El trabajo industrial a domicilio en la España rural. Un análisis desde la perspectiva de género

Sección Internacional Boletín de Estudios Qeográficos N° 92 1996 ^ EL TRABAJO INDUSTRIAL A DOMICILIO EN LA ESPAÑA RURAL. UN ANAUSIS DESDE LA PERSPECTIVA DE GENERO' M° DoiOTS Garcia-Ramon, Mireia Baylina, Josefina Cruz, Concho Domingo, Montserrat Villorino y Rafael Viruela En el morco de lo creciente internocionolizoclón de lo actividad económica y de lo consecuente reestructuración de los procesos de producción o troves de uno ffexibillzoción codo vez mayor de lo mono de obro, el ortículo pretende onolizor uno de los tormos mós flexibles de trabajo, el trobojo o domicilio, destocando lo importancia de los roles y relaciones de género tonto en lo creación y recuperación de este tipo de trobojo como en su locolízoción espociol. Desde lo segunda mitad de siglo aproximadamente lo generalizado descentralización productiva representa un cambio significativo en el desorrolío y un reto importante poro el onólisis económico. El trobojo Industriol descentrolizodo, utilizado como estrategia básico poro uno reestructuración industriol o gran escalo, represento uno opción importonte poro los empresos con el fin de minimizar el riesgo en mercodos Inciertos y reducir costes de personal. El fenómeno, muy corocteristico pero no exclusivo de ios Industrias intensivos en mono de obro, do lugar o uno extenso cadena de relaciones contractuales que bajo diferentes premisas. * Este artículo forma parte dd proyecto de investigadón fínandado por la DGICYT PB90-0710, "Mujer y desarroUo rural en España, alternativas a la actividad agraria. Un análisis desde la Geografía y d Género", integrado por un equipo de geógrafos y geógrafos de las Universidades Autónomas de Barcdona, Girona, Santiago, Sevilla y Valenda. Además de los firmantes partidpan en él Isabd Salamaña. Montserrat Solsona, Antoní Tulle y Narrow Yaldovinos. 217 niveles y condiciones configuro uno red interconectodo de empresas que oscilan jerárquicamente desde los niveles formóles o los Informales de lo economía. En el ompllo obonico de lo economío informoL el trobojo sumergido es uno práctico codo vez más extendido que ofecto distintos sectores y contextos socioeconómicos y geográficos. En España, ol Iguol que en otros poíses de lo Europo meridionol, el trobojo sumergido va más olió de los octivldodes trodlcionoles y su crecimiento no depende únicomente de los cambios en los estrategias de supervivenclo de un extro de pobloclón (BENTON, 1990; HADJIMICHALIS & PAPAMICHOS, 1990; ROBERTS, 1994). Como porte Integral del modelo de desarrollo que permite el proceso de acumulación, io actividad sumergida pone de manifiesto, de un lodo, su totol Integroción en lo economío formol con lo que mantiene uno relación de dependencia mutuo, y de otro, que en su onólisis yo no es ton interesante el hecho de trotor con octivldodes no controlodos sino lo específico integración/subordinación de ios prócticos informóles que surgen del sistemo Institucional (formal) regulotorio o través de ios acciones concretas de los actores que los reolizon. ''^> - - A^A^ : Desde esto perspectivo, lo consideroción ol género es fundomentol: es bósico poro hacer emerger el trobojo remunerodo de muchos mujeres, y permite considerar el trobojo en un sentido amplio, como uno actividad que se desarrollo en esteros distintos y no sólo en lo economío formol, implicondo desiguolmente o los miembros de lo unidod fomiiior. Del mismo modo, desde un punto de visto geográfico, lo estructuro y los relaciones que se establecen en lo unidod fomiiior tienen impllcociones importontes en lo formo como se produce lo descentrolizoclón productivo, sobre todo si se tiene en cuenta que gran porte de ésto ocurre en el ómbito del hogar. El trobojo sumergido, pues, ofecto indistintomente o hombres y o mujeres, y no se refiere únicamente o los Integrontes de los copos débiles de los closes trobojodoros (hombres y mujeres que escogen el trobojo sumergido frente o lo misario poro soiir de unos condiciones económicos desesperantes) y tompoco remite solomente oí trobajodor/o que escoge libremente esto formo de trabajo descartando voluntoriomente lo ocupación bajo boses 218 formales. Sin embargo, es cierto que o medido que se desciende en los niveles de precorizoción del trobojo, los reloclones de subordinoción por género juegon un rol básico en su exponsión, con lo cuol se confirma lo generolizoción del trobojo sumergido en los estadios más inferiores del proceso de producción y que es en lo base de lo pirómide loborol donde mós fócilmente se encuentro el prototipo de trobojodor sumergido. Varios estudios reollzodos en diversos poíses (SANCHIS, 1984; MINGIONE, 1985; JODAR& LOPE, 1985; RUESGA, 1988; BENTON, 1990; SABATEetoL, 1991; OBERHAUSER, 1994;VAIOU, 1994) muestron que el trobojo en lo economío sumergido es cuontítotivomente oún un feudo de los mujeres. Estos son los primeros en ser expulsodos de los expedientes de reguioclón de ios empresos y o menudo reconducidos hacia ta producción sumergido al taller o o domicilio; tomblén son ios que mós tienen el trobojo sumergido como principal ocupación remunerodo, y son los que hocen oumentor mós los listos en lo decloroción de ocupoción cuondo se flexibilizo el morco instítuclonol loborol. Y de todos los tormos de trabajo sumergido es en el trobojo o domicilio (moyoritariomente no deciorodo) donde los mujeres prócticomente tienen lo exclusividod. El presente ortículo troto el fenómeno del trabajo o domicilio en lo Espoño rurol o través de lo experiencia o nivel de bose, o fin de comprender mejor lo complejidad de este tipo de trabajo. UN TRABAJO DEPENDIENTE Y NO DECLARADO El trabajo Industrial a domicilio se concibe como un trobojo productivo, asotariodo y realizado en el hogor de lo trobojodoro. Se troto de un trobojo por cuento ojeno, en lo que lo trobojodoro estó subordinado o un ofertonte, ounque fuero det control directo de éste. El trobojo o domicilio presento uno ompllo gomo de formas distintos, con diversos modolldodes de pogo y de condiciones; no obstante, suele ser uno formo de empleo en que lo remuneroclón y los condiciones de empleo son mós bojes, y que carece de reglomentoclón. El trobojo de base domiciliario encojo perfectamente en lo tipología de trobojo informol, ounque de ello no debe deducirse 219 que el trabajo se realice fuero del dominio de lo economío formo!. Al contrario, el trobojo o domicilio reolizodo moyorltoriomente ol margen de cualquier reglomentoción está vinculado o grondes fabricantes o minoristas por medio de codenos de subcontrotoclón. Por lo tonto, es tiobitual que no estén regulodos los remuneraciones ni ios condiciones de los trobojodoros, pero los productos de su trabajo formón porte de uno economía moderna. En este contexto, debe quedor cloro que el trabajo o domicilio no se incluye en el morco de uno economío de autosubsistenclo, sino que es porte Inallenoble de lo economía de mercodo capitallsto. A pesor de que en los oños ochenta, el debote en torno ol deseo de disponibilidad de trobojo o domicilio se dio en el temo de ios nuevas tecndogíos (Neo Technology Homeworking or Teleworking), y que existe uno diversidod impreslononte de octivldodes en todos los sectores de producción, el resurgimiento del trobojo domiciliario poso por el trobojo monufocturero. En este sentido, quedo bien cloro que el trobojo o domicilio no es un fenómeno nuevo. Sin embargo, el Interés octuol por esto formo de trabajo hoy que sltuorlo en el contexto del uso de empleo flexible en sístemos de producción descentrolizodos o nivel internacional. Uno oplicoción del denominado "flexible monning" que tombién incluye el empleo de trobojodores o tiempo porclol, por temporadas, por turnos, ofectondo o muchas mujeres tonto de países desarrollados como en víos de desorrolío. UN GRUPO HETEROGENEO CON UNA CARACTERISTICA COMUN: EL TRABAJO EN EL HOGAR " 7 . - Ciertamente, los trabajadores o domicilio son moyoritorlomente mujeres, y en generol puede ofirmorse que reolizon esto actividad en respuesto o lo combinoción entre uno falto de otros opciones de trabajo y el cumplimiento con sus responsabilidades fomiliores. En muchos cosos, el trobojo o domicilio va también osociodo con lo pobrezo y con lo etnicidod. En este sentido, el trabajo o domicilio es un feudo de trobojo Importante poro los mujeres de muchos países del Tercer Mundo y tombién de los países occidentoles, concretamente en comunidodes urbanos 220 de población de color y migrantes. Así pues, el trobojo o domicilio es un temo preocuponte desde el punto de visto del empleo de lo mujer y de su posición en el mercado de trobojo. pero también de su vida, en tonto que este trabajo constituye un importante ejemplo poro mostrar cómo ios asunciones de género, entre otros, son utilizadas poro expllcor unos bajos sotarlos y uno inseguridad de ocupación. Los trobojodoros o domicilio son un grupo heterogéneo que realizo octividades muy variados y con distintos motivaciones y experiencias según los condiciones de trobojo y los situoclones de vida o nivel individual. Sin emborgo, todos tienen oigo en común: aprovechan el espoclo físico del hogar y los recursos de éste poro reolizor un trobojo osoloriodo. En este sentido, y desde un punto de visto analítico, lo octMdod productivo en lo estero doméstico introduce un corrector importonte de aquellos teoríos que separan sistemóticomente el hogor del trobojo asoiarlodo. Y mientras que el trabajo o domicilio no es radicalmente uno estrotegio, sus Implicoclones son potenclolmente significativos poro reestructurar lo reloción entre producción y reproducción. El onólisis del trabajo o domicilio estó estrechomente reloclorKido con lo comprensión del vínculo entre lo unidod fomiiior y lo producción, y poro entender este trabajo es preciso centrorse en lo penetración de los procesos de trabajo capitalistas, en lo medido que foclilton y refuerzon los relaciones potrlorcoles que se estoblecen. Solomente con esto comprensión puede combior uno asunción dominonte del trobojo que ho morginolizado muchas formas de lo octivldod económico y de formo especio! los que se reolizon en el hogor. Y no seró hosto este iTKxnento en que cambie lo imogen de lo mujer-orno de coso que realizo un trabajo marginal por lo mujer que combino el trobojo no remunerado con el trobojo o domicilio en términos de lo extensión de lo jomado laboral. EL TRABAJO A EX)MICILIO EN LA ESPAÑA RURAL Aproximación cualitativa y análisis feminista Lo aproximación al trabajo industria! o domicilio se ho 221 realizado en bose o un enfoque cualitativo o través de los denominados métodos intensivos de investigación: observaciones y entrevistas en profundidod. El onólisis cualitativo desde uno perspectiva de género voioro lo subjetividod, lo ímplicoción persono!, lo conclenciaclón del entorno y de los experiencios personales de los sujetos de investigación (HANSON. 1992; MCDOWELL. 1992; KATZ. 1994) y es o portir de él y de lo reloción que se establece entre el investigodor/o y lo persona objeto de lo Investigación que se pueden recoger ios Impresiones, actitudes, experiencias, deseos, prócticomente Imperceptibles o trovés de métodos normativos. , . .^^ ^ . . . : - . Por otro porte, nuestro investigoclón tampoco pretende ser representativa estodístlcomente; de un Iodo, io medición de los trobojodores o domicilio es imposible cuando no existe ningún registro oficial; y de otro, nuestro objetivo no pretende cuontlficor el fenómeno sino conocer los relociones de género dentro de los unidades fomillores, onolizor los procesos de trobojo, y mostrar cómo los relociones de género creon y reproducen modelos de vido y trobojo que constantemente modifican los estructuros fomillores y los reloclones laboróles. Se han reollzodo 80 entrevistos en profundidad, 20 en codo uno de ios óreos de estudio. Los mujeres se hon identificado utillzondo lo "técnico de lo bolo de nieve" (snowboll sompling technique). Los contoctos inicióles con mujeres trobojodoros o domicilio, maestros, personas octivos en lo vido comunitario iocol, todos conocidas de lo entrevlstodora, condujleron o ésto o otros trobojodoros domiciliorlos. Estos contactos inicióles resultaron de gron utilidad poro acceder o los personos y sobre todo poro ganarse su confionzo, dado lo reticencio de estos mujeres o hoblor temiendo perder su trobojo. Lo entrevisto, de uno horo y medio oproximodo de duroción, ho pretendido recoger los ospectos más relevantes del trobojo productivo y reproductivo de los mujeres, haciendo especial hincopié en ei uso y orgonizoción diortos del tiempo y del espoclo. Así pues, no solomente se ho Interrogodo sobre los característicos de los trabajos asalariado y doméstico, sino también lo orgonizoción del tiempo personal y de ocio, lo tomo de decisiones en el ámbito fomiiior, lo proyección profesionol y personal y lo evoluoción det 222 contexto social, entre otros. El contenido de lo entrevisto ho sido registrodo y transcrito llteroimente. Aporte de lo entrevista en profundidod, se ho eloborodo un cuestionario de preguntos cerrodos que trotan aspectos Identlficodores de los mujeres (estudio, historio loborol, etc.), así como determinados cuestiones relocionodos tonto con el trobojo asalariado como el familiar de ios que se quería obtener uno respuesta exacto y comporoble entre todos los óreos (ingresos, horas de trobojo, simultoneidod de octividades, espacio físico de trabajo, etc.). Lo recogida de Información termina con los notos escritos que lo entrevistodoro tomo o raíz de lo observación del entorno y de lo persono. : -"^o AV - A. El trotomiento metodológico de lo información se ho reollzodo informáticamente mediante un proceso de codificación en base o palabras clave. - . ^ . .. • - _ \/o'x^: éíAp .03eT ••'^b c--..--^'\ Diferenciación regional A - Estudios reolizodos en diferentes contextos confirman el hecho por el cual lo periferlzoción de determinados procesos de producción industriales está íntimamente relocionodo con lo existencia de un mercado potencio! de trobojo; un hecho todovío mós evidente si se troto de industrias intensivos en mono de obro que poro competir en precio con los mercodos internoclonoies utilizan lo estrategia de reducir dróstlcomente los costes soiorloles. En este sentido, los mujeres del medio rural suelen oporecer como uno mono de obro obundonte, flexible, coutivo, con mínimos exigencias loboroles y escoso o nulo sindicolidod (SABATE,1992; GRINGERI, 1993). Y en esto lineo, el trobojo industriol o domicilio aparecería como uno de los estrotegios de desarrollo en óreos rurales que se apoyo y refuerzo en lo división del trabajo basado en el sexo. - — t - •-• En España, el trobojo industrial o domicilio, lejos de desaparecer, se ho incrementado en oquellos zonas rurales y urbanos que trodlcionalmente yo habían hecho uso de él y ho aparecido recientemente como estrotegio de desarrollo en medios rurales de escosa o nulo industriolizoclón. 223 En nuestra investigación, trotamos con cuotro óreos rurales de distintos regiones españolas en los cuoles dos se corocterizon por uno largo tradición Industrial y de trobojo de lo mujer en este sector desde antaño, tonto en fóbricos como o domicilio (Cotolunyo y Valencia); y dos en las que coincide uno Implontoción reciente de industrias manufactureros y de trobojo o domicilio en un medio de economía agrario (mopo 1). En Catalunya los municipios de lo muestro comporten uno largo tradición Industrial en ei sector textil y de lo confección desde ka segundo mitad del siglo )(Vill. Se troto de municipios en los que el textil y lo minería ocuparon o mujeres y tiombres durante muchos décadas. Hoy, tros varios oños de crisis y de reestructuroción, lo economía se ho diversificodo hocio el sector de servicios y lo creación de un buen número de pequeñas empresos de confección y metalúrgicos que operan de formo subcontroctuol. Lo industria monufocturero de confección que todovío pervive es muy especiollzoda y utilizo el sistemo de subcontrotoclón de vorios foses del proceso de producción incluyendo el trabajo de base domiciliario. Los trobojodoros o domicilio entrevistados no tienen ningún contrato y pueden trobojor tonto poro grondes empresos que operon o nivel nocionol, siendo el último eslabón de uno lorgo cadena subcontroctuol, como poro empresas de ciudodes medianos de ómbito regional o poro pequeós empresorios y/o comerciantes locales. En consecuencio, el tipo de trobojo vorio en función de si se troto de reollzor todo ei proceso o bien de uno porte de éste. En éste últimocoso, los mujeres reolizon lo porte centro! del proceso de confección, dejondo lo primera y último fose del proceso poro los trobojodores en fóbrico. En Valencia se han escogido municipios rurales de lo provinclo de Castellón, un óreo con un fuerte predominio de lo industrio del colzodo, concentrada trodlcionolmente en monos de muy pocos y grandes empresas que hon ocupodo o lo moyorío de hombres y mujeres, y de io ogriculturo comerciol de exportación de cítricos. A pesor de que hoy Volencio es lo principo! región productora y exportodoro de calzado en Espoño, lo actividad se encuentro en un serio proceso de reestructuroción que se ¡nieló o principios de los años ochenta con el cierre de los grandes empresas, y continúo gracias o lo reconversión del sistemo productivo o trovés de lo 224 importante poro el ofertante de trobojo y o menudo resulta ser un requisito poro establecerse como intermediorio (trobojodoro o domicilio y distribuidoro de trobojo en lo zona). En vorios de los entrevistos se observa que ios mujeres pueden acumular en sus cosos contidades industriales de producción por el hectio de haber aceptado más cantidad, porque el moteriol ocupe mayor espacio, o porque el plazo de entrega no seo o diario (Andolucío). En tal situación el hogar se convierte en un almacén provisional de producción, con el Inconveniente y el riesgo que ello supone poro lo mujer (género inflomable, peligro de robo, olores tóxicos, etc.) y con el beneficio que conlleva oí ofertonte. como mínimo en términos de espocb. Por otro porte, es evidente que si uno mujer se establece como distribuidora tiene que poder oibergor el material que llego de lo fóbrico y lo producción finol ontes de ser recogido, así como de un lugar poro atender o ios trobojodoros. De un modo paralelo, el hecho de trabajar en un lugar determinado permite uno mayor colidod de lo producción, yo que se adopto el hogar o los condiciones de trobojo (tener cuidado de lo iimpiezo de lo habitación, contar con muebles determinodos -mesas grandes, estonterios, etc.-) y o su vez poder aislar físico y psicológicomente el espacio de trabajo del resto del tiogor. En lo redefínición que hocen estos mujeres de lo Coso como espacio de vido y de trabajo o lo vez, lo división entre espacio privado y público vo perdiendo todo sentido. ^ÍAA v>-ic. AVA .>,Aj;r >t. . A-LVn ^-'JO- •;AVÍ> " _ Importancia del trábalo o domicilio de la mujer en la unidad farmilar Es común en todos los entrevlstodos que lo rozón que empujo o los mujeres poro trobojor o domicilio es sobre todo gonor dinero, y aunque olguno mujer monifieste su deseo de estor mós ocupado o distraerse, ios razones de realización persona! no son los prioritarias poro ponerse o trabajar. Aunque ninguno de los mujeres manifieste realizar este trabajo poro su supervivencia y lo de lo fomiiio, lo necesidod de ingreso varío en uno escalo que puede oscilar desde tas situaciones en que el sueldo de lo mujer es muy necesario poro el conjunto fomiiior hosto oquellos en que solamente complementa los Ingresos tetóles y mejoro el nivel de vida. En este aspecto el contexto socio! y culturo! de codo área juego un popel muy importante en los aspiraciones de lo mujer y del grupo fomiiior. Y aunque se observo que en Andolucío, por ejemplo, los ingresos son muy importantes poro estobllizor unos rentos fomillores precarios procedentes de fuentes diversos (trabajo ogrícolo, comunitorio, subsidio desempleo), en general se observo que uno vez sobreposodo el fímite de subsistencia los ingresos sirven poro oumentor lo colidod de vida. Los ingresos percibidos por el trobojo o domicilio suponen como promedio un 32% de los Ingresos totales que entrón en los unidades fomilicres. Un porcentoje nodo despreciobie si consideromos que bostontes hombres carecen de empleos regulares, y que el aporte de ingresos procedentes de otros fuentes sólo es significotivo en Galicia. A pesor de que los mujeres manifiestan ogrupor sus ingresos en el fondo común fomiiior. mós adelante siempre especifican que sus ingresos los destinan principolmente o los hijos (topo y estudios). Aunque se Insiste en ei hecho de que el trobojo osoioriodo en el hogar no permite fócilmente simultoneor octivldodes, es muy significativo el hecho por el cual el primer trabajo o domicilio marque un punto de inflexión Importonte en lo trayectoria loborol de los mujeres. El motrimonio, los emborozos y el cuidodo de los hijos pequeños son los razones fundamentales poro obondonor el trabajo c" ioríor al trobojo o domicilio en todos los óreos, según un 55% de los mujeres entrevistodos (gráfico 3). En este sentido, se pone de manifiesto uno vez más que el trabajo o domicilio refleja ios valores y los ideologíos íocoles, más Imbricados si cabe en el medio rural, sobre ios mujeres, su trobojo y su responsabilidad con el hogar y lo familia. ' •^-'^ • /A iet^a ..-r:^,r-^\q7;L:L UrK3 valoración contradictoria n^;-, ••^^'i-^iz -r'- •<¡: - -^-^^'C- 9í-AA--a^;r • ;ai - • ífv T.-: ^^Í3:Í A: A^-íin .^r '^ - • Z ...^Ai^ - '^e •': • '"¿i • . Lo valoración personol sobre el trobojo o domicilio es muy contradictoria. Todos los mujeres coinciden en que el principol Inconveniente es el bajo solorio y por esto rozón todos lo obondonorion por otro mejor retribuido. De Iguol modo, redomón 232 sus derechos como trabajadoras dependientes (aún no siendo conscientes de ello) toles como disponer de seguridad social y jubilación. Otro desventaja, ounque menos mencionodo es lo Irregularidad del trabajo. ., - B hecho de trobojor en su propio tiogor no es siempre sólo uno desventaja. Lo es cuondo ios mujeres se quejan de su soledad, falto de relaciones socioles con otros/os trobajadoros/es, exigencias de espacio físico poro reollzor lo octividod o almacenar los productos, y otros consecuencias derivados del impacto de un trabajo Industrial realizado en el ámbito doméstico (olores, polvo, ruido, etc.). En cambio, no siempre obondonorion este lugar de trobojo por otro fuero del hogar; tomblén valoran positivomente el poder alternar el trabajo osoloriado con el doméstico y el hecho de "estor en coso" y ser responsoble del trobojo familiar. , ; .'*r »Í r-.-Avr^-^r Lo Ideo de lo libertad de horarios es lo principal fuente de contradicción. Por uno porte manifiestan que el poder estar en coso es uno ventajo porque no Ixjy rigideces en el hororio de trabajo, y por otro los mismos personas responden que preferirían trobojor en uno fábrica porque "por lo menos sabrían cuondo emplezon y cuando terminon y no tendríon el trobojo asaloriodo siempre en lo cabezo". Asimismo, el trobojo o domicilio evidencio continuados trastornos en lo salud de los mujeres, que en muchos cosos puede incopocltorlos poro otro ocupación. Los dolores de espoido, de brazos, problemas en lo visión, olergios o determlnodos sustoncios y los problemas circulatorios hoy que unirlos o los trostornos psicológicos derivodos del consoncio y ogotomiento que producen muchos horas de trobojo, poco sotisfocción personol (uno moyor remuneroción oyudorio mucho) y escaso voloroción fomiiior. En este sentido, el trobojo de los mujeres es escasamente volorodo por los maridos, o al menos no por todos ellos, que en algún coso asocian el trobojo o domicilio al "no trobojo". . .-- - A A MODO DE CONCLUSION •A A:: ;.A- A -A-'A-);--- AAA^: ..AITÍÍ-D AO • -A- - A. • .. El análisis dei trabajo o domicilio o través del trabajo de campo ho corroborodo lo ideo de que se troto de un trabajo "flexible" desde el punto de visto del ofertante. Lo mujer que trobojo 233 por un salario en su coso es uno trobojodoro 'flexible' porque es trotado como uno trobojadoro Independiente cuando en reoiidod es absolutamente dependiente, y ofreciéndole trobojo ei empresorio se oseguro extensas horos de octividod o cambio de un solarlo bajo y ninguno seguridod ni protección. Por otro porte, en muctios cosos el proceso de trobojo continuo siendo fordisto, yo que simplemente se troto de descentrolizor uno fose de lo codeno productiva que empieza y termina en lo fabrico. Los trobojodoros o domicilio tienen que odoptorse y tener lo copocidod de reorganizar continuomente su vido cotidlono y lo de su fomiiio en función de lo ocoslonolidod y lo Intensidad de su trabajo. Uno estrotegio de odoptoción que se reoíizo en respuesto o los necesidodes económicas de lo fomiHo y o los problemos derivodos de mantener el rd duol por porte de lo mujer. Lo elección del trobojo o domicllto viene de que los mujeres se ven obligados o escoger ocupaciones compatibles con sus "obligaciones" fomillores. Y en este sentido, el trabajo o domicilio es lo ocupación que interfiere menos en su dedicoclón principol. El resultado es que se sienten muy poco satisfechos y corecen de tiempo personal. El trabajo Industrial o domicilio otorgo un popel fundamento! al contexto geográfico, oí espoclo de octivldod y oí entorno físico de trabajo poro expllcor su noturolezo, oportondo nuevos eienrientos conceptuóles y de onólisis poro Incorporor en lo literoturo de lo geografía de lo producción. En nuestro coso, el entorno rural en el que se desorrolla pone de monifiesto que este contexto puede ser uno bueno fuente de mono de obro femenino poro este tipo de trobojo, un liechoque quedo demostrodo por lo locolízoción de los empresas (óreos urbonos) y lo residencia de los trobojodoros o domicilio; y también porque es uno formo de empleo creciente tonto en oquellos óreos donde el trobojo domiclliorio siempre hobío existido como en óreos de muy reciente implantación. Otro elemento que puede oportor lo rurolidod es uno porticulor adoptación fomiiior o un nuevo entorno socioeconómico o trovés de un modelo de plurioctivldod y de ahorro o nivel fomiiior que quedo reflejado en todos los óreos considerodos. En Andolucío es evidente que el trabajo o domicilio de lo mujer es un complemento imprescindible poro Incrementor unos rentas fomillores poco estables; en Goiiclo represento uno salido ocupocionol poro 234 muchas mujeres "atrapados' en un medio rural bastante oislodo en el que los ingresos proceden de varios fuentes entre los que destocan -aporte del solorio del maridolos pensiones de los podres y ka vento y/o el outoconsumo de productos ogrícolos y gonoderos. En Cotolunyo lo mujer contribuye oí fondo familiar integrodo por lo ocupación estable del morido que o menudo compogino con otro de eventual relacionado o no con lo anterior, y lo contribución de los podres/suegros con los pensiones de jubilación y el oporte de los hijos o en su defecto, el ohorro de compro poro sus necesidodes. Los particularidades socioeconómicos y culturóles de codo oreo se ponen de monifiesto claramente en los olternotivas de trabajo poro los mujeres y en lo proyección personol de tos mismas. En este sentido, no es de extroñor que en Cotolunyo los entrevistodos no tengan hijos trabajando o domicilio -hoy otros posibilidades de empleo y los hijos/os hon reolizodo estudios medios o superiores, mientras que en Andolucío, por ejemplo, olgunos hijos realizan lo mismo toreo que los modres (en talleres -mientras son solteros- y en el campo) ounque por lo general se ho ovonzodo muctK) en este aspecto y los mujeres hoy son conscientes que solamente o través de lo educoción podrán olconzor un determinado nivel económico y uno cierto movilidad socio!. En definitiva, el estudio del trobojo o domicilio en el medio rural pone de manifiesto que su implantación y permonencio en este entorno se debe o uno combinoción entre ios condiciones económicas y los normos y volores locales sobre qué represento el trobojo de los mujeres respecto o! de los hombres. La falto de reconocimiento del trobojo o domicilio refleja lo infravoioración y lo subutillzoción de los optitudes y conocimientos de los mujeres, lo reloción entre el trobojo remunerodo y los responsabilidades de lo familia, especiolmente el cuidodo de los hijos. Por otro porte, es muy importante no sólo legolizor y reconocer este trabajo sino ofrecer o los mujeres mayores oportunidades en materia de formación profesionol y de empleo. De esto monero se podró evitar su progresiva marglnalizoción como trabajadoras, reforzando su posición desigual dentro de lo división iocol del trabajo, y como mujeres, ocentuondo su popel primordiol de esposas y madres. Y el trobojo o domiciiio como uno de los 235 estrategias de desorrolío económico en estos zonas. Incorporo estos normas y valores oceptodos. •- A ' - ' , 2 -r -Lf";-- •'" •'. •"•1. '•• oic í*bc-A^t:".' • •• REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS JVL d ^ > a- , ... " ALA: A^ -^'O;' - •,a-A'-:/A. ALLEN, S. & WOLKOWÍTZ, C. (1987), Homeworking. Myths and Reolitles, London, Mocmlllon educotion, 225 pp. BENTON, L. (1990), InvisiWe Factorles. The informal economy and indusfríal development ín Spoln, New York, New York State Uníversity Press, 231 pp. GRINGERI, C (1993), "inscribing Gender in Rurol Development; Industrial Homework In Two Midwestem Comunitles", Rural Sociology, 58 (l),pp. 30-52. • ^• HADJIMiCHALÍS, C. & PAPAMICHOS, N. (1990), •Loco! development in Souttiern Europe: Towords o new myttiology', Antipode, 22:3, Oxford, Blockweil Publishers, pp. 181-210. HANSON, S. (1992), "Geogrophy ond feminism: worids In coilislon? In Annals of the Associotion of American Geographers, 82 (4). 569-586. JODAR, P. & LOPE, A. (1985), Con el aguo al cuello. El trabajo en lo economía sumergida, Madrid, Revolución, 242 pp. KATZ, C. (1994), "Royfng the fleid: Questions of Reldwork In Geogrophy', Professlonol Geographer, 46 (1), pp. 67-72. MCDOWELL, L. (1992), "Doing gender: feminism, feminist ond reseorch methods in humon geogrophy", Tronsoctions of the Institute of British Geographers, 17, pp. 399-416. MINGIONE, E. (1985), "Socio! reproduction of the surplus lobour lobour forcé: the cose of Southern Itoly" o N. Redclift & E. Mingione (eds), Beyond Employment, Oxford, Bosil Blockweil. 236 OBERHAUSER, A, (1994), "Espai, genere i estratégie económiques de la unltot familiar: el treball a domiclli de les dones o l'Appalochia rural" in Documents d'Análisí Geográfica, Deportament de Geografía, ünlversitot Autónomo de Barcelona, 26. REDCLIR, N. & MINGIONE, E. (1985), BeyofKl Employment. Househo ld,Gender ond Subsistence. Oxford, Bosil Blockweil, 362 pp. ROBERTS, B. (1994), "Informal Economy ond Family Strategies" in Joumol of Urbon OIKI RegioíKü Research, vd. 18,1, pp. 6-23. RUESGA, S.M. (1988), At otro lodo de lo economía. Cómo funciona lo economía sumergida en España, Modrid, Pirámide, 183 pp. SABATE, A. et. oí (1991). 'Economic Restructuring ond the Gender División of Lobour: The Clothing Industry in Rurol Areos of the Autonomous Community of Modrid", Iberían Studies. the JourrKil of Modem Sponish and Portuguese Society, Uníversity of Keele, Stofford, George Street Press, pp. 47-64. SANCHIS. E. (1984), El trabajo o domicilio en el País Valenciano, Madrid, Ministerio de Cultura, Instituto de lo Mujer, 256 pp. VAÍOU, D. (1994), "Not-going-to-work: women Industriol ho meworkers In greek cities", o E. Boris & E. PrugI (eds) Invisible No more. ^^--A;A^^ 237 gráfico 1 HORAS SEMANALES DE TRABAJO DOMÉSTICO Y DE TRABAJO ASALARIADO 60,0-1 \ Andalucía Cataluña Galicia Valencia <D Andalucía Cataluña Galicia Valencia Área (*): Las mujeres trabajan un promedio de 8 horas diarias, 5 ó 6 días a la semana. (*•): El salano mínimo interprofesional en 1993 era de 58 530 pesetas ( 40 horas semanales )