El equilibrio europeo: juguete cómico, en dos actos y en prosa

- EQUILIBRIO EUROPEO. JUGUETE CÓMICO, EN DOS ACTOS Y EN PROSA, a ARREGLADO DEL FRANCES. 7 $ yn POR D, EDUARDO SANCHEZ DE CASTILLA Y D, MANUEL GOMEZ DE CADIZ, 1 1 SES Ml Estrenado con extraordinario éxito en el Teatro de Variedades, de Madrid, la noche del 14 de Diciembre de 1878. t 4 No PUERTERAN 7] 1 Ne A E | | CE vw SEMANA E. | ¡ e po pure, Ñ h Era PASA EA hand et AR 'AN So Cn y PTAS nia , RN do AAN Da CONDENAN E A E .. /, q ALS AAA a cord MADRID, IMPRENTA, ESTEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA DE ARIBAU Y 0.” (sucesores de Rivadeuey ra), IMPRESORES DE CAMARA DB $S. M., calle del Dnque de Osuna , núm. 3. 1878. PERSONAJES. ACTORES. LA CONDESA, : . ... . . SRA,D, MERCEDES GARCÍA. DOÑA BLASA, e.) CONCEPCION RODRIGUEZ. JULIA. DONE do US ne EL CONDE, ; JUSTINO, ... 0... . . . »» FEDEBICO TAMAYO, D. BERNABÉ, . .,.. ...: » » SALVADOR LASTRA, D. MÁRCOS, , ..... 0. . » » JOSÉ ALVERÁ, LORENZO...) A A, poe pe JUAN: JOSE LATA DIOS; o cd $ y LUIS MAZZOLI. e EOS MARTA GARCÍA. A SR) ONE VALLÉS, NUS Do SAO LIO RUIZ, Bañistas de ambos sexos. bañeros, pescadores, camareros, el. . se . 1 . La accion del primer acto se supone en una playa de baños inmediata á la frontera francesa,—La del segundo, en Madrid. —Época contemporánea. NY ENTIÉNDASE POR DERECHA Y IZQUIRRDAÑLAS ¿DEL ACTOR, ; : Ñ eN ; X €_><A<<á<><> A N : Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España y sus posesiones de Ultramar, ni en los países con los cuales haya celebrados ú se toa en adelante tratados internacionales de propiedad literaria. Ñ Los autores se reservan el derecho SA traduccion. Los comisionados de la Administracion LíRICO-DRAMÁTICA de D. EDUARDO HIDALGO son los exclusivos encargados de conceder ó negar el recien de representacion, y del cobro de los derechos de propiedad. Queda hecho el depósito que marca la ley. e ACTO PRIMERO. Una playa de baños inmediata á la frontera francesa. Al frente, el mar. A la derecha, en primer término, una caseta con ruedas y dos ó tres escalones que la dan acceso ; sobre. la puerta, que deberá dar frente á la escena, un rótulo que dice* «Inútil» ; en el costado que mira al público, una ventanilla con persianas. En segundo término , algunas casetas más , segun lo permita la capacidad del escenario. ? A la izquierda, en primer término, una caseta de apariencia más ordinaria , SObre a cuya puerta hay un cartel con gruesos caractéres, que dice: «Antonio, bañero de señoras, » En segundo término, la fachada de la fonda, con una pequeña grada, que comunica con la puerta. Delante de la puerta de la fonda y de la caseta. de Antonio , dos ó tres veladores y sillas de hierro: Desde que se levanto el telon, y siem, pre que no perjudique al interes del diálogo, una porcion de bañistas, pescadores, bañeros, etc., deben cruzar la escena en todas direcciones. Algunos hañistas toman chocolate en los veladores. Junto al más inmediato al proscenio hay un Señor sentado, teniendo delante una copa vacía, , E-CENA PRIMERA. BAÑISTAS, BAÑEROS, PESCADORES, eto., UN SEÑOR; en seguida, LORENZO, por la fonda. Un SÉf. (Tocando las palmas y gritando mucho.) ¡Mozo! ¡Eh! ¡Mozo! (Lonkxzo. (Sale corriendo. de.la fonda.) ¡ Vaaa!. Yue SEÑñ. ¿Qué debo? LorExzo. Diez y seis cuartos... Un-Señ. Ahí van dos reales; (Dándole una moneda.) Lorenzo. Muchas gracias. Un Señ. (Yéndose.) Luégo me darás la vuelta. (Entraen la fonda.) LorkExzo. [Mirándole alejarse.) ¡La vuelta | ¡Habrá miser«ble ! Es claro; quieren pagar los baños á costa de uno. , 247) 7 PA Y SAR ES CENA. mM. "DICHOS » y DOÑA DLÁSA, que sale de la fonda con su doyéba. 41 PAN (A LAS Oiga V., camarero. LorENz0. (De mal humor.) ¿Qué se ofrece ? BLASA. . ¿Qué noficias tiene V. hoy del agua? LORENZO. ¿De qué agua ? BLASA. — Del agua del mar. LORENZO. ¡Ah! Pues nada. Allí está como siempre. BLAsa. Eso ya lo sé. Quiero decir si está fria ó templada. LORENZO. Señora, el mar no tiene más que un grifo. BLASA. REER que necesita un grifo. LORENZO.! ¿Yo? ¿Dónde? : Brasa. — Vaya Vonoramála. (4 la doncella.) Tú te bañarás án- _ les que yo, y podrás decirme cómo está el anu ¡Ay, qué nerviosa me siento desde ayer tarde! ( Vanse por la derecha entre las casetas, ) Lorenzo. ¡ Demonio de vieja! Todos los dias ha de Mido iáS la misma pregunta. MEF 2 ESCENA Mu. DICHO. EL COM DE y DON BERNABÉ por la fonda. El primero de estos ES Personajes es muy? corto Yao yista, usá quevedos y lleva pantaion negro precisa- ENS / Los DN, Bien, bien: ya hablarémos de eso otro dia. ¿Está | preparada la caseta de la Condesa mi esposa ? BERNABÉ. Sí, señor. Conk. ¿Es aquélla * ? (Por la primera de la derecha.) BERNABÉ. No, señor; esa tiede roto el fondo. CONDE. ¿Es'esa otÉa ? (Indicando entre bastidores.) BERNABE. Tambien está desfondada. CowpE. ¡Diablo! ¡Qué mal andan aquí de fondos! BeErNABÉ. La caseta de la señora Condesa es aquélla. (La última de la derecha.) Cong. Bien: no olvide Y. que hay que colocar dentro algunas flores. Eso será muy de su agrado. (Se pasea por la escena. Don Bernabé va detras.) BerxaBk. Ya he dado órden para que las traigan. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABÉ. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABE, CONDE. -BERNABÉ. CONDE, BERNABE. CONDE. BERNABÉ, CONDE. BERNABE. CONDE. E Eo ey E ¡Ah! Y que coloquen la alfombra impermeable desde la caseta al mar. Está preparada. Un piscolábis para despues del baño. No faltará. y: ¡Bravo! (Deteniéndose de pronto y encarándose con él.) Es V. un secretario muy activo, y repito á V. mi ofre. cimiento de condecorarle con la cruz de San Basilio. Señor Conde... (Haciendo una reverencia.) ' ¡Oh! Sí, sí: será V. condecorado. Sólo espero la autorizacion del Principe heredero de Polonia para extender esa órden por toda España. El príncipe Rainero, es tan amable, que no podrá ménos de otorgar al señor Conde la autorizacion que le ha pedido. * y , Así lo espero. Desde que nos conocimos hace dos años en Viena, el Príncipe no ha dejado de honrar+ me con su amistad; y una prueba de ello es la ¡mportantísima mision que trata de confiarme. ¿Una mision diplomática ? ¡Chist! más bajo. Tengo para mí que este asunto ha de alterar por completo el equilibrio europeo. ¡ Diantre! ¿Pues de qué se trata ? Digo, si no es indiscrecion. Se trata de... ( Mirando con gran misterio ántes ú todos lados.) Todavía lo ignoro; pero de seguro es cosa grave. . (Quedo enterado.) Por el correo de,hoy espero recibir más instrucciones. El Príncipe me ha mandado esperarlas en estas playas... El ie ¡Ah, ya! Por eso hemos dejado á Paris tan precipitadamente. Por eso, y porque la salud de mi esposa la Condesa lo exige así. Ar Pues yo creo que tambien: el señor Conde deberia bañarse. is ¿Por qué? | ¿ Y ¡Oh! Sería un medio eficacísimo de combatir esa debilidad que experimenta en la vista. Efectivamente; lo que me sucede es muy extraño. A corta distancia no distingo con mucha claridad; pero cuando me pongo los lentes... ; Si BervaBK. ¡Ya! Entónces... CoxbE. —Distingo ménos. BERNABE. ¡Es posible! Cone. Lo que Y. oye. BERNABÉ. Nada; pues á bañarse en seguida. CONDE. Busquemos ántes un bañero de confianza para la se- - Tora Condesa. BERNABE. Perfectamente. Y de paso preguntarémos si ha ARA : do el correo. CoNDE. ¡Hola! ¿Se desea atrapar la cruz de San Basilio, eh? (Dándole golpecitos en el hombro.) ; BERNABE. Señor Conde... Conde. Usted la atrapará, hombre, Y. la atrapará... Cuando yo se lo digo á V... (Vanse por el foro ixquierda.). . ñ ESCENA IV. LORENZO limpiando el velador y arreglando la sillas, JU STÍN O sale uEía izquierda ; trae un pantalon de buen córte, pero de un color sumamente extravagante. Y) A | RERES ¡Mozo! ¡Una chica fuerte! (Sentándose al lado del velador.) : / LORENZO: ¡Calle! ¡El señorito Justino! Justino. ¡Hola, Lorenzo! - LorENzO+ Usted siempre hecho un figurin. Justino. ¡Ah! ¿Lo dices por mi pantalon? Es un nuevo momx, delo que quiero imponer á la Europa elegante. Lorexzo. ¡Oh! Pues es de mucho gusto. JOSTINOS | plo debe saber.....) Dime, Lorencillo, ¿conoces tú á la señora de Benitez ? (Con is teria ) LORENZO. Na lo creo! ¿Una jamona alta, gruesa, Polo idos JUSTINO. La misma. ; LorEsxzo. ¿Ha pe usted amistad con ella? (Con intencion, Justino. ¡Psh! Así, así. Hemos quedado en vernos luégo... LorEnzo. ¡Ya! Durante la pleamar. (Irónicamente.) Justino. ¿Eh? ¿Cómo'sabes tú?... : Lorenzo. Esa es la hora en que su marido se va de pesca. Coincidencias que uno observa á fuerza de práctica. JUSTINO. ¡Ya! ¿Conque entónces la pleamar no es una coin- ¡cidencia nueva para mí? LORENZO. : bss yo señor. A A y A A “EN e e + Justino. (¡Pues me he lucido!) Lorenzo. Mucho ojo, porque el marido tiene un geniazo..... El año pasado hartó de po á otro señorito de Madrid, sin duda por... Justino. Ya: por cuestion de mareas. Lorenzo. Probablémente. Justino. (Pues no tendrá gracia que 4 mi:.-) (Haciendo ademan de pegar.) (D. Bernabé sale por la izquierda, seguido de varios” ds MOZOS que conducen: flores.) 7) BerxaBÉ. Vamos, vamos; daos prisa, y colocadlo todo artísti- e, camente. (Entra con los mozos en la caseta de la Condesa, saliendo todos 4 pocos instantes y desaparecién- ar do por el foro izquierda.) ; JUsTINO. ¡Hombre! ¡Flores en'una caseta! ¿A quién perte= nece? LorENzO0. A una Condesa, por cierto/muy hermosa. JusTino. ¿Y quién es ese viejo? ' " LORENZO. El secretario del marido. JusTIN0. ¡Segun eso, es casada! LORENZO. Sí, con el Conde del Olmedillo: un diplomático que . vasiempre cargado de cruces. y que no ve más allá de sus narices. Justixo. “Es el tipo del verdadero diplomático. (Se oye por el foro derecha una gran griteria. Varios bañistas y bañeros corren del foro izquierda al foro d derecha.) Y loREw20, Eb? ¿Qué sucede? (Mirando por donde suenan las O: a a i b - ESCENA V. . $ DICHOS y LU por el foro derecha, en traje de hañero. A Y Luis. Nada; no hay que alarmarse. (Hablando con los de dentro.) ¡Repito que no ha sido nada! (4 Lorenzo.) Tú, lleva un poco de inagre; ¡vivo! : LorENz0. En seguida (Entra en la fonda: á. poco sale con isa La botella desaparece por el foro derecha y vuelve luégo. = la fonda.) Luis. ( Maldita vieja! ¡Así se hubiera ahogado!) - —JusriN0. ¿Qué ha sido eso, bañero? Lurs. Nada; que .. ¡Calle! ¡Justino! (Reconociéndole.) « E NE Jusriso. ¡Luis! (Se abrazan.) ¿Tú en ese traje? ¿Qué signi= e fica ?... Luis. ¡Chist! En nombre de nuestra amistad, no me des= cubras, Vengo siguiendo. desde París á la criatura más hechicera... JUSTINO. ¡Hola! : mk Luis. Figúrate una mujer de acá... y de ACÁ... pudaaañ... (Haciendo ademanes que Justino no comprende.) ¿Comprendes?. . JUSTINO. Sí. (Ni una palabra.) O Lurs. Con que sabiendo que ya á bañarse, he adoptado este disfraz para... Por supuesto, sin idea alguna... JUSTINO. ¡Ah! Está claro... ¿Y cómo te has valido?... Luis. Mira. (Indicándole el rótulo de la primera caseta de la: izquierda.) 0 Li toidmo y Justino. (Leyendo.) «Antonio, bañero de señoras.» ¿Ese Antonio eres tú? . Luis. No. Antonio se ha fingido enfermo, y yo-ocupo su lugar. can: Justino. ¡Tiene gracia! (Riéndose.) Lurs. Todo esto, como. tú comprenderás, me cuesta los cuartos; pero en cambio disfruto á mis anchas iy en los tres dias que llevo en este oficio ¡he “visto unas Cosas! bs ¿NY Justino. ¿Sí? Mozo, dos chicas fuertes. (Las saca. Lorenzo yx 90%, vase.) : A - Luis. Aquies donde aparece la verdad en toda su dés. ER nudez. (Muy marcado.) JUsTIÑO, ¿A que siento plaza de bañero ? Luis. . » Hoy precisamente es un gran dia para mí. JUSTINO. Su cuenta. Luis. Segun mis informes, la Condesa empezará á bañarse hoy mismo, (Entusiasmado.) > AN E > JusTino. ¡Cómo! ¿Es la Condesa la que?... = Luis. ¿La conoces? : JusTino. No; péro mehan estado hablando de ella hace un. IC A Luis. Pues bien; necesita un bañero, y yo voy á:buscar el medio de servirla, , ' Justino. ¿Pero ella te ha dado alguna esperanza ? Luis. ¡Ya lo creo! Me ha mirado dos ó tres veces. Justo. Chico, eso es muy poco, y en cambio te expones á que el marido vea algo... Bci Dm ii dt o Luis. JUSTINO. Luis. " TUSTINO? LuIse JUSTINO. LuIs. JUSTINO. Luis. JUSTINO. Lurs. y JUSTINO. Luis. JUSTINO. Lurs. JUSTINO. Luis. JUSTINO. Eurs. JUSTINO. Errs. JUSTINO. Luis. JUSTINO, PON [e] UE Por ese lado estoy tranquilo. El pobre Conde es miope por partida doble. Más valesasi: pero, ahora que recuerdo, ¿ qué ha motivado el escándalo de hace poco? ¡Ah! si: esa es otra. de mis PROG ares: ¿Te acuerdas de doña Blasa ? '¿La viuda del prestamista ? Justo: su difunto me debia algunos cuartos. ¿Eh? Digo, no: yo se los debia á él ¡Ah! ya. Pues bien; PENA el muy DOLOR demi ligereza en no pag arle, me. obligó ¿ á que le firmára una escritura hipotecando mis Mes. ¿ das visto que desconfianza tan injusta? pea un hombre atroz! su muerte concebí la idea; de. inotilizar aquel pícaro documento, para lo cual dirigí 4 la viuda várias cartas cargadas de dinamita. ¿Eh? Quiero decir, que... Hombre, yo hablo bien claro. Vamos, le hicisté la córte. Sí, pero-todo fué inútil; doña Blasa no soltaba la escritura, y en cambio me dirigió un dia ciertas insinuaciones que... la verdad... ¿Me permites que calle las insinuaciones ? Y : Sí, es mejor. Desde entónces renuncié por completo á á mis Planes pero viendo que ella lo habia tomado por lo sentimental y que no cesaba de perseguirme, resolví ausentarme de Madrid á fin de poner mi: virtud en salvo; ¡Digo! ¡Y tú que Lee sido siempre tan inocente!... Ya bla olvidado por completo á esa maldita vieja, cuando hace poco, estando yo en el ejercicio de mis funciones de bañero, oigo pronunciar mi nombre; me vuelvo, y me la encuentro frente á frente. ¡Horror! Verme, lanzar un est y desmayarse, todo fué uno. ¡Cómo! ¿Dentro del agua ? Sí; estaba casi en la orilla» Yo acudí en su SOCOFTO pero no pude evitar que tragára algunos al Eres el hombre de las aventuras. + A / ho” + e 7 EU mo % Y ES BL Y, pl 1 % A ms Wi MA / Y "JUSTINO. / LORENZO. JUSTINO. LORENZO. JUSTINO. LORENZO. JUSTINO. LORENZO. JUSTINO. ' MÁRrcOS. JOSTINO. MÁreos. A A 80 oro, oro errabundancia, porque llego 4 Madrid. rescato todos mis bienes, los convierto' en metálico, y estoy aquí de vuelta ántes que la Condesa salga para Varsovia. ¡Caramba! Me parece que va entrándome la chifladura. Pero no importa : los españoles todo lo sacrificamos por unos ojos bellos... y yo, en ese particular, soy español ántes que todo... No quisiera ausentarme sin verla: otra vez. Sin' duda debe andar por la playa: (Vase por “el foro FX; (Sale de la fanda muy asustado y se deja caer en una silla:) ¡Uf! ¡De buena me he librado! El marido ha vuelto desu pesca ántes de tiempo, y he tenido que saltar por la ventanh. 90.0: dele ¡Señorito, escóndase V. pronto! (Saliendo muy deprisa.) E : ¿Qué pasa? ds 70. 154 ds Que el marido anda buscándolo á V. para matarle. Tranquilizate; ho-saHado-porla-ventaña-y- no ha podido verme más que de espaldas. Si; pero conoce el pantalon... 0 ¡Caracoles! (Dando un brinco.) ¡ No hábia yo caido en eso! 0 Y trae en la mano un garrote, (Vase por la fonda) “Sí, el garrote de la pleamar.; Asesino! Va 4 triturarme ! ¡Ob, aquí! (Se mete en la primera caseta de la derecha, y cierra.) * ¡Dónde está ese bríbon! (Sale de la fonda muy furios0 y con un garrote encla mano.) Necesito toda su - sangre! 7 ¡Qué bruto! (Por la ventanilla, y cierra.) * : En esta caseta. (Abre la caseta «de Antonto.) ¡Nadie ! Á ver aquí! (Abre otra caseta, se oyen dentro gritos de mujeres y retrocede.) Demonio! No; pues yo le he de encontrar aunque se esconda en el fondo det JUSTINO. agua. ( Desaparece entre las casetas.Jx A ESCENA XL 4000 JUSTINO, inégo LORENZO. (Asomándose por la ventana.) Ya se aleja: ¡Gracias 4 Dios""Sí; pero es el caso, que no puedo moverme de aquí. Este maldito pantalon se distingue á cien leguas. 4 4 pa a e É VA A EROS (Sale de la fonda y mira, alrededor.) ¿En qué habrá f / Gó 4 cl , JUSTINO. LorENzO. JUSTINO. * LORENZO. JUSTINO. LORENZO. JUSTINO.. LORENZO. JUSTINO. A” FDA LORENZO. parado la zambra? ¡Chist! Lorenzo! (Llamándole.) ¡Calle! ¡Señorito, mire V. que esa caseta está desfondada! qe Por fortuna lo he visto á tiempo. Pero ahora lo importante es que me traigas otro pantalon. ¿Yo? ¿De dónde? No tengo más que éste, (Por el que lleva puesto.) * y Pero te será fácil cambiar el mio por otro cualquiera, (Le arroja su pantalon.) ¿Cómo? . alli ; , Toma, y haz lo que te digo. (Le arroja un portamonedas.) : ; ¿Oro? (Cogiéndolo.) Pues, señor, atrapo el primer pantalon que vea, y dejo este en su lugar. (Desaparece entre las casetas llevándose el pantalon de Justino ¡Por vida del pantalon! A, punto ha estado de costarme unos cuantos chichones. Estoy convencido de que el ser hombre notable tiene muchos inconyenientes. (Trayendo un pantalon negro, que da ú Justino.) Va= ya, tome usted. JUSTINO. LorEnzoO. JUSTINO ta e y ¡JUSTINO: 0 > XN CONDESA LN 4 . JUSTINO. CONDESA. JUSTINO. CONDESA. -SUSTINO. Dios te lo pague, (Ahora, allá se las entiendan. Afortunadamente na= die me ha visto.) (Entra en la. fonda.) ESCENA XIL. j | en la caseta. LA CONDESA y su Diga ¿sion por la derecha y se detienen é hablár en el centro deléescenario. ¡Lo ménos mesobra media vara! (4 la Doncella.) Avísame en cuanto el señor Conde concluya de bañarse. (¡Calle! ¡Yo conozco esa voz!) (Asomándose á la ventana.) Ya sabes cuál es su caseta. (Vase la Doncella 2“ (¿Si estaré soñando? ) (Es preciso marchar de aquí cuanto ántes: la osadía de ese hombre podria comprometerme.) (Se dirige ú la fonda.) (¿Se marcha? No: pues yo he de probar...) ¡ Pepita ! 2 en fa al “fe se / a O " CONDESA. ¿Eb? (Volviéndose rápidamente.) ¡Cielos! ¡ Justino! (Vegrdole: ) JUSTINO. ¡Pepita! ¿Pero es usted? lay alegre.) ¿No me en= gaño ? CONDESA. ¡Silencio, por Dios! JusTINO. ¿Pues qué ocurre? CoNDÉsa. (¡Dios mio! Si le oyeran....) Salga V. de ahí. Jusriso. Voy en seguida. Estoy en los últimos detalles. (Des= aparece.) CoxDESA. ¡Oh, qué maldito encuentro! Y sin. embargo, es perciso que yo tenga con él una explicacion. Afortunadamente Justino es un buen chico. Justino. (Saliendo de la caseta.) Vamos; aquí estoy ya. ¿Sepamos qué es esto? ¿Qué es de usted? ¿Qué mudanza es ésta? (Durante esta escena, siempre que no perjudique al interes del diálogo, Justino, ú quien los pantalones le están largos y anchos, se tira de ellos hácia arriba.) CONDESA. ¿Cuento con su Alidreciduo Justiyo. Pues, quién lo duda, Pepita? Yo sigo siendo para usted, como siempre, su amigo leal, ya que no me fuera dado despertar en Y. otro sentimiento. más sublime. CONDESA. ¿Qué quiere V. decir? Justino. ¡Ay, Pepita! Ya comprenderia Y. que yo me despepitaba por esos pedazos. — * CoxbEsa. ¿Es posible? Si nunca me dijo Y. zada. Jusrixo. Porque yo he sido siempre un jóven comprimido. ; Pero áun estamos á tiempo ¿eh? "CONDESA. Imposible. Ahora ménos que nunca. JUSTINO. ¿Cómo? ¿Por qué? ConDrsa. Porque estoy casada. JUSTINO, ¡Casada! ¿Con el Príncipe oleo? : s CONDESA, No tal. El Príncipe desapareció de Madrid 4 pe EARA de ; comenzadas nuestras relaciones. JusTINo. ¡Ah, bribon! Bien melo temí. De modo que Y... CONDESA. Huertana, “abandonada, víctima de las murmuraciones y la aaa ¿Lo creerá áusted! ¡ Hasta pensé en el suicidio! JusTINO. ¡¡Jesus, ué é miedo! AA CONDESA. Ave TS que él PEnÍcpe' se hallaba en París; ; y reuniendo el poco dinero que me quedabz, me lancé en su busca; pero el infame'habia partido el dia anterior á'mi Viegida. Calcule Y. mi situacion, en un a A At A at lc ba ic o o 5 ii — ]9-—= pais extranjero, falta de recursos , Y alojada nadá : ménos que en el Gran Hotel. ' Justivo. Efectivamente. : PEA : ConDEsa. Pero mi destino estaba fijado. La fortuna se cansó de serme ingrata, y á los tres meses de estar en París, la pebréactriz conocida por Pepita Jimenez . se trasformaba en Condesa del Olmedillo. Justino. ¡Cómo! ¿Es su marido de V. ése diplomático?... CONDESA. ¿Le conoce usted? JUSTINO. No; pero se habla aquí mucho de ustedes. Dicen que el Conde es así... algo excéntrico... CONDESA. SÍ; pero es honrado, leal, y yo soy y seré para él, no sólo una esposa intachable, sino una amiga sincera. JUSTINO. ¡Oh, y hace V. perfectamente, Pepita! (Fuerte.) CONDESA. ¡Chist! No me llame V. así. (Bajo.) Pepita Jimenez ha muerto para el mundo. ' Justino. Luégo es decir que el Condé ignora... (Bajo) | Conpesa. Ya sabe Y. que Pépita Jimenez es el seudónimo que yo adopté al entrar en el teatro. El Conde me conoce por mi verdadero nombre. JUSTINO. Vamos, ahora me explico que la justicia se encargue de pagar las deudas de Y... CONDESA. ¿Cómo? ; JUSTINO. Sí: vendiéndole á V. Antes todos los muebles. CONDESA. ¿Qué quiere V. decir? JUSTINO. ¿Pero V. no sabe nada? CONDESA. ¿De qué? $ JUSTINO. Lea V., lea Y. y verá. (Le da el pertódico.) CONDESA. ¡Cielos! ¡Estoy perdida! (Despues de leerlo para si rápidamente.) : JUSTINO, ¿Por qué? ió Conesa. Porque he dejado á mi doncella encargada de la ca. sa hasta encontrar un medio de arreglar mis asuntos en Madrid... -JUSTINO. ¡Y bien!... CONDESA. Y sin duda no ha tenido tiempo de avisarme lo que ocurre. ¡Ay Dios'mio! JUSTINO. ¿Pero qué le importan 4 V. unos muebles que no habian de servirla para nada? Coxprsa. Es que en uno de ellos está la correspondencia del Príacipe : cartas confidenciales : revelaciones de cierta índole: detalles íntimos... ds 2 Justino, ¡Pero Pepital.., (Fuerte.) : ConpEsa. ¡Condesa!... (Bajo y repr endiéndole.) Justino. (Bajo.) Condesa, sosiéguese V.; yo nO Veo motivo pa- y ra que se apure V. de ese modo, CoNDEsa. Pero ¿no ve Y. que esas cartas pueden caer en manos de alguno que las publique ó se las envíe á mi marido ? Justixo. Señora, no creo que baya nadie que se atreva á Cometer esa infamia. CONDESA. Esas cartas son el único testimonio de mi OS y yo necesito apoderarme de ellas á todo trance. Justixo. Bien: pues si en algo puedo servirla... / CONDESA. SÍ, sí: no se aleje Y. de este sitio. Voy á disponer... Luego nos verémos. Sobre todo, ni una, palabra, ¿eh? Justino. ¡Ah, por “supuesto! (Vase la Condesa de la fonda.) NN Adu chica! ¡Y yo que la hubiera hecho tan dichosa! (Vase por la derecha.) 2% ESCEN A XUL. (137 EL cosBe y DON BERYÁBE por el foro derecha. El primero viene en O camisa y trae puenth el pantalon de JUSTIN O, que deberá estarle muy ajustado y corto. DON BERNABÉ trae en la mano dos pliegos sellados y lacrados. Y ¿CONDE. Pero ¿4 qué vienen esos aspavientos? ¿Por qué me hace V. salir de la caseta á medio vestir y con tal precipitacion? O BERNABÉ. Porque allí estaba presente el bañero y no me ha pa- CoxpE. BERNABE. CONDE. » recido oportuno delante de él... Bien: sepamos qué ocurre. ¡Friolera! Que han llegado las instrucciones del Principe Rainero. 6 Corriente. Luego las leerémos. (Yéndose.). BrnvapÉ, Es el caso, señor Conde... CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABÉ. ¿Qué? (Deteniéndose.) Que en la alta. política, un minuto de dilacion ocasiona á veces grandes conflictos... Es muy cierto, Desgraciadamente, yo. no soy dueño de mí; me debo al equilibrio de Europa, y estoy obligado hasta... ¡ Achist! (Estornuda.) hasta á constiparme si es, preciso. ¡Achist! 2 Si el señor Conde quiere cubrirse... (Le ofrece su sombrero.) A A tb ¿ A GI EA A Aa PA lt AG SAA CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABE CONDE. BERNABE. CONDE: BERNABÉ. CONDE. BERNABE CONDE. Y Lurs. BERNABE. Luus. CONDE. BERNABÉ ConpE. E, e Venga. (Se lo pone.) ¡Achist! Pues, señor, bien puede decirse que soy un mártir de la diplomacia, (Se sientan junto al velador del proscenio YiVeamos este pliego. (Abriendo un pliego. ) ¡Achist! "Cuando digo que soy un mártir! ;' Si el señor Conde quiere mi saban... (Se lo quita y se lo echa encima al Conde.) No hay inconveniente. Adu dice... (Poniéndose el pliego junto dá los ojos.) ¿Sabe V. que veo ménos que antes de bañarme? : Es natural. Entónces ¿cómo me lo aconsejó V? Es gue áun no se ba verificado la reaccion. Lo que sí creo es que he eugordado un poco. . Bien puede ser. (¡Qué pantalón tab raro! ¡Estos diplomáticos tienen unas cosas!) Vamos, tome V. y lea cuanto ántes. (Le da el poleo: ) ¡Ah! (Dindo. un grito de alegrí (a, despues de repasarlo.) ¿Qué es eso? ¡La autorizacion, señor Conde, la autorizacion para extender por toda España la órden de San Basilio! (Muy alegre.) : ¿Ve V.? Cuando yó prometo una cosa... Usted será el primero que ostente la cruz. Es decir el segundo, porque yo,tengo esa y todas cuantas se conocen, Veamos este otro pliego. (Se lo da. Don Bernabé lo abre.) . Viene cifrado. ¡Hola! Eso implica gravedad. Procura V. traducirlo fielmente. o A XIV. DICHOS y LIS por el foro derecha. (Saliendo.) Pues, señor, no he logrado verla. (Repara en el Conde.) ¡Calle! ¿El Conde aquí? (Entra en su caseta de puntillas y se asoma á la ventana.) Y: «Omega 27, modus vivendi.> (Leyendo.) (Qué dice?) Escuchando.) Adelante. 7 +. TAchist! (Estornuda 1 y el Conde le pone su sombrero.) Muchas gracias. (Leyendo.) «Ochenta mil uno. Kalikoski. » ' ¡Kalikoski! Eso quiere decir gravísimo. Sa, Luis. CONDE... BERNABE. CONDE. Luis. BERNABE. Luis. CONDE. BERNABÉ. CONDE. BERNABE, CONDE. LuIs. BERNABE. Luis. BERNABE. CONDE. BERNABE. CONDE. BERNABÉ. Luis. CONDE. BERNABÉ. CONDE. BERNABÉ. — 22 — (¿Qué lengua será esa?) Procedamos á la traduccion. Es muy sencilla. (Siempre mirando el pliego.) Se tra-. ta de salvar de un grave compromiso al Príncipe heredero de Polonia! “Leyendo despacio y con dificultad, como el que, está traduciendo ) ¡Cuando yo decia que era grave! (Esto promete.) : ' El Príncipe tuvo relaciones.en Madrid con una jóven actriz de singular belleza, conocida por Pepita Jimenez. (¡Hola! ¡Hola!) + ; : ¡Psh! ¡Caprichos de principes! (Con desden.) Pero dicha jóven conserva en su poder várias cartas amorosas del Príncipe... ¡ Achist! Continue V. (Le echa el gaban por encima.) Y se teme en Varsovia que Pepita Jimenez, despechada por el abandono del Príncipe, dé publicidad á esas cartas, lo cual podria impedir el enlace de éste con la princesa Elena. : : La heredera de las minas de oro de Dalmacia. (¡Cuánto oro!) dic ilis Es preciso, por lo tanto, sin pérdida de tiempo, y cueste lo que cueste, apoderarse de esas cartas. (He aquí un magnifico negocio. ) Para que la diplomacia no se ntezcle en este asunto, el señor Conde se presentará en casa de la susodicha actriz bajo el nombre de Simon de... Val... No comprendo. De Val... - ¿Divieso? * Eso es: Simon de Valdivieso. ¿Hay señas ? Sí, señor. (Loe.) Pepita Jimenez vive en Madrid, calle del Arenal, seis triplicado. (Ya sé todo lo que necesito.) ( Desapareces)” (Levantándose.) ¡Mision importantísima! Ya lo ve V., Su Alteza deposita en mí toda su confianza; con que uo hay que perder tiempo. Corramos al tren. ¡Cómo, señor! ¿De esta manera? Es verdad: voy á vestirme. Vaya V. á esperarme á la Estacion, y cuidado con decir una palabra, niáun á la Condesa. : Así lo haré. e ' AA AZ IAS AA AA A o A a a a DO Di PETT XP a A 2 e PE l y y di Y>/14 Luis. Pues, señor, por lo visto la suerte se ha empeñado en á ConDE. Ya sabe V. mi divisa. «Mutismo 6 impasibilidad. > A fuerza de,no decir nada, he conseguido que todo el mundo me escuche. ¡Vamos, hombre! ( Bernabé se ha quedado extasiado oyéndole. ) es BERNABE. En seguida. (Vase corriendo por el foro izquierda.) ESCENA XV. de EL CONDE. Despues LA CONPÉSA nd la, fonda, con una sombrilla en 4 mano. Luégo JUSTIÑO r CoNbE. Si mi esposa supiera que voy á casa de una actriz, podria creer... Lo mejor es desorientarla. A% CONDESA. Gracias á Dios que te encuentro. (Sale muy deprisa.) Conpg. ¡Ah! ¿Eres:tú? ¿No sabes? Tengo que marchar ahora mismo. CONDESA. ¡Cómo! ¿A dónde? CoxDE. A... Lóndres. Se trata de un asunto del mayor interes para el equilibrio de Europa. Una conferencia relativa á un túnel por debajo del Mississipí. | CoNDEsa. ¿Y cuánto tiempo durará eso? Cone. Cinco ó seis dias. ConDEsa. ¡Seis dias!.( Triste.) (¡Me he salvado!) ( Alegre.) CoNDE. Comprendo que te doy un gran disgusto con esta ausencia, pero no hay otro remedio. Tú me esperarás aquí, ¿eh? CoNDEsA. Como quieras. CoxpE. El vapor vá á salir dentro de breves instantes. Retirate á la fonda...” Coxpesa. Voy á la caseta á recoger mi sombrilla. / Ocultándola.) CoxDe. (Estornudando.) ¡Achist! ¡Cuando digo que soy un mártir!) (Vase apresuradamente por la derecha. 42 il ¡Seis dias! ¡Tengo tiempo suficiente! Justino. ¿Y bien? (Sale deprisa.) * CONDESA. A las nueve salimos los dos para Madrid. / Vase 4 la fonda.) : Jusrixo. ¿Los dos? ¿Pues y su marido? En fin, ella sabrá lo que hace. ¡Diablo de pantalon! (Vase á lo fónda pisándose el pantalon y dando tropezones.) as ESCENA XVL. LUÍS, que sale. do su, caseta vestido con elegancia. Despues EL CONDE, DON MÁKCOS y DOÑA BLASA. protegerme. Más vale así. Si logro atrapar las cartas e A y TO 9 XV CONDE. Luis. CONDE. Luis. CONDE. LuIs, CONDE. Lurs. se Ya? Eu y y" BLASA. ¿4 > LuIs. BLASA. he $ AL MÁncos. AA BLASA. MÁncos: CONDE. del Principe, mi fortuna está asegurada. Rescataré mi escritura pagando mis deudas, y asi no tendré que agradecer nada á esa vieja impertinente y ridícula. (Mirando el reloj.) Falta sólo un cuarto de hora para que salga el tren, muysapurado. Apresu- TémOnOS. AA (Sale vestido, corriendo.) ¡Caballero, sálveme V.! ¡ Un hombre quiere matarme! Sin duda es un enemigo de la Polonia. ¿Qué dice V.? Sí; no hace más que gritar: « He reconocido el pantalon.» (¡Calle! ¡El pantalon de Justino! ¿Qué será esto?) Si ese hombre me mata, ¿qué va á ser de la Europa? (Con entonación dramática.) : (¡Ah, qué idea!) Entre V. ahi; yo respondo de todo. (Le empuja hácia la primera caseta de la derecha.) Gracias, caballero, (Andando empujado por Luis.) Cuente V. con la cruz de San Basilio, (Entra en la caseta.) (Y van dos.) (Cerrando la caseta.) Ya son mias las cartas. (Echa ú correr y se encuentra con doña Blasa, que sale de la fonda.) - Luis, ¿á dónde va V.? | ¡Al infierno! (Vase.) ¿2 f/, ¡Cómo! (Echa áú correr detras de Luis; D. Márcos sale al mismo tiempo y la detiene.) ' Señora, ¿ha visto V. pasar por aquí ... Déjeme Y. en paz. (Le da un empellon y vase corriendo por donde se fué. Luis.) ¡Rayos y centellas! (4 este tiempo se oye un crujido de tablas que se rompen, y un grito del Conde dentro de la caseta. El fondo de ésta.se hunde. Las piernas del Conde pasan dtraves de él. Don Márcos se vuelve al estruendo, se agacha y reconoce el pantalon. Furioso, quiere abrir la caseta, y viendo que no puede, empie- 3a con el garrote á golpear las piernas del Conde.) ¡Qué veo! ¡El pantalon! ¡Miserable! (Gritando y dando saltos.) ¡Socorro! ¡Socorro! (4cu= , - den por todos lados bañistas, bañeros, pescadcres, cas . . 1 mareros de la fonda, etc., etc. Cae el telon. FIN. DEL PRIMER | ACTO» PO A 'Justixo. ¡Julia! (Muy agitado.) Junta, ¡Calle! ¡El señorito Justino! ¿Qué milagro es éste? ACTO SEGUNDO. Gabinete amueblado con gusto y elegancia. Una puerta en primer término á la derecha; dos á la izquierda, y una enel foro, A la izquierda, un armario:con la cerradura sellada. Al foro, en el ángulo de la derecha, un biombo abierto, Velador con recado de escribir, timbre, etc. ESCENA PRIMERA. 4 JULIA , sentada junto al velador, leyendo un papel que tiene en la mano, JuLla. (Leyendo.) «Y constituida doña Julia Fernandez, doncella al servicio de la llamada Pepita Jimenez, depositaria de los objetos dichos y de los sellos puestos hoy sobre un armario conteniendo pape- 01 les...» (Declamando.) ¡ Vamos, si cuanto más lo leo... ¡Yo depositaria de los sellos! Es decir, que me han convertido en funcionaria pública. ¡Pues, señor, estamos frescos! Y á todo esto mi señorita sin parecer, ni escribirme, ni nada. No;.pues lo que es yo, el mejor dia tomo la puerta, y ahi queda eso, ESCENA IL. DICHA, y ¡USTINO por el toro 5 ¿Usted por aquí al cabo de tanto tiempo? ERE JUSTINO. Si,'yo Mismo... JULIA. ¡Jesus! ¡Qué agitacion! ¿Qué tiene Y.?. ' A JUsTINO. Quiéro que me expliques'en séguida:lo que sucede en esta Casa. . ; — 32 — 4 pudiendo Ye triunfar, de la Condesa, ha tendido un lazo á Pepita Jimenez! 1 Luis. ¿Cómo? ConpEsa. Ha averiguado V. mi historia, y trata de promover un escándalo para vengarse de mi! Luis... Luego ¿quedamos en.que es V. la Condesa? ConDE8A. Y bien, sí; lo.soy. Pero yo le probaré á V. que se ha equivocado por completo. Salga Y. ahora mismo de esta casa. (Con Íueraas Despues se sienta y queda pensativa.) Luis. ¡Cómo! (Abochornado. ) (Esto. ya es grave. ¡Oh! pero yo tengo en mi mano hacer que..». (Reprimiéndose.) Vamos, Luis, acuérdate de que. eres bien nacido y que abusar de la desgracia sólo es propio de miserables.) (Se acerca constemor 4 la Condesa y se deja - caer junto ú ella de rodillas.) Mea culpa. : Conesa. (Poniéndose de pié con dra.) ¿Todavía está Y. aquí? Luis. Oigatae V. siquiera un instante. Conpesa. ¡Salga V. ó doy voces ! Lurs. Usted tiene bastante talento para. compr ender que un escándalo solo serviria para perjadicara. Conpssa. ¡Esto es indigno! p Luis. Oigame Y., y yo le eii no volver á molestarla 180 mi vida: Conbesa. ¡Eh! Acabemos cuanto DLON : A Luirs. (Poniéndose de pié.) Pues ha de saber V.... Coxpesa: (Cortándole la. frase.) Es falso, Luis. Si no me deja Y. Pr ConxbEsa. Hable Ve, pero pronto: Lurs. Le juro á V. por lo más sagrado, que yo ignoraba que Pepita Jimenez y la Condesa fuesen una misma. Conesa. Eso es increible. ¿Cou qué objeto ha venido Y. entónces á esta casa? Luis, Una casualidad hizo que yo escuchára ¡una conver= sacion del Conde con su secretario: por ella supe que el Principe le mandaba á todo trance recobrar sus cartas á Pepita Jimenez, y formé el proyecto de apoderarme de ellas, entregarlas despues al Conde, hacerme acreedor á su reconocimiento, y acercarme por este medio á la Condesa. (Creo que para improvisado no me ha salido tan mal.) ConDEsa. ¿Todo eso es cierto? Lurs. Todo. (Es decir, hay de todo,) A [5 5 o 5 5 5 a a a ana RA Adi 2 E a A A A A A A A A E Ln —ConDeEsa. Señora... (Saluda.) y — 33 — 1 CONDESA. ¡Y dice Y, que el Conde está en Madrid ? Lurs. Un incidente que áun; no he podido explicarme, y del cual yo me aproveché oportunamente, le. hizo perder.el tren; pero debe llegar mañana mismo. 'CONDESA. ¡Dios mio! ¡Dios mio! ¿Qué hacer entónces? Lurs. Es muy sencillo. Quemar las cartas del Rcacipo] y salir de Madrid inmediatamente. . CONDESA. Pero ¿cree V.'que si yo las. tuviese. en mi poder estaria.aquí todavía ? EN Lurs. ¡Cómo! ¿Pues quién las kienod Coxprsa. Están en ese armario, y hay. que PSpRyar que. el Juez levante Los sellos!... 1,55; x Lurs. ¡Qué fatalidad! CONDESA. ¡Ya ve V. mi situacion !. 3 o Lus. No tema V. nada. En último caso, se le pega fuego al armario, á la casa, á todo Madrid si es prECiS0, CONDESA. Alguien viene. Lurs. "Pues corro á casa del Juez: acaso haya un medio. Ye arreglarlo todo. Conesa. ¡Oh, sí, si, vaya Vol coi Luis. Yahora,¿me. guardará Y. rencor? Conbesa. De ningun modo. (Le alarga la mano; él se la besa ántes que pueda retirarla.) ; -Lurs. ¡Oh, qué hermosa! CONDESA. ¿Qué hate V.? Lurs. Nada: Corro á casa del Juez. ( Vase corriendo por el foro. 1 ESCENA VIT. LA CONDESA, y DOÑA BLASA , que entra al mismo ads que sale Luis y se queda en la puerta viéndole alejarse. e (VBrasa. (¡Dios mio! ¡Es él, no me cabe duda! ¡Ingrato! ¿Pero qué habrá venido á buscar en esta casa!) CoxDE3A. (¿Quién será?) BLasa. ¿Doña Pepita Jimenez? BLASA. Soy uno de los acreedores de Y. La viuda de Garduña. CONDESA. ¿ Y puedo saber lo que V. desea? ; BLasa, Sí, señora. Acabo apénas de regresar de mi excursion veraniega, cuando un dependiente del Sr. An-. 3 CONDESA. BLASA. CONDESA. BLASA. CONDESA. | BLASA. CONDESA. . BLASA:. + CONDESA. BLASA. CONDESA. BLASA. CONDESA. BLASA. = IL = tunez, el abogado, ha estado en casa á entregarme la suma que adeudaba V. d mi esposo. (¿Qué dice?) ' Y como V. tenía dadas á cuenta algunas cantidades que no constan en el Le do vengo á restituírselas. religiosamente. Y ¿puedo saber IÓN se ha tomado la libertad de intervenir en mis ao ¡Extraña pregunta! De sobra conocerá Y. al senor Don Simon de Valdivieso. ¡Qué oigo! Él se ha entendido con el ahogado 4 nombre de Y. (Saca una cartera y empieza ú contar billetes.) (¡Ha pagado las cuentas de ta Jimenez para acer— carse á la Condesa! ) Por lo tanto, aquí tiene V... “Poco á poco. Yo no puedo ni debo admitir dinero alguno, y mucho ménos viniendo de ese caballero. ¿Cómo? Yo no le he ántorizadd para nada; elfos? El embargo seguirá sus trámites. ' Permítame V. que me asombre. Por lo tanto, puede Y. devolverle esa cantidad inmediatamente. ¡ Pero eso es imposible! ¿Dónde voy yo á encontrar?... ESCENA IX. DICHOS. JULÁA yor. toro; 1uógo EL CONDÉ y JULÍA. Fo 17 00 AN tl A xi CONDESA. BLASA. CONDESA. BLASA. JULIA. ¡ Don Simon de Valdivieso | (Desde la puerta.) ¡Él! (No ha podido volver con más oportunidad. (A Julia) Que pase. (Vase Julia.) Dai 4 V. me haga el obsequio de recibirle.. Es que... y Si consigue V. que revoque lo hecho, le deberé más que la vida. ( Vase por la primera puerta izquierda.) Pero señora... ¡Que tenga una que air en estos trapicheos! (Apareciendo con el Conde en la 63rÍN del foro .) Pase usted. La señora le espera. CONDE. - BLASA. CONDE, . BLASA. CONDE. BLASA. . CONDE. - BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. / BLASA. CONDE. BLASA. CONDR. BLASA. CONDE. . 'BLASA. CONDE. BLAsA. Coxpe, a A EE Perfectamente. (Vase Julia. El Conde entra lentamente en escena.) ODIO A | (¡Qué aspecto tan extraño tiene este señor de Valdivieso!) y : Tengo mucho honor... (Avanzando hasta muy cerca de ella y calándose: los lentes.) (¿Y es esta la famosa Pepita Jimenez?) 7 Sirvase V. tomar asiento. (Se sienta.) : Mil gracias. (Sentándose al lado de ella.) (¿En qué:estaria pensando el Principe al enamorarse de esta mujer?) Precisamente me disponia á ir en busca de V, en este momento. » ¡Oh¡ Es V. demasiado amable, señorita. : Señora. (Enmendándole.) Cad Perdone V.; yo ignorába... k freo que mi aspecto no es el de una soltera. En cuanto á eso... (Pues, señor, ¡madura, fea y casada! ¡Qué rarezas tienen los príncipes!) | Conque señor de Valdivieso... (Conviene darse un poco de importancia con estas gentes.) Señora, la mision que me trae á esta casa es muy importante; y aunque me he presentado con ese nombre, ha sido para ocultar: uno de los más «elevados títulos de nobleza que existen en Europa. ¡Oh! - Y suplico á Y. que no me pida otras explicaciones. Deseo guardar el incógnito. | (¿Quién será?) Bien ; de cualquier modo que sea, me permitirá V. que le devuelva la sua que me remitió - esta mañana. ¿Por qué? Pepita Jimenez no puede aceptar... Comprendo; se trata de un exceso de delicadeza; pero ya se desvanecerá cuando sepa V.: lo que vengo á proponerle. A ¿Ami? , : Ruego á V. que no se impaciente si tardo en coordinar mis ideas, porque me'“encuentro aún bajo la impresion de cierta aventura... que por poco me cuesta la vida... . . -ADLC : ¿Cielos!-' : 97 Todo ello ha sido una intriga política, no me queda BLASA. CONDE. BLASA.. CONDE... BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE: BLASA. CONDE. - BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. “BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. O duda. ¡Oh! y gracias á la' intervencion de personas honradas y á la cruz de San Basilio, que ofrecí 4 mi verdugo, pude escapar con el pellejo. ¡Eso es horroroso! Este incidente me obligó 4 retrasar mi viaje;pero” yo, que por nada me arredro, mandé preparar un tren especial, y ya me tiene Y. instalado. desde anoche en el hotel de Rusia. ES Bien; pero sepamos... 969 1H A eso voy. Ante todo, pido 4 Y. mil. perdones si me veo obligado á tocar cierta herida áun no cicatrizadas 1 no E 91119 ho E ¿Una herida? ' Sota E -Sí; se:trata del hombre á quien V. ha amado tanto. ¿De Luis? : . No, señora. (Con cierto misterio.) Rainero. ¡Se llama Rainero! ¡Me ha ocultado su: verdadero nombre! AR los a ¿Lo ha ocultado? Entónces acaso ignore Y. también que ese jóven eS... bs uno! ¿Quién Y 6509 | TON ¿Tendrá Y. valor ? . ¡Haré todo lo posible! ¿Quién es? :- : ¡El heredero del trono de Polonia! (Con mucho misterio.) 3 1 vb: 201 ¡Dios mio! ¿Será cierto? ¡Ay! ¡Yo me OOO AA: n,¡? me ahogo; aire, aire;. caballero ¡Fiesabrócheme Y. EEN éso no entra en mis costumbresJ¡Tranquili- SETA A a re o APRO mel É y (¡El hergdero dePolonia! ¡Quién lo hubiera dicho el día que estuvo en mi casa á empeñar el reloj!) (¡Pobre mujer!) (¡Todo era una farsa para ocultar su elevada .estirpe!) . Ahora sólo me resta suplicar 4 V., en nombre de Su Alteza, que se sirva devolverme sus cartas. ¡Qué oigo! ¿El único recuerdo que conservo de él? ¡Jamas! pep Y ef 0 Señora, esas cartas no significan ya nada para Y., y pueden comprometer 4 Su Alteza;- ¡Cómo! api 1205 En ellas se consignan Ciertos recuerdos de amor y de locura... Hello: E j BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLAsa. CONDE. BLASA. CONDE. Ñ -BLASA. - CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. > ¿Qué está Y. diciendo? Lo que cualquiera adivinaria.. 200 02 Pues está V. equivocado. Entre el Principe y yo no ha habido nada de particular. 9 : No son esas mis noticias. ¡ Caballero! Señora, tengo eligustode hacer á Y. presente que domi mo es fácil engañiarme. He sido educado sobre «rodillas de: princesas. CONDE. . BLASA. CONDE. BLASA: CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE. BLAsaA. CONDE. _BLasa, Qué, ¿la,rebusa V,? + Pues yo le aseguro á Y... En este momento toda la Polonia está pendiente de usted. Puede asegurarse que tiene V. en suspenso toda una dinastía, y acaso el equilibrio de Europa va 4 alterarse por su causa. (¡ Dios mio! ¡Yo en equilibrio sin sospecharlo! ) Esas cartas, señora, esas cartas; Un padre; un, rey se las pide humildemente por mi boca. ¿Qué más puedo decir á V.?.. A ; ¿Un padre? ¿un rey?... (¡Qué sospecha!) Usted es... Ya he dicho que deseo guardar el incógnito. (¡0h! ¡No hay duda: es él, es el Rey de Polonia!) Y bien; ¿qué resuelve Y.? Puesto que los polacos necesitan mi “sacrificio, me resigno á todo. (Dramálica.), : Ah, señora ! Ese rasgo la coloca 4 Y. á la altura de Cleopatra y de Semiramis. ¿De yéras? 1. -Dígnese.V. en recompensa admitir esta sortija. (Va á dársela: ella la rehusa) oo os ¡Jamas! Eso sería una venta, y yo.no, me he. vendido á la Polonia. EA (¡Sublime mujer!) Sin: embargo, tanta: nobleza, no debe quedar sin galardon,:('Se quita una cruz de la solapa y,se la ofrece) oiaies ¿meso lid abesb: Y JInong opp ae La cruz de San Basilio, la más estimada de Polonia. Ñ ¡Tanta honra!..» (Inclinándose.). Al contrario. La acepto confusa y agradecida. (El Conde. le coloca la cruz en el pecho ceremoniosamente.) El diploma le será a V. enviado con ulterioridad. Señor, ántes de ausentarime, no sé si me atreva á solicitar una gracia... 7 E ES CONDE. BLASA. CONDE. BLASA. CONDE A De AEJUSTINO. CONDE. JUSTINO. CONDE. JUSTINO. CONDE. JUSTINO. CONDE. us 4 a y A Y pd: YE LUIS. $ * Y 5 . — 98 — ¿Cual? ¡Esa mano, señor; esa mano!... AQ Con mil amores. (Le alarga la mano: ella: se arrodk lla y la besa.) ¡Señora, por Dios! (Levantándola.) ¡Yo, no puedo consentir... ji YA ó Dentro de un instante volveré con la correspondencia del Príncipe: dentro de un instante. (¡He besado la mano al Rey de Polonia! (¡Me ha condecorado! ¡Qué honor tan grande para mi!) (Vase andando de espaldas y haciendo en. la puerta una profunda: reverencia.) ¿0% 4 ESCENA X, EL, CONDE; 1uógo JUSPÍNO; cespres LUIS. (Se entreabre lentamente la” levita; en el reverso del — lado izquierdo deja ver un gran número de cruces; toma una de ellas y la coloca fuera, en reemplazo de la” que dió 4 Doña Blasa. Saca otra de un bolsillo del pantalón y la: pone en el hueco que quedó en las de dentro, y dice despues de abrocharse :)/¡Qué loca es la tal Pepita! ¡Besarmeé la mano! ¿Si se haria la ilusion que besaba la del Príncipe? Sea como quiera, dentro de poco estarán las cartas en mi poder, y bien puedo vanagloriarme de haber manejado este asunto con inteligencia, y sobre todo con acierto. (Se sienta.) (Saliendo por la derecha.) ( La doncella me ha dicho... (Repara en el Conde.) ¡ Ah! ¡Este debe ser!) El señor de Valdivieso... lu ¡ Caballero... (Se va á levantar.) No se moleste Y. (Se sienta familiarmente á su lado.) ¿A quién tengo el honor... Soy un amigo de Pepita; sé que ha venido V. á prestarla un señalado servicio, y esto es lo bastante [ - para que cuente V. desde luégo con mis simpatías... Simpatías que yo aprecio en lo que valen. Gracias. Y qué, ¿se han arreglado ustedes ? Supongo que aquí se tratará sólo de un negocio de'intereses... ha : | Sí, hemos quedado en un todo conformes. ( Luis aparece por el foro.» - 2-4 : (¡Qué veo! ¡El Conde aquí! Sólo esto nos faltaba!) (Se oculta detras del biombo.) * A AA CONDE. Luis. JUSTINO. Lurs. CONDE. LuIs. JUSTINO. CONDE. Luis. JUSTINO. . CONDE. JUSTINO. «CONDE. JUSTINO. CONDE. O Y aunque se me va haciendo tarde, no puedo, sin embargo, abandonar esta casa sin haber llenado por completo mi mision. . (Si ve á la Condesa, todo se ha perdido.) Creo que en eso hace V. perfectamente. (¡Habrá estúpido!) Y ; Hombre, lo que me ha sorprendido sobremanera es que Pepita haya podido casarse tan pronto. (¿Qué dice?) | a ) ¡Ah! ¿Usted sabe... l Sí; y por cierto que desearia conocer al marido: debe ser un pobre hombre, capaz de cualquier cosa. ( Riendo.) (¡Ah! ¡Qué rayo de luz!) (Vase por: el torodA, (Maldito si entiendo una palabra.) Usted debe conocerle á fondo. “¡Ca! No, señor; no le he visto en mi vida. ¿Cómo? y a : Digo, si; lg conozco mucho. ¡Es un hombre... terrible | (No sé si acertaré.) A Pues yo creo que cuando Sepa... ESCENA XI. DICHOS y JULIA , que entra po! el foro corriendo y muy asustada. JULIA. JUSTINO. CONDE. JULIA. JUSTINO. JULIA. JUSTINO. CONDE. JULIA, JUSTINO. CONDE, ¡Ay, Dios mio! ¿Eh? (Se levanta.) ¿Qué es ello? (Sin moverse.) ¡El amo, que acaba de entrar y está hecho una fiera !' (¡El Conde aquí? Señor, ¿qué lío es éste?) ¡Ay qué hombre tan celoso! ¡Dice que va á matar á todo el que pille dentro de la casa! (El Conde da un salto, y discurre.aturdido por la escena.) : ¡Caracoles! xd Pero. ¿ese hombre es un hotentote? ¡ Pronto, que viene! ts Aquí sobra uno. (Vase por la derecha; el Conde le sigue, Y Justino le da con la puerta en las narices. +10. ¡Demonio! Y cierra la puerta. ¡Ah! (Se mete detras del bimbo.) ) A paa ESCENA XI. J “LUIS por el foro muy farioso; JULIA sujetándole ; luego, LA CONDESA por la izquierda. pos A YX, ¿ PR Y Luis. ¡ Dónde, está ese miserable!. 6 O y "X Junia. ¡Ay, señorito! ¡Por Dios, cálmese Y. bu Luis. ¡ Déjame! ¡Necesito su vidal «Bajo á Julia.) ¿Dónde está? Junia. (¡Detras del Pialibol] Se no hay nadia: créame V. LuIs. ¡ No mientas! ¡Juro á Dios que se ha de arder la UA casa! ye7 YY CONDESA. ¡Pero qué gritos... (Saliendo por la, isquierda.) PY Luis. Venga V. acá (Haciéndola señas de que: calle. ds seño-- ra, venga V. acá. CONDESA. ¿ Eh? (Sin comprender.) Luis. - (El Conde está allí.) (Bajo á la Condesa.) ConDEsa. ¡Cielos! ( Fuerte.) CONDE. (¡Desdichada Pepita!) (Asomándose P9, “encima. del, biombo.) Luis. (No tema V. nada. Esto es pará, alejarle: NE aquí. ) Conesa. (¡Ah!) Luis. Déjanos solos. (4 fala JuLtAs.. Pero.s. ' Luis. ¡Largo! Junia. (Pues, señor, siga la broma.) (Vase por el foro.) ESCENA Mil, EL CONDE oecntto, LA CONDESA y LUIS. Luis. ¿No se atreve V. á mirarme cara á cara, no es verdad? Teme V. levantar su vista por no encontrarse con la de su esposo (Dándose golpes en el pecho para que ella le comprenda.) con la de este esposo ultraja- - do? (Hable. Y. algo.) | Conesa. (Va á conocer mi voz.) Lurs. (Fínjala V.) CoNDESA. (Fingiendo la voz.) ¡Por Dios! Yo te ruego!. Aquí no ha entrado nadie. Lurs. ¿Y tiene V. valor para negármelo, señora ? Sepa us-, ted que EnBUaO de io á mi rival. ¡Es el Conde del Olmedillo! Conpe. (Se asoma y vuelve á esconderse ) (son celebridad funesta | yA CONDES: Yo no sé de quién hablas. Te lo aseguro. (¿Va bien 20 > y Pa Luis. (Perfectamente.) Es falso pe señora, y nada lo prueba tanto como esa turbacion que en vano trataba V. de disimular. : Conne. (Qué pocós Pécursos tiéne esa mujer!) (El mismo juegas ol ob an Luis. (Abráceme V. ahora.) Connesa. (¿Cómo?) (Apartándose.) Luis. ¡No me abrace V.! (¡Vatnos!) Coxvesa. (Es preciso.) (Lo abraza.) Luis. > (Algo se pesca.) ¡Le he dícho á Y. que no me abrace! (¡Otra vez!) ConpEsa. (Pero, caballero, Y. abusa...) Cope. (Si sigue abrazándole, me he juego:) Luis. — ¡Basta: sus caricias de Y. sólo salvado.) (El mismo consiguen acrecentar mi furor! ¡Por última vez, señora! ¿Dónde se oculta ese hombre? «Cong. (Si yo pudiera escurrirme.../( hácia el foro.) Empujando el biombo Luis. ¡Qué veo! ¡Ese biombo se ha movido ! Niéguelo ASE ted ahora, señora. (Va hácia el ConbeEsa. ¡Por piedad! (Conteniéndole.) Luis. Retirese V. inmediatamente. CONDESA. ¿Qué intentas? biombo.) Luis. ¿Y V. me lo pregunta? ¡Vengarme! ¡Exterminar ámi rival odioso! (Hay que terminar la farsa.) CONDESA. ¿Pero qué vas á hacer? Luis. ¡Voto 4 mi nombre! (La amenazas) CoNDESaA. ¡Ay! (Vase.por. la isquierda y cierra la puerta.) ESCENA XIV. EL CONDE y LUIS. Luis. ¡ Ahora nos toca á los: dos 1 (Saca' una pistola y la amartilla junto al biombo para que el Conde lo. viga.) ConDE. (¡Ese ruido! ¡Sin duda ha echado la llave!) Luis. (No le han de quedar ganas de volver á ésta casa.) Salga V., cabállero.. Conpe. (¡Va asesinarme! Y Luis. ¡Ab! ¿No quiere V. salir? Lo verémos. (Entra detras del biombo: sale el Conde por el : biombo encima.) . -ConpgE. ¡Dios me socorra! otro lado y le echa el JULIA. CONDE. / . JUSTINO. CONDESA. CONDE. Lurs. CONDE. CONDESA. a ESCENA ULTIMA. DICHOS y JULIA Laa sn tológrama. Un camarero del hotel de Rusia ha traido este parte para don Simon de Valdivieso. (El Cond» lo toma. Vase Julia.) . DEIA: Ri EN ¿Aver? ¡Del Principe: (Lo abre Y lec.) «Es inútil buscar á Pepita Jimenez: se ha casado Y No se halla en Madrid.» ¡Toma! ¡Cómo habia yo de encontrarla! ¡Casada! ¡Ja! ¡ja! (Riéndose. ) Buen imbécil debe ser el tal marido, ¿eh? Paez (¡Este hombre está en babia!) (A Luis.) Supongo que saldrémos de Madrid cuanto ántes. Ahora mismo, si es posible. der (La perdí para siempre.) : (Bajo dla Condesa.) ¿ Dime: y estos señores, qué pito tocan ? ; ; Son dos amigos que me han ayudado poderosamente . en mi empresa. CONDE. IES CONDESA. . CONDE. CONDESA. CONDE. JUSTINO, Lurs. CONDESA. (Alto.) A propósito; yo he despedido á mi secretario: conque si alguno de ustedes quiere serlo... ¡Oh LU Sí, señor, sí. : Poco á poco. Esa plaza la necesito yo... - ¿Para quién ? Para mi. ¡ Qué oigo! (A Luis.) Ni por esas. (Cuando una mujer se empeña en ser honrada...) Sí, Conde: me he convencido de que la esposa de un diplomático debe dedicarse á la alta política. (Al público.) Mas si es tanta mi desgracia Que excite vuestro rigor, Haciendo así al pobre autor Mártir de mi diplomacia, Se limita mi deseo Un aplauso á suplicar, Sólo para asegurar El equilibrio europeo. FIN DEL JUGUETE. e io (Cae el telon.)