[Por D. Madalena de Contreras muger de Christoual de Sarauia. Con los acreedores de el susodicho ... ]

IESVS, MARIA ÍOSEPH. * » 4 ±*-* **f •iC •t\ ¡ $i ,Qh. .:fk POR DMAD ALENA D E C O N T R ERAS, MVGER DE CHIUSTÓ VAL D E S.A R A VIA; C O N LOS ACREEDORES DE EL sySODlCHO. N LA SentenciadeVifíafedeclarbnoatierlugar pagar a Doña Magdalena las arras que le prome¬ tió íu marido. Hale interpuefto fuplicacion,y efla fefundaeníatisfazer a las dos dificultades que fe mouieron en la Sala: Vcidm fe deban las arras por no caber en la dezima? Y laíegonda; Que erado pueden tener con ios Acreedores? V N.i A la primera duda fe reconoce el rigor de la ley.i.y.2 .tit.z'. lib.^-dtifuero (mandada guardar por la Uy.50. drToi'Ojhodie 1.2 »r-2.tó-5 ^ c o f-e n ‘ l u e ícdií P o n c ‘ Í t leni D g ú modo pueda exceder la promcffa de las arras,de la dezima paite délos bic ncsdcl marido,y fiendode Jospicfcntcsno ticncdudaelpü- ¿to.perofilapromeífafuered</of/«fHroí,tambien la permi¬ te la dicha lr>.2.dí//«ri'íiA'b>Montalu.Rodet.Suar.í».d./.i/o* ú.n.io.-verf.Kota vliefM^nz.'in.d.l.z.^ecop.vloí.ziiH.^ybi Azeu.n. 24 . c umalijsáThcro.Sanchez</e»MOT>«.-f*¿v 6 . ^ //'Kí. tynum .5. 2 Tambíenes mcneftcrfupoaerque csconcrouertido: Silc incumbe ala mugcr la prueba del cabimiento délas arras era latkzimadelosbicncs del marido,ole baila füinílrumcnco'Ypor fítiene DoñaMagdalenaUmascomunopinion,a que fe inclina el fcñorPrcíid. Cobar.Bae^a, Ay ora, y otros, quoslaudat & fequiturThom.Sanefa.de h attim.lib.6dijp.^^. n.^.y funda quefeayadeeítaralafcrituraD AmayaZ/i./.i.?/. 1 19 C-ikegxxhJJorMb . 1 0 . H oguerofalUg* 17 «>43* ? Pero fin embargo Doña Magdalena ha probado coninfteumento publico las cantidades que heredó de fus padres Ghriítoual de Sarauiaycnyá dezima por lómenos lepertene ccaella porla promelíadearras,porquecscomun ioterpre. tacioo de lamefma ley .1 .delfuer o ¿que foto el cxccffo fe inuali da,quedando firme la promeíla enquantoíe puede contener en los términos y futras de la defcima de los bicncs.¿U.i fon L9 -tit* 4 - / 7.5 .ibi: Mas J¡ quifiejfefazfr mayor donación > lo que fueffe donado de mas no valdría.? i o peer quaeiúra fie peneomnesapud Thom.Sanch.í).//¿. 6 . d iJ/ 7 //f. 2 p o ? M 4 - 4 HisicaprseUbatisda prometía fue de los bienesprefentes y fucuros^y itñadadzmtQicdc las legitimas defus padres,<]uc ¿un que eran viuos entonces,no folodcrecho^perodominio tie¬ nen los hijos de fus legitimas, qiiáfiólhfthidominiejfent¿quietia. vino patre quodammodo dofmmexiflimat^uriZUJ.ínfub^li-ff-de Ubi xs pofibum.vbi Batt.& communiter Scfibentes.if. jui infi.de h & i^luaMtitsr diffirent.vbi Pichard.Sé cárceri iníliturarij. Yfi es comúnopsnion que pata computar iasarrasfcdebcaccnder a los derechos y acciones del marido,cum hatcctiamappcllAxioncbGnóxvitñconúñezntUTj.bonorum^.ff.dei^rb ft^nifi &u*t.in.dJ 1 fori .« . y terj.TeñementidibiValdes lit.C . A n c ón J G o m. in . /. £ o. Tan r.n . 13. fiat tm in pr inc . T h o m. S a n c h. de matrimouJib-6-dt)put,2p.n-i%.veif-cótiíputdnda. Ningún crédito mas debido que las legitimas de los padres,que para que no com¬ peta es menefter turbar el orden dé la naturaleza y déla mor tal í (fód./. r idmefftpaYtntibus.i 5 .ff.de i noffc f&lamen . Y - por efios principios comunmente fe llaman los hijos creditores parentii in legitimis. Nullibi mefitis ha:c cxornantur,qua apud Amay v inJ.^üjjicaipMjertiftt n.6ó .C.pañis fije alibxt editorespr¿ferri. f Peroaun no csneccfiarioapurar canco ellcdifcurfo para la validación de las arias de que fe crac*: cotonees fuera m cncí tet (jijando oos fundáramos íblo en la cfperan$a de fuceder; pero ellatuuo cumplidoefcélo,porquemutietólos padres, heredóles Chrilloiial de Sarauiajy configuiencemctc el ajuf tamiento deílas herencias no es para la validación délas ar¬ ras,lino para liquidar lad«zima,en cuyos términos fe há de contener. Exempligratia.Ncmonoftroin iure vetfacusaffir mabit,que es nulla cita piorneda de arras :T)elo que y o he deauer de mis legitima prometo a mi muger dos mil ducados,que me obligo a q cabrúñenla décima parte delUs. Porque íi(vtdi¿lum cll)es licita la prometía en los bienes futuros, ellas legitimas folíolas q aun fe pueden tener por prcfences,y enque ofondueños, o Acreedores los hijos,noay razón por que no fe confidcrca en la obligación La duda feudo hecho:Vtitim che dominio o crédito fundado en eíperanca tan cierta y a geno dcpoUcffionaftual,fe ha reduzido a ellaf Que es lo queenel cafo pre« fenteeflaaueiiguadoconlosteílimonios délas particiones por donde fe ajuílan las cantidades que tuuo defus legitimas Chriftoualde Sarania.En la dezima deüasfe fuftentarán las arras.reprobatoexcefiu,vtdix¡mus/ ( ,pí-.,;.j. Adcmasdeque todos dos mil ducados han de caber, porque déla partición del padre ha llenado muy poco,yeñápendienteclpleytodó de (ele hade hazer entero de fu legitima; pero para el grado dcaoraporlo menos fe deben atenderlas cantidades recebidaj. Oponeíe la ley .2 del fuero, que entiende Ayora de partit.i.pi cap. y.num.i S.quc por ella íc han de computar las arras,o poc eltiempodela prometía,o pot el delafoluciondelmatritnonio. Pero en exprofclTo es contra la mefmaley Ioquedizc,pot que el cafo del texto es en aquel que no tuuo de que prome¬ ter artas quando caló por fer muy pobre; Eprometiere a la mu - ger con quien ca¡a,quege ¡as dará de aquello quedefpuesganare. Man¬ da la ley que le ay a de dar arras: The gafa que no le de mas del diez, nto de quanto huaiere al tiempo que ge ¡as demandare. Ello 00 fe en¬ tiende para que realmente le ay a de dar las arras,pojque cla~ roelU que cóflante el matrimonio ni fe podían pedir, ni era pofsible repetí rlas.d/.i ■ fori.l-^z.TauÁbi: Suelto ehmatrimoniol cumalijsaPalaciosri)b-/«^ ,, ^ e d onation.inter.f.i 4 . n . z . Lo que la muget demanda en la fpccie de la ley del fuejr A 2 entrego tfe&iuo de las arras, fino ícnalam ienco y promefla de candad cierta dcllasjporque la promefl;aal principioauia lid o geoeral^fe.^e Us dará de aquello que dejptAcsganareA fsi lo fu ponco codos los que tratan la materia,y c:tpr eíl'acnece lo en¬ fe fi á n A n c o n; G o m. i n . /. 5 o Tm r i .n . 13. d o o 1id c c ó 1 a I e y d e 1 f u e roafírma que la promefla fue general de q diaria ar ras; & aic; Mulle t pofieá potefi.eas petereíp [ibi aj signar i, qu ando vo lueritydum ta men maritus non pYomittatSvtlajsignet ’vltra de amampartem bonorü, qiue ilío temporebabeat. Gucierr. p táEUib . 3 .q , 42 . 7 2.2 i b i :Et mu - lier poteíleas pe tere ¡ibi afsignar i>quando , vohierit 3 d um turnen maritus nonpromiJ[erit,velajsignaueriteasvltirndécima mpartembonorü [no* Tim t qii 4 ttlio tempore,hocejl,ciun petuntur fbabeUat . Jta difponit . /.2 -ti~ tul.-2dib.^ [orí .D efüerte que el pleytoen el cafo déla ley dccl £ucro,cs éntrela muger y el marido confiante c/ matrimonio,(nonfoluto,vc perperam Ayora)quando ticncporfila ftipulacion de arras pero fin cantidad liquida,entonces debe fer condenad o el marido a que prometa cantidad cierta,, y la feñale délas arras, Necebftabic vzibumQuege las de^e que vía hley.z. porq efio fe enciende de promeílajoo de entrego Real, pues no le podía auerconfiante el m a tr i moni oyvtjuperiiis efi dittuniYj' del mifmo verbo vfa la ley.i.delmelmo titulo y libro del fuero ¿bit Todo home que cafare no pueda dar mas arras a fu muger, de¿ diczjno de quanio hiuiiere. Y por la mefma palabra habíala ley .50 dcToro> y el vio vulgar,pues dezimos: T anto le dio de arras. Siendo aísi que no es fino promdía,de qua/>zdf£M.i.&\¿/.yoéErgo la./* 2.habla(como¡a entienden Ancón.Gom. y luán Gutiérrez ni.ditt-locis) de prometía y afsignacion de arras fobre que de¬ manda a fu maridóla mugerconftancccljmatumonio/porq al principiofelas prometió conftituir. ScrupulusaIcerTemoucatur>ReparofecnlaSala,fifcauií de deduzir las deudas? En cfta materia tocan los Interpretes la duda. Y es común refolucion{dc qua ínter cuteros Thoiní Sanch * ¿ >ltb. 6:,d¿Jpiit.29 . ?i. r 1.) que fe han de tacar las deudas* porque íiiolo permite la ley que fe prometa en arras la dezi« ata parte de los bienes , cftos fe entienden deduflo arre alies. 110 . 1 midier.yz.jfJeiur.dotJ Jubfignatum.2 9•'kona.ff.de verbor# hnif.cumvulmi&tao no ama mas dczi*na que délo que que*, de hawenda libre. I o i I 12 n Sed hecdífceputio uil ad pr^fesporq ni quadoprometió lasarías Chriftonaldc Saraüia ceniadeudaS;imápocoquando heredó fus legitimas. Y en elle pleito no folo no ella ale¬ gado ni probado que runicííc deudas, pero del racimo pro¬ cedo coníta que han concurrido quantos Acreedores tiene ChriftoualdcSarauia,y todasfusdciidasfon pofterioresa la prometía de lasarras.y a iadeilacion de las legitimas; pues íi cftas fe adquirieron antes de cótrahidas las deudas, primero íe á de ajuttar en ellas clcauimicnto délas arras, y primera enere ellas es la prometía de arras^quibus il Jabona priiisfuerunc obnoxia quámalijs credicoribus: es defenfa en térmi¬ nos quchizoNogucrol^//f¿.i7.w.48.«iír.49. Sed jamad alcerum dubium deueniamus.Eseldelapie lacion,quc la cuuo por can corriente ipfcNoguerol.d.¿í//e¿.i7. 71.41 .q afirma q por las arras ómnibus pofimoribus. prrferatur rnuher . c e x c , i n . / . 2 9 . i n fin. tit.i 3 f - 5 • i u n é lo D . G afti 11 Mb: 3 . cap. 4 . 22^.33.£^.34. Neício camenquascirca hecfint glutiméráCarrafc i a d -áU'- ¿fitas le¿cs ^ecop.cap. 11 %ex.u.205 ■ donde nata ia quetízon cit ca prídationem creduorura ex cauíaoneroíacum alijsex lucia tÍLia,quámiré corqucncurin contraria Gzitus de crédito.cap. 4. qucefitoai.n.1215 C a r l c u a l \ ieiudicijs.t.tomJijput.^ o . Y lo priracroerró Carraíco en aplicarais Thcíis general: Vi** fémur anterior ex lucratim poflcriori ex oneroja.la. hy pochecis pre fcnceyveliiti; En los condujo r fe cié pojler i orillear alas arras, por que los términos foo dcfiguales. Eo la primera íe íuponc que de cal modo ha de fer la cauía del crédito lucratiiia,qpor ningún camino íe pueda tener por oncrofa,yafsi íi procedie¬ re de rerauneracion^aun el raefmo Carlcual fe con forma có Caico. Las arras pues no fe toman o y en aquel íignificado antiguo.quibusaceipicbátur/w./^oi/^f ■ ^ A nprincip.ff.kcen-, tr/th.emptJ-Mrts.^.C-ile-JponfAon donacion^y aun propter nuptias lasllamaeltextom-/:! ^* 11^.47 nadie anegado que lean donación remuneratoria las anas en Efpaña. Imo oniñes ficfatentur,aitV»\aí.con)ul.i6.im-S. En lo quea hamdo varie¬ dades cola caufa de la remuneración.El íenorPrefidcnteC# barr.defendió el ftilo de los Seiibanos.y laseñima por pre¬ mio de la virginidad.2 .varcJelponf-cap^.^.y . « «r». 1 2 . Non mi ^ 3 memo; 3 ¿"2 mcmoí Iuuchalistojr.6, Nec illud qu od prima pro noSle datar. Vflosdizenqncfonporlacalidadde la mngcr, otrospoila docc:y finalmente en ello caula variedad la diferencia de reí pellos conque le imicucn los hombres a prometer las arras; Ei fecundüm hodiernosmoresfolum ea cauja donatioius arrharS alten* dituriVidelicet-ut "vxvr opulentiorftt ad Jufiinendam uiduakmhonef* tateman qud prajumitur manjar a xoncludicValafc .con¡ult . 2. w.4, En quecomodizc elleaucor ; aun de la mcfmadótele tienen lasarías por remuneración,y por ello lo ordin ario es conté* ncríc en vninftrumentolacoaílicuciondcladocc, y la pro¬ metía de las arras. Dcdondc nace cjuc por juzgarle ellas pro*' metidas conatcncion y rcfpcdlo dcla dotc,íi ladote no fe pa ga,taropoco fe deben íacisfazcr lasarras,vccx .Lpollicitatione 3 C ¿e ante nupjQ?i.ienuctuntmu\t¡,quos Iaudac 5 c ícquicur, (ificcn$ejfever¡[simum)Thott\.S&t\ch.dcMátrim.lil?.6.dt]pHt . 5 7 ] dondeaun portan infalible tiene ella rcfolucion,quclc obli go a dczir;¿r ideo ampliasJe?¡tio ? q uamuis maritus tempore promifsio^ nis arrarum non mtminerit dotispromijfit , autforte tune nondumpro - mijjajuerit fihijedposleapromijsafafpojfenonJo/utadote nonjoluere ; arras . } 4 Ergo/ilasarrasconformealaley de la partida fon dona¬ ción pi opter nupcias, en el concurfo tendrán el grado déla íciituraconformca fu antelación. Mirabilis texe J n.l.ajsiduis 32 J .hoc aut em.Q.qui pot in pign.ibiiEt haíere ínter creditoresfui r£* porisordinem. A cuy o argumento fe rinde CatUualvbifttpra.nl jp.dizicndo que iudifputa no es fino de donación limpíelo de la ob caufam,como es la de que íc traca, que ella debe ce* ncr fu grado corrcfpondicntc al tiempo. 1 5 Si las arras fon premio déla virginidad, ella donación es crédito oncrofo,y tiene íu prclacion,2«/4 p udicitia premio cejfit&itttxtjn.l.res z>xori sqtta.24.CM donat .ínter, i u n ¿la. Lde re* bus , 1%-C.de ante nup .don . !6 Y finalmente ficonforme al común fentir,como quiera q feconfidcrca lasarías,fondonacionremuncracoria(y ella eslacaufa por que fe pueden prometer cambien conñantccl ^atrimnnio-/.i .tit-i 1 p ^Sbi: Antes que el matrimonio fea acaba - 4 t ( h o c c i l,confumado)^f/pwrx.Infiumcri per Thom. Sancha u 'b.6 x dt¡p . z 8 )ladoflacioqrcmuncraícna ctiam intercon¿ ~ ” k i « S c * n ofc Ci ^ “í S U I 5 * 0 C O n t r * J o a pollerioreí 'Jpt.ttxt.tn.l.Jipudem.i¡.C.dedonat.ínter. de quCarleual ¿ íí<//> ; j i . K.}4.nofe puede defembarafarfino fineicndo diiii* nationis vicio,diílioctos términosaicesto cuv?„ ! dÍu r ¿ o Írf l 0 S E m P e r adOrCS,nOpOr£íüe e f t°^ff=e»»ega e ‘ dalapoir.won,^ 6 encónete n ° a u i a ninguna de dudar,icd lbl ' E ° ^° d VelMte rt r ,a f n * tiJdtmcá¡Íbus,ÍH ¿bus ttiam confiante matumontodonattoprocedenpotell Y como dín, cafesfeaa de remuneración, nunca podrán lo, pofíenores vencer femejante donación,y en las arra, eminentemente procede la mcfma razón ,Qu<tf. v ,s onerojo titulo hdeutur, a uta cenlenturdau n compe,tjamdotistjr bonoris mulierh. Sunt verba ya!afcico»/id.ió-«.d, Y final mete eñe texto n ¡ d l í¡ / obligo a Carralco a licuar por cierta la prc J,íóf í“ “ a? lin embargo de la variedad conque antesconficíla auer de* fendidolaqueflionayafiima.¿f^.ii.„. 2 I ) j. { ÍUe) , a n i e n c o n fultas,nienjuyziosfeatrcucriaapofponerlasairas alospof tenotes. e Dcbenfepues a Deña Magdalena la,arras, que en coocur fo de Acreedores fiempre eneifa Real Audiencia han ten,do fu prclacion,hn queayannos viftoaliter Senatum cenfurfle v noíolopretendcDoñaMadalenafele paguen lasa,ras,peto deMe'el diade| D r° t C P ° f r qijé 'T ' S r a d o ' p i d c lo * iote,cfe ‘ defde el día del Concurfo, por la pradica defta Real A udien cia,y tabica del Conlcjo Supremo de Caftilla,donde vimos SoÍm*^^. e l ! 0 í , D ' c r . e í e,lamü g e r c ,eTh on >« del Cafiires fundado^e Quiebra, y otros innumerables exépla r ‘ < ■ [ “ «derecho,y autoridades,de quibus Theíaur.dí«/.45.dondcrefie, c el confe;o. 4 .deSalon de Paz, que habla cneftasarrasdeEfpana.-aunqueesverdadquevltima. mente Noguerolconfiefla aUegat.ij.nu.^. quefoloal caneó interefesdeladote defde cid,a de la Quiebra. Y defde la de Ch,iíloual de Sarauiahuuiera perecido fu muger, fi no fe le huuieranfuplidomuchascantidadesqueeflá debiendo, peto eílo no importa cüm vfuratdotis meroiorc debcátur.Noguerol ; d . ¡ ,%., 7 . & q i nabeolaudancore.Y. n . i 4 . F o u e m u s e r. go iuftitiam^falua tanti Senacusdotfifsima ceoíura. Hifp.» j Noucmb.ann.1647. LicfiÜ.Funtifce Ort¡^ de Godos. I* c ■■ _ 'Z'Z'hsi:.:.?: í -ní í uí;5Í *• -• * > ii!2bn ; v > ■ : '¿>¿1 *- s -Isii?,-. .-..•¿••i | ív V.-'.'-v - 2 Í U Ü . O i. ysi^.ríí Oüfl £U~ : ' : Í -Sí* »:,* di;;; * f ^¿,^ 3 2 :.^* ' •:*:- i ti; t 3 i i*' -"•" ■ r ^ í T^'*' 3 :^-;:V - f?! 5 i í »cHlf^ • ■ ' ■ ’ > ■ r ;: .'í'-'rl ' ’ -’ J " ° 1 f 7 '7 fc?? IíV.iuÍs ^.o: ■ . i’-- p. ' : " A( -i ' 4 * i 5 ÍTifís iijeitb:;- m>I */éifeo - ¿.y un <m7í • iíi^t abjaMUvi&a S^isuiaíáim* vil ^ t fioü-uov. '^íiS(»ríi*i íí>íi*‘/ t,:,, , 7 c . ,7: -. v V* - ¿ 7 , 7 ^ 7 : ;; - "1 í.d:^ 3 .7-7-u • . 7 -r. *. { 7] ; . :. • . • . ' . ■ • t^ns?sí:noudi^.d^í3í^ ^cilU^UmD.fiógfldo mi, ,7.- . . C. 2 Ü 8 -ur..,^ :>r- • * AÍM> *91 ^7 • “ T* -• J :: - 5 I I ;; { *-Jp M £.\\. T ; :. /i• V. J p '" (* u * í l ~ U P '‘ 7 " '' ‘ f' * ,;::. i ;.. iu^Sfcí £ ~ H ’.,“ '/• ; .*JÍj 1 £H ■■ »'** ~‘ ’ "t (?- ;. *• ■ * ’ * i.- ; ''“ * ,*S?«h3J iyr.?ap. v 77 • ■ '• ■ ... •;..L 7 >? r 7 ¿ ■ ■ "'"' : 7 ~ : ■ punís: ; 7 *d *££.•; m:..u \ ■ : ■ - A ¿.i! iü? 9 i < Á - • * v ' : ; : ; :: 7 7 ■ ; :í *: ■ 2 • . . «ISIJ -Alfil :• '-71., Xiíí'ULfil'd&l L : 7 ---'’*í < 5 : -¿ sJ a ¿ <'; .;•.. ■ . í%> i ".. ‘ í : . . -' - .•; - 212 i"> ■ . > • ♦ • • - 2 o U ¿ ■ r -' 5 • ■ -. • •'• .: - : - ti i7ii7 ; - -3>i£fl*v ^ • -• ■ safilic-r;.^ A •...•• •••' ■ ^ 71'.- ib 7 nota i ■ •buob. 7 b l U 7 • bom 2 f c r *7 '-7 i • ' te -i¡\*0 l¿h CilDcdT ; r ¿üi¿lúl*\r> -i::7v7 ; ¿Ig 1 ; i q si 2 m a n :•. < u\io % K fii«i3i * : ; * • 1 2 .b 1 1 i; i 3 5 Í 1 ¿ • L» o 1 i -7.71 vudíiíp 5u73b:;b;7,í^¿ v*íjd •. . :.& ; 7 ú1I^bíJ ¿ > ; ; 7 i: t 5 i ? 7 : . v£. í lsbflOlfi 2 ? b • 4 i ) f lÓJ [a?,:- - 7 . . . .7.77 \" •• ■ • ■ • *í?id .$m ; ~íipfa£b;;,i v ■ • • 7 í k ■ .£:. rb7>t ••':> ■ ’*'• « fii sbUb Y.fi|d«up sí sb tibí* *bbb t:ob üí 5|3*333i3>ni al 3¡ on •• *13gxUf; ?:líitu'd •••7 U y • i-*'- •> : 5'/: • i;b23ííÍ3b-tt ; " 7í}V ? : ' ’ !Íi; d 'nM ^. ; : 7 )-7b '"¿•-•i-"- .7; íi-’- !; ■ 1 "^" " : '- : * ■ V ‘ ¿ ‘ ^ ^ * »X 3 Zfír • ’• ;7 i í -¿ *,£»£: r . : «;<* - : « - ^ J ., r ' i ;> - :r *?#.{!§_ ■ «$xíiVá:- iiún*z * a ik-ifóolii{crxüj2 ;, 4 X . í--''¿ *\ \.(i. ':•: A 1 y.7.0o 7 |\ *