Por Lorenzo de Torres, en el pleyto con Iuan Fernandez de Castro

/^' Á^.jC>tuér9^ eyÍ0T (Lt C>tí /* ^n IESVS, MARIA. lOSEPH. POR L t DETORR ES £H Eh ftí ÉrT9 CON IVAN fErísí DE GASTRO. La Viña clccftc pícyéo nbs pareció que^ucdaua llanalajufticíade Lorenzo ck Torres^conlalcy qui pcrGóllüfíonem.49ii^*í^^fí^7 JorteMcét pofi morátn ¡oltita^^junf feti noñ poffHnt)CÜm hit no fuitin ohligmone,Jed óf/lcIohidicispétmmD.de añ.ém^ capuK. D.dc co quod cerco loco l.tcrminato.C.dc fr uftib. Se lie. expenf. 1.4ÍCdé dcpOÍito^deeiAGcniiíc 6i.per totara^Scacciadc c6^ ÍTicrtijs;i^.^q47.p,2.ampl.8.n.a99*¿< ^07. aunque alreccbir la paga haga proteftacioncí acreedor, l.ccnruni capu«> D.decoquod cerco loco^Scacciafup.n.joocs copióla dccl Eonla ^SidcFlarninioGbariario^Nogucrolaileg.a o.ioi Aí'c rclpondido acfte ccxco^ycftcpapclesr^píí^^^ ^ rcfpucfta jlaqual en Tuñancia confiñe en ^ fe paga la deuda principal ael acreedor>que cobra íinc prote ftacione^proeede la regla d.ií.prctij forre: ac vero quando fe paga ael adiedo^ que es lo mifmó ('en el concepto de la ocraparcc) que acl Procurador entoncesqueda el derecho yacción para pedir las víuras>cciani non faéta proteftacione,cx.l.2 ./.Ídem lulianus.D.dc co quód ccfto loco^óc craditis per concrarium ¡n iuxis alleg^c.n.9 .Se feqq» APari Lldemandaconduylq«ci.6renco de Torres ylu h.,o léoblieardncie pagár aluanfernandezdos partidas, vna de Kefr«ales,y oftafeí4tb.dcpUia,porotros tantos decofdí qtvrdizc ledio patáll, anio alas Indus,el pl^ k,iLbrede645.(encrtoaydoscttorís,porquelat)bhga -cjbnaimquefeotorgópor otros tantos leccbidos en pata, ya^ohtta del pleyto qbuepor mercaderías vcndidas;elotr , oue el placer fü£ para fin de Abril cc 646 .) ^Dize piresel AétoriqüC poraucrfeqncdadocnlas Indias los deudores,yno aner pagado en ella Cuidada el Pjjj® •nenido ,le fueVuc ca ceder la eleritura menor •IX. ñor Ciento,oblígandoí'ea el laneamiento;y la mayot s retuio aUfludias con poda apollona dejnlatisfaaou, />“"! -We UsáiUzeucUs en ordénala cohra-dca.Y aunque la^bro en ísTndias,bbentióéniUpodérhaíh .¿e cftc año,tonque dize que turto de daño la perdida cnla c¿l 4on ycien-ducados queí.lg6 ael celsionano porque elperaf Tev'i 2pot cicntode lucio ceflantc ael ano en la efentura .c Sreales ,quedize fiteton 29. mefesel mmpoque íatananl,;?e pudoteneí como Mercader yHatnbte de Keóociostfilo pide en la demanda,queen clu ve vn Derecho por razón lucti ceflaons, &damni eme gentis.(no empero los ínterJes de fugar -^que fon Iulianiis.{eltos realmente fé págaí on ,y afsi el Aótof no los pide)fibich eñcl ticmpocftaerrado,porqiicelplacofuc(como queda dicho) ^finde Abtilde 6467 la paga en catorzc de Erteró de 64S. demoióqüc vnanoy ocho mefcshuuo de dcmora,comó conftadcUclcricuradc obligacionfol.2^yla carta de pago £* 1* Lacefsíótwjti* luán Fernandez hizo eftfauorde Luis Xtmenez de los 8Ü452 -reales,fue por otros tatitos de cótadd, ycon obligac iondeqiic el cclsiofiátio los cobraría en fin e Fcbrcrode647.y^'*^®'°'^'" otras ciaululasticne las figuientes: fura que en m, nombH,y comoyo mijmo^oeneílttyo corno enfu enujapropltd puedn ^* rle cedoyvermehy mlpajjo todoí rnts derechosyKfior^^^^^^ P^ en rni propriol»¿ary deiechOfCti^^ibccy^cneieiediniiuí mcio»’ Enla carta de pago dccftece/sionario da por nula, rota y chancclada la obligación ycfcricura,yporlibrcsdc la deuda alosdcudores. El poderque luán Fernandez dio aDon};iandc Truxillo^qucfucclquccobróla dcuda;ticnc ellas dauíuhs:!Para* que por mi yen 7ninombre jy como yo mifmo,pueda pedirycobrar^ ]ud¡cialyexcra¡udicialmenie,^c* 0trefe para que pueda haz^er con qualejquiera mis deudores ¡y otrasperfonas qualejquier conciertos y tranjacdonesy\ueltas^quitas^ejperas ylargas de tiempo¡en poca,o en mucha cantidad como lepareciere'lcongeneral admini^racion. Enla carta depagoqiie dá eñe Procurador en nombre de luáFcr* nandez,da cambien por libres alos deudores, ypor nula y chancclada la obligación ycícrit lira que OcorFÓ. Eftolupueílocn cIhccho,con facilidad lalimos de la difí cuitad del jí. Ídem íulianus>y antes de el aplicado anueftro cafo,y entendido como le debedle faca comprobación délo mifmo que diximos ala villa dcftepIcyro,cn que todavía inlíftimos,fcilicet>q pagada la deuda principal, etiam poli moram,noay derecho para pedir las vfuras Ncc tune obílac cUd./.idcm íulianus,porqucincaliihuius cextus Ja paga íc hizo acladk(ao,cuya potellad es cílrechifsima ylimitada areccbirlapaga,íinpoderlc cílender aotra cofa alguna qua to qiiicr fea mandatario,pcro limitado riguroíamente para folo rccebir lo que fe le pagare;dcmodo que non poceíl agere iudicialiter contra debitorem vt foluat inuitus .1 quod lli piilatusitafumD.dcfolut.l.fedctíi filio faminfin.L fi ver5 D.dcconll.pcGum Scacciadccommcrcijs./.a.glof.y.n.^p.’ Scrachadeadic¿lo.i.p.n.45. Aliudfcria li forte ci pícnudatumfuiircc arbitriumadlblucioncm aceipiendam; cextus exprcffus&dcciliuushuiuslitisin.liquiRomariaa./.Cali inaco in fin. D.de vcrb.oblig adonde aiiicndorcpuellocaíi la miímaípccicdcl/.Ídem lulianiiSjdize Scíciiola :Ite qu^- fofe Calimaco posl diem fupraferiptam nauigantefjierosjuprajcripp' 'wJeruusconfenJerit^anaBionem domino luofemel adquifettam adt^ merepotuerhJd(elpondit nonpotuijji. Halla aqui cracn fauor de la otrapartc.fcquitur&facitpronobis.-'^í'd/flre exceptioniloeumfeferuoarbítriuíndatumejjeteam pecuniam quocumque temporefenquemuis iocumreddi- YBartulo faca de clic texto ;(2¿oi qiii e^pofitusad recipiendamfolutionem(c{nt es el adieílo)«o/í po tefe tejminumprmgarcjiiift tcjnpus^Mcmfuerint in dusvolunta. Ai ,tem ttm coUat^. YAntonioíabro cnUrazon de decidir ael miímopAAcm Iolunus;lolomita;^N/yí^ríé proponas pkmmel ¿atiim arbitriim ad ¡olutiotiem accipkñdam .Demod oque fi el ad icéto^ó mandarario tiene póder para cobrar con mas plcni- ^tuddc el que por Derecho habtefimplex adieaus^o miílíioesTcccbir el lapagadela deudaprincipal que cllcnor,pa raefcaodccxtinguirladcuda:yporconkqucnciaprccilacl derechoquepodia tener per officium iudiets para pedir el la "tefefe maulado ratidne moríc^autdamni cmergentis. Eti líucftrocafo corre con toda llaneza, que el Procurador de luanfcrnandez tuiío plcnifsimopodcr para que con aucr cobrado la lüerce principal,quedafle extinguidoeldctrecho de los pretcnfosintereíesliicriccirantis,que fon los q pretende Cobrar de lo que toca ala deuda quecobroDó luán de Tfuxillo procurador de luán Fernandez. Lo primero, por la claulul a. Cowojo ;wi/mo,q antcccdcalas demas. Lapa. Íabra:Co?/^ojo,démircftra claramente qucci Procuradorpudo lo milmo que el feñor mandante.y la poteftadque letaltó al adieto en el cáfo dift.§ .Idc mIulianus, para poder extinguir el derecho délos intcrcles^lHadiocl A¿lor aib Pro curador con la palabra ,Sim ego ,que lo hizo igual afi mo,yaun vna mifma pcrfona,ccnfura íuris,para la cobrancal.fi quis obrcpíerit,D.ad leg.Corncl.de falfi. cap. olim de vcibór.fignifi. cap.cüm in Ecclcfia^de Prítbcnd.lib. 6.R0- mamiscór.328.n.7&reqq-Tíraqucl.dciiircprimog.q.40.. n-jo.Yconlapalabra, Jo aun parece Icdio poteftad dcichorioen la miímadcuda,cx traditisaGratiano.i.tottit> xap.p8.n*7.Conque noparecc dudable que fue ííítíww'Prociiyatoripleniim 4rtóm<w,y poteftad comola tenia el feñor de la deuda para cobrarla,yconfu cobranza eaufar vnosmifmos efedos. Lolegiindo;c6lac!auriila, w; en poca oen muchacanúdaiycomo le paréeme. Nofe qmas pleno arbitrio pudo darfelo, ni con que palabras pudo ajuítarfe mejóralas del i^-Calimac.ibi: Eampecuniamquocumquc tetnpore iiiquemuls locum reddi.\ a, las de Bart.cnclmifmo tex to iNift terrrpH locumfuerint in eius^oluntatem collata.Y alas ck ¥¿bro:fle?iume¡cUtiOn arhltriumad lolutionetn accipiendam. De modoque para extinguir el derecho délos inteicfcs,no csncccffarioremifsionGXPrefla^cftafehaze,)^ el derecho fe extin- extingue con 1acbbranca de la fuerte principal hcchaporel fcííordcla dcuda^oporeladiedo oPiocurador, guando fe le da arbiciio paiala cobranca^ Sijemo arhimim datü ejjct, guc íígnJíicalomifnioguc ticneclpoder.y aun mas picnamentC/ibi; Q^tas)^¡ueltas como le pareciere, Có eftaspalabras Icdio faculcadparagiic aun guando derigor de Derecho la paga hecha alcfclauo adiedo(cnel cafo did.ií.¡dem ítilian usjy a el Procurador (en el niieftro) por falta depoteftad no extinguiera el derecho de losintercfcsrcon la palabra:(^o^«o lepare, a>rr/eledauaplcnapotcílad,concjuc rclaxaturiuris rigor. Farinac.i.p.reccntiorum,decif.i75^.n.2.Seraph.dccifii54 mim.i.Margucf.de commifi.p.n.155. Lo cercero^la palabra: Congeneral admhufiradon (¡Lnnc^uc no laauia mcnefterpoflague cieneal principio ,como yo xnifmo)contodolapondcramos;porguecfta claufuladaple na potelíad para lo mifmo gue la tiene el fcñor;,y elg uc tiene poder con cfta claufulapuedclomifmogneciprincipaL l.Procuratorcum libera.D.de Procurar. Gratianiiscap.224 num.40.TiragueI.de iurecóíHc.^.plimic.i^.n.ia.GuticrrJ de iuramct.i .p.cap.50.n,y.Garcia dcBencf5.p.cap.8 n.74 De gfe infiere mayor comprobación con el mifmoií.idclu lianus para nueftra dcfcnfa,porguc el defedo gue huuo enel cafo de elle texto para gue no fe cxtingiiiefle la obligación de pagar interes/ue por auerfe hecho la paga ael adiedo,cui nonfueratdacumarbicriumguocumg; temporc,&inguénislocum pccuniamaccipcre. Luego acl gue fe le huuicíTc dado(como lo tuuo D.Iuan deTruxillo)caufaria la mifma liberación^ gue causó el Icñor cobrado incafu did./* prcti) forte: comocxprcífamente fe prueba cx.d.I.ccntu capuarj Se 1. fin.cod.tic.de co guod cerco loco.I.i 3. ^:&cxprcfsius indid.l.guiRomaf iCalimacO;,vcrfic. ^Cem quícritur, Ennncftro cafoprocede con coda llaneza hpretenfion de Lorenzo de Torrcsrporgenla demanda cofidli el Ador que el milmo recibió en Scuilia la fuerte principal déla deu da,yes cofa confiante gue la recibid proccllació alguna, congueguedó ratificada la paga^auque fe le huuicíTc hecho avn Tercero qucnotuuicflcpoder.l.ficúdotcm 22.ií.trar\f grcdiamur.D.folut.matr.I.nihil-C'^cfolut. Etfacicguodí ratihabitio rctrotrahicur;& niífldato línq dubio coparatur,; «p'-ratihabitionc^dcreg iurJib.6 Ojdradoc^ &ratihabitio inftar cft mandat¡ Panl.conf.4j.n.?^? liba * ctiam in hisinquibusrcquirkur fpcciale mandatu i. n.^ vbiDecius.D.quodquiiqiiur.Caftran.imuUui^^^^ íi quis altcri.vcl ííbi tcxt.notaban l.quod fide P^de minorib.Y ce rcccbirdeiPiocuradoreId«icro,tatam babee folutioneml.fi egoa5.D.dcnegot. recupcracm.i 5.n.ii 5.vbialiquofaaointcrucniente,uah caturfolutio.Dñs Larrea dccif.86.n ij. Yel que recibe el prcciode la cofa vendida, aunque la venta fe aya becho Im |ii mandato,ratamhabetvendhionc l.niatrituac. C.derel vind.vbiBart.n.5.Callrenf n.6. Yaunquando no poder Don luán de Truxillo,fino que el huuieradadoel d» ñero como lo dioa luán Fernandez,fcauia de entender que bazia la paga tanqua minifter de Loren9o de Torres ,yobra lo inifmo que fiel deudor la hizieíTe ael acreedor,vt ex Ale xand.Sal.5íRotajtradicGratianuseap.iij.n^S. Yaunque - bizieíTc la paga de fu proprio dinero,caufaua total liberaciti aldcuLr,wiofieIlahizieffcd.folucdoD.d^ olofifolutioncajl-foluerc 4$.D.defolut.Grat.c.588.0.5^ En quanto ael cefsionario aun corre con mas llanezái porquele cedió todos fus derechos luán Fernandez ytiene las mefmas claufulasy mas llenas la cefsion,y fcnizoantes de cumplirle el plazo: de modo queen quanto a no fe debieron nuca interefes lucri ccíTanus aluánFernadc Z ni el los pide,fino los daños qdizc fe le figuieró pornopagar le atierapo,y encftos corre la mifma rcglaquc en los otro sj Todo loqucqucdareferidoconcluyecóclaridad,quc en «uanto ala deuda que cobró el Procurador,nofe pueden pe drr los interefes,yle obfta ala otra parte la mifma exccpcio ófi pidiera la deudapiincipal.qua foluta nonpotclt pcti intereíre auiaveniuntiudicisofficio mercenario, fuper qud nonpó^eft per fe fundariiudicium,vc tradit Grcgin.d.l4- fit II Dart¡t.?.2lof.<5.ex.l.fiiniud¡cio.D.dccxccp.t€Uudlc, btérmmato,curaibinotatis.C.dcfruaib.&Ut-cxp.Fabdib* 7.tit.r 8.dcf.a 2.n.a.inalleg.dccif.Gcnu? 61 J* te &interminis,y clepigi^phedcftadecifit^s,^**^*/"*^/ 1 ahfry AliqM pmejlat}ow,>iÓpo[efi a¿ere ámereJp.Y cne¡ n.}.x«- tsrejje tánqu^nt AccefforiufniUOrtpotefl Hj .Yenel num.8.9r^ierta¡¡ ¡nUreJfcn m J offictQ iiidíct smcYcinmjjiS' tánqum (uccjforíum JortíS,eaexthiffa per folutione jifgyiJJi' de per je A}?ipltus pett non potcst .Ypor cílíirszon la cofa juzgada iti lorcc pavit cxccptionem rci iudicatíc ad vliiras.Caílrcnf.in.l.fi in iudicio 2j.D.dc excepc rei iud ibi; Exeo quod ¡oí sno eyat dehítaji^ perco'jequ e >0^tdeoeri 'vfu r^.Coinacariusdcc¿'70.fi.‘7.Magon.dec.Liiccn. Joi.vcrl.Nccrcleuat. En quamoalos intcrcírcsdcl damno emcrgétc^dizela otra parte que fueron dos:el vno que fe le eau lo con la perdida que tUüo ccdicndolaefcricura.enque perdió acatorzc por ciento, el ocrode frril rcalcsqueledio aLuisXimcnez porqucelperalle^rcfpctode Ao auerpagadoladcuda Lorenco de Torres ael placo conüenido. ‘ Énquantó aloprimero laccfsion fehizoen p.deFebrcro de 64^ antés qne fe ciiplielTe el plazo,que fue para fiii de Abril del mifmoanO. Yfi loan Fernandez quifo anticiparle aved^cr la^yperdcrc’ornódize;,fibiinipútet :porque cfteiiocs el daño emergenteque debe pagar el deudor. YparajuíHíicarlo fonneceflarias dos eófasda vna^que huuiííTe precedido caula neeefialíapatahazcr Va eeftroA^y perder cacorze por ciento. La fegun da qTuan Fernandez h'uuieírerequerido áLorenzo de Torres, <?omoqueira hazér la e-€Ísion con la dicha perdida .Seaccia de cornmertíjs.i^.i q-7 paanifplia^^ g.ñ.aSa.Azorinítu.nioral. ^.p lib*5.tic.devfurís,cap.-4.q.j. Ninguna deeftasdos coiasitt tciuino en cftceafo^por'qac nó coníta que preccdiclTe caufa nc ecíTaria alacef5ton,nihuuóvequcrinnieilto;y aunquceftauacn Indias Lorenccí'dc Torres,terñedio auía parahazer la protcT fcacion.Pra^tcrca; el intereíTe darÁni emergetltis nondebetur ívili átenipore rilaran ex pluribusDñsCaft.lib.a.quoti ñ.75- Yfupndto que noeftaua ciimplidó el hizola€etóion>ríoertauacGnñituidó cnniovaLoré^o ^ ícs.Gaíl Hb.2*eap.r.n.6'2*Yaun ndbaftaprobarquo ^ íionloluit in ccmpdre/&quod credicor pecuniani iu v ácccpit,-ocuirooeradano,íi no le pruc-baquciu*-^ dátarnfol>ucio'fíein:fícCaftel.ftufn.77* «.r Todo lo que le ¿itt en el nurneri-^ >8-de la información contraria,(íeqne ellos interefes fe deben por acción ex lcge> o infadiliti,d poría cquidadnatural neqnis cum alterius laftura íocupletettít,<) por el oficio mercenario que dize dura poli foIutioneiTiyO por el noblc,tiene inccrteza)Cqu iu ocacion yco fuíion,conforrnea los textos que quedan ponderados, yalos autores politiorislitcratiir¿e,<3¿^uchoricatis.Yla verdad es que qucdaextinguidocl oficio nicrcenariolblutioncfortis,(Secón quicuit V» - u c.*^ quicuit poft folutioné.ex fup.ttadicts.AU ud eft, in vfuns debí tispet cLcra¿tt,nec enim nolhacaula reóle coparabitur oblloationi vfurarú.vbi cnim dii* lunt ftipu lationcsy ic aute vna pecunix crédito: eft>vtinquitScacu.in.d.l cctúcapuse. .ceo quod cerco loco,Ñogucalleg.2-n.ioi.&lcqq.&® cg*’ ^Encftc n.i 8.fe trae vn lugar de Herm ofiM.enla.l.io.tic.i -p. /t.&glot;4(yaúqnofcdizc)eseiicl.n.24.parajulhficarlaprcce íondel diño emergente,con lo qluán Fernandez dizc le dixo -a Lorenzo de Torres quando le vendió las tneícadenas. pero eftc lugar no es para efte pleyto.porq habla en la quel- •tion apone Hcimolilla eneíTn. 22.fi lepuedépaccionarlos in- •terefes deldáno emergente al tiépo del contra¿lo,y tiene poC cierto ófiipero con muchos rcquificos,el vno es el Spo"® aA.áesquoddám'iácteditoreprxtenruin noli malulo e,le veré timcattírA dciilodcbitoréadmoneat^para qpueda juza .par cldeudorfi leeftíibiéclobligarfe,í7-y;¿i«/W«fy«fi//afo«dí tu, Ello no tiene qver con nue^^^^^ oniíc trato dftoaccionar eldlno emergente,fi folodizeluaFct mahdez qLorcin^o de Torres le ofteeio qfe cargaffen cnla obU saciondiezporcientopor fifcdetuuieíTevnano, yque no lo quifoacetai^cmodo que ni aquifc fes de damnb emergente, ni fe acetó eloftceimicnto, niviene «propofitoellugar dcHcrmofilla. ^ji^ *^Vltimamente quando ello tuuieraalgunaduda,qufeenmi fentir no la riene,fe debeaduertir qpata lo quetOca ala juñifi cacion de los intereles lucti cefla ntis,y poderlos pedlr> es ncccf larioq'alMc conftct quod «editor habuit parata negonatmne ex qualncrati pofsit,los intetefes quepretende,eje plunb &c6 tnóni tradit Scaccia 1up.d.ampliat.8 ,n.2 21 .y aüq en el.n .22 * jj .5 g(tofecntiédcenelqnó eftfolitusncgotiaii,niaa ello ella bien articulado,porq folodizccnla7.pregúta, %f tuiiiera lu dimro coiieldUho premio enju ttatoygranpn^ de¡eda,y po , mAuerle pagido perdió de¿M»¿eareílof preM<oi.Cudcbcrc£ proba^. re fe lolitifm fuiíTc negocian co temporcquodebitor fuit iit vfevcómúñitradhD.Call.lib.2.c.i,n.40.yfe requictorteros muchosi'cquifitos,dcquibBárb.in.l.2.in princ 04? &feqq.D.folut.matr.&D.Callel.fupr.n.4|Nogueto^^^^^^^ 1omiéo.q todos faltan en efte pleyto. fiendo afsi que la p bancadebcfcrconcluycnte,&nonfufficit | bati'o,Caftell.vbiproximc.n.50. Qu« omniatuac corrcótic^ nilibentifsimcfubmittimu*. JLh.íDurandeTfrree.