Vltima disposicion y testamento, copiado fielmente de vn transunto autentico, y feefaciente del ilustrissimo, y excelentissimo señor don Iuan de Palafox, y Mendoza, del Consejo de su Magestad, Obispo de su Magestad, Obispo de la santa Iglesia de Osma.

ansai©®* í&f&GXSi ’X^SiXtfíiOí’fíiCEifíiiXíf^w éi,M‘ñéíkééééít,ááé,á 41 f 4lfi m¿ 4sg mi /? ■ 4f^ *£f;g *¡&fí5 4t« 4*>? 418 ■ 4&S 4fg * : - - ® 4i¿£ 46fé ^ig a^ /Ct v5 4»g 4£;*f 4§g 4§fi m@ 4i& 4l£ 4§g 4&¡S 4fci 49* 4&§ •mS 418 m& 4f;S m)¿ m% 4ig 4í;fe 4&(g 4§g 4i;& 4iji 1 .41* 41 46 41! 46 4S m Tf VLTIMA M 'ISPOSICIONI Y TESTAMENTO, COPIADO FIELMENTE DE VN TRANSVNXO AVTENTICO, Y FEE PACIENTE DEL ILVSTRISSIMO, s** ¡8«* M* st* Jt* §§S* m* ,sí* j-M* v?í* pí* SÍ Sí* SU* ¿.as* ®M* Sis* Y EXCELENTISSIMO SEÑOR DON IVAN DE PALAFOX, Y MENDOZA; DEL CONSEjO DE SV MAGESTAD, OBISPO DE LA SANTA IGLESIA DE OSMA. CON EL EPITAFIO, Q^E VN DOCTO CAPELLAN SVYO , HIZO AL SEPVLCRO DEL SEÑOR OBISPO. DALO A LA ESTAMPA EL LICENCIADO IOSEPH MENDIZ. CON LICENCIA: »§s* ¿tes* En Zarago$a:Por los herederos de Pedro Lanaja ; y Lamarca* Impreffores del Reyno de Aragon>y de la Vniverfidad> Año del Señor de M.DC.LIX. S53* ia: §j«í* g3í* áw* sai* $«í* glí* $3* *fcl* Ipa* $ífé* »*í* «í&ít slá* »ü* gas* *<3TT Cf ) Ufo C." as* 5pS* H* /\ ' ' ; ■ f p • o ? . . O •*•<* ■ * 'i2^52¡ «a» ^ ^ t .' » > fT 9 r ^ • * • * 1 ■ ' •** ^ ■ ”«“ Cj -i’ . 1 -' ■ ■ JÉ. — "V *“ TT * ~ .' • * ; "* m pr - \ -* **r * tí ■ : .i . 1 Jk W JHG OI ■ l &zítiii ;.•. 5,v ' ’ ■ a o^Aj,\q sa :: Ó V ■ ] u < ■ j 3 q I o /uc‘ . . 3K .j ¿IY¿. OlaATH-I : i hóo -:'J .JA tl^ H.OV v¿ HA :nwj ' ' 6 : *?* i’c :.oíiaa jjú ;',H> & •* £ % í ir % V-l JÜ~k. V' - - - > ■ _ r ^ i; Y .. 1 JE », > - , . ’ ' #io&^nU - ■ . í. '-- V ; ~' : - ■ '*•: ■ ' ■ ; * ■ • ' ' ■ $ -v H % Pag.i: TESTAMENTO, Y PROTESTACION DEL ILVSTRISSIMO» Y REVERENDISIMO SEÑOR D. I VAN DE PALAFOX Y MENDOZA, OBISPO D£ OSM A, DEL CONSE jo DE SV MAGESTAD. S.IuanBaptifta, Iefus,Maná,Ioféf> S.Pedro de Ofma¿ y Euangelifta. S.Pedro,S.Pablo, Santo Domingo. Santa Tercia. P \0 TE S roí CIO TI QVE TETLGO HECH^iy pira que fe lea ames de recibir al Señor por V¡atico , en mi 'vltirna enfermedad,etp execucion manda que fajyttiaos el Ceremonial de los Obifpos , en el lib. i. cap. 3 8 . STA es la proteftació,que yoluan indigno, pobre pecador,y miferable Obifpo,hago,y tégo hecha,y bueluo á hazer poco antes de morir,y de dar,y reftituir miAlmaá Díos,q la crió,y el cuerpo á la tierra, de que fue for mado.Protefto delante de Dios Padre,de Dios Hijo, y de Dios Efpiritu Santo,tres Perfonas, y vn folo Dios verda¬ dero,que muero en la verdadera Fe Católica Romana, en que he viuido,yque creo firmemente todo aquello que en ella fe cree,y profefía, fegun en los Concilios por ella aprobados, y en el Venerable Tridentino fe enfeña $y en cita fanta,y pura Fe quiero morir,y por ella;y fi en el acci¬ dente de la enfermedad,ó porfugeftion diabólica otra cor la dixere,ó imaginare,no es mió,ni lo admitp,antes lo refif to,deteíto,y aborrezco,porq en ella Católica,y fanta creécia,y Fe, quiero fer prefentado en el Diuino juyzio, y en ella viuir por todas las eternidades fin fin. Y afs.i mifmo detefto,v aborrezco quanto Diosnueftro Señor aborrece, y A fuHíjo preciofifsimo,y elÉfpiritu Santo,y la Madre Inma* culada de Dios,y todos fus Angeles,y Santos, y en cofa q fea graue.ni leuemente ofenfiua a fu Diuina Mageitad, no quiero confentir,porq afsi quiero obrar,como deue creer; y afsi quiero creer,como deuo obrar,todo con la gracia, y por la gracia de Dios,y méritos de mi Señorlcfu-Chriílo, y por el amparo,é intcrcefsion de la Virgen,y de todos los Santos dclCielo,á los quales invoco,y llamo,para que me ayuden en eñe tremendo,y formidable punto. Proteflo,q conoz,co,y reconozco,y lloro el fer el peor de todas las cria turas,y el auer ofendido áDios mi Señor,y Criador,y Redemptor,fobre el numero de las arenas del Mar, y me pela, por quien es,de auerle ofendido,y diera innumerables vezesla vida por no auerle enojado. Y fuplico á fu bondad in finita,que con fus llagas cure mis llagas, y fabe con fu piadofa fangre mis innumerables culpas,creyédo firmemente, que con fer ellas fobre todas quantas en elle mundo fe han cometido,baña vnagota de fudor,ó fangre fuya,de las que xierramó por mi,á c6fumirlas,y deshazerlás; y perdonarlas todas;y en efta Fe, y cfpeianrg,quiero viüir,y morir:Pido perdón á todas las criaturas de lo que les he ofendido, con mi mal exemplo,á mis fuperiores,iguales,y fubditos; particularmente,á eftos,de lo poco q les he feruido,y aprouechado;y arrodillado,y poftrado á fus pies,afsi delle venera¬ ble Cabildo,mis amados hermanos,como de todo loreftare del Clero,y pueblo fecular,Ies fuplico,que no pidan de¬ late de Dios, aquello que por mis graues culpas,y omifsioneshuuiere incurido, folo miren al entrañable amor que fiempre les tengo,y he tenido,y les fuplico, juntamente có los de mi amada familia,que como buenos hijos, nieguen a Dios por el alma de fu padre;y que amen,y tema á Dios, y le firuan,y le tengan prefente : Y porque muero pobre,y defnudojcomo he viuido,y he defeado viuir (y lo que mas hento,empeñado,no^tengo quien me haga futragios , fino e 1 irriofna:Suplico a mis hermanos,hijos,y'ferrares, el Ve ñera le Cabildo déla Santa Iglefia,que tan indignamente he leruido,me den p iete pies de tierra de i u llo f na en j a par , teínas, umilde de ella , donde fe entierran los pobres, ó al entrar en la puerta principal de mi íglefia,donde todos me pilen,con la infcripcion que digo en mi teílamento, y que me perdonen como ta virtuofos,y exempJares en todo ge¬ nero ñero de virtudes,todos aquellos defe&os que he cometido, de que les pido humildemente perdón, y íuplico á nueftro Señor,que fuDiuina Mageftad ampare,y guarde a efta Tan¬ ta exemplar Comunidad,y Cabildo de O fina., y la Virgen María Inmaculada,y pura,Madre q es de fus deuotos , pues lo fon tanto fuyos fus Capitulares,a quien yo amo, cuyo Rofario de Comunidad rezan con tan Angular exemplo de todas las Catedrales de Efpaña les fea piadofa Madre, y los Santos Patrones del Obifpado,San Pedro, Santo Domin¬ go^ los Titulares, y Patrones de fus Parroquias, y lugares,y los Angeles de fu Guarda,y de efta Diocefi, los guie á todos los de ella,y alumbren , para que viuan agradable¬ mente á Dios,hafta llegar eternamente á gozarlo, y có efte afe<fto,y anfia de fu faluacio,y de ía mia,yo el mas indigno, y pobre de virtud,y pecador de los nacidos,les doy efta vi tima bendición á todos mis hijos, y fubditos,y feñores.En en el nombre del Padre,y delHijo,y del Efpiritu Sato,tres Perfonas,y vn folo Dios verdadero, con quien la Rey na de la Gloria María Santífsima,y los Coros de los Angeles, y Santos, v i u e n ,y reynan,y á quien por fu infinita mifericordia,y preciofa Pafsion vamos todos a alabar,afsiftir,y ado¬ rar por todos los figlos de los ligios. Amen. Y cxecutado lo que manda el Pontifical,y Ritual Romano, repito , y profeffo de todo mi coraron la profefsion de la Fe,que nos má da jurar,y proteftar al recibir la Dignidad,para que entiéda,que en ella mifma muramos al dexarla, y al ir á dar cuen ta á Dios.Ego Ioannes,&c* Ego loannes Ep¡JcopusOxomenfts,jírrna jidé credo, c^profteor^ omnia>& fingida,Curia Ecclefiaflica,foLz 5 5. Pido afsi mifmoá mis muy amados hermanos,e!Prior,y Cabildo de efta Santalglefia,que luego que nueftroSeñor fuere feruido de lleuarme,efcriuan,afsi á las Iglefias Cole¬ giales,como á los Arcipreftazgos,y Conuentos defta Dio¬ cefi,y á la Ciudad de Soria,y Villa de Aranda,pidiendo de mi parte, q ue me perdonen todos los Eclefiafticos, Regla¬ res,}' Seglares,lo que les huuiere ofendido con mi mal gouierno;y que por el amor que mi Alma les tiene, y morir tan pobre como muero,me hagan de limofna algunos fufragios, que Dios fe lo pagará, y lo mifmo efcriuan alas Satas Iglefias de la Puebla de los Angeles, que he feruido, y á la de Palencia,y fus ejemplares Prebendados,con quié tengo hecha hermandad,y quien mucho amo, y á todos á la eterna bondad,y mifericordia deDios,los ofrezco,y en¬ comiendo^ pida á nueílro Señor les dé fuceffor,y Prelado en efta Santa Iglefia,q enmiende,y repare mis errores,y q hafta q fea eligido,y llegue,feá amparados los pobres,huer fanos,viudas,y pupilos,có el efpiritü,caridad, y exemplo, q de tan virtuoíos,y do&os Prebendados, fe deue efperar. Los papeles,procefos,autos, y efcrituras de la Dignidad, quedan en el Archiuo Epifcopal,y en el que yo he forma¬ do en las cafas de mi habitació,y los de laSecretaria,fe re¬ cojan con toda cuenta,y razon;y fe guarden referuados co todo fecreto,en poder de fola vna perfona de toda fatisfacion,y no fe faquen defta Villa,ni el Secretario los Henea otra parte,por feren ella donde deuen conferuarfe , hafta que venga fuceífor á quien fe entreguen,y fiempre fe conferuen en po der de los feñores Obifpos, para que aya razo de lo que ha paffado en mi tiempo,y en el de mis anteceffo res:Y fuplico á nueftro Señor,yá la Virgen María , Inma¬ culada,y pura Madre fuya,ampare, guarde,y defienda á efta Santa Iglefia,Comunidad,y Cabildo,y á todos losEcle fiafticos,Reglares,y Seglares defta Diocefi, a quien yo ta¬ to amo,y 4 quícneo tendré prefcnte& delante de nueftroSeñor,fi fu mifericordia infinita,comp lo efpero , permitiere que vaya a gozarle, defeando que todos le amen , firuan, y alaben eternamente,y co efte afedo,y anfia de fu faluació, y de la mia:Yo el mas indigno,y pobre de virtud , y peca¬ dor de los nacidos, les doy efta vltima bendición á todos mis hijos,fubditos,y feñores:En el nombre delPadre,y del Hijo,y delEfpiritu Santo;tres perfonas,y vn foloDios ver dadero,que adorado,feruido,y amado de la Virgen María Señora nueftra, y de todos los Santos Angeles,y Serafines, viue,y reyna por todos los figlos de los figlos. Amen. IESVS MARIA IOSEPH. E N El nombre del Padre, y del Hijo, y del Efpiritü Santo,tiesPerfonas,y vn folo Dios verdadero:y de aVirgen Santifsima María,nueftra Señora, f iempre Inmaculada Concebida,verdadera Madre del Hijo Eterno de Dios Iefu-Chnfto , Señor nueftro, en cuyo amparo vi¬ no,y muero-.y délas tres Ierarquias, y nueue Coros de ¡os Auge-* Angeles,fenaladamente,el gíoriofo S.Miguel, S.Gabrie], S.Rafael,y el Angel de mi Guarda , y el gíoriofo Patriar¬ ca S.Iofeph,S Juan Bautifta , y de los demas Patriarcas , y Profetas,y del gíoriofo S.Pedro,vniuerfal Vicario deleíu- Chrifto bien nueftro,y de S.Pablo,S.Andrés,S Juan,y.Sátiago,y los demas Apoftoles,y Euangeliftas, y de S. Efteuan,y S*Loren$o,ytodoslosdemas Mártires,y de los gloriofos S.Silueftre,S.Gregorio,S. Aguftin,y S.Pedro deOf ma,y todos los demas Pontifices, y Confeffores, y de los gloriofos S,Benito,Santo Domingo,y S.Francifco,y á to¬ dos los demás Patriarcas de las Religiones) Santos Cófeffores,Sacerdotes,y Monges,y de las gloriofas Santa Aua> Santa Ifabel,Santa Maria Magdalena,y Santa Ines,y de las demas Santas de la Corte Celeftial:y finalmente, á todos los Santos,á quien,ya todos losefpiritus benéficos, y toda la Corte del Cielo,detodo mi coraron,y mi Alma,inuoco, y llamo en efta vltima hora,y punto de mi vida,yo miferable pecador luán , indigno Obifpo defta Santa Iglefia de Ofma, eílando para dar mi Alma a Dios,que la crió, hago ella vltima proteítacion de mi voluntad,y defeo,fea llama¬ do teftamento,eí qual quiero que fea perpetuo,y irreuocable,y que con la gracia,y por la gracia de Dios eternamen¬ te permanezca. En primer lugar,protefto,y de todo mi coracó,me abra-* < ■ 0 con la Fe que profeísé en el Bautifmo , y en que viuo,y muero,y quiero morir, fiendo hijo de la IglefiaCatolicaRo manafy es mi voluntad, que fe tenga aquí por repetida la proteítacion de la Fe que tengo hecha diuerfas vezes al en¬ trar a feruir las Iglefias que han eftadoami cargo, y creo fírmemete todo aquello que en la dicha proteítacion fe cótiene,fegun la Bula de la Santidad de Pió V. y fus fuceífores,y quanto deue creer vn verdadero Católico Romano? con deteftacion de todo lo que es contrario a lalglefia vni¬ uerfal Romana,vnica Madre de todas las Iglefias: y fi ocu¬ pado de algún accidente de la enfermedad,ó fugelíion del enemigo,otra cofa pretendiere,el que yo fienta , ó diga,ni lo quiero dezir,ni fentir,ni lo admito,y de todo mi corado lo aborrezco. Afsimifmo me defapropio,como lo he procurado hazer defpues que foy o^iípo , de todos quantos vienes en efta vida me puedan pertenecer,por qualquiera caufa > d razón A j que 6 que pueda confiderarfery quiero,y es mi voluntad, y fuplico a Iefu-Chrifto,Señor,y Redemptor mió, que arranque, quite,y aparte de mi coraron todo afeólo, terreno,y tempo ral,ni otra cofa alguna que no fea muy agradable a fus Di¬ urnos ojos,viniendo,y muriendo definido,y defafido,y folo afsido a fu amor,y a fu Santifsima Cruz$ porque mi vo¬ luntad ha fido,y es,de viuir,y morir pobre,y fin poífeerco fa criada,que no fea , y aya fido para el neceífario vfo de la Dignidad,y en lo q en ello,como flaco,y miferable he fal¬ tado^ excedido,pido a fu Diuina Mageftad humildemen¬ te perdón. Declaro,que yo no tengo hecho inuétario de bienes al¬ gunos temporales,ganados antes de ferObifpo,porque ari¬ que tuue renta fecular confiderable,antes, y defpues de fer Prelado,en los pueftos q he feruido de Confejero,yMiniftrode fuMageftad(que Dios guarde)pero no hize, ni pu¬ de hazer inuentario,ni lo quife hazer, porque eftaua empe nado,y deuia mas de lo que tenia, con que faltauan bienes de que hazerlo;y afsi,quantopofíeyere al morir, es de mis acreedores,fino les huueere pagado , como lo procuro , ü de los pobres,de quien he fido,y foyAdminiftrador,a quie lo he dado todo,fin que hafta el dia de oy,por la bodadDiuina,me aya vifto con dinero alguno ahorrado en ningún tiempo,gallando lo que han redituado las rentas en pagar las deudas,y fuftentar pobres fuera de los alimentos necet farios de mi perfona,y cafa. Y del excefo con que he gaílado las rentas,afsi Eclefiafticas,como temporales,defde el año de mil y feifeientos y veinte y feis,que comencé á tenerlas,tanto en lo efpiritual y Eclefiaftico,y obras pias,como en lo temporal,y otras co fas fuperñuas 3 e n las quales no he guardado aquella regla,y medí da,a que foy obligado,pido a Dios nueítro Señor hu¬ mildemente perdón,y á los acreedores,y á los pobres, y a todos aquellos a quien he podido perjudicar en el defordé de dar,y u>ftnbuir,y admi„ift r a r las dichas rentas, afsi feculares,como Ecleíiafticas. a ^ u S ^, euc [ a . s S u e tiuuiere al tiempo de mi muerte,confta- !“ n P o r os libros de Contaduría,y manual de haziédaqut traygo fiempre conmigo,y por los papeles,y razón quedar en poder de Ghnftoual de Arta,mi Contador, y de mi S¿ cretario,y por los rmfmos confiará el eftado de h haziéda yre«- y rentas de ía Dignidad,y lo que fe les deue,quiero q fean pagadas mis deudas,y fino alcalizaré mis bienes,pido á mis Acreedores,que pues les confia las diligencias q he hecho para pagarlas$hafta véderel coche,y muías,y otras alajasj me perdonen defde luego lo que no pudieren cobrar, para que Diosa ellos por otros muchos caminos fe lo pague, y Dios me perdone a mi del excefo,y poco orden con que he gafiado,có el anfia de dar,y focorrer necefsidades, y andar diuertido en el cuydado del bié de las Almas de mi (cargo. Y porque el difeurfo de mi Vida ha fido tan lleno de pe¬ tados,y miferias,que tengo grauemente ofendido á Dios, y a las criaturas,poftrado en tierra, y con el conocimiento que fu Diuina Magefiad ha fido feruido de darme de mi grandifsima maldad,fuplico a la bondad infinita deleíu- Chrifto,Redemptor,y Señor mió,y por fus merecimiétos, y por la fangre que por mi derramó en la Cruz., aparte los ojos de mis grandifsimas culpas, y los ponga en aquellas fantifsimas llagas que en fi recibió,para quefuefíen nueítrd remedio,y rnedicinajy íiéto auerle ofendidojy quifiera ant tes morir,que auerme apartado tantas vez.es de fu fantifsima voluntad,efperando del amor que fu Diuina Magefiad tiene a todas las criaturas,y có fu preciofa fangre redimió, 1 y por lo que ha fufrido á cite mi fe rabie efclauo fuyo , que por la interccfsion de la Reyna de los Angeles,fuMadre,y Señora nueftra,y de los Santos, y efpiritus bienauenturados de la Gloria,ha de apiadarfe de mi,y lleuar mi Alma a dóde eternamente le adore,y le alabe. Amen.Afsimifmo,pi do perdón á todas aquellas perfonas con quien he tratado, y comunicado en efta vida:principalmente,á lasAlmas que Dios pufo á mi cargo,fubditos,y familiares mios, deudos, amigos,y hermanos,y les fuplico,me perdonen el maíexS pío que les he dado,de obra,y palabra, y las culpas de co~ mifsionvy omifsion én q he incurridorprincipalmente, en el minifterio Paftoral,y temporal,lés puedo auér caufado, por los muchos yerros, y onufsioncs q he cometido en el dicho minifterio Epifcopal ; por efio, y por lo q endiuerfas ocafiones me huuiere apartado de las reglas Eelefiafticas, pido humildemente perdon,y ab.folucion,a laSantidad de Alexandro VILPontificeMaximo,como a quien reprehen¬ dí á Iefu-Chrifto, bien núeftro,en la tierra, y es fu Vicario vniuerfal,y de rodillas le pido fufantabendicienjparafaliíf defia vida coa ella* T ' i 4% ■ -.OHU:A'4 .otaítto- .o>u.e ■ .g^afo-n ;'mí>d ;ío.\m e 7.1 v; 7 .: z : r ¿ ri ■ . . 11 ’ .í y :' ’ ■ :>'a r.: '.h'.-'í É ■ ! ■ Ji u ,íiSO(íM .ZOUd-A'f 3 G 1 .<3 *35 ,=* *I-\g A * ' ■ ■ ; • ; : ' ■ . 1 IVúV. . Xl. '. sil > , v ¿ .»; . • J : . • . / r. r rn ¿ a aj# T J O r:: ■ ■ \ ’ t 3 a ‘ Q v ; : ■ - . 5 •? Vj7g • v ■ ' . v /' \W ■ ‘ .Í lT*>U*:-.Vo • ■ a ;í á v na iA fioi ... iDia , •:’vr ‘íh .vY 1 vip < : 0? MEl; iWsloJnM lY7>IOTJL7i/ -uno?jjS;vsv w •. ío¿m ^ixi v :.igo . *.u ?eo " , M1 Vi ü i ;• Ol%fcia , 2/3301 AnJiiVl ,eKA5¡0/.i i ojh;-: T I Y T •• - ' . - ;.-:Vs J 5 ^ - ■ •' •: Cí ' \ jü, ,j O ñ -il ■ _ ■ M $\1'A A't T ¿I . * ?#p m:i ~ ~ - ; :• iI4'i3tí‘Í^£ir3r¿,T L j > -• • ^ V ,•; : ; - 1-. ■ ’ i : -SitjJ.J. ■ vi 1 i'/Kna * v ^t .fWt'i'í'i .: T y-