Syntaxis praeceptiva : explicacion del libro quarto del arte de grammatica, que vulgarmente llaman de Antonio de Nebrixa, en que se trata de la recta composicion de las ocho partes de la oracion latina...
Full text
PR AECE EXPE ¡AE que vulgarmente llaman de A :9 A. | de Nebrixa, EA PIN ¿EN QUE SE TRATA DÉ YA RECTA Compoficion de las ocho partes dela Oracion Latina. dE Ñ Ro ¡AA ENM IENDANSE ALGVN 4 REGLAS a del do , que dán preceptos contraNias, ¡é DON FRANEISCO DE TRA Cathedratico de CráimmaW : En la Voiverftaad de FRggope
APROBACION DEL R; P.Lofepb Antonio 'Carzao, de: la Compañia de Lefas. po mandado del feñor Doct. D. Ferz nando Garcia Davila y Carrillo; Dignidad de Arcediano de Guada. laxara,Canonigo en laSanta leleña delta Ciudad de ¿Foledo , del Confejo de la Governacion,Contador Mayor de Ren tas Dezimales, y Ínquilidor , y Vicario Generalen dicha Ciudad, y todo fu Ara cobiípado,8c.He vifto vn Tratado, Ex plicacion del Quarto libro del Arte de Grammatica : fu Autor D. Francifco de Cervantes,Cathedratico de Latinidad, Y buenas Letras en celta Vajuerlidad de Toledo:leccion en que hallé tanto de ena Acñanga, quanto de divettimiento. Pues gomo en Xenophonte dixo allá el Prinme NT A cipa
Cicer. in Orat!. cipc Romano, hablavan,ó fe explicavan las Mulas: Xenophontis voce Mufas quafé .loquutas ferunts todas las buenas letras , y” humanidad parece fe regiftran , O efcuchan en elta Obra. Enfeña en ella no menos con la practica de gran Maeltro 4 los difcipulos, que enriquece alosMaeftroscon la viriedad hermofa; que en [u difcurío fe manifielta: yav»en los preceptos tan bien ceñidosde la: Syntaxis : yá en la puntualidad tan bien limada de lus exemplos:yá cn la pureza tan exaéta de fus vozes , y. terminos : ya en la erudi. cion ran trabajada de los Authores mas: claficos en lo Oratorio, y Poerico: yá fia -nalmente en el acierto dicholo de enfez ñar , como nuevo, por tan acertado ,lo' que fe halla tantas vezes repetido. Feli cidad,ó primorsque por no comun,debe ponderarfe con razon en Don Franciíco Cervantes: pues ha labido fobre las li. neas tan antiguas detantos otros, como, han efcrito lemejantes explicaciones y pais eje pe a
no pocas con grande acierto; tirar otras! ¡de nuevo .con tal arte, en Mi explicas ¿jon que, 9 ¿muchos por menos. buew nas las defacredira , y obícurece «con fit, cereania;ó ¿los demás por mejores las compite en fu elegancia lu perfeccion.A Salullio el acierto de defcribir la hiftoria Romana fobre las huellas de Livio, le mereció el renombre de primero: Cri/pns ” Romana primas in hiftoria,clogio,que fino 0d . le diíputa,le compite,no la precedencia 4 “**e en tiempo,que es cierto no la huvo en Saluftio, lino es la elegancia : como fi huviera acertado conla felicidad de tan buen fegundo, cali exceden los primores (que Gempre le aclaman como primero) detan buen primero. No quiero que paíle a fer elogio de Don FrancifcoCervantes , lo quefe me comete precifa» mente como cenfura; y afsi concluyo fuplicando fele de la licencia que pide; como debida 4 las prendas del Author, Al agierto de la obra,á la enfeñanca dela a.
“PRIVILEGIO: -Alac] Saenz Mazack (ori : vano "de Cambra del Roy hueltro feñor ,de oe en (u Conlejo reliden; certificó que porDecreto delos feñores del de cinco de elte mes fe haconcedida: licencia; y privilegio 4D. Franciflco de Ipiña y A de la Ciudad:de Toledo, para que por vna vez, y no mas pueda Impri-' mir. va libro,que ha compuclto, | intitulado Grammarica Preceptiva , y explicacion del. Libre aarto del Arte,que llaman de Antonio de Nebrixa; y hecha la ; di
Sd impresion, ha de quedar - recogida elta certificacion por el Impreflor, que imprimicre dichoLibro , para “que no le pueda imprimir otra vez: y pas ra que confte de pedimento del . fulodicho, doy ella. cortificacion. En Madrid á veinte. E | cinco de Febrero. demil o:
EL a FEE DE ERRATAS. Ag. Lin Errata mm — Lec. ¿ 2 eg mee anthoritaquer—authoritateque Le A ' la 1 Bree JE g Aci m. elegancia 1 2 a mr 2 pr CON, AL CVO NC adjetivo 3 y] Co mparación--comparativo | O (0 roficlven por 48 cr 2 y CD. S cmo EDIL, Sa q S 5 ro A A PA x= 362 3 infcirori——inferiori 5 Bm" 17 mono CXCCDLO mr —ÑCXOPLO SS e 7 Y 1 iO me NACIO 6 7 e PC mt RC mi E od A at . 1O] remera y, 3 a e MR il 22 e) 3 AL CAR Ante De orden del Coníejo he vilto efte lib; do,adviersenfe algunas cofas , cuya noticia , Porrera para los que comiencan a Ars y cOn eftas erratas correlpon: Madridyy lunio Eso 1d ss
bes Afacl Al Meza e EC | crivano de Camara del -, Reyuueltro feñor ,de los o en lu Conlejo refiden, certifico , que por! Decreto de los Señores del,de oy diade la fecha,tallaron vn libro. intitula- _doGrammatica Preceptiva, y : Elton delLibroQuarto de Arte,ql Ed Lo de Antonio
y no mas ¿mandaron fe venda dicho Libro,y que celta certifica. cion [e ponga al principio de cada vano , para que coníte los pliegos que tienc , y al precioa que le ha de vender. Dada en Madrid á diez y ocho dias del mes de Junio de mil y feifcien- 1OS y NOVENta y quatro.) Rafael Saenz, M Pre
. Fol.r. PEE 5585 A5E5SE Ste BATA E EE ERRE $3 a ADVIE RTENSE ALGVNASCOSAS, CUYA: NOTICIA ES MUY importante pata los que comiencan a eltudiar la Syutaxis. Quid h tG rammnatical (1)ErZe, arca, (1) que Parr. de es el fundamento de to- "£polib.2 das las ciencias, le dize “*P-!- de Gramua > Grammatis, >, (2) D E A vel Grammatos » nombie Á ss E lib, Griego , que en Latín ¡o, e 9, ! sica (a) Li R E 6 Hera era y en Romance D,medo A- - we A e Je 47 PES Es Sl Libaao
3 e e coli del Ssanato deben + P:0w- lib. 2. ER ader quatro, Lestio, , sb a »Depr ehenja Dorarrone Judiciumo tbcaro Lo de fimple -Leétlo, que ha de pronunciar. fegun la j necefidad delaccento para el fentido.. - Enarratioy: que ha de explicar con dife: ncion rodas las claífulas fegun la-vo= ' luntad del Auchor,que traduxere. 0 Deprehenfro, G ha de conocer los yerros, | de lo que: leyere, y las licencias, que t0= > -maron los Authores,para hablar. A «*Tudicium,con el qual ha. de difternie . ¡calidad de los Authores, «dillinguiendo 7 PRE ueno, del malo , que es loque dize db llano: (5) Quo quidemilupple ¡Hdi- (5). Quin. refe Junt véteres Grampaticia lolibrs dinem redegerints altos CAPS. nero. Y por elte oñ= Jamaró Críticos dos. (6) Ca. * | Bo: Va sd ocres Haile ¿510HSo a Metbodica
, GJArift, lib. 6. Top. Queinsil, dibor.cos Defpan. N ebrif]. O alj. 2 'Arte,que enfeña 4 hablar; y efcribir cof perfeccion algun idioma:y alsi es nom=, bre comun , para fignificar el arte d: aprender qualquiera lengua.Aqui folo fe trata de Grammatica Latina, y elta definefe alsi: (3) Ars rec loquendi,dtque Jcri bendi Poetarum(ideltomnium Áuthorum) enarrationem continensyufuyrationey authori. e confars, | ' : De Grammatica flale Grammaticasy y Grammatiffa,que fignifican el que fade, y profefía letras,con efta diferencia: que Grammaticas €s , elique con perfeccion fabe,y enfeña el arte de hablar, y €fcribir. Llamafe en Latin Literatas y que fig nifica el que tiene muchas letras, Gram matif/a esyel que fabe poco, y con impera feccion los preceptos de la Grammatica del que folo fabe los primeros rudimé ros de efte arte. Llamale en Latin Lite] yator ¿0. Literredus , que fignifican el ma Grammatico,0 de pocasletras. Dela definicion de la Grammatica fl | inficrea tes colas ; la primera, qué : : AD a
(a)los oficios del Grammarico deben [S m « Leótia, que: neceísidad del accento para el fentido. 11 de pronunciar fegunla Her quatro, Leótio, Enarratio , Deprebenfios -+ Enarratioy que ha deexplicar con dife: “Uncion todas las clatifulas fegun la-vo= luntad del Author,que traduxere. 4. Dio. 02 ER Varrone = defumpro _ Deprehenfto, q ha de conocer los yerros. - de lo que leyere, y las licencias, que to= .maron los Authores,para hablar. 00 «* Iuaicium,eon el qual ha. de difcernie la calidad delos Authores.diftineniendo eno del malo , que es loque dize ntiliano: (5) Quo guider(Iupple ¿ndi- / fo dinem redegerint altos ro. Y por elte oñ= + maró Criticos ¿los (6) Ca. EN | AIRES ¿pb lep. Ue . Sere. es.quela Gramma ho ($) Quin . tllibx, CApeSe e A
E PA lo blar,y efcribir bien. Hiforicasla que folo' - trata en la declaracion de los Authores. fe ponecalo yo,comoE vb: Ca ¡Cajarem ¿
11 que es quando las palabras“ fignifican . mas,delo que fuenan,como (18) Cantd. 18) Es dota illumo como lt dixera, Tu imperios diEclog fuperescantando peritumo “Tu,que eres ¡ga norante,has devenceren cantar a vno; que es dieltro? 2. quando el verbo es de lengua,como Aiuntferant,dc.por entenderfe homines, 3.en los verbos proprios - de animales,como Latrat en que feená - tiende Canis.Rugit fcilicer Leo, dc. 4.'en los verbos Excepre attionis, como Pluit, ningít, grandinat; tonat,fulminat, coruftaty FOrAt, luce/ctt, ve/pera Cite Jerenat > e, en 1 donde fe entiende Deas, O Natura; pora Que fus acciones fe atribuyen Tolo 4 Diosso0 a la naturaleza: Pambien fuclen + ¡hallarfe con fu puelto metaphorico ycar | o (19) Rorare Coli defuper,Nubes pluant (19) E ¡ dafflum: 9 conimproprio junto con negas 4446 Cion,como Homo mon pluityntugit,H'c, | . Suplefe el Nominativo de quatro ma= - neras: 1.Con Verbo de las vozes de In- A *finitivo,comao A/siduas ad Deum fundere 7 preces Diniuara. mitigat indignationem >, la PTA E Q2r
y2 oracion tontinta aplaca la ira de Dios: 2. Con vna oracion,como .Qudd ómne Pte. dins E aperam,ad literas contuleris efe — gityob te parentes dilizanty Por averte apli. cado alos eltudiosyte quieren bien tus padres: 3. conadverbio,como 5atis ¿am verborum e(2,batta ya de palabras: 4. con: alguna parte de oracion tomada mates rialmente,como Mufa efi nomen , Amo eff werbur, j E -- Dos,0 mas nominativos del numero fingular con conjuncion quieren verbo. de plural: Francifóns, dh” Mathias arétifsin mis necefitemdinis viaculis tenenturFrancila co,y Mathias fon grandes amigos: 2120. f20)Cic. nas vezes ticnen verbo de [ingular (20) de fenect, MenssOr ratio,Ó" confólimm in Jenións eff,en. | los viejos eltá el entendimiento, liera=. (210Y 7, zon, y el confejo.Los Poetas dizen (21). 1. Enci, Quirinus cum fratre Remo ¡ura dabunty Romulo, y fu hermano Remo pondran leyes: a eltos fuelen imitar los Hiftoriaqa los Oradores folo dizen : ¡ura A Ea AA
| ] ika de El verbo Sum entre dos nominativos; - > delpues dellos,quandofon de diverío - itimero,concierta con el primero, como Athena funtorbs, O Arena vrbs funt. Bl= gunas vezes losPoetas le conciertan con él fegundo»y afsidixoOvidio (22) Omi= (2) Mo sita pontus erat,Todo erazmar: y Tereno ,,., cio (23) 4mantinm ire redintegr atío amor (> 3) Te riseft, Lo enojos , de-los que bien Í€: sens. im quiéren, fon confirmaciondel amor. Androzo - Concordancia de Subflantivo, y Adjetivo. El nombre Subítantivo » y Adjetivo conciertan en genero, numero, y caáfo, mn a. >. =A € 2 A =, Ds - $ E
_ Maria venerandi fimo, Jesvs, y Maria han... i fueren femenino, y neutro 5 sÍen dira par - circunloquic,porno'aver para. ela coma, | inanimadas,concertarán con el Adjeti: ; rayos de Luz, Si los Si | E! q col «108, | -cordancia authoridad , como Catbarina, | de: diferente genero.» fueren de colas Te animadas esel mafcalino, como: Fefusó Ñ de fer venerados. Silos Subftantivos: 1 cammancipio Jubiro mortua ef, Catalina, y. “el .elclavo murieron de repente.Lo mile, mode hará quando los Subítantivos fue=. .. rende colas animadas, y inanimadas,. como Auriga cum rbeda fuit precipitatus, el Cochero,y el. coche fe def peñaron.. s Silos Subltantivos con conjunción, y a . voen OQUILa terminacion , cor todos de vn: miímo
0 5 —jetivo (24) en neutra terminacion, den ¿el genero de los Subftantivos,como Vir-=: aus O Japientia, elimabilia funt,vel - cof mabiles La virtudy la febiduria fon dig! nas de eftimacion: - Silos Subítantivos efuvidrón E in con. juncion, doncertará el Adjerivo folo con -vno de: los', , COMO (25) Semiramis puer / » Semiramis fue tenida por cierta folo.con. a mas cercano ,' como , (26) Multornmodiúm , 0” infolentia per= miento, y arrogancia de muchos. Coli 0v fun ó terrñ. : ente fe adviérte que, fi E Bate fe: PR de añ ram > quas Amor curzs Quiea nofe olvida de 155: us na amortic= cho: : y muchas vezes, aunque los - Subt tivos tengan Conjuncion 5 COnA ferenda eff/Conviene fufrir el: aborreci- (24) Líz Dis De cad. 4, >, SÍ y Bharizig, y 3 Mbersa petaptid 1¿n Je (Q8)Cic, Ge DESIL, confulas. ] + (27) Han Y Ale Ep. Rele
E , E Ls ) Lácerrar con qualquiera dellos, com Y Ly É Y | ni de Relativo; on E CL Antecedentes a | tan en genero, y numero, como: -Neminens video.qui f fibinon confulats Nadie ay Ano ] no mire porfi. Quando el Relativo, y Antecedento | fe rigen de yna miíma parte de oracion; (28)Cicconciertantambienen cafo : (28) Quos * ad Atte cum Trebatio pueros miferam , epiftolame mibi attulerunt, Los muchachos » cun avia embiado.con Trébacio, -metra ron la carta. : -Siel Relativo Duj , que > rd | fiere entre dos fubltantivos , pod a $. ElRelativo, y hue conciera. | vist. 6 0% Pr bs he feci * Darilana, sli mocentia habutt h
y p 17 El Relétivó Quisque,qu 1d,Se junta ¡Cond el Antecedente de: quatro mane- TAS: Y Equis quem habes¿enerofus eft:2. nen habes equisgenerofusel!: 3. Equus, quemequun habes,2 generofus ef: q. Eguñ,. quem babes, senero/us ef. El cavallo oque tienes, es caltizo. Defte vitimo yá no > fe puede vlarsaunqueVirgilio dize (2 1) (31)7 ir Vrhemsquam Patuosefira el, La Ciudad gol. de que edifico es Wefbas o O AEneido y Quando el Relativo tuviere por Ano S tecedente muchos fubítantivos . 3 conz certará fegunlo que fe ha dicho en la. concordancia del fubftantivo o,y adjeti_ VO,como' Habeo fratrem» dr Jarerem qui tio funty Tengo hermano , y que fon mi cófuclo (32) Lao o ta fusdefisla Lu. dd Kls ativo tcsrdar en al. (33)Gel. dente, como (3 3) lius lib, y >que (pro quas) Ap: Lo | po muchas a
(34ÍCic. libr. O. epiftot 5. (35) Ho- FAt. 20 ferizo , FE ; (367irg. to cl Relativo: (36) Vr 1./Encid. Trrijtenuere coloni,€ di El Relativo puedetener por Ántes cedente toda vna oracion , como (34) , Cum M. Fabio,quod/clte te arbitror 5 fum- - mus mibief? v/s, Tengo grande amiftad con Marco Fabio,lo qual entiendo que fabes. E DAS A “Los Antecedentes Homo,y Res, le caz lan con elegancia ¿como (35) Sunt, quibas in fatyra videar nímis acer, idel, Sant homines,quibus ,d'c. Ay algunos ' queles parece foy muy rigurolo en la. fatyra.Habeo,quod tibi commnendem 5 y NO | dira Habeoyunam rem, )'c. Tengo vna . cofa,que encomendarte. 0 -Con la mifma elegancia fe pone ta. cito el Antecedente,quando es el pri nombre 1lle,a, nd, O Ts, ea, id,como Cm eptas, quod: habes ? id eft quod habes , para que de tienes? E Tambien fe halla el NX Huvo vna Ciudadant Nx A
r 19 Biar los moradores de Tyro. (37) (37) 128. Ef locus, Hefperiam Graij cognominé di. 3» Mneso ' ent Íupple quem, By vpatierra , 2 la qual llaman los Griegos ltalias - Supucíta eta noricia,que eslo bala tante para no faltar en qualquiera con=. cordancia,que fe puede ofrecer, para. hazer la orácion; trataremosaora de la buena compolicion,que entre fi deben - tener fos partes, para la qual fe darán los mas feguros preceptos, pues obfer- ] delos. > ROpodra aver foleciímo, que esel vicio,que deftruyendo el artificio literario, defvanece los admiras bles cfeítos , que provienen de la A: riassesla Grammatica (38) Necejfún E Puerisyiucunda Jenións, dulcis fééfaton 1 o: »Sultofa para los viejos, y dulce LE era de los que conafi- -—Cion la fi e der a Me os comes, Arte necelfaria para los -MO= Srammatica » > Pues, como advierte -—Quintiliano cn lus Inftituciones Ora. el 8) Lib, PEE Sn P
y hi a ' / ; l 4 E y 1 38 ox 3 ] , / ES sd | l AY ES A 20 y
PrRecerTIva .. 27% Quid, quid, quidquam, aliquid, quidquids ,¿dsidemshocifud, como Quid Jententiz ; ¿hades de hac re? Qué fientes en efto?. (7) Hoc ad te literarusa dedi a Yo te ef- 7) ) Si crivielta cartá, e - Conftraccion de el Nombre E yA * 5 atelicaque Fiemiamre, Ss á L Os nombres Adjetivossque 6 6 205 fican fabiduria, participacion, y abundancia y los contrarios 4 eftos, Quieren genitivo,y, g. de fabiduria , y - Luscontrarios, Lubdvidearis mibi amtin — quitatis peritusymiror:te igngrum efe vice . Foriarum, quas exboflibus reportavere Rós), niPor parecerme tu fabio en la an tiguedad , me admiro que eltés jgnos _ rante delas viétorias, quetuviecron los p Romanos «De participacion» y Ñus COM= (85 Lip, los: e) Cum me es pasria com 1 ab ura O fo bea
3S. Me- 218 SINVARIST (0) Cice. potem fecerit, (9) fum periculorum exZ de bbr- 4» pers, Áviendome la fortuna buelto a la. pillo parriaseltoy fuera de peligros.De aba! - dancia,y fus contrarios, Provinciam pea corum >, Ó* fruzum foecundam fed virtua sum fferilem miferar exiflimabo, Ten. dré por infelizla tierra , que fiendo abundante de gagadosy. frutos ¿es cl a teril de virtudes. Los Adjetivos, qué fe hallaren con genitivoslin tener regla cierta fereda. cirán a elta, como (10) Vini ,fomnique ás , Molestar en bebersy dormir. (10) 2 ya 2. fer, Jet.2. hal! Tem odio ha gx, Ge, Algunos Adjetivos acabados en ax, kxx Ovi: das, ¿dusyy ofus, quieren genjrivo:en ax), como (11) Tempus edax rermme/t. El tiempo conluine las colas. En ¿as, Se: A > piterni boni fum anxius, Dame gran cuyo dado la falvacion. En des; Sum cupidas pacis Eltoy delcolo dela paz. En o/ñis) 20 quid literarum fis dci: y e e BalmMo *
Ñ "OI MAR, VD AA E 2d O A —PrecBPTIVA. EN Lame. que te enfades del eltudio. 5 «q Suit us dde TO | ! Me 10ry Tmmmemor,y Securus, quieren genitivo , como Memor fum beneficia, Me acuerdo del beneficio. Immemor Sum iniuriarum, Me olvido de las inju= - siaás. Nemo fecurus ef? rEMOYUIA > Nadic ela a Sd a AS y | Earaltiaa Nomina, be. es Los nombres Parritivos.como Duis; “aliguisanellns, 'c. Y los numerales,co.- sa Vins > duo > primas > fecundus Ot Y» qualefquier adjetivos ) que fig. > —píifican particion , como- Multi, pan | “gí, Gres quieren genitivo ,-que fe Rugdemudar. en rio con ta pre E $ NA cds ex bellmis, pruz (1Ó) Cito denti 1 ef elephanto, Ninguna delas bef: do . tiasesmas prudente, que el Elefante. TN umerales, Duo Romanorum > vel ex mis y Probe ereahastor Ecó : E : OS
30 SN TALIEA Dos de los Romanos eran todos tos años elegidos Confules.De Adjetivos; (17) 7d: que fignifican particion , (17) Maltés de fenclt, ¿farum arborumsvel exiflis arboribusjmea manu fúnt fate, Muchos deltos arboles eftán pueltos pormimano. LosNumerales fon de tres maneras; Cardinales,Ordinales,y Diftributivos, Los Cardinales fon Vans, duo, tres, quan tuor,0*c.Los Ordinales, Primus > fecundus,Ó'c. Los Diltributivos, Singuli, bini, Ó'c..Ouot esinterrogativo delos Car. dinales , como Quet cives, vel civiung” eteóti fuerunt ex vrbe? Quantos Ciuda. danos fueron echados de la Ciudad? Duo.Dos..Quotuses interrogativo delos Ordinales,como Quota hora fonmir2Que hora did? Tertia,lasTres.Ouoteniesino rerrogativo de los Diftributivos, co. mo Quiteni milites progrediuntur 2 De . . Quantos en quantos marchan los Soly - dados? .Ouini,De cinco en cinco. + Los adverbios cardinales fon $e bis,ter,quater,Óc. Y lu interrogativ 1
-PrReCcErTIva. 35 “Ouoties,como Quoties Sathañas Chriflñ _sentavit? Quantas vezes tentó Satanás (4 Chriltod Ter. Tres vezes. h Mille numeral cardinal es fobítanti= vo,y adjetivo: quando es fubltantivos rige folo genitivo por /f axtem: en el fingular es indeclinables y en el plural > haze Milliaymillinm, millibus,Ó'c.Quando es adjetivo,tiene folo plural, esin< declinable , y puede tenerlos cafos de. la particion, 0 concertar con fu fubk "A Con millia fejuntan cardinas tum faucia , vel faucij fuernat, Dos mil - Soldados fueron heridos. Con Millefubltantivo en el ing: Áar, y adjetivo en el plural, fe juntan los adverbios cardinales Bisster,quater, dc. Como dos.mil Angeles,por “mile fubís - tantivo dirá: Bis mille Angelorum , por A tres fe dir aísi elta oracion : -Quinque mili innocentimmingulata y vel iegulasi pe. dy d : ES d És ] pon | es duo tres, dc. como Duo millia millá- Jue. 'mille adjetivo; Bis mille. Angeli, ángelo= rum + velex Angelis. Y aísi por todos
q2. SYNTAXIS -* | fuerunt. Quinquies mille innocentinm i4- -gulatum, vel ¿ugulati lerunE Quinquies, mille innocentes , innocentinm, vel ex inn0so centibus iugulati fuerunt, Cinco mil ino. | - Centes fueron degollados. de: | .-? 9 5 uperlaionm Noméradre | El fuperladivo quiere genitivo de AL plural, O de lingular de nombre colecti. (18)Cic. yo,como (18) Theophrafius elecant; sia. STADE rs omniun Philofo phorum, Y eofraítro mas elegante de todos-los Filofofo* (19) / de (19) Plato totius Gracia dofti/simus, Pla» pro Rab. t9n el mas docto de toda la Grecia. es he Be genitivo le puede. mudar en ablativo conla prepoficion £,ex ,0 des (20Wal..(20) Erat is crudelifsimus ex Bram , ia a Efte era el mas cruel de los tyrano algunas vezes en acuíativo. con la pr poficion inter , O ante, Crafits i inter opulentifsimus, Crelo el mas. | 6 y sir, megas (21) Ante alios pulc - 4. [necio MAs hermofo de todos. |
PrecerTivA. 33 -¿J8l fuperlativo tiene eftos: tres ro= MANCES. Mup, fimo, y mas de,COrao May AJanto, fantifsimos el mas fantó de : De los qualesfe vía con efta diferencia , que con MU)» 0 limo,no tiene el fuper htiva. geritivo de particion,como Virtas m0+ ilifiima ef La virtudes muy noble,0 - nobilifsima:Con mas de víamos de fue perlativo con genitivo de particionene tre muchas colas. de vn mefmo Sene= 3 E paco Leo validifiimas ep feraram,El Leon es el mas valiente de las fierasi on mas deentre dos colas de vn mil mo genero víamos de Comparativo . don genitivo de particion. regido.de Alter,como. Destera ef? fortior manu, ¿def Fortior' 7/3 altera mañuum » ¡Vel ex _ manibus , la derechid esla mas fuerte de. aa 0 maños, ¿Qui -tetambien el foperlarivo o Cds 7q€ ci ca ns in teñero arre cari a. pes SEN Al.
'SYNTAXIS | Refielvefe por fu politivo,y waldezó maximet quando tiene los romances, muy,0 fimo,comoHijpania fertilifsima e/h* téltelro, Hi/pania efi valde fertilis,O ma= | simo fertilisBlpaña es muy fercil.o fertilifsima.Quando tiene el romance mas | efe reluelve por. comparativo , PpO= “nierido el senitivo en ablativo concer- | tado'con cetera,ceterum , V. gu Achilles Iahtfortifsimus Gracorum, refuelto Achila les fortior fuit catóris Gracis , Achiles fue el más valiente delos Griegos. y Adviertele efte modo de hablar pa Ps (23) Sumtám porens, quam qui ¿potentifsia Cie. lipr. Musel fúm tam potens , quam qui maxia 13. cpift, ms Soy tán po > Como el des 3. mas». + Se - Nomina que Misas 0d Los nombres Adjetivos; que G ei can (emejanca,d defenejanca,quie í senitivo, O dativo,v. d.de femej _Somuns e f fimilis mortis,vel a
ProecErTiva, 35. ño es Ena á la mucrte. De defe-” ¡mejanga, Difsimilis es maiorum puOrurA, ¡vel maioribus tuis, Eres delemejante A tus antepaflados. Siíe pufiere la cola en que ay la feo _mejanca,ó delemejanga le pondrá en ablativo.Sum tb; Jim milis facie. ori bus,Soy parecido a Ati en el roftro; : y cn : las coltambres.. Es ll Liém commUniereprido, Se, | Tambien Commiunts)y Proprixás quie. ten genitivo,ó dativo,como Mor: cia, que atati efi communis, vel mors cuinfque | etatiseft communis , La muette es cos mun 4 qualquiera edad. Sermm,vel fonte busspropria ef? prudentia,L, aprudenciaes propria de los viejos, ali: — Communis,de mas del senitivo, odas do tivosquiete ablativo con cum, y acula. ] VO CON ¿nter,comó (24) Ipfa calamin ( (24)Cic, Y se eh otriufque Hojtram y wel 167. 14. bis seda btrumqat m= Prod ÍriMa
ON SYNTAXIS + aramávelmibi tecum, vel tibi mecam, vel inter nos,Los dos padecemos vn Mino o trabajo. | E Nominayquibas Commodumsd'co q e e] "LOS pobres Adjetivos,que Í $ e ; can provecho, deleite,agrado , favor, igualdad, fidelidad ; y los contrarios 4 - eftos,quieren dativo, v. g. de prove. (asícic. cho, (25) Vniverfo generi hominum cultma : : ¡de fenedl. ra acrorum efi falutaris , La agricultura á es de provecho 4 todo el genero bu. -mano.De deleite, EJjmibi iucunda tua. _ergame voldntas, Es parami gultola la A voluntad, que metienes. De agrado). (26) Virgilins cecintt gratumopus agricolis, Virgilio compufo obra agradable 11os labradores. De favor,Fortuna mia le 1. /Enel. . hipropiria ef?, La fortuna me esfavoras (r)ci ble. Deigualdad, (27) In amicitia as | e 50 de * perior par infofrori ef > Para que a amiftad; elque es mas fe haze ¡gl con. el que no es tANtO. e fide
PrecbrTrivAs . 43. - sealaconítruccion trankitiva delver= >; ¿ bosfe pondrá en el cafo.que pide,como ) Cenféo te dobtioreme Catoneyreluelro Cen/eo remagis doltum,quám Catonems Tengote - por mas doéto,que 4 Caton. > | Ps om Pleraque Adicótivay Pc. > A Muchos nombres Adjetivos quie- Jen. ablativo,que fignifique: alabancas - vituperio, O parte ,v.g. de alabanca, Puer preclaros ingenio, Ó* Juavis moribus ef,El niño esde excelente Inge: '- de coftumbres fuaves. De vit Abfonus voce incultus eff oratione, El que tiene mala voz es defapacible -en la converfacion. De parte (33) Antonia (+ 21541 » - ¡DEN Í 33)JP94l= pedibus ager in prelio :adef]e nequibado Lift. in Eltando Antonio enfermo de los pies, Caril. no podia hallarle enlabaralla. >: - Los Hifroriadores, y Poetas, fuelen +. s
HA 0 SANTA RTS" k35Psrg. el cuerpoveltido (35) Crines efufa Sa 4- snci. cerdos, La Sacerdotila Íueltos lOs. cabe, Mos, y 5 ; o : k 4 a Opus ameno) EE Opusnombre indeclinable es"fubftantivo,y adjetivo,quando es fubítan.. tivo,es lo mifmo, que nece/iitas "y y lo. . junta con lasterceras perfonas de firme; - es, fui,quiere ablativo: de la cofa ne- «ceflaria,y dativo de la perfona,quetie- -X(36)Cic. ne necelsidad, como (36) Opuse/? ibi. Lebr, + tuoconfilio , Tengo neceísidad de tu epifiozs. COnfejOs a NA : | | Quando esadjerivo,eslo mifmo que +, nativo con el fubítantivo dela cofa ne.. ceflaria , y la perfona fiempre eltá en dativo, como 7, unm confilium mihi opus == + Todoslos nombres Adjetivos def 4 4 .Sextim Nudas amar. bc. necelJarims; a, um,y Concierta en nomiz
PrecerTIivA: 45 regla quieren ablativo , como (37) (37) Cie. Huic tradita eff vrbs nuda prafidio y refer Atricaloz, b1a copijs, A elte le entregaron la Ciu- _ dad pobre de guarnicion , y llena de -baltimentos. E AE Algunosadjetivos defta regla quie - ren genitivo por 4diectiva, que fcieno tiam, y orrosablativo con la prepolicion 4,0 ab, por Item fecurms Gte N cale - la Copia. . E, de AN Adieótiva Diverfitatis.G cs , Los nombres Adjetivos, que fignís fican Diverfidad, y los numerales de Orden,quando tienen el romance def pues de,piden ablativo con la prepoti» cion 4, vel 4b,v:g.de adjetivos de Dia ' veriidad , 1lle totes diverfus ef PTE Aquel en todo es diverlo de ti.Denu- _ merales de Orden, (38) Imperio , de po= visentia Jecundus d Rege, En feñorio, y en (38 Hire > = poder el primero defpues del Rey. - dubell, A cltaregla e seducen los Adjeti He poa = 3 VOS,
46 —SYNTAXIS vos,que fignifican delcendencia, comó , Proftétus > dultussortus y oriundus y) RATUS5 editus fatus,0*c, Los quales piden abla=. (39) E. “vo cOn ayvel ab, ¿,vel ex ; y fin ellas, rarlib,1 COMO (39) Meccenas atavis edite Regio carm, busvel'a, vel ex Regibus , Ó Mecenas y defcendiente de tatarabuelos Reyes. Y Item S ecurts, Liber,Ó'co Tambien quieren ablativo con la prepolicion a, vel ab,los ocho Adjetivos de elta regla (40) como Inops ezo eram ab amicis,Ó nuda Refpublicad Maz gifiratibus, Yo eftava fin amigos , y la Republica fin Governadores. % Los Adjetivos quefe hallaren con " ablativo con 2, vel ab, fe reducen 4 el- (410)Hota regla,como (41) Navis fofpes ab ¡ga rat. 1. sibysNavelibre,y lalva de incendio. Carra, A pr odas DA: : opa Er (40)Cic. proDom,
Pr RECEPTIVA 47 E - Confiuccion del Verbo. | lie Omme verb perfonale,dca q Odo verbo perfonal, d finito » que eselque tiene todos los numés ros, y perfonas,puede tener vn nomi.- Nativo antes, y Otro, deípues , con tal que el que eftá defpues, pertenezca al, que eftá antes,como (1) Defendi Remo a) Cte publicam adolefcens, nón deferá JfenesDez Phsbppo fendi la Republica í fiendo mozo, no la 2. delam parao sha viejo. : po Interaft Ñ > Refanó e: Elo: dos ccefd imperfonales las sereft y Referts que Ñ ignificani importar, convenir,ó. pertenecer, quieren genitivo (2) Tnteref omuium vecto facere , 1 (2) Cicto oa im orta obrarbien. j lód.1, En ¿"Quando A quien importa: es cola ” 2% | mada con el id A la de
> s.epift. : 12. rationem meam quidad intere, A lawerimporta. + e | . Jntereff,por aver diferencia quiere Offe "acuíativo con la prepoficion inter (4) Inter heminem , E belluam maxime ¿na tere//.Entre el bombre'; y la beltia ay y y >) . y As a N a muy grande diferencia. L41 44748 UNO Hi bzz DS PALMA eh hat: A e bd its a is pollefsinis Mea d'es Víamos con Intere/(?,y Refert ¿de ef (5)Zd%, 1. tos Pollelsivos Mea, Tua, Sua, Noftra, 16..£p:jt. Veffra,quando A quien importa esa mí, 6. a tísá el,d nofotros,a voforros , 2 ellos (6)€i0.4 (5) Ertuasó mea intevefh te valere, A ti, Pus A? y 4 minos importa que tu tengas fa. SiColo 10, tud. : . , 3% ; Z id X6) Ditémos con Giceron fins Famil. 1. ipfinsycims duteref? 7 Impora de - 34). $e 5% $ : z
. PRECEPTIVA, 49 “aquelzal melmo,ó2c: yV2r2u/que nofrus, ¿Y Vtrimfque veftrum ¿interef?h A noforros | dos, á vofotros dos importa. Y Noflsa Jolúim intererar,A-nofotros folos impor. o AOS Jancanfe á eftos pollelsivos Mea, Tunas e, Eltos genitivos , Vains , folins, ip/us ,ipjorum y duorum , trium , paucoa rim > culm/que > omnium 3 Como Mea y vntas intereff valerudini confulere patera a.» A mi lolo me importa mirar por la ' -Lalud de mi padre. | -Juntandofeles otroqualquiera noma bre adjetivo, fe uirá por relativo de £Eltemodo; Tia, qui pridenses, interefh vulgys pacare, A ti,que eres prudente; importa apaciguar el pueblo, ; Si fe lesjuntaren nombres fubltanitivos,0 participios,vfaremos de genitivosó fe relolverán por relativo , como , anda Preceptoris ¿velmea » quí fum Pres re, A mi, que foy Maeltro impor- Vita . Septor > intereff plurimim pueros virtutem: muchiísimo enfeñar á los niños la - - o
$0. OFNEAR virtud. Vefira concionantium y vel ve/traz qui concionamini y ¿nteref? innanivn Deos yum cultores adweram. fidem adducere,A. . —wolotros, los que predicais , il o a los don a 4 a ! e homo geminis Magia | > ] Interef y Refort j fejottan cambién coneltos genitivos Maeni , Permagni, (7) Cice. Parui ,Tanti y Luanti ¿como (7)*Pera Antic. l/2 magni nofira interefi te efJe Rome. Muchiísimo es pis tu “eltes; en Roma. ly SP ES q Catéra Hal | ss E
PRECEPTIVA. 5L MO Parum mea interef?> dr huins nobia A lifimi viri multo minis refert, vtritm 208 d amicitia tua dichos exiflimes > 5. 4n non) Poco me importa a mi, y mucho me- . hos elte Cavallero que nos Seen | E tus iiigasió 19 Ap ise 4 Cuía, vel Cin minor) » ts usb* en IT ET y énta de ee E > jum. PAS y Cuiuede ens , Vel quí ¿juntos con Intere ly Re- Fert ,tierien eltos tomances. 4 quien, d d quienes importa ,con elta diferencia; ; que Cuía (ive pára irigular, y plural; como Homo; cuidad. interes —Hombre:a quien importa, Hominés ; cuia (vel; quo | _$um) interef?; Hombres, quienes, ¿dmporta. Y Cuiustolo para ingularscomo Puer 5 cuius refert probe Iran feires de di lifciplinam Japiéntifiimi Magifirese turas efi, El niño ,.4 quiendmaprender bien > debe elegir. el. y E Slto:
Go AA : * satago etiam GenitivoyÉe3 : -Satagos anidar folicito, Mi ¡fereor ¿tes ner mifericordia, Oblini/car , olvidarfe, Recordor , Reminifcor acordarfe , quie= ren genitivo (8) Clinia rerum fuaruns. 0) Te- (aragis, Clinia anda folicito en fus neiraní. Socios. Algunos de eltos verbos quie. y. rem otros calos,que [e pueden ver en Clueo,ela Copia. | | Satago es verbo Poctico antiguo, e en lu lugar víaremos de Solicitus, a, um, con ablativo con de,como (9) Luinétus pater, Ó filims foliciti eramos detua vas - ferudine, Quinto padre , y hijo efiabas mos con cuidado de tu falud. -Losverbos, que: fe hallaren en log Autores con genitivo' > fín tenerres ela cierta fereducirán á elta, como tro Idem (10) Hoc bellum indizes deleritatii Elo q Pilipp. 6 £a guerra neccbita de prelteza. A | (6) Cic. lsbr. 16. | Epi, Z
> DRAE RETIVA. 0 poca faludno-he podido efcrivirtes ¿+ Quiere acuíativo de. tres maneras: “te acularivo de tiempo. Eui 4pud cum trievnium, Eltuve en lu cala tres años: 2. acularivo dé diltancia, Predium eff _citra Álumen duas leucas,La heredad celta - de elta parte delrio dos leguas:3.acua lativo regido de prepoficion » como Templum ef. ad meridiem, El templo eta al medio dia. Ef.de Edo comer rige. aculativo (24) Ef? mollis famma meduls (2 ¿virgo -*LassLa liáma blanda confume las entras y. Ane. ñas» q E Juntafe á eltosvocativos Mactefin» > gular,y Mati plurals[yncopa demacis anttus, como (25) Puer matte virtute (25)Cico e/loNiño proligue en tu gran virtud, ¿pad Ro- Milites mati animo eflore , Soldados berz,See- - Continuad yueltro valor, , phan Quiereablativo de feis maneras : 17 de alabanga,ó viruperio, como Susisno ca Be en enio diciomr fusfje:s fed: prava into. ES leDizen que efle tuvo grande ingenio? . Pero mal naturals 2: ablativo de ce e OS E o LEN a
60 SYNTAXIS RO Cie do (26) Mira fum alacritare,Eltoy con Astic.l,a grande alegria: 3. de parte. Lero fut Epifiaz2 espiro, Tengo enferma la cabeca: 4. d : precio determinado , Erat tribus /?/fera E bijs libra pomorum,W alía la libra de fruta a treinta maravedis: 5. ablativo de tiempo: Biduo ¿n urbe fui, Eltuve en la Ciudad dos dias: 6. ablativo de dif tancia, Domus mea decem pafsibas ultra Joram ef?,Mi cala eltá diez pallos de la Otra parte de la plaza, Enlugar delos genitivos Aeí, Tab Sub, Noftri, Ve/tri , en lignificacion de importar quiere eltos nominativos Menm, Tuum, Suuz, Noftrun , Vefirun, como Veftram ef diftere, docere noftrum, A vofotros os importa aprender, yá nofotros enfeñar. Estarum en (í ignificacion de aconte= cer fejunta con dativo, € O con ablativo con la propolición de, ó in ella, como. «O uid mibi, me, vol de me futuram cenfesa- Qué juzgas fera de mi? La miíma lignis” fcacionyy conkrucciontiene Flog 0%) e: añ | Y dió
PRECEPTIVA) 61. e 1 Verbum AéHvim ca : Todo Verbo Aétivo, O (por mejor dezir) Acufativo,de qualquiera termi- ''nacion,que fea,pide defpues de (1 acú= -Tativo, v. g. Colo Deum y Reverencio 4 Dios. Imitor Divos, Imito ¿los Santos. Novi animitui mmoderationem , Conozco ' la templanca de tu animo. Nox decet. ingenuum pueram feurrilisiocus, AN niño noble no le elta bien el oficio de Fruá.: >» do) 9] Verba Accufandi, Ó“co ¡ e Verbos de Acular Abíolver , y Condenar,quieren acuíarivo de pere n2,y genitivo de penas0 delito, y. ga de Acular: Accn/abo te proditionis,Ó' fran ti, Te acufare de la traicion, y del hurs. to: de Abíolver, Rex homicidij ome abfola. _“¿tEl Rey medio: por libre del homis ¿cidio; de Condenar, Index noluit € suero _€xilij damnare , El Juezno quiío q ES > $ | Cu “A
l 62 SYNTARIST sdenar al Ciudadano A. deltierros Por acufar á vio de ladron , ¿delas rilego,de infolentesde aváariento , di, 1 semos: Acenfare aligúem: Vatrocinij Vas: crilezijyinfolentizravaritias. Y ho 4tcufza re een latronis 3 Jacrilegs > eiii amar ss Odd “Dizefe: Damnare caliquem a triremess - Condenar 3 a vno a galeras, ad prefís dium,a prelidio,ad cárcerénm, 3 la carcel, ad gladinm,a degollar. .LosVerbos de Reprehender, Alas bar, Vituperar,y Efcuíar , como. Reprén bendo, Increpo, Corripio,' Laude, Vituper e Excufo»y y otros de elte género, quie genitivo de perfona , y aculativa del delito, ó virtud,que fe reprehende, o alaba,como Reprehendo avaritiam Jenis, j Reprehendo al viejo de avariento, Lando prudentiam fratris , Álabo 4 mi hermano de prudente. Tambien fe dis ¿0:Reprebendo fenem as: ?. Frabreló prudentem dico E 5 € e * e.
—Precrrriva: 63 | ets , eS e dl Gniionoqa Crimen ES e “El genitivo, quef 6 gnifica delta, fe puede mudar en ablativo con la prepo. ficion de, con eltos Verbos, Accujo, Árgu0, Appellos Al, 'folvayDamno, Condemnoy”. | Defero,Pe/lu'es como (27) Non cómitam, (27)Cic. vie accufáre de epifolarum neglizentia Arricilar- - pofsis ¿No hare por-donde me puedas Epifbo qe acular de deftuidado en efcrivirte., A c:Quandóo: (28) Vter.VrerqueNemer, Al. (28) Lo e Alreruter, Alins,Nallius:y £mbo, vie= Pállas l. pen por fubitantivo el delito, fe han de 3+* 320 ,VÍar folamente en:ablativocon descon losiocho verbos de :elta regla, como Vlx me continui., quin parentem tuum de Dirogue, oido ¿ac de alterutro furtos eccufarem,Eltuve por acufará tu padre delos dos homicidios,ydelvno de los. E dos shurtos.Juntandofe con'el ablavivo Criminesezprefdo,o tácito: pueden pza MO propoficion: > 59313305: izele Appellare qa, de prodin A m05
Epia 1. delito, A Ce YNTAXIS ne; y.no proditionis, Acufar a alguno de traidor,y tambien (ignifica (29) folih (29) “Sic ES que lo lea. O M4iNLO 8 A Ñ | dape 2. «q Hoc Homer Crimen md id Efte e Crimen con los. Vert de Acufar,Ablolver,y Condenar, puca de eftar con elegancia en ablativo fim prepolicion,aunque fe le junten adjetis (Socie. VOS COMO (30) Ego te eodom crimine cons lib», x=, demnalo, Y ote condenaré del miímo Caput coñ los Verbos de acufar 6 ES nifica delito,que merece muerte, como Accufo te capitisyAculoré de delito, que “merece muerte. Con los Verbos de Condenar fignifica pena de muerte; como Dammote capitis, Condenote 4 muerte. Con los Verbos de Abíolver. - fignifica pena, y delitoscomo 4b/alvo 18 enpitis¡Doyte por libre del delito , que' merece muerte, O de la pena de e 17 PA
1 bas E s Precertiva. 65 Mailer con lós Verbos de Acular;'- hblolvenyCondenari ignifica traicion ¡Al Reyal Principe 04 la Repeb tica; como Senatus abfolvir Marchienem madefatisavel de maieftate,El Confejo did por libre al Marques de la traicion contra a el Rey,Principeso Republica. : Dieimay eriam Cápite, beto Efte nombre 'Capue con el Verbo | Damtainquel Genifica pena,por efpe= cial confiruccion puede eftar en ablas tivo,como (31) Con/ul damnanit graffatores capitisyvel capito > El Conful con= lenó alos lalreadores á muerte. Capite fancire Poner pena dela vida, como (3 2) Rex capite fansit, fi [quis banc lesem perverterit , ElRev pone pena de la. vidasal que quebrantate eltaley. Punto, y Blesto, que fienifican caltia (31 Cié, lo Timfes (32)Cir, ces AStiCo ¿, 10.€pifts le : - garsdemás del acufativo de perfonapi= lativo de gualquiera nombre, "e ¡fiquejpena, Como Punires 5 el ExÍa A e eliquen, deca tes) vinculisy
E ¿a SIBBARLSE exilioyverberibas,d'c.Caltigar a alguno. | “con pena de muerte, prifion, deftierro, | “azotes. Xc. Dizele Jure, vel legibas, vel f) fecundum leges aliquem punire,, pleéteres! Caltigará vno porjulticia.. EA A etiam Libero Ótto ps ES + Eltos Verbos Abfolvo, Libero, Allizos. Afiringo, Obfiringo, Multoyy Obligo, quie ren aculativo de perfonasy ablativo lin | «prepolicion,que ignifique penaso delia. (33) L5- ro, (33) Ego me, dr fi peccato ablalvo,, ws loro epolicionor libero, Aunque me purgo del. “pecado,no me libro del caftigo , 4b/ol= | vo, y Libero,pueden tener ablativo con | prepolicion a, vel ab, como Abfolvo,vel Libero te a talemnijs, Librore de las ca o E ie Segun efta regla,y as antecedentes, | -_ conel Verbo 4b/tv0 fe puede dezir: | de UNE te proditionis, de A y 2 ] > proditione > Doyte por libre de la rra - CiON»- ) o
Precertiva, 67 Miera Milorefitndre, | (tos verbos impetíonales Mi Pret, 0 Milerefeit, Picet, Peenitet, Pudet, Taedet; piden aculativo de perfona,y genitivos, que de ordinario es de cofa,como (34) (24) DLE Malome fortune Peniteat, quem: viétoriz Curtals 4 | _pudearMas quiero fentír mi mala for. EuDAsdue E de la os EOS Tia ' “En lugar de genitivo iden tener ES O fubjuntivo,como Neunguame me poenitebit Pudijvel ffuduiJe vel quod Juduerim, nunca me pelara de aver cftudiado. Tambien Peenitet , quando 6 fi ignlas parecer pocostiene efta miíma conftruc- . Clon,como An penitet vos, quid Chriffus de Juo hominum genus induxerit fala, - - vumiPareceos poco averChrifto redi. mido al mundo 2 cofta de fu Sangre? Juando Corpi, Incipió , Def moy Debeos aleoY. leo, Poffum,y Videor, dererminan UINItIVos de eftos y otros Verbos im- Ex pots
ES IESAN TALES y | perfonales infinitos] fe hazen tambien imperfonales,como Solet pueros tederes; -Jaboris,Suclenlos niños enfadaríe. del) trabajo. En A Eftos imperfonales Invat,Decet, 5 Dez | decet, y Deletat.tienen vnas vezes no-. -minativo de coía, y acufátivo de per G Ding. fona,como (35) Non omnes arbuffa iu= Eclog. 4+ vant , No guítan todos de arboledas. a € 6) Pitura me delectat, Dame guito la | e ecos. pintura.Orras tienen acufativo de per= | (57) 1d fona con infinitivo,como (37), Te efe O. Eras, hilari animo valde me ¿uvat, Mucho guí- | lib.z, , tOyO que tu eltes alegre. Engit,Fallir, Preterit, y Latet, fi jgniña + canno Íaber, quieren nominátivo de cola y aculativo de perfona,como Sors. med latet me No. se la fuerte > QUE tehdie. ” Verba Pretij, o Llimatimis.óe. Verbos de Precio fon, los que necen á comprar. y vender, como Emo) Y y Vendo,Redimo , Ec, E ES Efti 7 SS
Mo PRADA RS tic,Ignaviz,Dedecori,Opprobrio y otros. -Jemejantes,como (46) 1 1d tiPlende dilo (45)Cie. ¿ cisaquod alteri crimini dabis » En ti AttÍ= xn Pera - buyesá alabanca.lo ques en otro dirás A que especado. : | Con Do,das; fe j juntan cambien hos dati ivos,Dono,Pignori,E cenori,Nuptii, demás del dativo: de períona (47) Fiffulas (47 Vir- + Damatas dono mibisquam dedit olim, La gil.Ecgl. fauta,que en otro tiempo me prelento,2+ Dametas. Externus dedit nobis pallium. pienori, El foraltero nos dexó en pren=, das la capa. 4varus dabat Mercatori pe= cunas fienoriElavariento ) daba alMera. -. cader el dinero. de logro, (48) Filiam: Dra. Equitl nuptui dederat , vel (49) HUPENM, Mika vel (50) muptam , Avia calado la hija (49 Tere ¡ V con vn Cavallero. A And : ( $0)Live ano cum compol tis, Pcs bo dos de Eltos Verbos Moneo, Doceo, con fas. | -compueltos,Flagito, Pofco, Repofzo, R70s> Y Jnterrozo.Celosquieren dos aculativos, - vno de períona, y otro de cola (513 (s1)w;;. Beta E Mor. 3 . Goor Le
6 LOAN TARIS TOS gidque te caufas, 65 (lana doces boyTambién te “enfeñaré las canas, Yo ( 30 1do feñales delasenfermedades. (52) Pa= 4. JEnci, com te pofcimas omnes, Todos te pedimos E Ja paz.Por paísiva fe buelven eftas ora» - ciones,mudando el acuíativo de pastas" na en nominativo,como Ta qubque do=. / -ceberis dme canfas,Ó figna morborum. Celo puede mudar el aculativo de cola en ablativó con la prepolicion de, como Celo Indicem crimina,vel de crimio -nibus_Encubro los delitos al. Juez. Por. paísiva fe dizen fus oraciones detres maneras: 1. como las de Doceo ¿Como : Judex celarur ¿me crimina: 2. Poniendo. - - clacufativo de perfona en nominativo,y el de cofaenablativo con de, co-. mo ludex celavur d me de criminibus. 3%. - imudando el acuíativo de cola en no=. minativo,y el de perfona en dativo,co=. m0 Crimina celantur a 4me Indici. sn -Verba ImplendiVePiendi,ére, SL: A Los Verbos de anos , QS a.
% ¿ -cruentis, Covonaron la cabega cof Cl (54) fus pinas. De Cargar (55) Mauri catenis vencaligo ¿) quieren acularivo,y ablativo, v. g. de Llenar (53) Regina implevit mero pate» ram, La Reynalleno el valo de vino. py, ca PRAORPTINA 0d A gar. Librar.y los contrarios á eftos , fé | O SEVILLA muchos Verbos de Privar,y Mahchax2 ) wo (s3)Psre + pe A la 4 De Veltis (54) Spinis caput cinxere Encid. _ ferreisonerant Chriffiane Religionis Cul- (s5 Hora. tores, Los Moros cargan de cadenas de 3* c47 Me La enfermedad me quita el fueño. De hierro á los Chriltianos. De Librar, ¿22 1>> (5 6) Expedimi f Ad , Saque al IN viejo de miferias. Para los contrarios y, fe tomarán exemplos:de la Copía. De Privar (57) Agrirudo me fomno privat, (cl | ) Attic.l. Manchar, Plagitiofus feedat, (58) macitee eS lar, commaculat , inficit, inquinat y conta= Cic.Tufo Minatypolínit auimum vitijs, El hombre 1.2.Cato torpe mancha el alma con vicios. — 3+4rufo -Aelta regla le reducen todos los pic,1a EN Verbos.que fe hallaren con acuíativo, y ablativo: y los de Pedir, Preguntar, e Quitar, Apartar, Abítener,RecibiryEn= ! 4 JA (s6 Tera e
78 SYNTAXIS, tender, y otros femejantes, que demás del acuíarivo quieren. ablativo' con .. . prepolicion,los quales le pueden ver enla Copia. Verbum Pafionm,be. ' El Verbo Paísivo quiere nominati. vo de períona,que padece , y ablarivo” con prepoficion 2, vel ab ,de perfona, Ln) Cie que haze (5 9)Liber tuns legitur a me dia tip. 6. Pgenter,Leo tulibro con cuydado. Famil, Enlugar deablativo le vía muchas | vezes de acufativo 'Cconper, como Per me quondam Re/fpublica defenfa fuit, Yo - defendi en otro tiépo la Republica. Y: de efta conftrucción víarémos,quando el Verbo en activa tiene'ablativo con —dsvel ab,como Accepi anuulum ab hofpite, Recibi del hue(ped vn anitlo:por pafsi. va diremos, Annulus acceptus fuit perme ab hofpite s y de elte modo fe quita la duda, que puede aver de la perfona, - “que haze. pod Tambien en lugar de ablarivi pa Eu $ 13 d E $
—PreceEr OO A balla muchas vezes dativo,malormen» ] tejen los Poetas, como (60) Tibi ÁUCim tur uxorideft, 2 te, Te calas, (61) Vix audior vllivideltab ollo, Apenas ay,quié ¡me oyoa, Aungue advierte Calepino ler efta conftruccion SUSE uta Conftracciones. COMUNES a _ todos los Verbos. a hs (60) ir. Eclog, Be : (6 1005 de e | (62)Cal. Camas o ruarrcato Reponf Ae ES E A pres nta, y la celpuefta der pos nen =P va miímo cafo , como Quem querisis? A quien bufeais? Tejo -Nazarenum, A Tesvs Nazareno, ¡Aunque efta reglaes general, tiene PE sAnas excepcionesipues ño lecblera Vashempre quela reípuelta fe haze por nombre, que poralguna regla de las , Antecedentes pida eltar en diverío ca” “o del de la. pregunta » como Quaati pu "em En quanto compralte el 7 Ei | vel.
so SYNTAXIS veltido? Magro, En muchos y no dirdi Magni,porque elte genitivo no le pues de víarcon verbos de o: | Genitivas Ta celpofj alada] | - Efta regla contiene dos preceptos): vno que el genitivo fiempre es de pole: - Jelsion : otro quepende de nombrA fubftantivo. Y porque además de fer! ambos inciertos(como fe vé en Timor. —Jupplicij, queno es poffefsion, y Sindioa Juslaudis » que no pende de nombre: e fubítantivo) es regla de ninguna jm -portancia,no ay. necefsigad de 0 =$. pan HAS E EA y fu explicacion. | | bl Dativns vbicumgue rabiar, des - Elta regla eftá ya en 'en Vera! há omnia Ó ce O dll Aicufarions preter sumdres 028 _ Algunos Verbos Activos, demás de. lu proprio acuíativo , admiten eltosi acuíativos comunes, Hoc, eddie
eN , d ; SN AAN SN 1dem.Quid,Duod, Aliquid, Nibil, Multa, Vnum, y otros femejatites, como (62) / «Literas ad te 9 MiLepido non querte ali [.hr, 30 quid iubérent, fed commendatitias, fumpli= Ep 20. ts Tomamos carta para ti de Marco <pido,no para que temandara algo; lino de favor, PE | | 28 Aceufativas comprapofitione Persb'c. El Aculativo regido de la prepoíí. cion Per escomunarodos los Verbos; asi AGrivos,como Paísivos, y Neu- Jfrume equi rt A | ntum omne per equites comportave. CiU:3» ' Neutros,como (66) Per fe fplenderuiró (56) 1dé pa mper, La virtud empre relplanpro Sexo TT AN 1d y
(67 Virgo 6.EnCiGo A ¿SINTAXIS y 8] Tempus f 7 per iris bi Sila pregunta fe hiziete por elad=. -.verbio Quamdin que fignifica , quanto” sjempo, O que tanto tiempo, la relpuelta le | .. pondra en aculativo,que es mas víado, | -oenablarivo,como Quamain fuit lonas. in ventre ceti? Quanto tiempo vo” Jonás en el vientre dela Vallena ? Tres" dies, dr tres noftes,vel tribus diebus , $ Pribas noctibus, Tres dias, y tres noches. : : (67) Noctes,atque dies, patet atri lana. Ditis,De diasy de noche efta abierta la puerta del infierno. . Si fe preguntare por Duamdin en lus " gar de Quantotempore » que (13 onifica en quanto tiempo,la refpuefta le pondrá lolo en ablativo ,como .Oxuamdin , vel Duanto tempore Verres depopulatus ef _Síciliame En quanto tiempo deltruyó VerresA' Sicilia ? Vane triennio, vel tribas annis,En tresaños.. Si fe preguntare por Quan pridemsd 4 dll duaum , que £ . Someta quanto tiem
Praferrriva. 83 tiempo had la refpuelta fe pondrá en ¡aculativo,que: es mas víado, d en abla. A tivo,flempre con el adverbio Abhinc, como <Q uam pridem Virgilins LEneidem .. Compofuir? Quanto tiempo ha, que Vir. gilio compulo la Eneida? Multos abhine Anos, velmultis abhinciannis , Muchos años ha. Víamos de .Quam pridem ha= blando de mucho tiempo. paífado,y de Quam dudum hablando de poco acá. ., El aculativo detiempo, que corref ponde ¿ a. Quamdin, puede tener la prepolicion per,como (68) Temmiffi pro. (68)Cica 'vinciam per decem annos , Tuvilte el go. vierno diezaños.El ablativo,que cor- ; relponide A Quantotempore fuele admi- - tir la prepoficion ¿, como Vna bora, vel bn vna hora2Orationem Deminicam, Ór Sa- — Intationem Aneelicam didicí, En vna hora aprendi la Oracion del Padre Nueltro; Sl el Ave Maria. (69) In horá ternas lite- ¿ras darem», En vna hora elcriviera yo ques Cartas, Pa 97m lib..7 ad litics (69) 7d Fam lib, 15. epift, 16,
e A Sywtagas. A a a PS T empus fi dd Sada e Si la pregunta fe hiziere-por el. ads, | ye o: ande, que fignificasquando o en que ap ana le pondráen. ab! átivo, Como Luando Pratoy mugere 00 perfunélms efi fo? Quando acabo elGo- > —yertador fuoficio? Amo. Júperiore , El 2400 pafado. Efte ablativo fucle hallar ' E fe con la: po in,mas. es menos. - viados 3 ! pág Eltiempo en otro fido admite | (ro) Cels varias prepoliciones. como (70), Circ. 1» helo rex imeridió redibo,Bolvere 4 effo de me- ; o dio dia. (71) Vigilabo ad ipfim mane, NES qe * Velaré halta la mañana. (72) In lucen 723 Mar Semper Ácerra bibir, Acerra bebe fi lem= nal db. y pre hafta que es de dia: (73) 4b bora | “(g3)C:c. tertialudebatur,Jugavan defde las tres. Philip. 2 En eltos,y otros femejantes fentidos, , no puede eftar el HEMpOor fin prepar a, 3 cion» ; a ll Difantia accufátivo qa La sn esel AO POn de lu Y
ooo PReECEPTIVA: 9r -tandole con todos los Verbos,quando, Jo quefé haze Ablativo Abíoluto » no 7 esperfona,que haze, o cafo del Verbo dela figuiente oracion,como Imperan- «te Leopolde,Turea profligatifunt, Siendo «Emperador Leopoldo fueron venci= doslos Turcos. 8 Ablasivns Inflrumenti,Canfe , Ex« o, cefJus,ant Modi,Ó cs El Ablativo de In/frumento, Cau/as , Exce/]o,y Modofe junta con todgs los gencros de Verbos,v.g. de Inftrumen- to, (77), Agricola incurvo terram dimonet (77 Vir. saratro,El Labrador cultivala tierra có dE elarado corvo.De Caula, (783) Inuidus dea ñ a alteriusrebus macreftitopimis y Elembi- ,, E ES diofo fe confumecón la felicidad del (9) cre. otro.DeExcefo, (79) Lepore,Ó" huma» Oratil.zo vitatesomaibus praeflitit Socrates, Socrates hizo ventaja á todosen dichos graciofos, y enafable condicion. De Modo de (So) Pafores Imuenera magro clamore Aa (s 0Vire ¿hebart,Los Paltores tralan almancebo >, nes, e On gran vOzeria... : El
92... 'SYNTAXIS. El Ablativo de Taflrumenta y quando figuífica acompañamiento , admite la (31 Plan, prepolicion cum,como (81) Nos pudet,' Capt.5. quia cum catenis fumos y Avergongados eltamos de eltarcon cadenas. Al Ablativo de Can/2fe añade algu= 'nas vezes la prepoficion presy en par. tícular quando Gignifica algun afeéto “dela voluntad ,como Pre pudore y de verguenca,pre tedio, de enfado, pre:doloresde dolor, pr. metu, de miedo (82) (82 Tera Prasiracundia non fum apud me, De pura Heart» Colera eftoy fuera demi. Quando el Ablativo es la mima palabra Canfa, junto con nombre adjeti. . vosfe vía de ordinario con la prepoficion deinterpuelta,como Granj de cata . Sasinflis de caufisPor grave cauía, por (33)Cic. Jultascaulas. (83) pafssm. — El Ablat ivo de Cau/afe puede mu. - dar en acufativo con la prepoficion' (34) 147 PPOPer y 0b,como (84) Fabium valde. di- - Lig. epip, Hizo propter fúmmam probitarem eins, ac” 25%, fiugularemmodeffiam, Quiero mucho a.
—PrecerTiva. 93 Fabio por fu gran bondad , y £ngular pes (85) 06 patriam vulnera pafsi, (65 Vir. tPorla parria recibieronheridas. 6, Anei. Al Ablativode ExcefJo raras vezes | E lejunta prepoficion:y afsi dic?, 43h vbibus prajfhas,mejor,que invirilus, Me | hazes: ventaja en las fuergas. 0 Al Ablativo de Modo le puede. juntar la prepoficion cum Como (86) (36)Cica Cumfebri domum redeo,Buelvo a cala có a:Oraio. —Ccalentura.Y (1 huviere nombre adjeti». vo puede eftari interpuelta, como: Cum Magna voluptatesvel magnácum voluptate _£roga flipem mendicis, Doy con grande Ao sE En icolna ¿los pobres. A ESTO ¿í 08: pu Verbum Infuie Matic | -—Delás vozes de In£nitivo determi adas víamos con nominativo defpues, que pertenezca al nominativo, que eftá antés,como (87) Mallemvideri nimis (88) Id£- ¿ Bimidus,quasm parum prudens,Mas quiie- ¡ro Mara Mi ES | parecer demali adamente temerofo, “ella 0 prudente. Pero. finprecedió” , 400 et A
sl ISTNTARIS | —aculativo. red acufativo def pues, có, talque pertenezca al que efta o (8 3) Tdé como (88) Cupio nana in Catilts feo fer mifericordiofo. | Si,lo que viene defpues del Infinitivo.no perteneciere al calo , que eftá antesyle pondrá en el que pidiere el Verbo,como Lignum Santii/sima Cru. dis fiatere miraculis creditur. Creemos que obra Dios innumerables milagros con las Relgulas: de lu Santiísima Cruz. . | Quando eftos vasto Puto, Alo, Refes rosuffirmo,Tndice,Su/picor,y otros lemez -jantes,determinan el Infínitivo , no e pone nominativo defpues,aunque per=' “tenezca al nominativo,que eftáa antes; o Jar fino aculativo,como (89) Vir bonus, lor. epi. prudens dignis ait effe paratum, El Varon 7. bueno,y prudente: dize que eltá preve. : nido,para ayudar á los buenos. Tal vez: - Jos Poetas vían de nominativo. Sila oracion de Infinitivo,por a dos acuíarivos , fuere dudoía fe dir ha
: PRECEPTIVA. 95 Tolo porlavoz paísiva, como 4udiné hoftem occifum fuifje a Milite, Oi dezit ¿que el Soldado avia muerto al enemi- _g0:y no dira Audiui Militem occidifje hoftem,porque tiene duda. ) 9] Infinitum EfJe accedente verbo Li= EEE Cll, e. A - Quando el infinitivo E/Je le deter- ¿mina de Licet,ebat,quiere defpues defi. - dativo,0 acufativo , como (90) Vobis (90)Ciss mon licerefJe otiofís.vel otiofos, Awvoforros ProCinci, 'noeslicito cftar ociolos.Determinado $3 de los demás Verbos , que piden dativo;, tiene cali empre aculativo (91) Expedit nobis efje bonos, conviene (91 Ter, que leamosbuenos.. dean) 8] Gerundia,que pafsionem non figuin Vas o ficantrÓ cs -- Los Gérundios de Attivaantes def > no admiten calo.defpues quieren el de Jus Verbos. cad Los Gerondios pueden fer de qua= 5% He O E —
96. SINTAXIS A tro maneras: 1. de Genitivo,como Té: pus ef oblinifcendiinturiarinm , Tiempo es de olvidarlasinjurias: 2. de Dati-; vo, Nullam leniendo doloyem Menard -adbibeo, Ningun remedio hago, para: aplacar el dolor: 3. de Acuíativo,Speca satus Áleptes aptus efi ad: medendúm vul= .neribus,El Cirujano experimentado es, a propoítto para curar las heridas: 4.de Ablativo,Paternis inffizdo ve/Hgijs,magu i num tibi nomen' comparabis , Imitando a tu padre,has de ganar grande fama. Reluelvenfe los Gerundios de Aétis' va por ci Verbo Aétivo de donde fa= len,como Adbibeo medicinamleniendo dos loremyvelyvt leniam: y de elta relolució -víarémos,quando el Romance de Gc- .sundio tuviere antes de Íi perfona, co. mo Tiempo esde acabar yo efta obra, Tempus ef? me abfolvere, vel vr abfolvams > hocopussy no we ab/olvendi, porque el Gerundio de activa no ee cala antes sde lo “ a eS eli AA 7
AE E Gerundj is dm Di adiiició Jabfani: ! CO e also Gerundios en Di fe rigen deal. gunos nombres fub fantivos,coraoStadium,Tespus,C aufa,Locns,Occa(ió,Defide. rim, Modus Facalras,Ó'c.como (92) Efe Leror Judio patres veftrós videndi , Eloy con deleo de vera vueltros padres. Rigenfe tambien de algunos nombres ddjetivase omo Peritas, Cupidus, y de los demás;que piden genitivo, co. Mo (93) Sum Cipidus te andiendo > Eltoy - | deltoto de OÍrtes 1 xd «q Gerundijs in Dum adduntrar prapaf ye : tiones, Pes (oDCics de fent, 2 (93) 7dé 200e Ora 10P% Los Gerundios en Dum le rigen de | las Prepoliciones Ad,0b, Inter, y alguna —vezdela prepolicion Ante, pt ecediendo nombres adjctivos.0 o verbos, v.g. de la A esa 4d (94) Hic locus adasen- Le Mp 10 muy Capaz , para tratar. De 0D, id (95) 4 a (os) Ide Plifsimas oifas ¿ff Ette: lugar; pa- Pro lez. Late '
98 : SINTAXIS" (95) 247 (95) 4 quosob ab/olvendura, pecunidm. aca in Ferr. cepifliDel qual, por. librarle, recibilte | E dinero.De Inter (96) Ip/e inter Spolian-) (9 LiV- dura corpus hofkis expiravirEftando del=" _pojando el cuerpo delenemigo murió. De Ante (97) Equi ante domandum ino gentes tollunt anios. Los cavallos antes de domaríe tienen grandes brios, | al Ger undia in Do had Pe Los Gerundios en Do fon de dos maneras,de dativo, y de ablarivo : los -Gerundios de dativo fe rigen de nom. bres adjetivos, y verbos, que piden da. tivo,como Aurora ef epper tuna fluden= do,El Aurora estiempo 4 propofito pa» ra eltudiar.Operam demus q uerendo de- Jum Jervatorer, Pongamos ¿uy dado en 'biicar a Jesvs Salvador ES | Los Gerundios de ablarivo fe vían! de dos maneras, fin -prepolicion, y con ella:vfaníe in prepolicion,quando 6 6 Ja nifican el modo,con que le haze alguna cola, y. entonces le PeEas de: (97)%r- 3» Sr *
Prxecertiva 99 | como (98) Defe 2/fus fum ambrlando , Ef- (98 Ple , toycaníado de andar (99) Nos flendo. Adelph, « ducimushoras y Llorando oa las (99 Par». horas. Pd y Víanfíe con hispana cion, y puede fer alguna de eltas, 4, 4b,De,E,Ex>1,Cum | y Pro,como (100) Amor, Ó amicitia ab (100 E amando diéta fiat,El amor, y laamiltad cer. de toman el nombre de amar. | AMÍCILS q] Gerundta, que Palio fe cif cant, | Los Gerundios de Paiva no admi- . ten caío delpues de [i,como (101) Mé- (191) moria excolendo augetur, Exercitando la Quint. l. . memoria fe aumenta.Reluelvenfe eftos 2. 'Gerundios porel yerbo Paísivo , de donde Íalen,como Memoria; cum excom PE e 9] Gerundia, que accufarivo Ste as dent,Órc. | LosGerundios,que rigen acuíativo; - E ia E buelven por pafsiva,mudádo el acu. de Ga | Íatia
TOO ¿ANTAS fativo en el cafo,que eftá el Gerundi - concertando entrambosen el Dentro? y y numero de lo que era acafativo, CO= mo Rex Nofler Carolus Secundus ( quem Des incolumem Jervet)ardenti infamatur fiudio amplificandi Veram Fidem,por palo iva Vere Fidei amplificande » Nueltro Rey Carlos Segundo (que Dios guarde) tiene gran deleo de propagar la: Santa Fs a Aunque las oraciones de los Gerundios,que rigen acuíativo, fon mas elegantes,y víadas por paísiva, fe advierte que, li el Gerundio es de gchitivo, y el acufitivo,que rigesdel humero plural dela primera, o fegunda declina. cionsfe dizencon pas lega necia en activa,que en pafsivascomo. Avari,cupidi -funt comparandi dinitias00ejor que dit» tarum. comparandarmm , Los avarientos efñán defieolos de adquirir Ñ ¡quedas 3 e Participiale in Dam dre. SS pa AS En Dam y, Ane r
V PrRECEPTIVA: 107 veftrisquandof ¡gnificamos palsion: y. ali Studium noflrum,kgnificala aficion; ¿que nofotros tenemos á alguna cola, y. ES Studium noftrila aficion > QUE Otro nos tiene, 9] Nomina Numeralia,Partiinasdres | -Eftos dos genitivos.. Noflrum > y Vefe Demis juntan con los nombresNume- “rales,Partitivos,Compararivos , y Su- ¿perlativos,y Noftri,y Veftri,con los de. más adjetivos, verbos , > y participios, como Vnus veflrum me traditurus ejl, _Vno de vofotros me ha de entregar. - (13) Habetis Ducem memorem ve flri, Tea (13)Crce. _Deisvn Capitan,que fe acuerda de vo. 4: cel ALOtLOS > RE | E] Reciproco Sai arde Reciproco quiere dezir, cofa, que buelve a fi mefima,d A dónde fale: y af. 11 cllos Pronombres Suisy Suns» le Maamos del Reciproco Sui, Sib? y Ses adola 6 ASMAcACIOn del verbo, 0 de nomman Reciprocos , porque fe buelvena períona donde falen. Elto fupueñto: -
108. SyNTaxIs nombre adjetivo buelve 4 la tercera perfona , que haze en 2Giva , efto es. é : ' quando la tercera perfona que haze; paíla a fer tambien calo del verbo, d. vosable. hos E a Víamostambien de $25,507, Se,quá- - dola fienificacion del verbo ,9' nom- - nombre adjetivo de la oracion, como > Adolefcens fe amatsó fibi propisins e/f, EX .mancebo fe ama, y 26 proprio es fa=. bre adjetivo de la: oracion determina. da buelve álarercera perfona, que ha: ze de la primera oracion , como Puer ohfecrat Moderatorem,vtfabellis fFbi ici dis fe reficiat,El niño pide a fu Ayo,que le divierta con quentos , que le den * - Wíamos tambien de Sui,Sibi,Se,quádo, refiriendole d alguna tercera pera 'fona,que no es fu puelto principal, no puede aver duda en la oracion como. Vidi Ducem flrenue (> defendentero y Vial - O A - Capitan > que fe defendia con va= lor, Y OS > Br E A ” y E AN vi 4 A
e eran PRE CErTIVA . 109 Seas nal /. Víamosdel Reciproco 54m , Sua, | “Suem, quando fignificamos cofa poldcida de la tercera perfona , que ha, .zeen el verbo » como Agricola fmbieie agrui fuem,El Labrador cultiva. fu heedad. - Tambien víamos A. ¿Sua Suar, quando fignificamos cola pollcida de latercera perfona,que escalo del ver= bo,como Video Agricolam laborantemia agro fro, Veo al Labrador, que trabaja enfu heredadió quando la cofa polfer- -dafe refiere, antecediendo ,al poflce- .dor,como Agricolam Juas delecfar ager, Al Labrador le deleita fu heredad. ¿Si fejuntare algun verbo determi- : nado, y el cafo,que tuviere, fuere cofa poflcída del fopuebto del verkio de la p aoracion , víaremos de Suar, Sum,como Cinis dme poflulanit, vs mm fa latinitatem edocerem, Pidioel iudadano > que enfeñafle con | Cuyo
310 SYNTAXIS e cuydado 4 fu hijo la Latínidad. 8 Cum due tertiz perfine, Pc, Quando en la oracion huvicre dos terceras perfonass(i la fignificacion del verbo pafla ala perfona principal, que esla que haze en el primer verbo :0 4 alguna cola,que poflee , víarémos de los Reciprocos Sx,y Suns , para quitar la duda,que puede aver en eltas ora= ciones de dos terceras perfonas, como Fillus rozat parentem,ot fibi induleeat, 1delt fi/i0,El hijo ruegaal padre, que le regale. Aquila cepit columbam in nido fo, idelt 4quil«, El Aguila cogió la paloma en fu nido. : | Sila ignificacion del verbo,0 la co: la pofle1da,fe refiere a la períona menos principal, víaremos de alguno de eftos demonftrativos,7s,11/e,1p/é, como Filiusrogat' patremyot Jibi ipfe indulgeat, idelt patri,El hijo ruega al padre > que fe regale. Aguila cepircolumbam in. eiusidelk columbe , El Aguila c
¿PRECEPTÍVA. IB paloma en fu nido. Tambien en elle. _miímo fentido puede dezir Pateryoga= tard flo, vt fibiindulgeat , y Columba capta fuit ab aquiloin nido fuo : y cltees «el modo,quetambien quita la amphi- -bología: porque li en la activa Sui > y -Syusshazen relacion de la períona, que haze,en paísiva la hazen de la que pa- * dcce.por fer efta entonces el fupuelto Ma -Si en la oracion huyiere mas de dos terceras perfonas, víaremos de Suns, Sua, Sum, fila cola pollcida fe refiere ,¡lupuelto principalspero (1 fe refierea .isguna de las perlonas menos princi» pales.teperirémos el polleedor en genitivo con alguno delos demonítrativos ls, 1lle,Ipfe,como Dux Lotharingiz, dufst militemn occidere Turcam gladio: fuo, El Duque de Lorena mando al Soldado matar al Turco con Ín efpada : 2qui la:eípada es del Duques pero 4 fuere del Soldado,o del Turco,fe dirá, ¿p//ms militis gladiosd ipjíns Turca gladio. + 0 ARS al Sed
ag SN TAILS 4] Sed finulla ft ambienitas, decz Quando no huvicre efta duda, ni tá. poco conjunción, ho eltamos obligas dos a eltos preceptos,como ÁNCeps uno datta necamit turturem cum pullis fis, vel etus > El Cazador mató de vn tiro la _ tortola,y lus polluelos: tambien puede (1) Cice, de Finsb, dezir 4uceps vecanit uno ¡aétu tUrturen, O” pullos eius;y no Sros,porque en avión do conjuncion , lolo fe vía de Suns, quando la cofa polícida le refiere a la períona principal.- 5 Conftruccion de la Prepoli- : . cion. As * E e Y sx 9 VerbaCompofítasdrc, » 1% verbos. Compueltos tienen A muchas vezes el cafo de la pren poficion,de que fe componen,tay . s « ; . - cIta,o exprella la prepoficion , (1) Pythagoras Per/arnon Mazos adi ve
PRECRPTIVA TF ad Magos , Pithagoras fue 4 vér alos ¿Adivinos de Perla. ¿— Algunas vezesfe halla ablatiyo rea gido dela prepoficion tacita,aunque el verbo no [e componga de ella , como. | (2) Viridifolo federe.columbe , Las palo- (2) Pirg. masfe féentaronen la yerva verde. (3) S.Anesdo Habeo te loco parentis, Tengote en lugar (3) Pelli. de padre,en que fe entiende. la prepo. pi Ad licion Ins | Egido 3 A] Verfus fo cafui pojpenitur, hc. La prepolicion Ver/ks , que lignifica Aciaxtige acuíativo , y fe poíponea fu caío,como Toletm ver/us caflra monít, March9 con fu genre dzia Toledo. > ItemTernms Hr. La prepoficion Tens. fignifica Haftas y le polpone tambien ¿(u cafo , que es genitivo de plural, ablativo de fingu= lar, como Huserorsin tenas , Hafta los - hombros.Ocu/orsss tenus,Hafta los ojos. Capite temms,Halta la cabega. Pettoresós . Hala el pecho. > 194 13 Vo
114 + - DNA KLS. 01 a: Taicum quies y Oo” | La prepoficion a quicre.ablarivo (a) Virg. EP Hes ocafiones ; X. quando fignifica Eclog'3. QUIctud ¿como (4) In molli confedimus Beraas Eftuvimos lentados en la yerva ¿ vierna. ln quiete vifus ef 'D. Petrus. En ¿+ Ineños e apareció 5. Pedro; 2. quando 3 fignizca hazerle alguna cola. en lugar 1.25 determinado, aunque fea con verbos : demoyi miento », COMO Cóues deambisa lant ig.foro,Los Ciudadanos fe. paffean enla plaza: 3.quando fe pone «por: Zn- (5) Cice. rer.como (5) Nifl in benis amicitia eje +imicit. nonpoteft, No puede aver amiftad Gino e > entrelos buenos. . Enlas demásocáliones rige fiempre acula ivoycomo Brutas fis piis in pas triam; e criudalis inliberesjidelt exga. pan | triam,y contra liberos, Bruto fue piadofío valo Y 7 : con la patria; y cruel para lus hijos». ada | | SITAS ERE > x en Dada ar | pj Subpre Circite mÓtce. eo iz hi] Quando la prepobcion Sable. ps 3 3 al '
PE A Me , Fx PRECEPTIVA: — TIS enlugar de Circiter,Per,Paulo ánte, Poft, y quando Gignificatiempo,pide acula= | |, tivo,como (6) sab ve/perum,idelt Circi- (6)Caf.z ter vefperum > Al anochecer. (7) Sub Pel Galo ¿der tempus,idelt Per idem tempus, Por po cl melmo tiempo.Sab lucisoreumsidele (20 Paulo ante lucis ortum , Poco antes de (8) Cice. Amanecer. (8) Sub ess literas recitate l.br, 10, Just tuesidelt Po eas literas Defpuesde Epft. 16 - aquella carta feleyóla tuya. (9) Prima (9) Virgo Jub fricera autumni y En los primeros 2. Georg. frios del Otoño. Por | Sub cum verbismotus, dc, SubyDebaxo,con verbos de movi- ' miento quiere aculativo., como (ro) 1p/a fub oraviri colo venere volantes, Ni. «nigron bolando del Cielo 4 la vifta del varon. Celum (113) Jub a/pebum: cadit, (11) cir, Dexafe ver el Cielos de Vai Con verbos:de quietud pide ablativerfir, VO,cOmo (12) Et ff quid cefJare potes, (1205, vequie/ce fubambra Si puedes patarte 7. Eclog, -/XO.poco,defcanía a la fombra, (13) Sm 1339. ás: | AA divo 3. Georgo (10) Zde 6. Enero A
116 SYNTAXIS . 14 Vardino carpere fomnos,vel (14) Sub dio, vel ro 3. de (15) Sub Tone, Dormir al fereno.'16) . reruli. — Sub Joue frigido manere y Quedaríc al 605) lea yelo,ó la efcarcha. cap.3, (str. Super accufativo fernitub'c. 3.car.od. SupersSobre,ó Encima , con qualef: 1. quiera generos de verbos pide acuía- o tivO,COmo Mos efi ciconijs fuper turres fingere nidos ¿ Tienen.coltumbre las cigueñas de hazer nidos fobre las torres. lts fulminis(wel fulmine ictus) leo conci= elit: /uper perram,Herido de vn rayo ca- : 9 muerto el Leon fobre la piedra., | Quando fe pone por De, fignifica (17)Cic. Aserca de,y quiere ablativo,como (17), Atrics l. Hac fuperve feribamad te, Te clcrivire 16. — acercade cfte negocio. (18) Hec fyper | LIST ervorum cultu,pecudamgue canebam, Ela | ” ; ? y »] | A Ót0:* vas cofasefcrivia yo acerca de la labor ' | de los campos,y de la cria delosgana- * dos. ARS Super,con verbos de quietud fe has fla algunas vezescon ablativo; mayor='
PRECEPTIVA: 123 Si fe relpondiere por Adverbios, fe= «fa por alguno de eltos... | 4Hinc, De aqui de elta parte,ó lugar: SA - Vfibinc, De aísde efla parte,O lugar. 1linc,Indes De alli, de reo paa 5 A ASH lugar. > Tndidem, Dela milma partes 9 lugare - Aliunde, De otra partesó lugar. Vadelibet.Vndeids, Dg qualquiera para ? EesO lugar. epi Uridiques De todas partes,0 lugares. AA” De : qualquiera partesó lugar que: o Allande: Deotra parte,ó lugar. - Necunde, De ninguna parte,0 lugar. Vtringue, Deambas partes > 9 logares, Eminitss De lexos. 0. Comiñus, Decerca. 0: Supern?» De atriba.: - Tnferne, De abaxo. -Perevre, Delexos.. Es 515 0b Int, De dentro; - vien 1102), Foris,. Defiera.. e AA e A li Del Cielos +: ad
e 124 .SYNTAXIS Disinitus, De Dios. AT Quando per Aduerbium 2V0, Ses Quando la pregunta fe hizicre por el Adverbio -2u),que fisnifica donde , 0 adorde,con movimiento, ferefpondies . re por nombres proprios de menores lugares, por Rus,y Domus, fe pondran _€n aculativo lin prepolicion,como Vado Romam > Parifíos, Barcinonem , Voy a Roma, Paris,á Barcelona.7bo rme 5 Iré al campo, Mox domum. rewertar , Luego bolveré 2 cala. Sile refpondiere por nombres pros prios de mayores lugares,d por apelativossle pondrán en aculativo con pre= policion in,o ad,como Proficifcor in Can tabriam , Me parto A Vizcaya. Iui ad - Templum Maximum,Eoi 2 1a TelefiaMayor, Cum ia Vrbem venilem >» Aviendo venido ála Ciudad. Con Petosis ir, y Repeto, ¿s, bolver, qualefquiera nombres: de lugarés fe * ponen en aculariva fin prepoficion;co:
PrRecerTIivaA 125 mo Peto Caflellam, Voy a Caltilla , Vra bem Tolernm, A la Ciudad de Toledo; , Repeto Indias, Buelvo 2 las Indias, Mexio - eum,a Mexico, | E Si fe refpondiere por Adverbios, ha de fer por alguno de eftos: | Huc, Acá, a eftaparte,O lugar: Vibuc.I/0, Py cíla parte, O lugar. 1lwc, Ed, 110, AM, a aquella parte, lugar, Bi Edaem, Ala miíma parte,ó lugar. * Vitro citroque, Á vna, y á otra parte, 9 - Jugar. Aliguo, Lmpiam, A alguna parte,d lugar, e Alió, Aotra partesó lugar. > Vtroque, Aambas partes,O lugares. mn Neutrd, Niá vna,ní otra parte, lugar, Xuoquo > Quocumgne A qualquiera paz 0 te que. | iD wliber, A qualquiera parte; lugar, | Retro, Atras, : k Jnird, Adentro, —Forasy Pánera, 2
J (2) Cisco. Artica, $ | Epifto 14" HLÉÓS- aSUNTARAS Nu/quam, A ninguna partcsó lugar Longe,Peregre, , Lexos, Obuiám, da encuentro, a. Si ¿per QVA | fat ia Si la pregunta Íe hizicre por el Adverbio Qudque fignifica por donde, y fe refpondiere por nombres proprios de menores lugares, por Rus,y Domus, fe. pondrán en ablativo fin prepolicion, como Jer feciCompoflell2,Matrito » Bur= - gis, Palse por Santiago , por Madrid, por Burgos. Tran/ibo domo, 6* ruve , Pal- Y. Jare por Ja cafa,y porla heredad. "Siferelpondicre por nombres pto= prios de mayores lugares,0 por apelativos ,Íe pondrán en acuíativo conla * prepolicionper,como Tetendi per Lufia taniamaper forum»per urbem,Caminé por - Portugal,porla plaza,porla Ciudad, Algunos apelarivos.como Via ¿Tera 14,Mare > lter, Oc. quando correfpon- “dena.Qua, fe fuelen víar en ablativo ln prepolicion,como (a). Jer cenficie=
—PRECrmREaA. > dE bamus puluerulenta via, loamos por vá caminglleno de polvo. (3) Ti Erra M8- (3) Idem y que geritur bellum.; Por tierra, y por preleg. -—Marsle haze la guerra. Tellure mariques Man. dixo Horacio. (4) - o (4) Hos o Con.Vagorsaris;y Volitoy as, leponen "4% l.2, enablativo Gn prepolicion los nom» /*")"- 5. bres de lugaresyjuntandofeles el adje='. tivo Totus, taytum> como. Vagaris (5) (5)Cice, tota Afía, Andas vagueando portoda el 22+4pP4, Ala, (6) Tota Vrbe.., Porroda-la Cius 3% dad. (7+T eta foro velitabas , Difcúrria Srs “portoda la plizadión riera oso) Pirgilaga :Siferefpondiere por Adverbiosfe- Exe, . sá por alguno de eftos.. 055 X7) Live dc, Poraqui,por elta parte: Ólugar. lib.9,bel. Jf'hác, Por at,por ella pastesó lugar.» Mace.d ¿Ulac Por. allispor aquella parte,o lugar, Cit pot > - Aliquáz. Por alguna partesó lugar. 0 "4 BER Qu dliber,Por qualquiera parte,olugar. pins de XuaquerQuácumque, Por qualquicrá o me ajuparre,Ólugar que. AD xtrá, Pormanoderecha. AA ¿era Lend, Por mano izquierdas
-438 - TNA Rea, Por camino derecho. | (8) Tendimus hincrecta Beneventum , De: 7,Jer. fa IGUivamos por camino derecho 4 Be; - nAavente. | Z ares: (3) Hor. A Si per QVORSVM. fat interrogas | | tio, Ó'c, | " Si fe preguntare por el Adverbio Puorfum,que fignifica acia adonde, pot qualefquiera nombres de lugares , que Je refpondiere, le pondrán en acufati. vo con la prepolicion Ver/ís polpuefta, como Pergimus Galleciam ver/ts » Va. mos ázia Galicia , Proficiftor Mediolaaum verfus,V oy ázia Milan,Pagum vera Jus,Azia el Aldea, Domus verfus, Azia cala. A a : Quando (e refpondiere por Adver» bios,lerá por alguno de eftos, | Horfum, - Azia cfta parte,ó lugar, Iftorfum, Azia cfía parte,o lugar. 1Morfum, Azia aquella parte, O lngata Aliorfum, AÁzia otra parte,ó Jugar. | Surfum, Aziaariba, 0)
PrecerTiva: 129 . Desrfum, Acia abaxo. — * o Dextrorfum, Acia la mano derecha. ¿Sinifiror[km,Levorfum, Acia la mano | ed? AQUI - Prorfum, Acja adelante. pS Rurfum, Acia atrás. Introrfum,vel Introrfus, Acia adentro., Retrorfumavel Retror/2s,Acia atrás. LP udguo verfumavel Qudquo verfas, Acía * ¿e qualquiera parte,ó lugar. Vtroque verfus, 'Acia ambas partes, 0 lugares. | UM SatissAbunde Afatimibci Eftos Adverbios Satis,Abande, Af4= tim,Parum,Infar,Parsim,y Ergo, quan- . «do le pone por Cam/2, quieren geniti= (o) Cice, cenduz , Baltante tiempo ay para orar (105xer. (10) Abunde potentia, elorieque adeptus Caf.0. 86, Sum He alcancadogrande poder , y £2- E HÑ | a, (1 1) Affatimmateria habes,Sobrada 2 Abe arteria ticpes, (3 2) Para firmamenti, (12) Cie, o NE ” Ll ' o y e / > Ñ v 7 A . * VO,COMO (9) Satis temporis efl ad di- 4. Vert 6 1 Liúez ro pro Clue, ,
sm Cari. 130 AE o Goirina > fas haber, La mentira no. (sti: tieñe fuercas. (13) Tnfar mentis equi, >. Aer, 2díficant , Hazen yn cavallo 4 manera: de va monte Partim hifloriarum amifa" fa funt, Parte de las hiborias fe per. dieron. Ergo fe polpone al genitivo, como Miles virtutis ergo premijs ef cuwslandas , El Soldado por íu valor. debe ler premiado. 4 E Los AdverbiosVo?, Vbinam, ¿vital ] Vbigue", Vbicunque > Nujquam Longé», Quovis , Larques le juntan alos geni. tivos Terrarum y Gentium , nico . mo (14) Vbiñóm gentium Jumis ? En (14)Cic. quetierra > Ó entre que 3 gente clas mos? Eb., y Hue, quieren Meimbién genitivo, juntandofe d los verbos Venih Pervenío, Acceda; Procedo, Adduco, Der duce, Prostebho , como Ed esca per” 7 wenity ot emendicata offiatim. Pipe pajis | tar, Ha llegado 2 tanta pobreza > qué vive dela limofna, que pide de: rrcO pued Hue virmis ld
ProxcrbTiva. 131 Aunt5 we fe ip/0s megligant , Muchos lle=- ¿San aferran virtuolos qe a e mil- Ios la defprecián. E Pridieé rifa a Pridie > vn dia! antes , y Poffridie, vn | dia defpues,quieren genitivo, d:2acuía- g tivo, como Pridie Ajfumptionis 5 vel. E A/fiimprionemVirginis in Celumbunc cas nonem Jiribo,. Ó poftridie. huins célen britatis., vel hanccelebritatem, zum ty gls mandandum. curabo., Efcrivo eftaxes -gla vn día, antes dela Affumpcion ee | Nueftra Señora. »y he de hazer quede eibar va dia delpues de elta fichas $ K cl brpiasó Py mima P ropas : ; mas cerca, y Proxime, muy cerca 5 piden -aculativo , como (15) Propius vrbem caflra locantur , Sientan Jos Reales mas cerca de la Ciudad, (us VCia A epift. ad > Deétavi. : 16), Proximo. hofem habebat exercilio) 1dé 0 12 tum |.6. Artio.
132 SYNTAXIS" ¿um Imperator , El General tenía el exercito muy cerca del ci | | Conftruccian des la Interjes. : cion. - a Ó, Hen y Ór Probres : | E” tres Interjeciones O, Hem; y 2 Preh, ¡1gnificando los varios afecta! tosde admiracion, exclamacion, alegria; dolor, y indignacion , fejun= tarcon nominativo, acuíativo > y vO2 cativo ,como 0 puer terque qhaterque beatus! O niño mil vezes dichofo 1 Hex nos mileros , Ay miferables de nofotros. PRL Sancte Deus immortalis , O, Santo Dios inmortal, 8] Hez, ó Ve dativo ganen > Hei Interjecion' de dolor; y tomos "Ye e de latima A pee! pretasiós dámena-