Panorama de recursos en internet para investigar en cine primitivo

Panorama de recursos en internet para investigar en cine primitivo Mónica Barrientos-Bueno Universidad de Sevilla [email protected] Resumen: Se presentan y analizan varios de los recursos en línea disponibles para complementar la investigación básica de campo realizada en archivos, hemerotecas y filmotecas en el proceso de historiar cine hasta 1915 aproximadamente, destacándose así sus aspectos más relevantes y en qué medida pueden contribuir. Para clarificar el acercamiento, los citados recursos se presentan clasificados en función de la naturaleza de sus contenidos e información que ofrecen al investigador a raíz de la propia experiencia de la autora, investigadora de los inicios del cine en Sevilla. Palabras clave: Historia del Cine; Orígenes del Cine; Cine Primitivo; Investigación; Internet; Bases de datos Panoramic View over Internet Sources for Researching in Primitive Cinema Abstract: Some online resources are presented and analysed for supplementing the basic field research made in archives, newspapers libraries and film archives for pre-1915 cinema History studies. This paper is focused on their most relevant aspects and how they can contribute. For clearing this approach, the resources are introduced classified by their nature and it is commented the information offered to the researcher from the author own experience, historian in the beginnings of cinema in Seville. Keywords: History of Cinema; Origins of Cinema; Primitive Cinema; Researching; Internet; Databases Referencia normalizada: Barrientos Bueno, M. (2013) Panorama de recursos en Internet para investigar en cine primitivo. Historia y Comunicación Social. Vol. 18 Nº Especial Noviembre. Págs. 481-497. Sumario: 1. Introducción. 2. Metodología. 3. Catálogos filmográficos de grandes productoras. 3.1. Pathé Frères. 3.2. Gaumont Pathé Archives. 3.3. Edison. 4. Bases de datos de filmotecas: el ámbito nacional. 5. Otras bases de datos de interés. 6. Webs especializadas en el cine de los primeros tiempos. 7. Acceso a copias bibliográficas digitales. 8. Conclusiones. 9. Bibliografía. 1. Introducción Investigar sobre los inicios del cine y su discurrir durante los primeros años, especialmente en lo que respecta a su implantación en una localidad o región concretas, se ha fundamentado tradicionalmente en un minucioso trabajo de campo en archivos, hemerotecas y filmotecas para rastrear entre expedientes administrativos, páginas Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 481 ISSN: 1137-0734 http://dx.doi.org/10.5209/rev_HICS.2013.v18.44261 de periódicos y publicaciones de la época, además de diverso material publicitario impreso conservado. Las labores habituales en este ámbito suponen inventariar aparatos de proyección y tomavistas empleados, localizar espacios de diversa naturaleza e índole donde se han realizado exhibiciones, identificar y hacer relación de títulos de filmes de los cuales hay constancia de su proyección, conocer el nivel de difusión del espectáculo, además de cuestiones relacionadas con la recepción entre otros aspectos de interés. Sumergirse en la investigación de cualquiera de estos aspectos, u otros relacionados con los orígenes del cine y sus primeros momentos, puede conllevar el verse inmerso en un océano de necesidades tras la tarea llevada a cabo en un archivo o hemeroteca, las cuales no siempre se sabe cómo satisfacer. Así sucede, por ejemplo, al intentar vincular o identificar los títulos de las vistas de las que hay constancia de su exhibición en una ciudad con cintas producidas en ese marco temporal. Desde este punto de partida se presenta un análisis de varios de los recursos en línea disponibles para completar la investigación básica de campo realizada en archivos, hemerotecas y filmotecas en el proceso de profundizar en los primeros años del cine, muchos de ellos creemos poco conocidos para algunos historiadores. Se destacan sus aspectos más relevantes y en qué medida pueden contribuir a la investigación. En definitiva, el propósito es trazar un mapa de fuentes útiles para los investigadores tanto especializados como noveles en el periodo de “cine de atracciones”, siguiendo la terminología de André Gaudreault (2011), con el fin de conocer el amplio abanico de posibilidades a su alcance en un simple golpe de ratón. En lo que respecta al estado de la cuestión, no abundan los estudios metodológicos al respecto que arrojen luz sobre las fuentes en línea disponibles para este campo tan específico y delimitado de la Historia. La mayor parte de los catálogos difundidos y conocidos por los investigadores son en formato papel lo cual, precisamente por su propia naturaleza, puede suponer un obstáculo para su fácil acceso. Entre los catálogos y fuentes habituales de referencia se encuentran los de la producción Lumière (Aubert y Seguin, 1995), Pathé (Bousquet, 1994-2004), Star-Film (Malthête, Malthête-Méliès y Quévrain, 1981), Edison (Musser, 1997) y Biograph (Browser, 1973 y Niver, 1973), pasando por otros que tienen un carácter más global, ya sea para la producción estadounidense (American Film Institute, 1988, Musser, 1984 y Savada, 1995), la británica (British Film Institute, 1966 y Gifford, 2001), todos los depósitos de derechos de autor (Niver, 1967 y Library of Congress, 1953 y 1955). 2. Metodología Los recursos presentados han sido recopilados, a lo largo de los últimos años, por la autora a raíz de las necesidades surgidas a partir de sus propias investigaciones sobre el desarrollo y funcionamiento de los primeros años del cine en Sevilla desde el punto de vista de la exhibición, dando especial énfasis a la identificación filmográfica Mónica Barrientos Bueno Recursos en internet para investigar en cine 482 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 de las cintas proyectadas, así como los aparatos empleados y algunos aspectos relacionados con la recepción. Para presentar de la manera más clara posible la variedad de fuentes disponibles, se ha realizado una clasificación basada en la propia naturaleza de la mismas que coincide con los epígrafes del texto que sigue. Pero no se trata tan sólo de exponer una tras otra una serie de enlaces web, también se han sometido a un análisis del que se han extraído los contenidos e informaciones que aportan, valorados desde su relevancia para el investigador. 3. Catálogos filmográficos de grandes productoras 3.1. Pathé Frères Las ventajas del mundo digital son muchas, como todos sabemos; en nuestro caso se traduce en la posibilidad de acceder fácilmente a un amplio abanico de catálogos filmográficos de las principales productoras de la época, hasta hace no mucho disponibles únicamente en formato libro impreso como el de Pathé Frères (Bousquet, 1994-2004) o Gaumont (d´Hugues y Muller, 1986). De esta manera, la identificación certera de títulos exhibidos en cualquier localidad se facilita y agiliza en gran medida. Figura 1 La producción francesa es la que monopoliza mayoritariamente el mercado internacional hasta el inicio de la I Guerra Mundial: entre 1899 y 1913 la firma gala Pathé Frères, afincada originalmente en Vicennes, ostenta el control mundial de la boyante industria cinematográfica (Bousquet, 1994: 48). Ello tiene reflejo en el número de 483 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 Recursos en internet para investigar en cineMónica Barrientos Bueno catálogos de productoras existentes en línea; entre los más relevantes se encuentra precisamente el de Pathé Frères, cuyo acceso es posible gracias a la labor emprendida por la Fondation Jérôme Seydoux Pathé (http://filmographie.fondation-jeromesey- doux-pathe.com/) (la figura 1 muestra una imagen de la interfaz). Abarca un amplio marco temporal que excede los márgenes de los comienzos del cine y llega a la actualidad. La búsqueda puede realizarse por diferentes criterios: director, título, época y temática/género, o directamente introduciendo el término de interés. Los resultados de la búsqueda arrojan interesantes datos relativos a las cintas, los cuales ayudan a sustentar atribuciones con títulos exhibidos de los que habitualmente se conocen pocos detalles e, incluso también, en ocasiones se incluyen elementos gráficos originales como afiches con los que se publicitaba el filme objeto de la indagación en el catálogo. Entre las informaciones que se aportan se encuentra el número de catálogo de la cinta (indispensable para su inequívoca identificación internacional), género, producción y edición, realizador, intérpretes, escenario o fuente argumental, director de fotografía y responsable de trucajes, metraje, número de cuadros que la componen, código telegráfico para pedidos, una sinopsis argumental (más o menos pródiga en detalles según el título) y una relación de fuentes hemerográficas y bibliográficas (esencialmente en francés y español), con las que ampliar datos sobre la vista animada consultada (como muestra, la figura 2 presenta la pestaña de datos generales de la Vie et Passion de N. S. Jésus Christ: Passion y Mort (Zecca, 1907). Figura 2 La base de datos de la Fondation Jérôme Seydoux Pathé también permite abrir la búsqueda a otros materiales de un grupo que asciende a varios miles de ejemplares: afiches y materiales publicitarios, dosieres administrativos, fotografías y publicacio- Mónica Barrientos Bueno Recursos en internet para investigar en cine 484 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 nes periódicas, entre otros recursos de interés que tienen a disposición de los investigadores en acceso libre, sin registro previo. 3.2. Gaumont Pathé Archives El catálogo filmográfico en línea Gaumont Pathé Archives (http://www.gaumontpathearchives.com/) está esencialmente dedicado a producción documental e imágenes de actualidad, aunque al margen de su especialización la navegación por el mismo hace posible hallar vistas de ficción de los primeros tiempos de Gaumont y Pathé Fréres. Permite la búsqueda en inglés y francés dentro de un amplio fondo archivístico integrado por 14.000 horas de vídeo, 250.000 documentos y 17.000 cintas de imágenes documentales de diferentes temáticas que van desde la historia y la sociedad, pasando por la política y la cultura, entre otras (véase en la figura 3 una imagen de la portada). Figura 3 Es posible restringir la búsqueda en gran medida ya sea por fecha, palabra clave o elemento del título sobre el que se indaga. La ficha de cualquiera de las vistas recuperadas proporciona, en el apartado de descripción, varios datos de interés para el investigador: número de referencia, colección a la que pertenece, duración, si es en color o blanco y negro, título original, fecha de toma y/o estreno, género, sinopsis contenida en el catálogo original de la época, palabras clave y observaciones (véase una muestra de ello con la figura 4, donde se presenta la ficha de Le tour du monde d´un policier (Lepine, 1906). 485 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 Recursos en internet para investigar en cineMónica Barrientos Bueno Figura 4 El acceso libre a la base de datos, sin registro como en el caso anterior, permite recuperar un número variable de capturas con marca de agua y código de tiempo del filme buscado (tal como se observa en la figura 5 con las correspondientes a Christophe Colomb (Heilbronn, 1904). Si el usuario se registra accede, además, a un completo storyboard de capturas del film de su interés (no a la selección ofrecida al consultor anónimo) y al visionado de varios minutos, a modo de previo (si fuera de su interés se puede solicitar, previo pago, una copia). Figura 5 3.3. Edison La firma norteamericana Edison Manufacturing Company tiene, además de parte de su producción accesible en formato impreso (Musser, 1997), su catálogo completo también en línea y con libre acceso a la integridad de su contenido, incluidos el visio- Mónica Barrientos Bueno Recursos en internet para investigar en cine 486 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 nado y descarga (en varios formatos aunque en baja calidad) de sus vistas animadas. La página alojada en el Library of Congress de Estados Unidos dedicada a Edison en el American Memory Collections (http://memory.loc.gov/ammem/edhtml/edhome. html) hace posible buscar entre imágenes en movimiento y grabaciones sonoras realizadas por su compañía (tal como se puede observar con la figura 6, portada de la página). Figura 6 Los datos que se recuperan de cada registro van encabezados por tres fotogramas, enlaces para su descarga en tres formatos de vídeo a baja resolución todos ellos, títulos alternativos por los que también es conocida, información de copyright, sinopsis argumental, intérpretes, operador de cámara, datos de filmación, fuentes de catalogación y varias palabras clave (véase como ejemplo la figura 7 con la ficha de Mary Irwin Kiss (1896). Figura 7 487 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 Recursos en internet para investigar en cineMónica Barrientos Bueno 4. Bases de datos de filmotecas: ámbito nacional Las bases de datos filmográficas nacionales resultan también fuentes de gran interés al abrir un amplio abanico de posibilidades por reunir las producciones de un país de manera organizada. La Silent Movie del American Film Institute (http://www.afi. com/members/catalog/silentHome.aspx?s=1) abarca todo el periodo mudo norteamericano, entre 1893 y 1930, con lo que reúne unas 25.000 entradas. El elemento añadido a los datos comunes en otros catálogos es que, en muchos casos, las fichas de la base de datos se han enriquecido con informaciones contrastadas adicionales que aumentan el valor del material recuperado (la figura 8 permite conocer la interfaz de una ficha recuperada, en este caso de A Trip to the Moon (Méliès, 1902). Figura 8 Por parte del British Film Institute, Screenonline (http://www.screenonline.org.uk) es la vía de acceso al mayor archivo de datos e imágenes en movimiento relativo al Reino Unido. No sólo es posible rescatar registros de películas concretas sino también amplios estudios y biografías de quiénes son parte imprescindible del cine inglés, en los que se incluyen enlaces a fichas de producciones relevantes Previo registro es posible acceder al visionado online de las cintas o al menos el fragmento que de ellas se conserva. Los datos técnicos que se proporcionan son básicos y comunes a los señalados en casos anteriores. Las sinopsis argumentales están concienzudamente elaboradas, muy descriptivas y la entrada tiene, en su cuerpo principal, un texto que contextualiza la cinta y aporta una visión histórica de la misma, donde se destaca su contribución a la cinematografía, qué papel tiene en la filmografía de su director y diversos datos de interés para los historiadores e investigadores Mónica Barrientos Bueno Recursos en internet para investigar en cine 488 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 sobre cine, especialmente de sus primeros años (un ejemplo de ello lo tenemos en la figura 9, con la ficha de Rough Sea at Dover (Acres, 1895). Figura 9 Filmportal (http://www.filmportal.de/), del Deutsche Filminstitut, es una base de datos con más de 70.000 registros diferentes de películas de ficción alemanas desde 1895. Aunque se trata de la gran base de datos online de la cinematografía alemana, en relación a los primeros tiempos del cinematógrafo los datos que se proporcionan no son muy abundantes más allá del título de la vista, año de producción, operador de cámara, director, formato y otros detalles técnicos (tal como muestra la figura 10 con la ficha de Am Alexander-Platz in Berlin (Messer, 1897). Figura 10 489 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 Recursos en internet para investigar en cineMónica Barrientos Bueno Páginas web Base de datos de películas calificadas del Ministerio de Cultura de España, http:// www.mcu.es/cine/CE/BBDDPeliculas/BBDDPeliculas_Index.html [23-08- 2013]. Bibliotheque Numérique du Cinéma, http://www.bibliotheque-numerique-cinema.fr [23-07-2013]. Charles Urban, http://www.charlesurban.com/ [08-08-2013]. Ciné-Ressources, http://www.cineressources.net [09-08-2013]. Cinema Context, http://www.cinemacontext.nl/ [26-07-2013]. Cinémathèque Méliès, http://www.cinemathequemelies.eu/ [08-08-2013]. David Bordwell, http://www.davidbordwell.net/ [10-08-2013]. Edison Manufacturing Company, American Memory Collections, Library of Congress, http://memory.loc.gov/ammem/edhtml/edhome.html [16-08-2013]. Filmportal, Deutsche Filminstitut, http://www.filmportal.de/ [22-08-2013]. Gaumont Pathé Archives, http://www.gaumontpathearchives.com/ [12-07-2013]. Georges Méliès, http://www.melies.eu/ [08-08-2013]. GRAFICS, Groupe de recherche sur l’avènement et la formation des institutions cinématographique et scénique, http://cri.histart.umontreal.ca/grafics/fr/default. asp [08-08-2013]. Lumière Institut, http://www.institut-lumiere.org/patrimoine_index.html, [08-08- 2013]. Origins of American Animation, America Memory Collections, Library of Congress, http://memory.loc.gov/ammem/oahtml/oahome.html [10-08-2013]. Pathé Frères / Fondation Jérôme Seydoux Pathé, http://filmographie.fondation-jero- meseydouxpathe.com/ [23-08-2013]. Pordenone Silent Film Festival, Cineteca del Friuli, http://www.cinetecadelfriuli.org/ gcm/ed_precedenti/screenings_db.html [28-08-2013]. Screenonline, British Film Institute, http://www.screenonline.org.uk [21-08-2013]. Silent Movie, American Film Institute, http://www.afi.com/members/catalog/silentHome.aspx?s=1 [22-08-2013]. The Bioscope, http://thebioscope.net/ [21-08-2013]. The Complete Index of World Film since 1895, http://www.citwf.com/indexx.asp [29-07-2013]. The History of the Discovery of Cinematography, http://www.precinemahistory.net/ [25-07-2013]. The Internet Archive, http://archive.org [09-08-2013]. The Spanish American War in Motion Pictures, America Memory Collections, Library of Congress http://memory.loc.gov/ammem/sawhtml/sawhome.html [12-08-2013]. Who is Who of Victorian Cinema, http://www.victorian-cinema.net/ [10-08-2013]. Mónica Barrientos Bueno Recursos en internet para investigar en cine 496 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 La autora Mónica Barrientos-Bueno. Profesora Ayudante Doctora de la Universidad de Sevilla. Investigadora de diversas facetas del audiovisual, con especial relevancia en los orígenes del cine en Sevilla. Monografías: Inicios del cine en Sevilla (1896-1906). De la presentación en la ciudad a las exhibiciones continuadas (Universidad de Sevilla, 2006) y Antonio de la Rosa, empresario pionero del cinematógrafo en Sevilla (1902- 1907) (Padilla, 2003). Artículos recientes: “De Sevilla a la luna. Vistas animadas de Star-Film en el cinematógrafo sevillano (1896-1906)” (Comunicación nº 11, 2013) y “Pathé Frères en Sevilla. Filmes exhibidos durante la primera etapa de la compañía” (Archivos de la Filmoteca nº 72, 2013). 497 Historia y Comunicación Social Vol. 18. Nº Esp. Nov. (2013) 481-497 Recursos en internet para investigar en cineMónica Barrientos Bueno