La Andrómaca : melo-drama trágico en un acto / por Don Luciano Francisco Comella

ad pri - ei Núm. 6. E Pag. 1, LA ANDROMACA, MELO-DRAMA TRÁGICO | EN UN ACTO. POR DON LUCIANO FRANCISCO COMELLA. PERSONAS. Andrómaca , viuda de flector. Astianacte,hijo de Andrómaca: Pirro , amante de Andrómaca. Ulises, General Griego. A) A La Escena se representa en las inmediaciones de Troya despues de su ruina. Selva con un pirámide dedicado al triunfo de Hércules 4 la derecha; y se= pulcro de Hector Ála izquierda con cipreses: La mitad del foro figurarámarina con vista de la armada griega anclada , y la otra mitad los muros y edificios arruinados de Troya con varias quiebras ó roturas , al pie de las quales habrá muchas ruinas que facilitarán la subida y entrada de aquellas: noche sin mas luz que la que arroje el Juego de la pira que está delante del sepulcro: aparece Andrómaca sentada en la galería de este, Mena de la ma- $9" Consternacion: tan pronto derrama lágrimas de dolor sobre el-segulcro 2e su marido, como mira con rencor la armada de los Griegos. Despues fa 05 0105 con la mayor ternura en las ruinas, en seguida desgaja ramas de ciPress las echa en el fuego del arayy se entra despachada por las quiebras de os muros de Troya: sale Pirro, y cesa la música que habrá expresado todas las pastones de Andrómaca. : .. Br ola atra de lapira, La obscuridad me impide que que alumbra de Hector el sepulver pueda cro frio, de Andrómaca, mi bien, el dulen tan lóbrega noche comunica ce hechizo. alguna escasa luz á estos reHe «venido á estas horas á encintos, contrarla ed A TIENDAS 2 La Andrómacd. “para manifestarla mi cariño; que no quiero expontrme a sus | desayres 8 «donde algun epirota pueda oirlo. El horror de las sombras me la oculta, | | y por hallarla en vano me fatigo. Qué triste soledad ! todo es sileneS e107 lobreguéz y pavor... solo al oido, “conducidos del zéfiro suave, “ llegan de rato en rato los suspiros. de un corazon doliente que se queja. Quién podrá ser? Golpe de música que anuncia las pisadas de Andrómaca. qn Parece que oygo ruido —hácia las quiebras del cascado muro, “y de entre ellas con paso contenido. van saliendo dos sombras. And. Astianacte, ; Le saca de las ruinas Ó quiebras, hijo del corazon, dexa el asilo que á tu persona ofrecen los €s: combros e | «de la infelice Troya: ven conmigo, que el horror de la noche y el silencio, detu madre protegen los designios, Pir. Si la voz y el deseo no me engañan, esta es la viuda de Hector con - su hijo. | And. La obscuridad me dexa asegurada. d Pir. Desde aquí puedo yerla sin ser ISO, 24395 ¿ODIA An. Espera un instante, luego vuelvo. Pir. En el sépulero de Hector se ha escondido. Música lúgubre, cuyos ecos repetirán las trompas mientras Andrómaca entraen el panteon y saca la urna donde están las. cenizas de Hector. And. En la urna funesta que te muestro | se encierran los. humanos. despetdicios * que tupadre dexó de su exísten- ¡ACTOS d perl arrímalos al pecho, que aunque frios conservan aquel fuego. ardiente noble: + que causó, al Griego tantos extetmin10s: ; inflámate con él, con él dispone 4 castigar su bárbaro homicidio, 4 vindicar la muerte de tu abuelo, y á restaurar de Troya el gran domin10.. : Júralo por los manes de tu padre, “la vida de tu madre, y por tí mismo. -Ast. Por mi padre, por vos , por mí lo. juro: -teman los Griegos,teman de mibrio. And. No hagais alarde, bárbaros, del triunfo, que aun Hector no murió viviendo su hijo. ñ Pir. Quánto su noble orgullo aviva el fuego que esparce en este pecho su atractivo ! And. Mas la rosada aurora seaptoxima, y ocultarle otra vez será preciso; atiza el sacro fuego de la pira La Anirómacá. entre tanto que vuelvo, Ast. Ay , padre mio] Andrómaca se leva la urna al panteon: Astianacteecharramas de ciprés en el ara: vuelve á salir Andrómaca, y tomando de la mano al niño le conduce d las quiebras del muro ; al llegar del para la música que habrá expresado toda la accion muda. And. Vuelve al funesto asilo , y no recelos, ' que á la vista me quedo. Ya he cumplido con el deber de madre: ahora cumplamos + con el de esposa. Pir. Yo me determino. And. Con mis lágrimas , Hector, 4 tus iuanes torno á ofrecer devotos sacrificios, Pir. Es posible , señora, que tus ojos han de dar de dolor eterno indicio? Dexa yadeofrecertributo al llanto; harto tiempo has llorado 4 tu marido. ? Del reyno de la muerte tu congoja no le puede sacar: guarda á tu hijo la vida que te quitas con la pena... And. No te burles , señor , de mis martirios: : Astianacte murióla noche horrenda que. vió la infeliz Troya su exterminio. Pir. En vano lo recatas. And. Pues qué yive? Pir. Para volver á Ilión el ser erdido. 2 ¿And. Esa es voz que los Griegos €sparcieron: 3 quisiera sti furor tener motivo. “de ofrecer nuevas víctimas al odio que á los Teucros juraron vengativos. E Pir.No te niego que en Aulide de Troya juré con los demás el exterminio; mas si antes del tratado, de tus : gracias hubiese yo admirado los prodigios, ni Troya, ni tu casa, de los Griegos hnbiera sido infausto desperdicio. And. Tu generosidad es sospechosa::- tu pecho no es capaz del heroismo. Pir. El amor ha mudado mis afectos. .¿Ánd. No puede ningun Griego ser E 2 benigno. Píir. Esa es obstinación. And. Solo es constancia. Pir. Basta yade rigor dulce bien mio: del vencedordel Asia admite afable el trono que te ofrece en sacrificio con la mano y el alma. Dexa el llanto, | aparta de esos fúnebres vestigios tus afligidos ojos , y 4 lo menos * por un momento fijalos en Pirro, Ni una mirada quieresconcederme? ya que de este favor no me hallas digno, concédeme la gracia de volverte al pavellon que amor te ha prevenido; recibe allí los votos que á tus aras ofrece reverente mi cariño, que aunque la suerte te hizo €sclava mia, : á ser esclavo tuyo yo he nacido. Golpe de música,con el qual se levanta 1 4 La Andrómaca, dela postura que tenia de consternacios sobre el sepulcro de Hector: le coje de la mano , y QS Pir. Qué intentas 2 And. Solamente. recordarte, que eres hijo de Achiles, que eres Pirro: que tu padre inmoló sangriento y fiero al defensor de Troya, á mi marido: - que inhumano á su carro mandó asirle, ; : “y en polvo y sangre, y en sudor teñido, en torno de-los muros de su patria, tres veces le arrastró, dexando impío con su muerte un exemplo á la barbarie. He aquí los miserables desperdicios del crímen mas atroz y mas san- - griento; con mirarlos renueva mis martirios. Observa los regueros de su sangre: mira en aquel ciprés de sus vestidos los míseros despojos : enredados en ese árido tronco sus marchitos y túpidos cabellos : en la arena todos sus miembros yertos esparcidos: allí está su cabeza:aquí sus brazos: allá su corazon aun semivivo:. míralo... te confundes? te extremeces? | te cubres de pavor?ah, esposo mio! tu corazon palpita todavía: alienta, que el ardor de mi cariño. te pra á la vida, porque pueAs extinguir esa taza de asesinos, de verdugos sangrientos y crueles que han hecho estremecer con sus delitos la máquina del orbe ; vuelve, vuelve, Hector mio, á la vida, cobra brio: reanima tus cenizas... Ya recobra el sér que le quitaron : ya le miro con las armas que Achiles ostentaba lanzarse qual leon embrabecido sobre la armada griega, que medrosa,' y fugitiva y dispersa busca asilo en las ondas del mar: corre, no tardes, extingue de una vez á esos impíos, aumenta con su sangre el mar undoso, de cadáveres puebla su recinto; hiere, mata, destruye y aniquila quanto pueda oponerse 4 tus designios, y si de herir cansado desfalleces, Andrómaca sabrá prestarte brio, Pausa sin música, en que reconoce sa deplorable situacion, y despues vuelve en sí, y dice en tono debil. Dónde está Hector?...dónde están los Griegos ?... Mas ay, que solo yeo 4 mi martirio, y las tristes memorlasque conducen miexistencia infelizásu exterminio. Reliquias adoradas, que no pueda sobre vosotras ( peseá mi conflicto!) exhalar de dolor, angustia y pena, el corazon envuelto en un suspiro! Sin dudaque nosoy madre ni esposa quandoá tales tormentos sebrevivo, m A z 14 : » de La Andrómaca: 5 Se apoya despechada sobre el sepulcro; Pirro procura consolarla,va a levantarla , y de pronto cesa la música que habrá acompañado estos sentImientos. Apártate. Pir. Sin causa me aborreces. | Fuíyo de Hector acaso el asesino? And. Si no lo fuiste tú, lo fue tu padre. Pir. Y por qué á mí me impones el castigo? And, Ese monton de ruinasespantosas, ese sin fin de templos y edificios del fuego calcinados , Polisena, Priamo, Polidoro, y aun tú mismo, pueden satisfacer á tu pregunta: los laureles que en Troya has adquirido, no los ciñó en tu sien la augusta gloria, sinoel fraude, el horror y los delitos. Aborrecerte debo eternamente, clamando está mi bárbaro destino para excitar mi odio inexorable: el hado injusto, el hado vengativo Me hace arrastrar tus hórridas caj A | no me conduce al tálamo de Pirro. Prr. Mis cadenas, señora ?.... No me _ Ames, sigue en tu obstinación, perezca Pirro ála vista de Andrómaca el objeto mas execrable , mas aborrecido. Pero yohede partir contigoel trono, en tí he de transferir mi poderío, por mí has de dispensar las dignidades, las honras, las riquezas, y en Epiro E has demandar qual Reyna, recibiendo RR aquel culto amoroso que sumiso dedica un pueblo fiel al Soberano: si te parece corto el sacrificio, dilo... mas sin decirlo sabré hacerlo, á tu gusto sujeto mi alvedrío: ya no tengo desde hoy voluntad propia; comienzo á ser vasallo en mis dominios. | A Bien séqueme dirás que tu belleza aun merece mayores sacrificios; si no te basta el trono que te cedo, ni el corazon de un Rey como el de Pirro, toda la Grecia, junto con sus Reyes, ofrezco subjugar á su servicio: Qué la Grecia no mas? la india, el | mundo, quetodo escorta ofrendaá tu cariño. And. La viuda de Hector para consolarse necesita , señor , de otros alivios. Pír. Quieres que á vista de la armada griega rompa y pise el laurel que me ha ceñido ? J quieres que yo renuncie á sus tratados ? : quieres que vuelva á Troya el ser antiguo ? y finalmente, quieres que misangre €xpie á tu presencia mi delito 2 Si esta ofrenda desarma tus enojos, toma el acero , véngate de Pirro, que mas quiero la muerte de tu mano, j que ser de tu odio objeto aborrecido, ; 2 1,2 cómo no me arrebata mi cariño 4 salvar á Astianacte * y con qué armas ? de con las de mi dolor y mis conflictos. Si Pirro me cumpliese la palabra... mas no viene, y quizá me habrá vendido. De tanto padecer, ya no padezco: tal estoy, que no sé si muero ó vi» vo. 4 Mas qué tropas son estas que se acercan ? i De quién seran ? de Pirro : corre E Pirro | á conservar los dias de Astianacte; ahora mismo le lleyan los impíos. « Sale Pirro con sus tropas. - -_Pir. A dónde le conducen ? And. Hacia Troya. Pir. Para hacerse 4 la vela mis navíos solo falta mi órden , nada temas, queel cielo favorece mis designios, And. Ve á salvar a Astianacte ¿corte, . vuela, que yo ofrezco vencerme 4 tu cariño. Pir.La gloria sola del honor me inflama, y aqueste premio basta 4 mi heroismo. Vase. And, Perdona , amado esposo ; puede mucho en una madre el tierno amor de un hijo. Mas tá tienes la cúlpa:si las almas conservan las pasiones que han tenido; ! si el amor no se extingue con la muctte, $ La Andrómaca. cómo sufres que el Griego vengativo oprima con el yugo á tu consorte, y 4 Astianacte prepare cruel supli- - clio ? por qué tu sombra , como la de Achíles, no se presenta armada? mas qué. miro ?... espectáculo atroz! dónde le llevan? á la torre dirigen los iniquos su inocencia... traydores... inhumanos... Atraviesa por el muro Ulises conduciendo al niño Astianacte ála torre con tropas. Astía. Madre ? madre ? Corre arrebatada Andrómaca , como que quiere subir; pero al mismo tlempo manifiesta que el dolor se lo estorba; así que se ocultan dice con el mayor sentimiento. . And. No puedo darte axilio, me lo impide el dolor y la congoja: mas de vista ,ay de mí! ya le he perdido! Los crueles Ircanos , los Escitas, podrian hacer mas? cielos divinos ! nadie recogerá su cuerpo amable; si me dieran siquiera el triste alivio de poderle abrazar despues de muerto ! si estará ya en la torre? mas qué miro ? ya está en lo alto de ella... que la esfera desplomada no cayga en estos sitios sobre esos inhumanos! yo ho puedo fixar la vista mas en el suplicio... S . óáAARA La Andrémaca. 13 el pérfido de Pirro me he engaado: con qué poca cautela ha procedido! ya le precipitaron : infelice 1 Se oye un gran ruido dimanado de algunas piedras que caen de la torre: una grande vendrá á parar Jun- $0 Á los cipreses, Andrómaca cae reada en el suelo: la música manifiesta todo el horror de la situacion. And. Mísera ! dónde estoy ? qué negro abismo. me llena de terror? veo las furias horrendas del avermo que 4 mi hijo pretenden vindicar con sus top» mentos. Ah pérfido? ah cruel y aleve Pirro ! monstruo infernal, horror de los mortales, E qué te hizo Astianacte? qué te hizo ? qué te ofendieron inocentes años para venderlo á viles asesinos ? mas por qué me detengo en vanas quejas... muera á mis manos, sí, perezca Pirro. Qué tigres, qué serpientes, qué leones, ] sedientos de su sangre y su exterminio, Siento que me devoran las entrañas ! ya e icojo á su cuerpo femen1do; : le rompo el pecho , el corazon le arranco, le veo palpitar con regocijo. Ya le veo en la tierra revolcado: en el polvo y la sangre sumergido: pálido y hierto despedir la horrible, vida feroz,envuelta entre suspiros: con él perezcan los desapiadados ' Dioses que ¡mi desastre han permitido. Tambien perezca Grecia : el mar soberbio. inunde sus campañas: de los riscos inflamados volcanes se desgaxen que en llamas los confundan: combatidos “los exes de la tierra en sus cavernas, | traguen tambien su Cuerpo semivivo, escombros , fuego , rayos, lava y humo, destruyan ese imperio aborrecido, Pirro desde léjos sin ser” visto, Pir. Andrómaca ?... And. Qué escucho! y aun se atreve mi nombre á pronunciar el monstruo impío? esa Andrómaca, bárbaro, te aguarda : para darte el castigo metecido. En breve pasarás del negro lete las turbulentas olas: el ladrido del triple cán te llenará de espanto mientras la errante sombra de mi hijo Ed persigue atroz tu criminal persona, tuibando la quietud de un fementido, 14 | Fuerte cortísimo que anuncia el ruido de los Soldados de Pirro que se acersan escoltando á éste que saldrádespues que diga. Pir. Andrómaca, tu hijo. Andrómaca llena de furor penetrando por entre las tropas á buscar ro 4 Pirro diciendo. And. Lo sé todo, pagarás con “tu muerte... Al ver á Pirro con Ástianacte en los brazos, se queda con el brazo levantado en aptitud de írlo 4 hevir, tiemblan todos :sus miembros, se le cae el puñal, y corre -d abrazar al hijo: quatro compases de un pia. mísimo acompañan .su sorpresa, - stu.temblor y su regocijo. ANE hijo mio dl y es verdad $ y no «sueño? Dioses santos, vé plácido ¿momento ! yo me qué plac id: humillo ante vuestros arcanos misteriosos: de:una madre amorosa los «delirios perdonad generosos para siempre: Pir. Ya ves 4 quanta costa te he «servido. And. Tú herido? tú cubierto con tu sangre ? Pír. Por salvar 4 Astianacte, And. Hados impíos! qué os hizo la virtud, que de este modo la entregais al furor de “un negro vicio 2 mira á tu bienhechor:; mira á tu padre, enxuga sus heridas: dale axilio: mal haya mi desden! La Andrómaca, Pir. lan dulces voces pagan enteramente mis servicios, And. Vámonos á las naves. Pir, No, no temas que Ulises vuelva 4 Pirro; uu queda bien «castigado. And. Pero cómo | á Astianacte salvaste del peligro? no le precipitaron ? Pir. No señora; : ama parte del muro «estremecido del sacrificio horrendo del infante se desplomó de pronto: yo lo miro, el polvo y el desórden me proteSen “subo 4 la torre, me abalanzo al niño, «al verme los aceros presentaron, y burlándome astuto de sus filos, me lancé «sobre Ulises, que me hiere; : yo en vez.de desmayar, cobro mas 2 BNO : «quitándole .al Infante de las manos, destilando sangre y perseguido, por medio de las huestes enemigas al seno maternal le he conducido, despues de haber frustrado enteramente los medios que tomó para impedirlo. And. Yú me dexas , señor , 'AYergonzada: de esta madre qué, exiges! Pir. Solo exijo que recibas el trono que te cedo, que admitas la corona que te ciño, .< provocar 4 A . La Andrómaca: | 15 que empieces como Reyna á dictar leyes, | y 4 mandar sin. reserva. en mis dominios. Epirotas, mirad 4 yuestra Reyna, rendidla el vasallage que le rindo; y jurad como yo por Rey de Troya al hijo de Hector , que desde hoy lo.es mio, | En mítienes un padre, que amorOSO, da gravara en tu niñez grandes prin”. cipios, Imprimiendo en tu pecho las ideas del honor, la virtud y el heroismo.. En premio de mi noble ofrecimiento, de haber salvado al niño del peligro, : quebrantando los pactos. con los. Griegos,, y ha estrago que amenazaáEpiro, soto exijo , señora , que mis dones. -admitas generosa en sacrificio, y ES honrarme con el nomre: que a tu hijo. Astianacte h metido. 0) . t tu madre y por tí vierto esta sangre, y moriré mil veces si es preciso: mira 4 tu padre, tú mira... 4. tu, e pro-. esclayo, que de ser otra.cosa no soy. digno, 4 menos que apiadada::- pero basta, que a otro medio, no aspira el noble. Pirro | que al honor yá la: gloria de SErvirte; ri y ya.que mi valor lo ha conseguido, SS | quedo recompensado. Los mortales respetarán mi nombre -en todos siglos, Ep mi generosidad , mi honor, mi gloria: haber salvado en. medio de peligros. : la oprimida. inocencia: , consolando «de una: doliente. madre. :los. conflictos:: A Ss estos son los lanireles que pretendo; pero si no pudiese conseguirlos, me entregaré de nuevo a. los combates,, lucharé con. el mar embrabecido, y con. valor intrépido y sereno descenderé a los senos del abismo por aumentar de Andrómaca los bienes,, y conservar las glorias de su hijo. And. Á costa de su sangre te ha salvado; ! corrida me ha. dexado su heroismo. Recompensar ofrezco. tus virtudes; ellas te hicieronde mi mano. digno, procura restaurarte... Pero Ulises viene con nuevas tropas 4 este sitio:: á embarcarnos. El cielo nos protege, Ty sabrá defendernos del peligro; y ese monstruo sangriento que pretende ser de la humanidad verdugo impío,, E tema. el justo castigo de los Dioses, . tema. mi maldicion, y del abismo las furias infernales: que no salgan ES / 16 La Andrómaca. á devorar su pecho endurecido! aunque mas los prevengas, íná degollarle el bijo, porque pruebe humano, del «dolor paternal el cruel conserás víctima atroz de un parriciflicto ! | dio, | Oh quién pudiera haber 4 Teleque es harta desventura para un maco, padre para inmolarle 4 mi rencor impío, haber dado la vida á su asesino. y al cruel de su padre en un conAnd. Vámonos á las naves. vite, Pir. Vamos luego. hartarle de las carnes de su hijo! Losdos. Y á fin de que se muestre el Pir. Si el hado no cumpliese tus demar propicio, ; seos, - al cielo dirijamos nuestros vocumplirá los que tiene ya ptestos, critos: $ implorando su sacro patrocinio. FIMN - CON LICENCIA: VALENCIA: EN LA OFICINA DE ILDEFONSO MOMPIÉ, Año 1813. | a _ > _ z>zz-_ —__--- A —_ AAA Se hallará en la librería de Miguel Domingo, calle de Caballeros níúmero 43; asimismo otras de diferentes títulos, y un surtido de 186 Saynetes por mayor y á la menuda. AU e ió E TA %