Realidad virtual y enfermedad de Parkinson: aplicación a la mejora motora y verbal de Actividades de la Vida Diaria (AVD)

Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX REALIDAD VIRTUAL Y ENFERMEDAD DE PARKINSON: APLICACIÓN A LA MEJORA MOTORA Y VERBAL DE ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA (AVD) VIRTUAL REALITY AND PARKINSON'S DISEASE: APPLICATION TO MOTOR AND VERBAL IMPROVEMENT OF ACTIVITIES OF DAILY LIVING (AVD) María Jesús Paredes Duarte Universidad de Cádiz mariajesus.paredes@ uca .es ORCID: 0000-0001-5870-8763 Berenice Domínguez Cabrera Universidad de Cádiz berenicedomcab@ gmail .com ORCID: 0000-0001-6900-8738 Recibido: 16-05-22 Aceptado: 26-01-23 Resumen En este trabajo se exponen los resultados de una investigación realizada con softwares de realidad virtual para rehabilitar motora y verbalmente a enfermos de párkinson en actividades de la vida diaria. Objetivos: analizar la mejora verbal de pacientes de párkinson que se sometieron a un programa de realidad virtual y hacer una comparativa con un grupo de control de enfermos con semejantes características que no lo utilizaron. Metodología: seleccionamos pacientes de párkinson con una escala de motricidad (UPDRS) de bajo índice, es decir, que no fueran dependientes y que pudieran ejecutar los ejercicios propuestos por el software. Se les realizó una evaluación del lenguaje antes de someterse a la realidad virtual y otra después. Resultados y conclusiones: se observa una discreta mejora verbal en los contextos trabajados que se prevé mucho más notable si el uso de los softwares mencionados se alargara en el tiempo y si se amplía la muestra de participantes. Los datos cualitativos ofrecieron mayores conclusiones que los cuantitativos. Palabras clave: rehabilitación verbal, rehabilitación motora, realidad virtual, enfermedad de Parkinson. ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 122 Abstract This paper presents the results of an investigation carried out with virtual reality software to rehabilitate Parkinson's patients in motor and verbal activities of daily living. Objectives: to analyse the verbal improvement of Parkinson's disease patients who underwent a virtual reality programme and to make a comparison with a control group of patients with similar characteristics who did not use it. Methodology: we selected Parkinson's patients with a low-index motor scale (UPDRS), that is, they were not dependent and could perform the exercises proposed by the software. They underwent a language assessment before undergoing virtual reality and another after. Results and conclusions: a discreet verbal improvement is observed in the contexts worked on, which is expected to be much more noticeable if the use of the software mentioned above is extended over time and if the sample of participants is enlarged. The qualitative data offered greater conclusions than the quantitative data. Keywords: verbal rehabilitation, motor rehabilitation, virtual reality, Parkinson's disease. 1. Introducción El presente trabajo se enmarca en el proyecto de investigación titulado “Realidad virtual: aplicaciones para la rehabilitación motora y verbal de los pacientes de párkinson en Actividades de la Vida Diaria”1. Este proyecto, desarrollado en los dos últimos años antes de la crisis sanitaria, fue subvencionado por la Universidad de Cádiz en concepto de proyecto de responsabilidad social y aprobado por el comité ético del Hospital Universitario Puerta del Mar de Cádiz2. La investigación llevada a cabo con enfermos de párkinson consistía en someter a estos pacientes a un software de realidad virtual, en concreto Virtualrehab de la empresa Evolv3, para rehabilitar funciones motoras que tuvieran que ver con sus actividades de la vida diaria, previendo en consecuencia una mejora a nivel verbal que afectara a esas acciones, es decir una mejor producción y procesamiento de los verbos de movimiento que designan las citadas actividades. 1 Proyecto “Realidad virtual: aplicaciones para la rehabilitación motora y verbal de los pacientes de párkinson en actividades de la vida diaria (AVD)”. Financiado por la Universidad de Cádiz dentro de los proyectos de responsabilidad social (PR 2018-006). Entidades participantes: Instituto de Lingüística Aplicada (ILA), Escuela Superior de Ingeniería de la UCA, Hospital Universitario Puerta del Mar de Cádiz y Hospital Universitario de Puerto Real (Cádiz). Investigadora responsable: M.ª Jesús Paredes Duarte. Investigadores participantes: Antonio Ruiz Castellanos, Carmen Varo Varo, Víctor Manuel Martín Sánchez, Raúl Espinosa Rosso, M.ª del Carmen Castillo Requena, Berenice Domínguez Cabrera, Cristián Marín Honor, José Miguel Mota Macías, Iván Ruiz. Fecha: 2018-2021. Cuantía: 5000 euros. 2 Esta investigación se ha desarrollado gracias a la colaboración desinteresada de las Asociaciones Párkinson Cádiz y Párkinson Bahía de Cádiz. 3 Este trabajo ha podido llevarse a cabo gracias a la colaboración de la empresa Evolv y a la concesión de la licencia de utilización de su software Virtualrehab, mediante convenio con el Instituto de Investigación en Lingüística Aplicada de la Universidad de Cádiz, con fines experimentales de investigación y publicación de resultados. ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 Título 123 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas La enfermedad de Parkinson (en adelante EP) “ha sido muy estudiada desde el punto de vista clínico tras su descubrimiento en el siglo XIX (Micheli, 2006) y posee una prevalencia elevada entre la población (13% de la población mundial, en España entre 120.000 y 160.000 individuos, según la Federación Española de Parkinson), ya que se trata de una enfermedad frecuente, sobre todo en la senectud. En la actualidad, los estudios más desarrollados en este campo se centran en la detección temprana del párkinson y su posible prevención (Noyceetal., 2014; y Noyceetal., 2017), haciendo especial hincapié en las herramientas indispensables en su diagnóstico (Berardellietal., 2013)” (Paredes Duarte y Espinosa Rosso, 2020:283). Muchas son las alteraciones lingüísticas derivadas de la enfermedad (Paredes Duarte y Espinosa Rosso, 2015), y un gran grupo de ellas se relaciona directamente con los problemas motores ―la más conocida en este sentido es la disartria hipocinética― lo que pone de manifiesto la relación entre lenguaje y movimiento y la definición, ya tradicional en el campo de la Lingüística, del lenguaje como actividad motora. Otra alteración lingüística, quizás menos conocida, que incide en la estrecha relación entre lenguaje y movimiento, es la dificultad que presentan los enfermos de párkinson, para comprender, y consecuentemente producir, verbos que aluden semánticamente al movimiento (Rodríguez-Ferrero y Cuetos, 2010), es decir, aquello que tienen afectado desde el punto de vista neurológico también les afecta en su competencia lingüística. Los axiomas defendidos por estos autores parten de la teoría motora de la percepción del habla de Libermanetal. (1967) quienes defendieron que tratamos de imitar el movimiento de otra persona para entenderlo. En la actualidad, los estudios de Garcíaetal. (2016) y García e Ibáñez (2016) han demostrado con novedosas técnicas de neuroimagen que “la palabra y el concepto encienden la misma luz cerebral”4 y que la dificultad en el procesamiento de los verbos de acción y movimiento se convierte en un biomarcador para la detección precoz de la EP. Por su parte, la complejidad semántica de los verbos que nos ocupan (Ruiz Castellanosetal., 2016) conlleva a estudios complementarios de valiosa magnitud. Para nuestra investigación, de carácter más empírico, hicimos una selección básica de verbos que determinaban actividades de la vida diaria del paciente y cuya elección se explicará en el apartado de metodología del presente trabajo. Por su parte, y para demostrar nuestra hipótesis, había que realizar una rehabilitación motora de los participantes de la investigación para comprobar que efectivamente se había logrado una rehabilitación verbal. Los modernos softwares utilizados por los fisioterapeutas eran una herramienta fundamental y, más aún, si utilizaban como incentivo la realidad virtual. En este campo, existían ya algunos antecedentes. Desde hace una década, podemos encontrar más de 300 4 https:// elpais .com/ sociedad/ 2014/ 04/ 21/ actualidad/ 1398108893 _429116 .html #: ~: text = Los %20neurocient %C3 %ADficos %20aportan %20hoy %20una ,sin %20que %20medie %20razonamiento %20alguno Realidad virtual y enfermedad de Parkinson ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 124 aplicaciones pensadas para la rehabilitación neurológica en general y, sobre todo, para proporcionar información a pacientes sobre su enfermedad o sus síntomas. Como ejemplo podemos mencionar: Ablah, de carácter logopédico; Brainyapp, para el entrenamiento de la memoria; ICTUS care, sobre el conocimiento y tratamiento de la enfermedad, o MyepilepsyDiary, sobre el autoseguimiento de la sintomatología por parte del paciente. A través de diferentes estudios, se ha demostrado que el uso de este tipo de aplicaciones ayuda a mejorar las condiciones de los pacientes; algunas se centran en la mejora de la independencia funcional dentro de casa y en el trabajo, otras en mejorar habilidades cognitivas y muchas otras cumplen la función de valorar el estado del paciente haciendo un seguimiento de los síntomas que presentan. De todas las aplicaciones encontradas, la que podríamos considerar más similar a nuestro proyecto es Parkinson’s Diary, debido a que se ha creado para plataformas iOS y trata sobre la monitorización de las actividades de la vida diaria, mejora del ánimo y la forma física. Sin embargo, esta aplicación ha sido catalogada por Linares-del Reyetal. (2019) como utensilio de valoración de la enfermedad, mientras que la que se propone en este proyecto, Virtualrehab, sería considerada como tratamiento para la mejora de la independencia del paciente en la consecución de actividades cotidianas. Además, al contrario de Parkinson’s Diary, esta podrá usarse no solo en plataformas iOS sino también en Android, puesto que es mucho más común hoy en día el uso de este sistema (Ayora Esteban y Paredes Duarte, 2020). 2. Objetivos e hipótesis Los objetivos principales de esta investigación han sido los siguientes: 1) aplicar algunos softwares de rehabilitación motora que en la actualidad posee el Instituto de Lingüística Aplicada, en concreto Virtualrehab, a la rehabilitación de pacientes de párkinson con el objeto de analizar sus ventajas e inconvenientes y proponer posibles mejoras para el diseño de nuevas versiones de software, 2) analizar la mejora verbal de pacientes de párkinson que se sometieron al citado programa de realidad virtual y hacer una comparativa con un grupo de control de enfermos con semejantes características que no lo utilizaron y 3) en última instancia, diseñar con la herramienta Vedils de la Universidad de Cádiz y el apoyo de los ingenieros informáticos de la Escuela Superior de Ingeniería de la misma universidad, aplicaciones para dispositivos móviles que trabajaran la rehabilitación motora en este mismo sentido de actividades de la vida diaria. La hipótesis de la que partíamos, tal como hemos comentado en la introducción, era demostrar que existe una estrecha relación entre lenguaje y movimiento, que a toda mejora motora le corresponde una mejora verbal y cómo podíamos aplicar esta premisa a la rehabilitación de las actividades de la vida cotidiana en enfermos de párkinson haciendo uso de las nuevas tecnologías. ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 Realidad virtual y enfermedad de Parkinson 125 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 3. Material y método En este apartado, dedicado a la metodología del trabajo, vamos a revisar la muestra de participantes, los métodos utilizados para la evaluación del lenguaje y el modo de aplicación del software de realidad virtual. Para la muestra, seleccionamos pacientes de párkinson con una escala de motricidad (UPDRS) de bajo índice, es decir que no fueran dependientes y que el desarrollo de la enfermedad les permitiese realizar los ejercicios propuestos por el software de Virtualrehab. También se desecharon de nuestro estudio pacientes con demencias sensoriales asociadas. En principio, el número de individuos que configuraría la muestra se pensó en 50, 25 grupo experimental y 25 de control, pero la situación pandémica nos obligó a reducir concretamente a 13 el grupo experimental (N=13) y a 11 el grupo de control (N=11), es decir, prácticamente a la mitad de la muestra inicialmente pensada. 3.1. La evaluación A pesar de nuestra predilección por analizar, en los estudios de lingüística clínica, muestras de habla espontáneas, en este caso no era factible, ya que debíamos trabajar con verbos concretos que, por una parte, aludieran a acciones y a movimientos para demostrar nuestra hipótesis y, por otra, que se asociaran al campo semántico de lo cotidiano. Por tanto, había que recurrir a test clásicos que elegimos con la citada funcionalidad y nos decantamos por cuatro que a continuación describiremos. En primer lugar, el Test de Boston (Boston Naming Test) que evalúa la capacidad de denominación mediante el procedimiento de confrontación visual. Esta herramienta, muy utilizada en el ámbito de las afasias, demencias y otros deterioros cognitivos, en la forma que toma los errores, arroja ciertos indicios de dónde y cómo está fallando el proceso de denominación. Se trata de un conjunto de láminas de estímulo con su correspondiente cuadernillo de registro. Consta de 60 ítems de dificultad creciente. Los estímulos son dibujos lineales en blanco y negro de diferentes niveles de frecuencia y familiaridad. Se le muestra al individuo una imagen y el tiempo inicial de respuesta es de 20 segundos. Si no consigue dar la palabra correcta, se le da una facilitación o ayuda de carácter fonético (el primer sonido de la palabra), proporcionándole otros 20 segundos más; en caso de que tampoco logre la respuesta correcta, se le facilita una ayuda semántica. En su última edición, también proporciona un test de reconocimiento de palabras de elección múltiple para los ítems que no puedan denominarse mediante la clave fonética. El examinador registra el código de errores para cualquier respuesta parafásica o error de percepción. El test presenta algunos problemas relacionados con la variación sociolingüística, en concreto con la diatópica y diacrónica, ya que, a veces, un objeto se denomina de distintas formas según el lugar de procedencia del hablante o según la edad del sujeto. El cuadernillo de evaluación no considera como acertada una palabra ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 126 con variación de este tipo, aunque el examinador debe darla como válida siempre que la conozca. Veamos un ejemplo (Figura 1): En la imagen que tenemos delante, la respuesta correcta sería canoa, no valdrían, por ejemplo, barca, kayak o piragua, sinónimos con variación de tipo diatópico o diacrónico. Otro de los problemas que debe ser reseñado en esta prueba es que la ayuda semántica que se da es en muchas ocasiones ambigua, pues, en este caso, se trataría de embarcación que es el hiperónimo de barca, canoa, kayak o piragua. El segundo test utilizado es el RIENAL, Repertorio de Instrumentos para la Evaluación Neurolingüística de las Alteraciones del lenguaje. En esta tarea participan tanto los procesos de acceso a la representación léxica y fonológica, a partir de la semántica, como los procesos de planificación de la secuencia de fonemas para la articulación. Dentro de la batería RIENAL, hemos utilizado el test 9B llamado Denominación oral de imágenes. Consiste en evaluar el acceso a la forma fonológica de los verbos, así se determina la capacidad del paciente para acceder a la forma fonológica de las palabras a partir de la semántica (representada en la imagen). Se le presentan al sujeto sucesivamente 32 imágenes sencillas que representan acciones cotidianas. La tarea consiste en nombrar cada imagen mediante una determinada palabra, es decir, el verbo que representa la acción de la imagen (cf. Benedet, 2006). Se le plantea al participante, diciéndole: “nombra el verbo que representa la acción, ¿qué hace?”. Veamos algunos ejemplos: En esta ocasión (Figura 2), la palabra solicitada, es decir el verbo, sería freír. Sin embargo, como problema, encontramos que muchos informantes dan la respuesta cocinar/ guisar, que no sería considerada válida. Lo mismo ocurre con romper/partir en esta imagen (Figura 3): ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 Figura 1 Fuente: Test de Boston ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 Realidad virtual y enfermedad de Parkinson 127 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 La respuesta correcta sería romper, aunque en ciertos lugares (variación diatópica) se utiliza más frecuentemente partir. Tal como hemos contemplado anteriormente, el examinador debe dar por válida la variación. Todas las respuestas tienen que ser verbos en infinitivo como indica la hoja de registro siguiente (Figura 4), aunque muchos informantes responden con el verbo en gerundio o simplemente conjugado. Se consideraría menos válido que dijera el verbo en otro tiempo verbal y aunque se le explica con claridad al informante, en muchas ocasiones no conocen la acepción verbo en infinitivo y esto resulta también un hándicap relevante. Figura 2 Fuente: Test RIENAL Figura 3 Fuente: Test RIENAL ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 128 El tercer test utilizado es el Token Test (De Renzi y Vignolo, 1962). Se trata de una prueba clásica destinada a evaluar la comprensión mediante el lenguaje receptivo. Su administración es muy sencilla y sensible a los déficits de la comprensión auditiva. El material consta de 20 fichas de distintas formas, colores y tamaños: 2 formas (cuadrados y círculos) que tienen a su vez 2 tamaños (grandes y pequeños) y 5 colores (Figura 5). El paciente debe señalar o manipular conforme a las órdenes del examinador. La finalidad de este test es la de evaluar la comprensión verbal de 36 órdenes en su versión reducida de dificultad creciente (toca el cuadrado verde-toca el cuadrado grande verde-toca los cuadrados excepto el verde). Tiene un tiempo de respuesta de cinco segundos por ítems y ofrece la gradación del déficit en comprensión según el grado de alteración (leve, moderado, grave y muy grave). Por último, el Test de Comprensión de Estructuras Gramaticales (CEG) es la herramienta que, a nuestro juicio, mayores resultados ha arrojado y más interesantes. Es un instrumento diseñado para evaluar la comprensión de estructuras gramaticales de diferentes grados de dificultad (Mendozaetal., 2007). Está constituida por bloques y cada bloque consta de 4 ítems. La prueba tiene 20 bloques correspondientes cada uno a una estructura sintáctica determinada y por tanto, presenta un total de 80 ítems. Se atiene al paradigma de elección múltiple, consistente en elegir entre cuatro dibujos el que corresponde a la oración leída por el examinador lo que requiere que determine y comprenda su estructura sintáctica. No necesita ningún tipo de respuesta verbal, por lo que es aplicable en los casos en los que el desarrollo del lenguaje expresivo esté afectado de forma importante. El CEG permite tanto una interpretación cuantitativa mediante el recuento de elementos acertados, a la vez que una valoración cualitativa derivada del análisis de los modelos de error y de la elección de distractores. ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 Figura 4 Fuente: Test RIENAL ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 Realidad virtual y enfermedad de Parkinson 129 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 Veamos, a modo de ejemplo, una de las láminas con cuatro figuras (Figura 6) y en las que aplicamos estructuras gramaticales que van desde la más sencilla a la más compleja. Como hemos indicado anteriormente, el entrevistado debe señalar con el dedo la opción correcta. a. El niño bebe agua (respuesta correcta: imagen superior izquierda) b. La niña no lee (respuesta correcta: imagen superior derecha) c. El hombre que es rubio plancha una camisa (respuesta correcta: imagen inferior derecha) d. El libro es leído por la niña (respuesta correcta: imagen inferior izquierda). Figura 5 Fuente: Token Test Fuente: Test de Comprensión de Estructuras Gramaticales Figura 6 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 136 un punto de vista cuantitativo, los datos reflejan una mejoría de dos puntos en la media por ítems de GC (68,70) con respecto al GE2 (70,28) y se suma un bloque más de mejora (GC 11,95 y GE2 12,84) después de la parte experimental. También se observa, desde el punto de vista cualitativo, una mayor rapidez en las respuestas y una menor inseguridad en el procesamiento de las mismas, reflejado en un menor requerimiento de repetición de la frase estímulo y una disminución en las autocorrecciones. Además, al realizar un análisis por bloques de los errores de los resultados de la prueba, vemos que el 90% de los sujetos que se han sometido a ella (GC y GE2) no obtienen puntos en el bloque T (oraciones relativas del tipo OS) y el 100% falla en el ítem T77 “el círculo dentro del que hay un cuadrado es azul”. Le sigue el bloque Q con un 80% (oraciones con objeto pronominalizado [contrastres de género y número]), el bloque D con un 70% (oraciones predicativas pronominalizadas [reflexivas y no reflexivas]) y, por último, el bloques H (oraciones predicativas SVCC de lugar encima, debajo, delante y detrás)), el bloque I (oraciones coordinadas adversativas [con sujeto u objeto coordinado]), el bloque L (oraciones comparativas absolutas), el bloque M (oraciones OVS con objeto focalizado) y el bloque O (oraciones relativas del tipo SS) con un 50% de errores. Asimismo, cabe destacar que en las oraciones fallidas hay un mayor número de distractores gramaticales que en el resto de los ítems donde la proporción es menor incluyendo distractores léxicos lo que dificulta y complica la comprensión y la ejecución de la tarea. Estos distractores se dan en una proporción de 3/3 para los bloques (T, Q, H, I, O) y en una proporción de 2/3 para los bloques (N, D, L, M). Las investigaciones apuntan que en el uso de sustantivos, comprensión y conjugación simple, los pacientes con párkinson tienen mantenida estas habilidades lo que podemos corroborar con los bloques acertados donde se cumplen estas premisas (Mortimeretal., 1982; Whitingetal., 2005). En cambio, tienen dificultades con la comprensión de oraciones semicomplejas y complejas (los bloques donde existen un mayor número de errores), derivadas de déficits en la memoria de trabajo y en las funciones ejecutivas (Grossmanetal., 2003) y, también, limitaciones en la distribución estratégica de estos recursos, originadas por la carencia de dopamina en las regiones frontales (Grossman, 1999). De acuerdo con ello, podemos afirmar que la dificultad para la comprensión de oraciones se debe efectivamente a un déficit en las funciones ejecutivas y no en el funcionamiento de los procesos sintácticos (Leeetal. 2003; Grossmanetal., 2000, 2001, 2002). Estos procesos cognitivos subyacen a la carencia de dopamina y al deterioro de las áreas cerebrales. Desde principios del siglo XXI, encontramos autores (Grossmanetal., 2003) que, aludiendo a las modernas técnicas de neuroimagen, destacan que en la EP se produce un aumento de la activación de las áreas temporal-parietal posterolateral frontal inferior derecha e izquierda durante la comprensión de la oración, que sirve como medida compensatoria para llevar a cabo la ejecución de este tipo de tareas. ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 Realidad virtual y enfermedad de Parkinson 137 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 5. Conclusiones En el presente trabajo se han obtenido interesantes conclusiones que llevan a demostrar la hipótesis de partida: los participantes que representaron el grupo experimental consiguieron una mejora motora que repercutió en una mejora verbal de aquellos verbos de movimiento que aludían a actividades de la vida diaria frente a aquellos que no se sometieron al software Virtualrehab. Por tanto, existe una relación importante entre la motricidad de los individuos y su competencia lingüística. En la comparativa de datos arrojados por los test de evaluación antes de someter al paciente al software y después, podemos observar cierta mejora que prevemos mucho más notable si en vez de un mes de rehabilitación, los individuos se hubieran sometido al software mucho más tiempo. Es cierto que se observó la mejora mucho más claramente desde el punto de vista cualitativo (tiempo de respuesta, menor número de claves facilitadoras, menor autocorrección, etc.) que desde el cuantitativo. No hay que olvidar que la muestra experimental, así como el grupo de control, quedaron reducidos en número por la situación pandémica, de modo que no pueden proclamarse conclusiones rotundas desde el punto de vista científico, ya que habría que realizar el experimento con un número mucho mayor de pacientes (al menos con los que se tenía previsto para la realización del proyecto). También la frecuencia de uso jugó un papel importante, ya que los individuos se familiarizaron dos veces por semana con la producción y la comprensión de los verbos estudiados en los contextos aportados y esta premisa pudo influir decisivamente en su mejora verbal. Por supuesto, de esta investigación pueden obtenerse otros muchos resultados lingüísticos: de carácter semántico, como por ejemplo el uso y el significado de los verbos trabajados, de índole textual, analizando los enunciados proporcionados para la verbalización de los exergames, de corte léxico, en el tiempo de reacción de denominación del objeto presentado, de tipo sociolingüístico, aludiendo a la frecuencia de uso tanto de enunciados como de palabras repetidas, etc. Todo ello dará lugar, sin duda, a otros trabajos en la misma línea. No podemos olvidar que, en ámbitos tecnológicos y, tal como se propuso en los objetivos de esta investigación, se está creando una aplicación para dispositivos móviles que trabaja la rehabilitación motora de actividades de la vida diaria, a través de la herramienta Vedils de la Universidad de Cádiz con interesantes resultados (Motaetal., 2021). Referencias bibliográficas Ayora Esteban, M. C. y Paredes Duarte, M. J. (2020). Realidad virtual: aplicaciones para la memoria verbal de algunos trastornos del lenguaje. J. M Alcántara, M. Bermúdez Martínez, F. J. Blanco Encomienda, J. M. Heredia Jiménez (coords.). Propuestas científicas para un desarrollo social. Madrid: Eos Universitaria, 261-268. Benedet, M. J. (2006). RIENAL. Repertorio de instrumentos para la evaluación neurolingüística de las alteraciones del lenguaje. EOS. ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 138 Berardelli, A., Wenning, G. K., Antonini, A., Berg, D., Bloem, B. R., Bonifati, V., Brooks, D., Burn, D. J., Colosimo, C., Fanciulli, A., Ferreira, J., Gasser, T., Grandas, F., Kanovsky, P., Kostic, V., Kulisevsky, J., Oertel, W., Poewe, W., Reese, J. P., Relja, M., … Vidailhet, M. (2013). EFNS/MDS-ES/ENS [corrected] recommendations for the diagnosis of Parkinson’s disease. European journal of neurology, 20(1), 16-34. https://doi.org/10.1111/ene.12022 Collette, F., Hogge, M., Salmon, E., & Van der Linden, M. (2006). Exploration of the neural substrates of executive functioning by functional neuroimagin. Neuroscience, 139(1), 209- 221. https:// doi .org/ 10 .1016/ j .neuroscience .2005 .05 .035 Cooke, A. (2002). Neural basis for sentence comprehension: Gramatical and short-term memory components. Human Brain Mapping, 15(2), 80-94. https:// doi .org/ 10 .1002/ hbm .10006 De Renzi, E., & Vignolo, L. (1962). The Token Test: A sensitive test to detect receptive disturbances in aphasics. Brain, 85(4), 665-678. https:// doi .org/ 10 .1093/ brain/ 85 .4 .665 Fahn, S. (2003). Description of Parkinson’s disease as a Clinical Syndrome. Annals of the New York Academy of Sciences, 991(1), 1-14. https:// doi .org/ 10 .1111/ j .1749 -6632 .2003 .tb07458 .x Friederici, A. D., Kotz, S.A., Werheid, K., Hein, G., & Cramon, D. Y. (2003). Syntactic Comprehension in Parkinson’s disease: Investigating Early Automatic and Late Integrational Processes Using Event-Related Brain Potentials. Neuropsychology, 17(1), 133-142. https://doi.org/10.1037/0894-4105.17.1.133 García, A. M., Carrillo, F., Orozco-Arroyave, J. R., Trujillo, N., Vargas Bonilla, J. F., Fittipaldi, S., Adolfi, F., Nöth, E., Sigman, M., Fernández Slezak, D., Ibáñez, A., & Cecchi, G. A. (2016). How language flows when movements don’t: An automated analysis of spontaneous discourse in Parkinson’s disease. Brain and Language, (162), 19-28. https:// doi .org/ 10 .1016/ j .bandl .2016 .07 .008 García, A. M., & Ibáñez, A. (2016). A touch with words: Dynamic synergies between manual actions and language. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, (68), 59-95. https:// doi .org/ 10 .1016/ j .neubiorev .2016 .04 .022 Grossman, M. (1999). Sentence Processing in Parkinson’s disease. Brain and Cognition, 40(2), 387-413. https:// doi .org/ 10 .1006/ brcg .1999 .1087 Grossman, M., Glosser, G., Kalmanson, J., Morris, J., Stern, M., & Hurtig, H. (2001). Dopamine supports sentence comprehension in Parkinson’s Disease. Journal of the Neurological Sciences, 184(2), 123-130. https:// doi .org/ 10 .1016/ S0022 -510X(00)00491 -3 Grossman, M., Cooke, A., Devita, C., Lee, Ch., Alsop, D., Detre, J., Gee, J., Chen, W., Stern, M., & Hurtig, H. (2003). Grammatical and resource components of sentence processing in Parkinson’s disease. Neurology, 60(5), 775-781. https:// doi .org/ 10 .1212/ 01 .WNL .0000044398 .73241 .13 Grossman, M., Kalmanson, J., Bernhardt, N., Morris, J., Stern, M., & Hurtig, H. (2000). Cognitive Resource Limitations during Sentence Comprehension in Parkinson’s Disease. Brain and Language, 73(1), 1-16. https:// doi .org/ 10 .1006/ brln .2000 .2290 Grossman, M., Lee, Ch., Morris, J., Stern, M., & Hurtig, H. (2002). Assessing Resource Demands during Sentence Processing in Parkinson’s Disease. Brain and Language, 80(3), 603-616. https:// doi .org/ 10 .1006/ brln .2001 .2630 Henry, J. D., & Crawford, J. (2004). Verbal fluency déficits in Parkinson’s disease: A metaanalysis. Journal of the International Neuropsychological Society, 10(4), 608-622. https:// doi .org/ 10 .1017/ S1355617704104141 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 Realidad virtual y enfermedad de Parkinson 139 ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 Kaan, E. & Swaab, T. Y. (2002). The brain circuitry os syntactic comprehension. Trends in Cognitive Sciences, 6(8), 350-356. https:// doi .org/10.1016/s1364-6613(02)01947-2 Lee, Ch., Grossman, M., Morris, J., Stern, M., & Hurtig, H. (2003). Attentional resource and processing speed limitations during sentence processing in Parkinson’s disease. Brain and Language, 85(3), 347-356. https:// doi .org/ 10 .1016/ S0093 -934X(03)00063 -4 Liberman, A. M., Cooper, F. S., Shankweiler, D. P., & Studdert-Kennedy, M. (1967). Perception of the speech code. Psychological Review, 74(6), 431-461. https:// doi .org/ 10 .1037/ h0020279 Linares-del Rey, M., Vela Desalojo, L. y Cano de la Rueda, R. (2019). Aplicaciones móviles en la enfermedad de Parkinson: Una revisión sistemática. Neurología: Publicación Oficial de la Sociedad Española de Neurología, 34(1), 38-54. https:// doi .org/ 10 .1016/ j .nrl .2017 .03 .006 Mendoza, E., Carballo, G., Muñoz, J. y Fresneda, M.ª D. (2007). Test de Comprensión de Estructuras Gramaticales. TEA/ediciones. Micheli, F. (2006). Enfermedad de Parkinson y trastornos relacionados. Medica Panamericana. Mortimer, J. A., Pirozzolo, F. J., Hansch, E. C., & Webster, D. (1982). Relationship of motor symptoms to intellectual deficits in Parkinson disease. Neurology, 32(2), 133-137. https:// doi .org/ 10 .1212/ WNL .32 .2 .133 Mota, J. M., Baena-Perez, R., Ruiz-Rube, I., Duarte, M. J. P., Ruiz-Castellanos, A., & Correro- Barquin, J. M. (2021). Spatial Augmented Reality System with functions focused on the rehabilitation of Parkinson’s patients. En A. Balderas, A. J. Mendes y J. M. Dodero (Eds.), 2021 International Symposium on Computers in Education (SIIE). https:// doi .org/ 10 .1109/ SIIE53363 .2021 .9583636 Muslimović, D., Post, B., Speelman, J., De Haan, R., & Schmand, B. (2009). Cognitive decline in Parkinson’s disease: A prospective longitudinal study. Journal of the International Neuropsychological Society, 15(3), 426-437. https:// doi .org/ 10 .1017/ S1355617709090614 Noyce, A. J., Bestwick, J. P., Silveira-Moriyama, L., Hawkes, C. H., Knowles, C. H., Hardy, J., Giovannoni, G., Nageshwaran, S., Osborne, C., Lees, A. J., & Schrag, A. (2014). PREDICT-PD: identifying risk of Parkinson’s disease in the community: methods and baseline results. Journal of neurology, neurosurgery, and psychiatry, 85(1), 31-37. https://doi.org/10.1136/ jnnp-2013-305420 Noyce, A. J., R’Bibo, L., Peress, L., Bestwick, J. P., Adams-Carr, K. L., Mencacci, N. E., Hawkes, C. H., Masters, J. M., Wood, N., Hardy, J., Giovannoni, G., Lees, A. J., & Schrag, A. (2017). PREDICT-PD: An online approach to prospectively identify risk indicators of Parkinson’s disease. Movement disorders : official journal of the Movement Disorder Society, 32(2), 219-226. https://doi.org/10.1002/mds.26898 Nutt, J. G., & Wooten, F. (2005). Diagnosis and Initial Management of Parkinson’s disease. The New England journal of medicine, 353(10), 1021-1027. https:// doi .org/ 10 .1056/ NEJMcp043908 Paredes Duarte, M.ª J. y Espinosa Rosso, R. (2015). Lenguaje y parkinson: aproximación clínica. En F. Díeguez-Vide (Ed.), Temas de lingüística clínica (pp. 29-52). Editorial Horsori. Paredes Duarte, M. J. y Espinosa Rosso, R. (2020). Alteraciones lingüísticas en la enfermedad de Parkinson. Aproximación estadística a un estudio con variantes. Pragmalingüística [volumen monográfico: Investigaciones de lingüística clínica], (Monográfico 2), 272-286. https:// doi .org/ 10 .25267/ Pragmalinguistica .2020 .iextra2 .16 Rodríguez-Ferrero, J. y Cuetos, F. (2010). La comprensión de verbos en los enfermos de Parkinson. Ciencia cognitiva, 4(1), 4-16. ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140 María Jesús Paredes Duarte / Berenice Domínguez Cabrera 140 Ruiz Castellanos, A., Rodríguez Palomero, J. y Cabeza de Vaca Carmona, E. (2016). Una terapia de apraxias mediante verbos de movimiento e interacción: Propuesta en contextos naturales y comunicativos. En F. Díeguez-Vide (Ed.), Temas de lingüística clínica (pp.78- 88). Editorial Horsori. Tedrus, G. M., Fonseca, L. C., Letro, G. H., Souza Bossoni, A., & Samara, A. B. (2009). Dementia and mild cognitive impairment in patients with Parkinson’s disease. Arquivos de Neuro- Psiquiatria, 67(2b), 423-427. https:// doi .org/ 10 .1590/ S0004 -282X2009000300010 Whiting, E., Copland, D., & Angwin, A. (2005). Verb and context processing in Parkinson’s disease. Journal of Neurolinguistics, 18(3), 259-276. https:// doi .org/ 10 .1016/ j .jneuroling .2004 .11 .008 Williams-Gray, C. H., Foltynie, T., Lewis, S., & Barker, R. (2006). Cognitive Deficits and Psychosis in Parkinson’s Disease. A Review of Pathophysiology and Therapeutic Options. CNS Drugs, 20(6), 477-505. https:// doi .org/ 10 .2165/ 00023210 -200620060 -00004 Contribución autores La primera autora del trabajo (M.ª J. PD) es la responsable del proyecto de investigación en el que se inserta. Desde su condición de lingüista se ha ocupado, en colaboración con los profesionales sanitarios que integran el equipo investigador, de la selección de los pacientes, del convenio con las empresas implicadas, así como con las asociaciones de párkinson. El artículo debe a su autoría la elección de los escenarios virtuales y la verbalización de los mismos en cuanto a selección de léxico y de contextos lingüísticos. Por su parte, la segunda autora del trabajo (BDC) es la logopeda que evaluó mediante test a los pacientes implicados y a la que se le deben los resultados cuantitativos que se presentan. ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.XXXXXX Philologia Hispalensis 37 / 1 (2023) 1-20 ISSN 1132-0265 DOI Philologia Hispalensis Volumen / Número (Año) Páginas ISSN 1132-0265 https://dx.doi.org/10.12795/PH.2023.v37.i01.06 Philologia Hispalensis 37/1 (2023) 121-140