Razones que obligaron al Rey de Inglaterra a retirarse de Rochester

RAZONES/*^ QUE OBLIGARON AL REY DE INGLATERRA ARETIRARSE DE ROCHESTER; ESQtlT^S VE SV M^’NO ,T'tV'BlI- cAdíisjrerfu orden. Eninguna manera fe deve eftrañar ,que yo ^ aya procurado retirarme la Icgunda vcz.Pa-í recia que yo pedia elpcrar,quc el Piinci] cde i Orange procederia m-C)cr cen miPtrlcna,, deípucs de la Carta que yo le avia eícrito conel Conde de Fevcrsham,a quien yo avia dado mis inftruccioncsimas en lugar de refponderme como yo cípierava ,no íoio íe contentó cen hazer prender aefte Conde contra el derecho de las gentes jfino que etnbió alas onze de la noche íus Guardas para tomar el paílo de todas las í‘alidas,y entradas de Vviteall ,yfin darme algún aviíbjmeembió con tres Señores ala vna de la noche ,quando yo me acoftava,vna cípecie de orden de íalir de mi Palacio antes , demedio dia.Como puedo yodefpues de efto verme feguro,eftando en poder de vn hombre que rae trata afsij que íe ha apo- ^Ade. derado de mí Reyño.iín que yo íc aya (Jado ocaíion algiíñi ^y que en fu primera declaración ha empicado contra mi todo lo que fu malignidad ha pedido hallar mas odiolo tocante rd nacimicto de mi Hijo.Yo hago requirimicto pues,no íolamente a todos los qme conocen,mas aél mifmOjG en conciencia,óél,d ellos,pueden de mi tener foípecha de vna íupoficion can deteítable.d de tener tan poco juizio,que me dexe cargar en vn negocio tan importantc.Quc puedo yo, pues, efpcrar de vn hombrc,quc por todas íuertes de malos medios ha procurado de q yo fuera tenido en la eflimacion de codo mi Pueblo ,yde todo el Mundo por el peor de todos los hombres,y aunque le ha falido bien,quc ha corrompido mi Armada,y ha hecho amotinar todos mis Pueblos como todos los ven? Yo he nacido libre.y quiero confervar efte mifmo cftado de libertad ;ycomo yo he arriefgado-tan libremente mi vida en tantas ocafiones diferentes por el bien,yla honra de mi Pais, yo eftoy aun pronto ahazer lo mifmo,efperando, aunque eftoy ya. entrado en edad, libertar la Inglaterra de la íervidumbre que la amenaza, perfuadido ,que no es jufto que yo me exponga áíer pueíto en prifion,de manera,quc yo no tenga la libertad de exe-l cutarefte defignio, Efta es la razón por la quaiyorne retiro, pero de tal manera ,que yo cílarc muy vezino ,ypronto a bo!ycr,luego que la NJacion abrira los ojos para reconocer ,que ha lido engañada con el efpeciofo pretexto de Religion,y de libertadjy yo efpero que Dios por fu infinita raiíéricordia tocará g1coraron de, eftos Puebles ,yles dará aconocer el calamicofo ef- eftado en que fe hallan 'yles difpqhQra para que conficntan c, la convocación de vn Parlamento libre, donde entre otras cofa, neceííarias íe coníentira aacordar la libertad de conciencia a to dos los Proteftantes No-Conformiftas: aísi mefmo cipero, qu fe tendrá algún refpeto alos de mi Eeligicn, de manera qello puedan pacihcamente,y fin fer inquietados,vivir como bueno Inglcfes.y verdaderos Chriftianos ,y que ellos no ferán obliga' dos aabandonar fu Patria,lo qual les afligiría al palio que ellos la aman verdaderamente. Yo propongo ai preíente ala confideracion de todos los que tienen algún conocimiento de los negocios,óque haran alguna reflexión iobre lo que paíTa,!] ay alguna cofa que pueda contri buir mas,a hazer floreciente el Reyno de Inglaterra ,que la libertad de conciencia. Efta es la razón, por la qual algunos df nueftros vezinos inftanPucrtcmente aque no fe acuerde. ' Yo podría añadir muchas cofas para apoyar efto que he df cho,mas el tiempo no me lo permite. De Kochefter a2 2 .de Deziembre de í688 ; CARTA del rey de INGLATERRA ALOS SEñORES y3Otros de íuConícjo privado. * IACOBO REY. MlLORDEs:Lucgo que ñofotros heñios vlfto que no avia masleguridad para quedar ñofotros en nueftroRcvao de Inglaterra, yque hemos tomado Ja refolucion de retirarnos por algún tiempo ,diximos los motivos de nueftra retiraia, para que (c comunicaran,afsi avoíotros,como a los demas hueftros íubditos.Nueftro defignio era aun de dexaros las orlenes mas convenientes al citado preícnte de los ncgocios.Mas lomo no podíamos entonces hazerlo fin peligro,creemos al pre ^;ntc ,que es tiempo oportuno de hazeros conocer, qaunque ki conttáte,que defpucs de nueftra Elevación ala Corona, he* feos empleado todos nueftros cuydados para governar bien hueftro Pueblo,con tanta jufticia.y moderación, que no ha avi- Ho^fi efto es poísiblcjalgun motivo dequexaj Ñofotros avefeos puefto aun mas aplicación dcfpues de la vltima invabon.' Porque como fabiamos las confpiraciones qavian fido hechas, ^qtemiam JS,q nueftros fubditos.q íolo pueden fer deftruidos lor fi milmos,no le dexaíTen arrebatar debaxo de pretextos lileros,y imaginarios avna ruina cierta,einevitablesNofotros he feos procurado cautelar cita deígracia, quitando nofoJaméte to- todos los rnbtívói de quexá,q podían tener alguna apariécia de jufticia.tnas aun los menores pretextos. Para cfte fin de nueftra pura,yfincera voluntad,dexando nofotros poner orden atodo lo que le dezia para autorizar efta invafion ,yafin de poder fobre efto tomar el avifo,y el confejo de nueftros fubditos ,ydar-j les vna mas ampia,yentera fatisfacion,aviamcs reíuelto de jun^ tar vn ParlamétoIibre,y para en lo por venir aviamos reftituido ala Ciudad de Londres,y alos otrosCuerpos,ó Comunidades fus antiguas Cartas,y Privilegios^y defpues ordenado, qnueP trasCartas fueíTcn embiadas para la Aíamblea de vn Pariamen to,q avia de tenerfe acinco de Encrojpcro el Principe de Orange viendo qíe avia íatisíechoa los fines de íu declaración ,yquc los Pueblos comenzavan adefengañaríé,y aentrar poco apoco en fu dever jpreviendo también, que fi eí Parlamento fe juntai va al tiempo feñaiado,fe tomarían verifimilmente codas las medidas neccíTarías para la feguridad de la íglcfia ,ydel eftado,I<i ' qiial deftruiria lus injuftos, yambiciofos defignios, refolvió im-' pidirlo por todas fuertes de medios. El crev^ qno avia medio’:- mejor, ni masfeguro, queeldc apoderarle de nueftra perfona'j Real, yde quitarnos la libertad, porque como no fe puede finO ab.urdamente llamarfe vn Parlamento libre,quando vna de lur; j Gamaras padece la menor violcnciaiaun menos fe puede dezir,c>' ^ vn Parlamento obra con libertad ,quando el Soberano por clk ya autoridad íe junta,ycuyo coníen cimiento folo da alos afto?-.' la vida,y fuerza de ley,es adlualmente prifionero. No os repreíentaremos la precip¡tacion,con la qual el Princfl pe ;pe 3c Orañpños ha hecho falír pr fuerza de Londres con fus Guardas,luego que el vio que efta Ciudad cutrava en í’ii dever, yque el no fe podía fiar ;con que indignidad ei nos ha iniuita- i’docn laperfona del Conde de Fcversham,que noíotrosle aviamos embiadojeo que inhumanidad el nos ha hecho arreftar.No dudamos nofotros que eftas cofas no fcan al preíenre muy conocidasiy cípcrámos,q’ae fi fe confideran con alguna reflexión, como también el modo con que el ha violado las leyes, ylibertades de Inglaterra ,que el pretendía reftablecer por eftainva- 'íion,HO ferá menefter masen adelante para abrir los ojos de Wdos nueftros Subditos,y para hazerles ver lo que cada vno de dios deve efpcrar ,y que tratamiento recibirán del defpues que 'vya dado buen éxito áfus defígnios ,pues vn Principe Soberado fu Tio,y fu Padre ha fido tan indignamente tratado. Sea lo lúe fuere, los fentimientos que nofotros tenemos de todos cf- >>s vltrajes ,la jufta aprchenfion en que nojptros eftamos ,que Inoponga fus atentados aun maslexos ,las calumnias atrofies que el cfparce todos los días contra nofotros ,para manhar infamemente nueftra reputación ,como íi nofotros huvie- •amos podido íuponer al Principe deGalcsjlo qual nos es incoiarablcmentc mas injuriofo, que todo lo que el ha podido emwender mas funefto contra nueftra perfona. Finalmente las fe-' ias reflexiones, que nofotros hemos hecho ,fobre lo que dezia nfemcjantccafo el Rey müeftro padre, dedichofa memoria; ay muy foca dijiancU de Ufrijion de V» ‘írincife Áfu Seful- BPskSQ pcíluadido,que podíamos trabajar eníaJirdevri La- Lugar Sdonáe fe íiós detenía ínjuftameñte,’ yafccobrif tSef-' tra libertad,pues que la naturaleza,ylas leyes lo permiten alos menores de nueftros Subditos ídemás ,que eftando nueftra períona en íeguridad ,eftámos en cftado de proveer átodo lo que puede contribuir ála paz ,yála tranauilidad de nueftro Reyno. Ycomo nueftra mala fortuna no lera jamás capaz de hazernos condcícender aalguna cofa que fea indecorofa ála Dignidad Rcal,á la qual Dios nos ha elevado por vn^ legitima íucceísionjaísimifmójni la rcvelion, ni la ingratitud de nueftros Vaflallos no nos harán hazer alguna demoftracion contraria á los verdaderos intereíTes deiaNacion ínglefa,que nos han fido, ynos ferán íiempre tan amados como los nueftros.Por efta razón nofotros queremos,yes de nueftro beneplácito, oue vofotros los que íois de nueftrO Confcjo Privado, coméis vn cuydado muy particular de hazer conocer nueñras favorables intencioi^s atodos los feñores Eclcfiafticos,y Seglares,que eftán en nueftras Ciudades de Londres,yde Vveftifmifter,y íhs contornos,al Maire,y álos Comunes de nueftra Ciudad de Londres,’! ygeneralmente átodos nueftros Subditos, yaflegurarles .quel nada mas defeamos nofotros quebolver ánueftro Reyno.y juntar vn Parlamento libre,en donde podamos mejor deícnga-' ] nar anueftro Pueblo,yconvencerle de la finceridad de las pro-l ! tei as qu,. noíotros avernos con tanta ffequencia reiterado de' ' querer CMiervar las libertades,ypropriedades de nueftros Vaf-' i °yparticularmente la Iglefta An-' i gicana,de ,a manera que ella ha fido eftablecida por las leyes,’ ' con j con alpuna pcrmifsloñ para los nb-Conformiftas,tal que nofo: trosllemore hemos creído que fe les podia acordar con jufticia, yque el cuydado del bien general de nueftro Pueblo ,nos obligava áprocurar.Y al mifmo tiempo vofotros los de nueftro Coníejo Privado,nos embiareis los aviíos tocante álos medios, que crereis los mas apropofito para adelantar nueñra buelta, y el íucceíTo decftos buenos defignios 5lo qual podréis veíotros iiazer mejor eftandoen ellos Lugares. \amas de tfto,que impidáis en nueftro nombre ,ypor nueftra autoridad Real todos los defordcnes.y motines que puedan fobrevenir ,yde hazer de fuerte fi fe puede.que la Naden en general, ycada vno de nueftros Vaíl'allos en particular.no padezcan el menor daño en las reboluda es prefentesj ycomo noíotros no dudamos ce vucttra fidelidad,yde vueftía cbediencia 3nueftros ordenes ,es dezimos áDios. Dada en San Germán en Laya a14. de Enero de 16S9.Y el Coarto de nueftro Repo. Yen el fobre efcrito. Alos &ñorcs,y alos demás de nueftro Confejo de Inglaterra, Por mandamiento de fu Mageftad, ^eifort, EN ZARAGOZA. Año 1689.