La nuera sagáz: Comedia Nueva

COMEBIA NUEVA, LA NUERA SAGAZ. TRADUCIDA DEL IDIOMA ITALIANO AEL CASTELLANO. CORREGIDA rENMENDADA ENESTA SEGUNDA IMPRESION. actores. Adámelo. Renat. B'igot. Varios Criaiosy el reflo de la Compama, --- Bepjí. Eufrojlna, Ernefto. Profpero. Caballero Zitnhál. i«:=^ La Scena fe reprefenta en Barcdoni en la cafa de Monfiur Blgot. yo en Madrid (donde nos cafa- ACTO1. SCENA I. ts en matrio, ópatio en cafa de Mon> finr Bigot ;[alen recatandofe Bepft yErnefie. Btp. Nadie fe ve en todo el patioj íia duda que duermen todavía. Ern. El corazón palpita; apenas puedo refpirar. Bep. De que es efe temor? ^o es cfta la cafa de tu padre? ¿pues quien ha vifio huir dei nido patricio? Ern. Ay! amada efporai üno ignoras las círcunílancias de nueüra infeliz fituacions fi fabes que el haber yo tomado eílado contigo> tanto le ha irritado, que eftando ntqs )luego que lo fupo me fufpeñdió la mefada, reduciéndonos ala mayor miferia; ¿efte rubor^efta anfia de ver que padeces tantos infortunios, yverme en la cafa de un padre tan poderofo, yfin efpcranza de remedio en nueftros males oome ahogará de fenrimiento? Bep. ¿Pero no tienes aquella carta de recomendación de Fremon fi orande amigo, en la que te enconiienda? puesllega, clama ypide, que áveces en los corazones nobles la humildad vence- Ern, |Y que configuiera mi afelio, aun quando efo luefe pofible? Es el o’cnio de mi padre duro, a\ aro, cada piadofo, yen fin de un ca- Aracter ra^er el mas eftraño: ycomo to todo es la aurencia el mejor rso. do el encono lo tiene contra ti, por fer hija de un pobre, aunque el amor paternal le mueva, yme proporcione güilos, fin tu lado me íérán desgracias. £ep. El que nos ha recogido ánoche, defpues que llegamos, t también es amigo de ta padre ) me dijo, que andaba bufeando una criada, yfi dejo llevarme de mi penfamiento (pues toda fu rabia es contra mi, )yo he de probar con un raro medio, íl configo hacerle confefar lo acertado de nueftro matrimonio. £r». Ha! que es inapofibie. £ep. Los mayores los vence la cordura; por probar, nada fe pierdej hemos llegado áBarcelona: nos hallamos fin amparo, jpues que perderemos en hulearlo? fi no lo haliaíénios, en peor íituacion no podremos quedar, ir». Pero que intentas? ^£p. Si te lo digo, has de hallar mil dificultades ;deja que el fucefo por fi las ponga, yei difeurfo üitilize; tu retírate en cafa del Ami <ro, fin decirle nada de efte intentoi allí efperame, que yo procurare' avifar te de todo Ern, |Y has de quedar expuefta á fus iras ? Bep^ Ei hombre noble ávifta de una muíyer honeita modera fus rencoresj yquando fu colera fea tanta, que yo conozca no puedo fuperatla con mi humildadj el auientarme evitará en mi qualquier defdoro, como en él los defaciertos, pues el que huye los peligros prudente,conoce los riefgos, yen do de evitarlo. Ern. Tu prudencia me pafma. Pero parece íknto ruido ivoy donde me has dicho, yaili efpero tu ra, zon. _ Bep. De mi confia. Pero de aouel quarto fale alguna gente, no quie. ro que me vean. SCENAII. Salen Profpero de militar tnoderado^y Mámelo de aprendí de Fintor mal pergeñado. Prof.Creí que no te levantabasjamas. Mom. Vaya pues, que es lo que uf. ted quiere? Prof. ¿No Tabes lo que te dije ánoche, fobre nueftro particular? Mom. Yo fe que ufted me llamó, acabado mi trabajo, que me empezó ácontar no íé que enamoramiento: yo que había cenado bañante ybebido algo mas, me dormí al inftante, yno entendí palabra. Frof. <Conque defpues de eftarte hablando tres horas, faltas con efoi Pues eñamos bien. Mom. Vaya: ahora que eftoy defpierto yfin aquelias luminarias de ánoche, vuelva ufted ádecirme, para que ene ha facado de mi obrai yque quiere ufted que yo haga; que ya fabe que le eftoy agradecido defde que me lacódo Oran, donde me llevaron por pst’ petuo tertuliano de las tabernas. Prof. Pues mira, ya fabes que yo foy un hijo de un hombre de bien*, ey toy enamorado de Eufrouna, h# de Monfiur Bigoti yno padienao por la condición del padre nihablarlajayifado de que buica *an ,« Nutra Hf» Pintor para piütar efe qaarto le ha hecho nueve, me prefen- —«wpr. como oeríto en la favo afetí como perito en la fa- !..iuad, Vme ofrecí áhacerlo, pefo como no sé, ni entiendo nada de ello, acordándome de ti, yque «ara enredar algo mas, yhacer- \ac efpaldas puedes valerme, te «•aie áefe efeéto. Peto nueftra habilidad, yque nada fabemos, nos echarán ápalos. •jfroí No: que para efo con picardía diie Que fe me había ue dar la lla- ve, yq'^c nadie había de entrar dentro áembarazarnos» Hom. ¿Pero que hemos de i*acer fin trabajar, pues no fabemosfroj. Mira; con hacer preparativos deyeCo, cola, &c. peníaranque preparárnosla pintura, ypaiaremos, ámasque fi puedo por efte medio hablar áEufrofina, luego defpacho, yfe acabó el enred^o. 'Mom. Procure ufted que no dure mucho, porque fino faldremos Con la cabeza rota. írof.Lo peor que tengo en e^tC cafo, es que nn cierto caDauerp Zimbal ha pedido áMonfiur Bigot ía hija; él fe la ha ofrecido, y elfo es para mi de mucho perjuicio. ., , Aíom. O! el caballero Zimoafi le canozco: es un gran botarate; para efo yo daré renaedio. ?rof. Como: Mom. El tubo trato con una cierta niña, aquienn* pero chas fon cofas delicadas; ya ufted me entiende; para eíto como haya dinero fuelto, yo procuraré embromarlo. Dinero; quanto quieras: f^* 1 bes que no me falta; obra de manera que logre mi defeo, no repares en in tere fes. ^ Mom. Ea aftucia, pues vivimos de efta, yde enredar un poco, pr^ curaremos, pues la ocafion fe ha proporcionado ,hacer un buen repuefto de dinero para vivir , mientras que llega otro tonto como efte. SCENAIII. Salen Bepfh ySigo: cada uno por [h parte. Bep.^^o que he efcuchado puede fer que algún dia me fea de provecho ;refervo la efpecie para fu tiempo: pero alzuno baia; legun Llwiiiwv* C? -J C las fenas que tengo, yfu trage, el- .r» :^rw'^'7 nn^ te es mi fuegro: animo, corazón, que pende de el tu quietud- Bk. jSi eftos feñores Pintores fe habrán levantado? en trabajando i iornal lo toman muy defpacio ; pues no es mi genio para mucha Bep. Quinera fuplicarle, caballero:;- Big- Perdone, hermana. Reo. Yo no pido limosna. Bíg. Por fi acafo: ola; no es nada defpreciable. Bep. Quiere ufted efcucharme? _ B¡<r. Como no fea afunto largo, mre; ^tengo poca paciencia::- poc qu^esbien bonita! Reo. Y'o quífiera rogaros:;- st Rogar? ferá algún petardo; no luietS oíros; ya eftá entendido, venis muy mal;abur, aur stp. Mal penfaisi lencia no eftá bien una muger, ymas Parece que no es Aa —Comedia bien: ios ojos fon peregrinos. BeP. Fortuna, ayuda ámis intentos. *aparte- 2¡íg- Vaya: que fe ofrece? quien ibis? Sep- Una muger honeíla, que reducida al eftado mifcrable procura coiocarfe en una cafa áfervir» donde ni padezca fu honor, ni eftimacion, pafando en eila el termino de fu defgracia. He Tábido por Bercet, vaertro amigo, que felicitabais una criada, he venido con eíle defeo. Big. De donde fois? Bep. De Gaftiiia. Big. Hija de quien? Bep. Hija de un pobre hombre, pero noble. W. Ycomo camináis afi tan loia ’ Xa verdadjalguna picardiguela irremediable os facó de la cafa de vueñro padre, yabandonada fo* licitáis cubrirla con efe modo >no tengáis vergüenza, se lo que ion eftas cofas, ylos accidentes dei mundo; he hecho yo también a algunas fentir lo que vos ahora. %s tan ai contrario, que no po* deis imaginar qual es mi Aiceío. Bfg. pues vueílraropa no demueftra mucha pobreza, he: algún limofnero habrá hecho la caridad. SeP. Si ves, como habéis dicho, tenéis poca paciencia, yo os excedo en no Mtir palabras indecentes; refpondedme en lo que fe trataj yno empiecis efte tiempo ocioiamente. Bh. Como que me va gultando; parecéis difcrcta, vaya: yo es verdad que bufeo una criada para el cuydado de mi cafa, yde una hiía que tengo, pero la bufcQ coa nueva muchas ybuenas calidades. Bep. Quizá en mi habrá mas propor. ciones, que en otra qualquicr^ ’ Big. Lo primero, quiero que fea hoacíla, recafada yfin coniunjclon. Bep. Efa es la prenda que acrifola el ^honor en las mugeres, ycomo yo me precio de honrada, difeurro que no guñaré de exponerme i los peligros de mi efíimacion. Big. Siendo mi cafa, cafa de comercío, donde el tráfago es continuo, no quiero que hable con nadie. Bep. Soy enemiga de gaftar palabraj ociofas yümples. Big. Mi hija es un poco acalaberada, limpie, yparece que no la difguft ta hablar con los hombres: en efto debe tenerfe mucho cuydado, pues es el punto principal para que yo (fi acaCo )os recibo. Bep. Como sé lo que es el mundo, en el cargo que fe me confiera fabré defempeñarme como debo. Big. Cada palabra me admira; cuydado Bigot que::- que fe yo; vamos adelante; de cafa no fe fal^» fi no es áMifa, yefo muy temprano. Bep. En el güilo del amo cifro el Big. Alos balcones nadie fe afonn- Sep. No es cofa que apetezco. nia íTinmamente. folo cennugou Big. ültiáiamente, folo efo quando llame )hao^:» tar yconcratar.Si con eftas ca‘í des os conviene, defde - recibiré, pues aunque no curo mucho de vueftras no fé que me mueve ha efla obra de caridad, y^ do que Bercet os ha dinjido, a4 tenia encomendado ai ^ Ld I^utía En todo vetéis que halléis vueffras fatisfaciones- ¿De «alario, lo regular: pfove- 'ningunos, comida abundanfe'ylue^o que os tenga probada /a; JO en el modo de fcrvir )os envegare las llaves de todo. Kffi. Conoceréis en nii la verdad dc cuanto os he dicho: (probemos el intento )yno tenéis mas familia? Rij?. No; porque un hijo que tengo, ingrato al paternal afecto, hizo la badardia de cafarfe malamente con una vilj una infame, ruina de fu efiimacion ydéla mía, por lo que le he abandonado; no le quiero ante mis ojos; le aborrezco, y me faüidia aun la memoria ae que tal hijo tuve. B(p. Pues fe casó con alguna mala muger, indigna, bde baxa eftirpe? íig.Se que es una pobre, que no nene camiía, yya que Dios me ha dado tanta abundancia, quiere el traydor de mi hijo entrar en cafa quien lo deítruya, por veítir al vil obieto de mi furor- Pero también fuele haber doniellas honeftas aunque pobres, y en citas fe gana mas que en aquellas imprudentes yricas. Bj? Nada es peor que la pobreza, Eo lo debía haber hecho; es un vih no hablemos de efto por que fe me irrita la colera, yfare capaz dc hacer un defaiino con quaU quiera que quiera defender tan biitarda acción: volvamos ánueftro afunto. SCENAIV. Sale Renad con un vale. tm. Aqui efta aquel jugador, quC viqnq pQ5 iQ5 i^ien doblones^ i premio dc 20. por ciento. Bis- Aquí los tenia prontos, dafe.os; yel vale? Aqui ella. Bi?. Eftá bien hecho? . ü/». Con todas las fcguridades necefarias. Bh. Pues id, ydefpachadlo. Eitc es mi comercio-cn el tengo mi Bep. Pero me parece que es exorbii Sh. jQue entendéis vos dc efto. n es cofa de mugeres. Si quedamos acordes, yqueréis entrar en ca x baxo lo dicho; nada os encargo mas que la honeftjdad, efa es^.á prenda que encuentro del ma>oc mérito. .j^oi- BcD. Yla que yo mas aprecio; delde luego me quedare fi os . Bt^, Pues venid que os enfeñare ami hija. No fe que tiene efta mugec que me mueve álaftima, y que fov poco amigo de tenetl*»» no quihera que yo que la provo^ co ala honeftidad, fueíe quien ftj la hicíefe perder. No, Bigot; pro-» curemos huir del peligro viendo, la lo menos que fe pueda;:- Euí es peregrina: como foy que la te-* t^o. , Bsp. Há corazón! ya cftás en la palcltra, bien veo ei peligro^ pero com fio en mi prop-a; demos al mum do un cxemplo de una muger qus ama áfu maride; ypues por ha perdido io mas dc fu her€n>.iaj yfu bien eftar, acofta del mayor defvclo Vtrabajo, procure reco.. brarfela,' como también el amor de fu padre; que aunque le recen Eozco rumameníc enojado, e;V Ciro confeguli de todos la quietud ^eme»* acoña de unafagáz yprovechofa industria. acto II. SCENAI. Cantara de Monfiur Blgoh puerta ála izquierda, yfakn Eufrofma, yProspero* ’prof. Ya que por fuerte confígo eíle rato, no huyáis tan prefto: confo - lad áquien adora vueftras luces. luces, fi es de dia, yes el Sol quien nos alumbra? vos parecéis dementej que queréis de mi? Prof. limaros. Euh Pues bien, yquien lo quita? Prof. Vueñro padre, que me quiere privar del bien de fer vueftro. Euf. sPues que mi padre manda en mi? o! efo es difparate, yo haré lo que quiíiere. Prof Es que os quiere dar áel Conde Zimbal por efpofa. 'JE»/. Ybiens con el ycon vos tendré dos. rpfof. Ayl Dios, que es medio fimple: pero no veis que efo no puede fer? Eitf, Como no? pues yo conozco algunas amigas de cafa, que tienen fus maridos; yámas tienen otros; que aunque eüas llaman cortejos, aun creo que fon mas eítimados; .por efo quando veo que alguno me dice algo, fe lo agradezco, y lo eftimo; llega otro, yhago lo mifmo, foy canñoía con todos. Prof Bienj probémosla por aqui; ap. Juego yo que os eftimo también podxe querer áotra? PufSi> notengo embarazo. príf Aia prueba me remito. £«/. Pero por que efta.s de Pintor en cafa, ydecís que me queréis, t, fe lo dire ápadre, ycon efo ¿ dreis quererme con libertad, voy ádecirfelo. •’ y\M j^— Prof. Efperad ;<re puede imagirur igual fimpleza? aparte, ^no veis que entonces os encerrará, yfe deshará el enredo que he he;ho para veros? £»/. Yqual es el enredo? Prof. El fingirme Pintor. Euf. Afij ya lo voy entendiendo, gcon que no queréis que mi pa, dre lo fepa? Prof. No, de ningún modoí pero decidme, ¿que niuger es efa que i recibido vueftro padre? Euf. Es una que eftá por criada; yyo me temo que ha de falir ama: mi padre la mira mucho, ella no es maleja, con que fixos ferán los toros;bien que ella es muyrecatada. Prof. pues de efa también es jnenefter que nos guardemos, porque es fácil que nos descubra, oüoo es precifo grangearla con dinero. Euf. Dinero? no bay otra cofa de fobra; ai tengo veinte doblones que le he quitado ámi padre; toréalos, ydafelcs. Prof. ¿Pero como habéis hecho para quitarfelos? Euf. Que curiofo que ibis! nc osqu‘- * ro decir que de la gaveta qua ‘ do la dexa abierta. , Prof. ¿Y Tabes que efo no es ^ Euf. Por que no? lo de /j. mió, ylo que es mío es dre, luego Pro/. Aqui viene la criada, hti^ SCE- e vi La Nutra fagk^. 7 ScENAII. querer Inadie mas qae imi. .^cada uno por fu partCy yEuf. Porque no queráis ánadie, os [ale Bepfi. querre ávos Tolo. •De que ^rve efe temor, üámi Prof Era voz esperaba, para afegu- ^tto fe me efcapa nada? volved, rarme efclavo vueitro Que va os conozco, yvueñra hui- £»</. Efclavo no, que no os podre di tue afegurará lo que dudaba; hablar onanHo ouicra aue los e; donde no Sai delito, no fe teme el caiTigo. claro sé vueftro cariño. Yqus, es malo? Los hombres £,f. 1qtiv, han de querer alas raugeres, ylas tnugeres álos hombres; aü he cí do decir que íe aumenta el mundo Vate que yo no defeo que por mi vaya ámenos. hablar quando quiera que los efelavos no hablan von los amos k menudo; Marido m.o M-.iido; que quiero átodas horas hablaros, yveros. Bep. No enriendo efta íiaopleza; ella es ignorante con parte de picardía; mirad que no puede tardar el amo en baxar por aqui. Para ello no parece tonta: «parft. Prof. Pues Señora, ávos me éneo- ^^v-i tTr* h/^nrtr% o. 5C4 CO^ miendo, ya os hemos fiado el corazón; en vuefero anhelo pende nueüro logro. Euf. Mira, como hagas que me cafe pronto, te he de dar.: que le yo. Todo quanto tengo Bep. Idos, que tiento pafos, ydejadlo ámi cargo. £uf. Cuidado, que luego quiero ha- 'vaíe. es conftante lo que decís; pero ha de fer con recaro. í«/. Bañante recato tengo, pues el Señor eftá bien lejos de niL Bep Si vueftro padre lo fupiera::- £«/. Que Tupiera? que hablo con el Pintor?mira tu que delito. Bep. Vaya, no me hagais tan igiicrante, sé vueftro cariño, yquiero ayudaros áfu logro; porque sS blaros. m que es condúceme, yno de poco Pro/. Efta bien; ¡y que yo empeño para el fin de mis fatigas. fimoleza! pero que mucho fue la aparte. Brof. A! Señora, fi ufted favoreciefe mi amar, yo feria el mas agradecido, adoraría fu proceder de uftgd amaría fus virtudes, ylogrado el fin, feria eterna mi correfpondencia. Poco apoco, que parece que os arrimáis mucho; ola, ola, no ^me gufta efo. íPnf»c rif» A jPaes no decíais que fe puede querer ámuchas áun tiempo? Pero no de efa manen. Pues una de dos, óyo he de ‘i'iírcr afi, 5vo? no habéis de fimpieza! pero qué mucho' fue la vifta la que introd-’xo el amor- y como aun el oido ro h-b-a examinado fus potencias, aquella le aficionó fin que efta hiciere examen; yya es irremediable ci apasar üñ fuego introducido en el BcP Ya empieza áobrar mi altucia. mi Suegro fe me aficiona, ytodo aquel genio efquivo, que fegua Ernerto me dijo tenia, para conjoigo va decayendo; quiero ver en que fituacion para: ei ' halla; le he eferito un ^ fe prefente: veié qne ^teclo '^omedU caüiá, ycofiforiíie viste haré: pero mi Suegro viene* SCEISÍ AJlh Sale Monftur Bigot., _ £¡g. No sé que fe me ha do en el pecho que no puedo parar. Efta Bepü, efta Bepfi tiena la culpa, no puedo eftár^fin a, y por mas que procuro huir d* &\ afedo me arraftra; pero día eirá aqui. ¿Como vá, Señora Bepu- 5«{j. Cumpliendo con rm encargo, y firviendo áel amo que venero* ^¡g. Que agradable! aparte. ¿SaOSis que yo os eíllmo? Bep. Si es con honeftídad lo agca- ^;.,- jQae os voy tomando afición? Bep. Pero ha de Isr honefta.^ sí¿Que me parece que hede fer yo d^meáio de voeftras aefdichas? Bien podéis ferio, yde yos depende mi felicidad. OBr?. Si me entenderá? aparte. Digo cue cuizá pudiera con dtiempo-- £íla me mata::- voyase. Pero no le lo que me digo, efta mugcr me na de perder, no fe qne hacerme; Bepíi, hablemos claro; yo conozco vseftra prudencia, yquificra premiarla, ya emendeieis, ptemiarla digo. Se arnma atU. Bep. La honeftidad, Señor, es Wprenda: apartaos, hablad dc le’Os* óde no, con aufentarme «8ei»á dad, que admita favores tanr ClVOS. Blg. O! con efia honefiídad te decartas, yme quemas la fap^J honeftidad, hoaeftidad; pai¿b» qae mefofoca. Bsp. Fue el mayor encargo qoe Q]^ hicifteís,fi habla de pifar eílc fue. lo; es de mi honra la murallaj » no quiero perderla; por que ej abandonarla, la plaza de mi ho. ñor es fácil que fe rinda. Blg. Me convence, pero al mifoio tiempo mas me enamora: es hetmofa, ycomo fe añade fu virtud, me precipita: que haré? Bep. Ya balancea; yo haré que ta miímo confieres la bondad yhonradez de una pobre, que es mas aprcciable que el mayor teforo: Big. Bepfi, hablemos claro, me hibeis enamorado; aqui teñen en eñe bolfiUo diez doblones; egaipaos de ropa, yrecibítilos por primera exprefion de mi carino; dadivas quebrantan peñas. Bep. Los recibo, pero no ° ála paga fino en la muñía ?< ciCi porque;:- SCENA evitaré vnefíro peligro yel mío. Blg. Pues quei te extrañas? huyes oe un afeSo que reconoces te tcngo= mira que nadie ha coareguído cis mi genio afpero tan tiernos afectos. Bep. No dexo de conocer cero no permite la honettr- Sa:e un Criad». Cria. Señor, el Señorito acaba de - gan fe apea, yentra Big. ,Como el audaz nw miento de venir amP,, cia ?díls que marche ,4^ ya, fino quiere iras de mi furor ;vuiano ,- __ __ nne entre ,'- iras de mi furor ;, no, no quiero que entr > echarle por la eícaleia. SCB' SCENA V. 'ii tiempo afa/ir ^yfe arroja áfus fies pira befarle ’^la tn-anú, ffif. Padre? ^ Monñruo icfame, tienes valor pare ponerte delante de mís ojos? j^uyCj huye de mi prefenda, hijo indigno; faltar áel refpeto, ala obediencia de un padre, eir acafarfe con una muger vil? ylo que es mas que todo, pobre yno conocida? Bep. Sufre ^corazón, que ha de llegar el deCpique. ^ Er?. Pero, Señor, oídme. Que he de ok? no, es fácil perfuadirnae;ved aqui. Señora Bepii, la caufa de todas mis desazones; efte, eñe infame ha perdido fu fortuna, por hacer un cafamiento impropio de fu calidad. hp. Vos teneis mil razones, efa es una acción que merece caftigo uera Jagdp^» ^9 nozca qii2 padece Contigo ci caftigo de reducirte. Eyk. Pero, Señor, ¿que culpa tiene la inocente? Bíg. No me la nombresj ñn vería la ‘aborrezco; yñfuera capaz de que fe puñera delante, me parece que me olvidara del refpeto debido i una muger, yentre mis brazos la acabara. Ern. ^No he de encontrar piedad, y defvalido he de huir de la cafa de mi padre? Big. S4 que ni foy tu padre, ni quiero que tal me nombresj no te vas? pero yo me irc por no verte: hechadl'e de aquí, mis veces teneis ; como ama propia difponed de to - doi que por que el furor no me arrebate, huyo de ver áquien es caufa de mi defhonor, yde la total ruina de mi cala. vafe. SCENA VI. una acción que merece caiu o. aj^ada'efpofa, mal principio. í¡¡. Que te detieuesí ““í tu trabajo es Lvalúe note quierOj bufea donde habí- \a veo 4.j^^_ tar, yno te acuerdes que tal padre has tenido. "Bep. Los hijos deben obedecer álos padres, yver antes las elecciones mas conformes áuna ajuñada eonducfi; ¿cafarse un nfocomo vos con una pobre? rica, rica: que efo es loque aumenta los caudalesi no foys vos mi hijo, que yo os tratara de otro modo. Efo es lo que yo digo. Si: es un indigne; aora conozco que fois una muger de fentimiento: no te canfes, no meíirve efa humildad, efa fumiñón, no te quiero ver, y e£a infeliz que ha tenido la fuerte de fer tu muger, quiero que coya veo que „ huyamos de la ira de un padre, ene fe niega álas leyes de la Naturalezai huyamos. Como huir? como abandonar lo que tengo en mejor eftado que „^nrai5? retiraos luego, no volváis Lfta que yo os avife: tomad ems Siez doblones, pagad al amo de la cafa lo que deoeis, ydejaame obrar ami, que poco he de pojp,. óhe decomeguir todo quan- to defeamos. r,.; imada Bepñ ,no confies :mira flue — aventures aun fonroq el mayor. Ya oves de fu voz la ira, el enconus te conferva; no me exponfu condición es dura; no te cer toda vueílra defcendencia, defde el año que empeze áandar ala eícuela, que fue de doce años; yque::- ISlg, Mirad que gaño poca paciencia: ¿no os digo que fin tanta retalia de frafes ytérminos endemoniados? %¡m. Vaya pues. La candidez rubicunda de la Boreal Maquina Terreñre::- Bíg. Ya fe enmkndaj ahur, ahur amigo, que tengo que hacer. Zi». Efperad que feré breve. La Señora Eufrofina, hija vueftra no puede fer mi condigna perentoria mager. Ypara decir efto habéis tardadatanto; y: en que eüriva efta di- Mom. Que tal va el am?go: lo vale un buen ingenio; es ver ^ que es menefter dar con que fino el me hubiera roto Ja j pafarle con la efpada el corazoni porque no acaba de cafarfe con Madama Violante. Z/«í.No lo dije? ya en los oídos ñen- to las cuchilladas que me darla S me pillara, amigo, yo íby efe a quien fe büícss fi volvieíe el caballero Panpadoch, dígale que voy áromper el pas^ matriaio* nial. Ha! muradas batientes ocultáis mi amor perdido, eftas exálaciones de mi pecho 2 objeto por quien huyo la muerteyájf- i'ezh yhubiera acabado fer protector de mugeres de fortuna. SCENAV. Sale Bigot. Donde eftará Bepfi? eñaBepíi:: habéis viílo aBepíi? habladj no refpondeís? que bruto! volveré á veril acafo eftá en el defpaeho: pero no, arriba puede fer que efté: yque hará arriba? Iré al Jardin? no, no es horaj el juicio me tiene vuelto. El amo anda que fe yo comoj apodaré que efta enamorado de ella nueva criadaj el amor yel dinero no pueden eftar ocultos. 5;g. No fe donde ir ábufcarla: ha Señor Pintor, quando he de ver lo que Vais, trabajan? Mom. Señor, ahora no puede fer. Bí^. Como no puede fer? áíow. No puede fer. iig. Apicaro, te romperé la cabeza. Aícm. Primero ferá menefter ver fi Vm. me alcanza. Huye, fe mete en la puerta, ycierra, lig. No te alcanzaré? lo verás, canalla;:- Cerró;:- yo la hecharé ábajo:;- no. Dejémosle: efta Bepfi no la puede echar de la memoria; voy bufcandola para acabar de hacer que me dé el fi de mi tan defeado. Voy áfacar dinero para empezar los gaftos de mi boda::- Eo tengo la llave, la dejé;:- donde::- voy áhulearla. ACTO V. SCENAI: Captara de Bigot, yfale efiey Sepft- No huyas de nÚ5 ya es tiempo de que acabes de deipenarme; todo eftá pronto, folo falta que afirmes con un fi 1^ felicidad de mis dias. £ep. Pero, Señor, en tan corto tiem< po tanta refolucion? yo no puedo :el rubor;:- mi honeftidad:;- Big^ Vaya: fi volvemos con tu honeftidad, me defefpero; dejemos efo: vamos al afunto. Ya te he dicho que tus prendas defde el punto y hora que empezé áconocerlas fabricaron en mi corazón un perfecto amor: bfe efectúa el matrimonio, 6fino hago un defatino conmigo raifino: acaba pues de refolver. Bep. Pues, Señor, ya que os debo tan crecido beneficio, yque es digno de recompenfa, oídme; que en eftando fatiifecho de mis pro^ poficiones ,detetminaré lo que debo hazer. Big. Mira no te dilates; porque ncf eftoy para muchas dilaciones! el defeo me llama, y::- Bep. ¿Que motivo he dado. Señor, para apenas llegada ávueftra caf* queráis hacerme dueño de ella? Big. Conocer en ti una muger de talento, fabia, virtuofa, recogida honefta. Bep. ¿Qual es la prueba de efta virtud? porque pudiera fer fingidaj que en el mundo hay muchas que aparentan lo que no fon. Big. El ver que habiéndote reconvenido varias vezes fobre la dicha de llegar áfer mi efpofa haua el orado de provocar tu honeílidad, he encontrado la refiftencia de una muger dcl honor ma¿ acreditado ^ C iS njmw Bep. <Con que fegun parece reconozeis en mi las virtudes dignas que debe tener una inuger para vos, tueftra cara>y vueftro gobierno. Es confiante; yfi el cielo me dieíTe una ámi intención, no pudiera determinármela mejor. Ííp Pues, Señor, conociendo vueftro deíeo, yla fineza áque me conftituis, os quiero pagar con una igual. Yo foy una pobre infeliz, que aunque mi fangre no es obfcura, la infelicidad, la míferia la redujo al tride eftado de la pobreza: aunque todas las gracias que vos me apropiáis fean dignas para hazerme capaz de la dicha de llegar áfer vueftra Efpofa, efmas me haces fudeatat mi miento: fi hafta aqiü tus virtudes movieron mi corazón; tu fabcr prudencia, yentendimiento aaí mentan mi defeo. ¿Que importé que feas pobre, fi eres para mi de la mayor riqueza? Ea, amada Bepfi, fi mis palabras verdaderas no han podido obligarte, obli, guente las obras; mírame átus pies: yo te lo fuplico, te lo rueag completa el güito mayor de mis dichas: dime que f$. SCENA II. Sale Profpero huyendo de Eufrofm yMomolo* Euf. No huyáis que fe lo he de deeit ta falta fola (que el mundo apa- Pig» Eufrofina ,que defcompuftura renta )de fer pobre deshace, defes efta? como en mi cafa yofotros? truye yaniquila todas las demas: audazes. _ no hai peor cofa que el eftado de perdido, la mendigsez; voz mifmo lo con* Habla: que es efto. fefais, yvos mifmo lo fuftentais, Lo que es,Señor padre,que tcA no ignoráis en que: ¿pues como queréis que yo créa, ni afegure que es vueftro cariño mas que un efedo de defeo voraz? confeguido efte, acordándoos que foy pobre, que nada he traído ávueftra cafa, que me habéis veñldo, que me habéis dado el fer; me arrojareis defpreciada, abatida, yvenga áfer el objeto de la defgracia. No,Ssñor;yo para no inquietaros, para no fer cama de perjuicio a vueftra alma, huiré de vueftíí vifta, conociendo que los dones que la naturaleza me ha dado fon caufa de mi total infelicidad. ^ Quiere irfe, l^ig. Efo no, efo no; que por donde pieafas argüirme, es por donde Pintores no fon Pintores, que fon hombres; yefe mayor es quien fe quiere cafar conmigo, yyo le he dado ya el dote:oy había de traer los defpachos yel Cura, yno ha venido; por lo que le digo que rae vuelva mi dinero, que yo bufeare otro al inftante. Blg. Como? que hablas? que dinero? hija indigna. , Bep. Soregaos,Señor, que la ignorad cía es digna de difcuipa; yP’ues tiempo de hablar la verdad, va tra hija entró en la pieza del . ro,y tomando un talego de ?eí^ ro,y lomaiiai^ «.«-a- fimplemsnte fe los dio a, nefto yenamorado fupo prudencia:el dinero para en ^ dsrjlQquedebsis hacer Oi IV Ufll voeftra hija con efe caballero. B%%. Como caballero íiendo Pintor? Ifrof. Osengañáis: el amor meha her’ cho tomar cfta aparienciaj yo foy nProfpero Brufech, cuya familia coinoceisj ytemiendo vueftro genio, Jpara enamorar ávueftra hija bufque eñe arbitrio} la Señora fabe mi proceder en vueftra cafa. JSef. Ha fido honefto yhonrado} a mi me confta. Sig- Pues agradece el acafo; que de no habías de fer Religiofa ,para ver de moderar tu fimpleza. '£»/. Si Padre: Religioíá en un Con- .vento de Frayles. SCENAIIL Sale Tumbal. f%m. Si fe puede pafar árefpetar la imagnitud del Señor caballero gotjprefentareel aoapolinoen que --efta eferitoel enlace de la Femínea Eufrofina con el Mafculo Zimbalj '^yregiftrado por la parte perentofria, rafgandole queda líbre de las Ifatigas con que el Caballero Pampadoch me conftriñe. ^Ig. Miren con lo qvienentodos me fon eñorbos: pues no, que ápefar del mundo he de feguir mtintento. Ea,BepG, acaba de dcfpenarme. •Rep. Pero, Señor, delante de todos? Big* Que importa; mayor fatisfacion para mi, ypara ti mas lauro, se EN AIV. Sale Ernefio. ir». Señor. •Bíg:- Temerario, vienes áturbar mis dichas? infolenrejen ninguna ocafion peor pudieras haber tenido la audacia de venin (rabio de enojo) huye de mi prefenciaj porque na fe que me detiene aque na te ha^ ga mil pedazos. Ern. Padre, ya que os miro irreconciliablc conmigo, yque no han bañado quantos medios he podido para moderar vueftro enojoj dejadme que me lleve ámi mugctjpucs con ella yfu virtuofo corazón confolaré mis defgracias. 5/g.Tu muger?puei donde,dóde eftá? Ern. Efta Señor, ella es; Bepfi, único confuelo de mis pefares; ven, amada Efpofa mia. Big. Como::- (Santo cielo! )Bepfí;; m mugcr:;- el corazón::- no puedo hablar palabra» dejad que me defahoguej el facefo me ha oprimí-, do::- las lagrimas me faltan. Bef.S\ amorofo padre,yo foy vueftra defgraciadaé infeliz Nuera;yofoy la qaborrecida de vos ha tenido la audacia de fedueir ávueftro hijo; conozco mi yerro,yexclí^o por piedad} fi mi fumifo rcfpeto, fi mí amorjfi el poftrarme avueftros pies, yofreceros mi vida por def^ Cargo de la culpa de mi Efpofojy vueftro hijo no bafta ámoderar ti- to enojo, abridme al pecho» firva la fangre de mis venas para templar vueftra ira,que yo,amadoSeñor}(o Padre fi efta voz me permitis) moriré contenta como configa que vuelva mi Efpofo áel amor paterno: viva con quietud acofta del facrificio de mi fer yde mi vida. £%.Levantatc,hija querida,que mas que perdonarte rengo queagraáecertfcconozco mi error,y advierto la diferencia de lo quno imagina a loque los efeítos acreditan: la experiencia me lo ha hecho conocer. Ern. Padre, Señor::- Áyl hijo, que es tanto lo qu^ C2 agradezco tu eleCcíoñ, qno puedo decirte mas fino que me das envidiajpues has confeguido por muger un conjunto de virtudes ^ no pudieras traer ácafa ni mas ri - queza» ni mayor fortuna; pues fe meiantes mugeres fon el aumento deíosteforos por fu prudencia. Y en prueba del fuperior gozo que tengo en mi dichofa Nuera, pues conozco vueftra Nobleza, dad la mano áEufroñna ,libertándome de una fimpleza danofa que foio ha férvido de dar aconocer la diferencia entre hijo chija.Vos,Señor Cavallero Zimbál,ya veis que el contrato queda por efta razón defecho^y lo fiento porque osjiintabais un bello par. Tu, hijo amado, vuelve ai paternal afecto con mas veras que antes, pues conozco tu ajuítado entendimiento en efeojer tal mugen tu, Bepíi querida,noNuera fmo hija,vuelve aenlazar mis brazos qcon afecto amable te ofrezco, Erneíio,no creas q fe ios doy como amaníe,fi como padre;pues yaaquel afectofe acabo. Etn, Ha! Señor ,me correis5 conozco vueltr© gerdo, yfe vueítra cordura. Amada Efpofa, admiro tu ingenio 5ydoj mil gracias ai cielo de la ventura que iogrg en tenerte por mi dueño» Mep. Mira ümi induftria ha logrado fu anhelo. Euf. Pues, padre, la criada es hija , yefpofa de mi hermano ?Yo no íC como pueda fer tres cofas justas spero la abrazare :vaya :dadme la mano, foys fumamente íI fado, íi mi padre ío ha mánd. de que firve fer moledos ?Vsi . ufted allamar ai Cura ,pronto Mom. Aeípacio,(fobre que rabia el demonio de la niña. ) Prof. Agradecido me confíderoUg tanto honor ,yefpero conofesa mi honrado proceder. . Mom. Ybien ;habéis viílo al cabá< llero Fampadoch ?El os tiene, una beliidma voluntad. "Zim. No me nombres áun hombre que es mi opoñtor, yáquien temo fumamente ;ypues veo des-, hecho ya el vinculo que eftuvo h pique de encadenarme xd perpetuam memofkm ,iré áver ála Medea de efte Jafon ,figurada cq Madama Violante. Mom. Cuenta con el Protedtor. Bíg. No eftoy en mi de gozo ;foy el mas dichofo de k5s hombres. Ermefto mioj encargare de los negocios ,que yo folo quiero cuydar del güito ,ydel defeanfo de mi quenda hija3haz al momento que ilamen al Saftre, fe traigan telas , yescoja las galas que quiflere. Bspíl mia ,difpon de la cafa, hacienda éinterefes ,haz^ quanto guílessque en teniéndote ámi lado no hay para mi mas que defear. Bep. Quien ,amado padre ,lo dixera quando os o'i que tanto mC aborrecíais? B¡z- Efas fon difpoficiones del mayor poder,pues concilasfeacnfoíala virtud, firviendo de exemplo para el mundo una Nuera, que na ^bido fagáz deítruir con fuingeni el enojo procedido de un eegan N. :Por Carlos Gibert yTuto ,Imprefor ,yLibrero.