * ly.def.S.inallcgat.n. lU* I. Plerumqus eiiim infpiciendum eft non tam ,quod euencrit ' quam quod cuenirc potuctit ,&futuri cuenrus incertitudo facit * vt multa p:imi¿Í3utur ,quE alioquin non pcrmiíiercntur .Tex. in_l l.i.C.Hepatftis l.fi pater la. c.de iu off.tclUm.l.vetam ii.j.item lioiL. loítituitur ír.de minoi. ^ (74) ,45 parezer ,era contra rodas las reglas militareSiV ieruizio de fu Mageí\ad? quien difcurrira razonable ,el que_i intentara vno lo que no pudieron., rnuchos^ydeípues con enemigos fedeguer.ub 5.0,52. UOreZldosde fortuna?nolo apruefumcxercitum arbiua Rocca en fus difcurfos de guerra. efi'Tonu: (-¡¿í) nam, quia íi agiedieiis primo cecide- Loscofejosfe deuen acomodar arat , pcticulum cft los aczidentes dijo Seneca(7 5)y muv^i! dados eftos fe reduze en pertinazia , loaueDareze conftanzia, yvalor, auget, &aduetrariis ^^rr•TIdeo ad viporque conforme elcriue Luciano n¡ta,itar om- (75) mejor es ^eíTaren medio de la carrera, que quererla correr toda.j Scn.iib.4, de benif. malamente ,ypor eíso es prudenzia ^on eft turpe cu ^Inoempeñarfeá lo muy peligrofo.v delito el azerlo ,como el que., aptantur.aitOnofan la Nao de otro la efponea peligro (ye) conozido de perderle en la borrafca (77)y como efcriue Berardino Roe medio cur^_, ca('78) la pelea, ouepuedeongi- ''nar (.77).- Infertui ex tex.jo-í ftagio petempta eft. ^B. Rocci d! lib.j.c. nar daño notable fe hade cuitar ,pa- '^kiuum ''aque lo quc OS zentelk ,no fe conpcr quod damnum-. bicrta en llaflia, cuyo conozimiento «otabilcventuium-. ,.ii^-i- Ct euitandutn cft, &le hade tener el Cauo militar ,antes nc ign¡r¿!ntlH^vi choque ,por lo que dize el miff^pc 3ccidit,tcanfeat Rocca (ysilquc deuc el Capitán indammam. ,p' it (79) medir las tuerzas luías con las del ^idem Roe. iib. i.c. gj^gj^jgo antes de la vatalla ,ypen- PLiufquambciium bjgn al fin de ella ,ycon eíTo no tuna maturé, intst le le podra aplicar, lo que dijo cn lus ftium vires .& menemblemas Alziati. (80) qu“i¡sTm e'fseVo^. Yfoo cftos prinzipios tan 9Íertos; Ct fututus euentus. que entre los prezeptos de Publio Andr.Aicia.emMe. Rutilio Confuí, parabién pelear, Aícídem pygmsa allauaíc diípucílo ,queno íe peleafmanu proftcrneie.A fe con arrojo, yfin arte,por lo que.^' Poise putar, vires notó cl erudito Alcxandro ab Alenon bcnedoólt Tuas. „j/os i (81) Xandroj (8 1) yaze grande error el pfauicrdib.nclar no obferuare ley tai) juña fegun lude ne temeré.& fe arguie de vna fentencia de Plutarc„= ^alia que aCap,tan que con arrojo cnquentralos peli- (Sa) ^mifmo mas de los que PÍotar.in Pelopida. ael Dux (i temeré pericula ideat non fui fpCus,fcd eorum omnium,quoC íum íalus ab ipfo pendet, cutam abiteilse ceuíebitur. I/ ael fueron encargados fe defcuida,y les antiguos la renian áenfermedad en los Capitanes la temeridad ,yios niádauan sagrar áfinque, dize Alex. ab Akx. (83) falido de las venas lo fuperfluo de la fangre fe reduxieran 1 maiormente átérminos de razón. Yde lo que fe le imputa en efte_j cargo fe infiere no folo no hauer faltado ,mas aver cumplido con muy grandes aduertenzias d fu ofiziofeguneníéñaPolibio(84)tJuando dize, que el ofizio de buen Capitan-i cófifte en que fepa conozer el tiempo de ^eder ,yel tiempo de acometer al enemigo porque es mejor perder poco que mucho ,como traie el mifmo(8 5jdeHyeró Siracuíano,que hauiaconduzido fu Exercíco contra los barbaros, que tenían fitiada Mefina contentandofe perder parte del Exerzito ,para no perderle todo :ni es nouedad en vn Capitán Eípanol tanta aduertenzia, porque en lo que tO' (Sj) Diél.Alcx.ab A!eXí lib.2.cap.ij. Militibus pietet modum audicibuí venafolvebitar, vt íuperflui fanguinis pacte defluxa feipfos magis intra gyrutn.» rationis coutinciét , fS4) PoIib.Ub.c.hííC. Optimi ducis oíB; cium exiftimanduen eft poíss non folum vincendi iverum^ stiam cedendi témpora proípiceie. C85) Idem Poíib. lib. I. hift. •'(Sí) Beíbld. in difsei't >j.philülogica de ane , 'iurcque bel' icap. 7. de bclli difciplina. Dehj'fpanisfectur nullam hodie gente efse, nullutn populú in vniuerfo Orbe.» terrarum, qus Eque floreatdifcipiinsEmi litaris laude D, Lantius in confult, pro hylpa.fol.21 8, (S7) Aguílino Arpiño Piloto de cofta de la Frag.S.Tomaí. Franzilco Goriftiola Piloto de la altura de dicha Frag. luán Yutardo guar diano de S. Tomas . luán Antonio Enriquez Contramaeftrede dicha Frag. y otros . 48^ toca áia diziplina militares Común opinión (8 4)quc no aya Nazion en el mundo que higuale en efto la Efpañola . ^t^rto,yvltimo Cargo . Deno hauer Lirado fobre los enemigos acauado el conuacte ,fiendo afi que los defeg labros no eran bailantes áinpedirlo. Refulta cite cargo de las depofiziones de algunos teñigos ,que diJ zen no hauer fidobafiátes los defealabros ,para no virar ,pero eftos no pueden hazer prueua en juizio, porque deponen, lo que no pueden íáuer, pues los que lo dizen no eftauan en la Fragata Santo Thomas para , poder reconozer fi eran,óno bailantestales defcalabros,y dar juizio determinado de ella pofibilidad ,ylos que lo afirman fe allauanen la dicha Fi3gara(87)yáellos fe há de dar fé por- "49 por que fon mas informados, yporque fon teftigos produzidos en los mifmos autos fifcales baftandovno para hazer prueua fegun la indificul- Rimins!. íun.coHí table opinión de los Dodores (88) que'üdefúccehfii* yno obftante fe alie limitada de algunos ,que dizen efto fe entienda— • quando fe aprueuan las perfonas no Scacc.dciad.ns.t los dichos por la dodrinade Scaeo. (89)eflalimitazíonnoes aplicable Honde&f.j^.n; quando los teftigos fe producen del i6.conf.102.i1um.1j. accuíádor, odel Fiíco contra ci qual íiib.qu,62.na.2i4.& uno llenamente prueua,por lo qu^ enfeña Honded(oo)no obfíante fea tes, &conf.68. nu.4. '.1rvbi n,5 5.ail non obel tal teftjgo examinado ex otifiante, quod fueric lio dd)uez,y deponga de credulidad coñac adbicrtc Giorba (91) q™l Giatb.SÍ,l,..,» e!a fer verdadera aun en el tcftigo no etiam. fi teftís depofide digno noto Eíperell» coc— jj^Mar. Ant.tcf.7.n. muchos OtlOS •jj.c.ij Vcrniigl.cóf. Ypara maior intelligenzia de que95.0.1. Concu^ieg. ayan fido muchoslos defcalabros Íe„m8. podran obferuar las palabras referí- SpereU.dK.69.n,4S. das de vno de los teftigos en el prinzi' tss, f zipio de las refpucñas ál fegíindo¡ cargo que fe vniforman con vria lar. ga memoria de defcalabrosproduzida en el mifmp prozefo fifcal etü foxas I55.que fe fupone aprouada., (9j) maxima legal. (93) dfie iníhümí^ixü no obíhnte para el valor del pj:2cum. c.deiibcr. Gapitan D- Melendono eran ellos cau. Inno, &DD. in ^^i cxuin vcücubils de Hiotiuos baltantes paraque co quaifxempt. quiera defaparejo no birara fi la Comandante (pudiéndolo hazer^ vuiera birado 5ócargado vanderiíla de_i birar, como fe acoftumbra ,yno ay teftigo examinado de los que íé allanan en fu Fragata ,que afi no lo diga, ypara maiormente manifeílar efta verdad fe ponen aqui álaletra_, las palabras de vno de ellos en foxas- 157. hA Fragutit Santo Thomas aunque efiaua tan maltratada como tiene dicho le "vuterafeguido birando de qualquiera manera pues los hombres en tiempo de la nezefidad han 51 hm de manifeflarlo que fauenha- \er . Siendo cño tan ^ierto^que el grade zelo ,yreditud del miímojuez defta cania lo ha conozido por indi.' ficulrable fegun refultadel mifmo prozefo^y las palabras del dichojuez» quando en la confeffion del Coman-* dante en foxas 305 .át.le pregunta lorque dejo de biraracauado el connate quando era fu Fragata la coma, lante de los nueftrospara dar exemdo álas demas añade lo que fe figue . Ta fuimitazion ’vuiera hirado UFragata Santo Thomaspues es perto.>que efla lo dexo dehazerfoloi porque hio que la Fragata S.Lorearo ,que manáaua no hauta cumplid do con la ühligapon de birjir coma deuiajo qual es culpa delcofefsante, Confirmafe efto co las protellas que hizo con el Comodante el Capitán de Infantería D. G2. Itian Gófalezquelua de guarnizíoñ en la Fragata Santo Thomas,cl qiial conzelo inefplicable,y grande balor perfuadia el birar áaltas bczes al Comandante, yfin efiperar orden de fu cauo para ello antizipo las referidas razones por lo feguro, que eftaua de la buena boluntad de fu Suped rior, que no le contradijo antes fe á legro mucho de tanto brío,yque no lo dudaua fe infiere primero,porque fi vuiera fupuefto tal abria áel dirigido las proteftas; fegundo por lo que íé conlidera en las palabras que dixo(quando no tenia autoridad para ello) en refpueña de lo que le motiuo el Comandanteibbre de no poderlo intentar por lo defaparexado , que íe allaua en foxas 45. EJJano es caufabajiante., porque también efie Nauio efia lafiimado depalos, líelas,ycauosyfin embargo le ha defeguir aun áfiaperder la yltimagotta defangre> % 5Í Vaunque efto fea tan evi(lenre_, también ay algunos teftigosdc la_. Fragata S.Lorenzo,que pareze quieren atribuir al parezer de D. Meledo el no hauerfe birado con dezir ,que acauado el conuate fe igualaron las dos Fragatas S- Lorenzo ,ySanto Thomas,como de la dezima figura-, confia, yque el Comandante le pregunto ,que fe hauia dehazer, yque le refpódiofeguir nueflro biage hCadiz^porque efloy muy defupstrejado . Cofa es efta muy tiránica, yfrequente entre So/dados,eícIama Cornelio Tatito (94) que quando fii^ecom. TaSn de bien vna acción todos la quieren Agckote. ^«IjIniqiiiíGnia hsec atribuir al proprio balor 5yquanao baiiorum conduio mal vno lo inputa ála inaduerten^ia delotroiCafo muy femexante áefte fi vni impuraatut, fue el que fu^edio áS. Bernardo ai confejo del qual atribuieron las perdidas vatallas del Rey Ludouico fef- to bifaguelo de S. Ludouico nono „ pon que le foriaron ,yobligaron a («o Dju. Berard. lib- 2. d(f confidciar.ad Eugcn.ijipcinc. (96) Ignazio Montero Contramacílrc icfor. niado de la Fiag.San Lorenzo. ítldüuoSanchcs Cauo cfqnadra en Ia_. compañía de D.Lorenzo de Prado, íuan de Planes Artillero dedicha Frag lorgc Rafael. Coi;- tramawfrre de dicha Frag.y otros. 54 iJefenderfe en eftilo apológico (55) tratando eíle punto con admiración de quien lo lee . Sin embargo lo que pasó en eflo fue loque declaran otros teliigos fiC~ cales (pc>) de la mifma Fragata San Lorenzo,que niegan refpondiera tal el Capitán de dicha Fragataimas que dixo 'vuiera, echo, lo que di/pujlern^ el Comandante no objiantefus muchos defcalabros ,ylas palabras de_’ vno de ellos en foxas 115. átergo fon eñas . §lue alas palabras del Coman-t dante ref^ondio D. Alelendo, que^ ejiauamaltratado tperoquefin embargo exccutaria ,lo que quiftera el Capitán D.Alonfbde Cordoua . JVlas paraque nada quede fin reP puerta, ypara mayor euidenfia .Supongamos que el Comandante vuiera pedido confuirá de D.¡Vielendo,y que el le vuierarefpondido noferde parecer,quefe hitara al enemigo pa» «"t Ni diclios ferui^ios ,ymemoria de ellos los rcprefenta como efcriue Ciceron( 1 1 2)paraque fe le perdone Cic. otat.pro Mf« culpa ninguna ,fegun lo que eftila. deprécame! uanlos Perfianosfi i3)queno confttmus.vrcrimtiu. _.^hoc noois multa-. Gcn^iuan 5íi pruiieio no ie prouauapyopter preciara-., haucr echo mas mal, que bien ála^ República,el reo,que fe hauia de setenciar,fino paraque no fe crean tan Perfe nunquainJ ficilmcnic en el inalisiofas inaduertc„,ias, Cno mas preftorecatados.y balorofos procederes . De todo lo proaado fe infiere^ , que no hai motiuos por los quales puedafe declarar reo de culpa alguna el Capitán D.Mclendo, cuio notorio balor mere^ia fegun noto Cnrcioí' J 1 4')elque de el no le lupo- QCatt.de vita A~ nierL Lejanus ddiios balíanm «¿.'¡.S'fe Jlaftimark el edito .ydarle antes » J del error la penajpues la carmel erahibsret, vno de los ocho caftigoSyquepradicauanlos antiguos para enmienda de los que en la guerra fallecían,co- 'mq rt' ^ mo traie Cicerón en ía ora^Ion echa enfauor deAuIo Clucnzio, Yno niego,que fi el hauerfealk' do en aquella irreparable dcfdicha_. es delicto,fuera digno de lo que efta pade^iédojmas íi el no cohoperó eíi ella antes obro en modo, que impidió el que no vuiera fido maior,quc ley le condenado qual no le haze digno de qualquiera af^enzo por las diligézias,que hizo en dicho cobatte?entiédáfe los teftigos de la fumaria có los quales folamente he dado los referidosdefcargos,que dirán todos la Frag. S.Thomas hauer peleadomuy bien,yque folo por vn coftado difparo 3oo-piezas, ymas fin poder juar la artillaría baja por Ia_, mucha mar,que hauia,y finalmente confirmefe efta euiden9¡a con la memoria de defcalabros,que fe verá en ella no hauer quedado preferuadaJ de los enemigos balazosparte algu-' jna de dicha Fragata, Yes ^iertOjCjué los Romanos no ¿ród^ietumi lo pradicauan ni có los,que vcnian carteados de imprudencia,yerror en imperatori dcbcrur ^,.11 ti rfi in eo pi’udentia^i las perdidas de las vatallas. leguntraie Pedro Erodio(i 15)coninfinitos Autores muy clafficos (11 5 )y^^ Dionifio Alicarnafleo rehere (i 17; yaiaAichiep.Va^ien. .u'Cr,.irir> Cpr. ti.trac. de \urc bcllt que los cargos ecnos abpuno oer ¡¡i, ^5. jnu.22.Adauilio por hauErft gouernado c6 imf-« prudmiia.y perdido mvna varal a.*,0.0 b=ne«« la flor de la jouentud Romana oro ubanss premotiuo áque los Nobles Romanos "^X'^em fintie'do mucho tal acufak hix.eflen ¡é abfoluerjquedandovnaley^queno Di^nif. AUcatnaf. conbenia ila República condenar 14... , los Capitanes por los ¡Dfel.Ksfubli..«b...,, jeitos de las peleas iyen cafos mas Lduoshauerf,donofolocattjad^„„.„r,„d^^^^^^^ ““‘'filTuToSofrcos exem- LlUlo(l I8)euros nyi |quibufdam Senppíos por prluílpios ¿b„ for.alelen lo que digm ^sásiSS que de elUs confidera^iones^y d^e iMagiftw. prouado cñ los autos eligirá lo mas ^icrto el juez de efta caufa.-pues cn_ cfto fe diferencian los fauios de los ignorantes Nlinillros dixo Cicerón, Cic.oaeproMar. 2,o)como también efpera rccom- '1. -/• Lpeníáá tantos daños déla benieniludices prefcriptum dad de1Key nueltro Senorjy de los tofrsteftib«cred=- Señores Miniftros del Confejo de Sio ‘lüdte meilor! ’yGuerra, que fe compone aut fapientior exifde los mas inteligentes en tales parliactui:; vnum eft -i-j ji enim,& fimplex auticularidades por la mucha experiepa“omifcué;&”có¿ Ygrande de los infortu- ^pUntíbas^^' aátu^ nios,que fin culpa de los Capitanes la datura. en la guerra fuelen acontecer,ypre. t.i,pa^?."tit.i5.& fifanaente en la mar,como aduiertc wir’feneí ^^y Partida (121)con la sfi-' guientes palabras. Lít de /¿í es COfflO CQ* Ja deJeimpAradA^y de mAioy peli^ro^ que Ia de Ia tierrA\ porque Ias grAn~ des defAuenturASpueden venir i0^ acaeper^