El Viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo : obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E.P. ; Tomo XXIV

' > : I, EL VIAGERO UNIVERSAL. QUADERNO LXX. TOMO XX r v. A EL VIAGERO UNIVERSAL, Ó NOTICIA DEL MUNDO ANTIGUO Y NUEVO. OBRA RECOPILADA DE LOS MEJORES VIAGEROS POR D. P. E. P. TOMO XXIV. MADRID. imprenta de villalpando. 1799. IO EL VIAGERO UNIVERSAL, de construir una iglesia, ni de contribuir pa¬ ra el culto y sus ministros. Igual indiferencia tienen por lo respectivo al gobierno civil : á pesar de su pasión á la libertad, reusan dar su contingente para mantener el buen orden es¬ tablecido. Gustan mucho de la sociedad; be¬ ben con exceso licores espirituosos , y por asistir á las asambleas políticas , pasan sin trabajar á veces dos dias. De este modo con¬ traen deudas , que los obligan á vender su plantación al cabo de algunos anos al plan¬ tador de la tercera y última clase. Este ordinariamente es un hombre culto, á veces hijo de algún rico hacendado en uno de los antiguos Condados de lo interior del Estado. Su primer objeto es convertir en prado cada porción del terreno, adonde pue¬ de conducir el agua. Si esta operación es im¬ posible , convierte en prados las partes mas fértiles por medio de los abonos. Después construye una granja de piedra, si es posible; á veces tiene ioo pies de frente con 40 de fondo. Las granjas de los Pensilvanos son mas grandes y mas bellas que sus casas ; al reves sucede en el Estado de Massachussets. Como esta granja está bien abrigada, defien¬ de del frió á los caballos y ganados , los quales quando están bien abrigados comen me¬ nos que quando están expuestos al frio.Usando igualmente de economia en el consumo de leña , emplea los hornillos económicos, y ESTADOS UNIDOS. II así ahorra un trabajo inmenso en cortar y acarrear lefia en los tiempos fríos y lluvio¬ sos de esta estación. Sus sembrados bien cer¬ cados con vallados están ácubierto de los des¬ trozos que pudieran hacer en ellos los gana¬ dos vecinos. Aumenta los objetos de su cul¬ tivo , sembrando todo género de granos: cerca de su casa forma una huerta , en que coge excelentes legumbres y frutas : el nú¬ mero de sus arboles frutales se aumenta ca¬ da año , y va mejorando su calidad. Sus hi¬ jos trabajan á su lado : su muger y sus hijas dexan sus diarias tareas para acudir á hacer la siega. El último objeto de su industria es fabricar una casa para su propio uso : esta fábrica exige á veces el discurso de toda la vida , y por lo regular queda á cargo del hi¬ jo ó del heredero el concluirla. De aquí vie¬ ne el proverbio muy usado entre estos labra¬ dores , que el hijo debe comenzar por donde acabó el padre , es decir , que al entrar en el cuidado de la hacienda debe empezar fabri¬ cando una habitación cómoda , análoga á la importancia y valor de la hacienda. Es¬ tos edificios son regularmente de piedfa, espaciosos , bien distribuidos, y llenos de muebles útiles y necesarios. A veces tienen comunicación con las casas de los labradores vecinos, pero por lo regular están separados á cierta distancia. Sus caballos y ganados prueban con su gordura , fuerza y fecundi- 12 EL viagero universal. dad , que están bien cuidados y mantenidos. Su mesa abunda en manjares delicados y va¬ rios : la miel y la leche se ven con abundan¬ cia en su cocina ; la sidra y el vino son la bebida ordinaria de su familia ; su muger y sus hijas fabrican la mayor parte de los ves¬ tidos de todos. A proporción que se enrique¬ ce , estima cada vez mas la protección de las leyes; paga puntualmente los derechos á los ministros del gobierno ; contribuye á la conservación de las iglesias y de las escuelas, como los medios mas propios para asegurar el orden y la tranquilidad. Las dos terceras partes de los labradores de la Pensilvania pertenecen á esta clase de cultivadores, y á ellos debe este Estado su antigua reputación é importancia. Si tienen menos delicadeza y finura que sus vecinos del Mediodía , también están adornados de mas virtudes. De sus haciendas sacaron sus principal subsistencia los exércitos America¬ nos y Franceses en la última guerra , y con sus producciones adquirieron aquellos millones de pesos fuertes, que fueron el fun¬ damento del banco de la AméricaSeptentrional , que mantuvo el exército Americano hasta la conclusión de la paz. Este es un dé¬ bil quadro de la felicidad de un hacendado Americano ; no son los placeres de la Arca¬ dia con los que brinda este país á los emi¬ grantes , pero promete al trabajo , á la pa- ESTADOS UNIDOS. 13 ciencia , á la industria , la abundancia y la paz. El precio moderado de las tierras , ei crédito que permite la prudencia , y la se¬ guridad que ofrecen los tribunales á todo género de propiedades , hacen estos bienes accesibles á todos. Esto supuesto , es fácil fixar los caracte¬ res que determinan el paso de la vida salvage á la civil : el primer plantador se pare¬ ce al salvage en sus costumbres y trato : el se¬ gundo se acerca mas á la civilidad ; y el ter¬ cero presenta el estado de civilización com¬ pleta : este solo merece propiamente el títu¬ lo de cultivador ó hacendado. Al mismo tiempo que hablo de los vicios del primero y segundo plantador , debo ha¬ cer mención de sus virtudes.' Sus necesida¬ des mutuas producen entre ellos una mutua dependencia , y de aquí resulta que son ob¬ sequiosos y amigos unos de otros. Su soledad les hace mas agradables las visitas , y de aquí procede su hospitalidad para los forasteros. La necesidad de dinero (porque no tienen mas que el preciso para las necesidades exte¬ riores de sus familias), los obliga á asociarle entre sí para construir sus casas, segar sus mieses , y otros trabajos semejantes , que no se pueden hacer por un hombre solo :se ha¬ cen este servicio unos á otros sin mas salario que la diversión que reina en un día de cam¬ po. Quiza me engaño en dar á esto el nom- 14 EL viagero universal. bre de virtudes , pues acaso merecen mas bren eí de propiedades ó qualidades , exigi¬ das y prescritas por el estado particular de la sociedad en que se hallan estos hombres. No he pretendido formar aquí la historia de todos los establecimientos de la Pensilvania: ha sucedido muchas veces que el pri¬ mer plantador ha llegado al segundo grado, y ha cedido su hacienda al de la tercera cla¬ se. Hay algunos hombres emprendedores que han ido á establecerse en las selvas , y que en el discurso de su vida han recorrido las tres épocas que he descrito, y han adqui¬ rido los bienes que he atribuido á la tercera clase de labradores. Asimismo ha sucedido á veces , que un primer establecimiento ha si¬ do llevado á perfección por una misma fa¬ milia de padres en hijos. En los Condados vecinos de Filadelfia se ven aun espaciosas casas de ladrillo y haciendas bien cultiva¬ das , poseídas por los nietos ó viznietos de los compañeros de Guillermo Penn. La pasión á emigrar , de que ya hice mención , debe parece ros estraña : que los hombres abandonen el pais en que empeza¬ ron á respirar , la iglesia en qué fueron con¬ sagrados á la divinidad , los sepulcros de sus mayores, los compañeros y amigos de su juventud , y todos los placeres de una socie¬ dad civilizada , para exponerse á los fracasos y dificultades de adquirir una nueva tierra, ESTADOS UNIDOS. I <y este fenómeno parece contrario al curso or¬ dinario de las cosas , y á los principios natu¬ rales de las acciones humanas. Pero por mas extraordinaria que parezca esta pasión , lo cierto es que existe , que contribuye al au¬ mento de la población de los Estados Ame¬ ricanos, y aumenta la especie humana no so¬ lamente en los nuevos establecimientos sino también en los antiguos. Luego que los la¬ bradores se multiplican mas de lo que per¬ miten las haciendas del cantón , la población descaece ; para impedir esta decadencia, es absolutamente necesaria la emigración de una parte de los habitantes ; y como esta colonia de emigrados se compone en parte de holgazanes , que consumían y no traba¬ jaban , su ausencia aumentando á favor de la parte industriosa y moderada que resta , la facilidad de subsistir , aumenta natural¬ mente ía población general, asi como la po¬ da aumenta el tamaño y buena calidad de las frutas de los arboles. Los que emigran de la Pensilvania , se dirigen siempre ácia el Mediodía , porque el terreno y clima de la Virginia , de 4 s dos Carolinas, y de la Georgia ofrecen y dan una subsistencia mas fácil, que el ter¬ reno rebelde, aunque mas durable , de la Pensilvania. Este para producir , exige tra¬ bajos profundos y repetidos ; en los citados países basta arañar la tierra superficialmen- I 6 VIAGEKO UNIVERSAL, te para que produzca buenas cosechas. En Pensilvania lo durable y riguroso de los in¬ viernos exige del labrador un trabajo con¬ siderable para acopiar forrages para sus ga¬ nados , al paso que en los Estados del Me¬ diodía pacen la mayor parte del invierno en los bosques y campos. De aquí es que la ma¬ yor parte de los cultivadores que se hallan actualmente en las partes occidentales de los citados paises , son naturales y han sido ha¬ bitantes de la Pensilvania. Según esto , ya veis que este Estado es como el semillero ó plantel de los Estados Unidos : retiene en su seno á todos los que poseen los principios de la industria y actividad , y estos producen colonos para e6tos Estados, y que son mas • propios para los que tienen pocos medios. Las tierras vacantes son vendidas por el Estado por precio de seis guineas cada cien aranzadas ; pero como la mayor parte de estas tierras proviene de persorias que las ha¬ bían comprado al Estado , son revendidas al primer plantador á precio mas alto. La calidad del terreno, su cercanía á los moli¬ nos, á los tribunales de justiciadlas iglesias, á los ríos navegables, ladistancia de los trans¬ portes por tierra á los puertos de Filadelfia ó Baltimore, y la naturaleza de los caminos, todo influye sobre el precio de las tierras para el primer plantador. Quando éste no puede pa¬ gar el precio de las tierras , toma en arrea- ESTADOS UNIDOS. 17 ¿amiento por siete años cierta extensión de terreno 5 y en vez de pagar renta en dinero, se obliga á desmontar cincuenta aranzadas de tierra, a construir una cabaña de made¬ ra con una granja, y á plantar una arboleda. Este terreno , concluido el arrendamiento, se vende ó arrienda con beneficio. La tercera clase de cultivadores de que os he hablado , se compone por lo general de Alemanes, que forman una parte conside¬ rable de la población de laPensilvania. Hace mas de un siglo que se estableció allí la pri¬ mera colonia de Alemanes : están reputados por los mas honrados , industriosos , senci¬ llos y económicos de todos los cultivadores. Evitan con cuidado el contraer deudas , y entre todos los Americanos son los menos propensos al uso del rum y del aguardiente, por lo que sus familias son mas numerosas: se ven comunmente familias con doce ó ca¬ torce hijos. Solo se Ies nota que no tienen tantos conocimientos como los otros Ame¬ ricanos , de aquellos conocimientos , digo, que son necesarios en un gobierno democrᬠtico. Se trata de reunirlos mas con los Ame¬ ricanos , á fin de que puedan adquirir mas conocimientos. Una de las principales causas de emigrar á lo interior de la Pensilvania, es la esperan¬ za de librarse de los impuestos sobre las tier¬ ras , aunque éstos son tan cortos que ape- TOMO XXIV, B l8 EL VIAGERO UNIVERSAL, ñas merecen atención ; pero por pequeños que nos parezcan, no dexan de ser gravosos para los que están acostumbrados á no pa¬ gar nada. Es preciso confesar , que los im¬ puestos están muy mal repartidos en este país, lo qual procede de que aun no está bien entablado el gobierno. Según el quadro que acabo de hacer de los varios cultivos acostumbrados en este pais , es fácil conocer que es muy poco ven¬ tajoso para los Europeos ir á desmontar tierras en lo interior , ó tomar haciendas que se hallan en el segundo estado de cul¬ tivo. ESTADOS UNIDOS. 19 CARTA CCCCXLI. C/imfl Je F iladelfia y de la Pensilvania. Ya he hablado anteriormente del tempera¬ mento de esta ciudad ; ahora debo partici¬ paros las nuevas observaciones que he ad¬ quirido sobre este particular. Un observador ilustrado me ha pintado en pocas palabras las variaciones climatéricas de la Pensilvania. Tenemos , me ha dicho , la humedad de la Inglaterra en la primavera , los calores del Africa en el estío, el temple de la Italia en Junio , el cielo del Egipto en otoño, el frió y las nieves de la Noruega y los hielos de la Holanda en el invierno ; las tempestades de las Indias occidentales en cada estación, y los vientos variables de la Gran Bretaña en cada mes del año. A pesar de todas estas variaciones pretende este observador, que el clima de Filadelfia es uno de los mas saluda* bles que se conocen. En tiempo de sequedad el ayre tiene una elasticidad particular , que hace el calor y frió menos insufribles que en los países mas húmedos en igual grado. El ayre sola¬ mente es pesado y fatigoso quando el viento Nordoeste no sucede á las lluvias. B 2 2 6 EL VIAGERO UNIVERSAL, la vida de los hombres de este país es mas corta que en Europa ; pero aunque algunos autores respetables lo han afirmado así, es muy al contrario. Algunos han creído cotí Mr. Paw, que los Americanos envejecen mas pronto que Jos Europeos , y que hay pocos viejos , pero esto es muy falso. Yo he ob¬ servado con mucho cuidado las mugeres en¬ tre treinta y quarenta anos , la mayor par¬ te son robustas, de buena salud, y aun con¬ servan sus gracias: algunas he visto de cin¬ cuenta años, que por su frescura no represen¬ taban quarenta. He visto brillar esta misma robustez en mugeres de sesenta y de setenta anos , y principalmente he observado esto en las mugeres de New-Hampsire, de Massachussest y Connecticut. A la verdad , en la Pensilvania no se ve la misma frescura en los rostros de las mugeres, que por lo regular son pálidas. Puse también cuidado en los dien¬ tes, y vi algunas dentaduras muy bellas; pero en e$to no se puede dar regla general, y el defecto que se nota en esta parte en las Ame¬ ricanas , es mas bien producido de beber ca¬ liente que del clima. No solo el número de los viejos es aquí mayor que en Europa , sino que estos vie¬ jos conservan sus facultades intelectuales, y aun las físicas. Pudiera citaros una multitud de exemplos que os harían ver que en este país se vive por lo menos tanto como en los ESTADOS UNIDOS. 2y países mas sanos de Europa , comprobándo¬ lo con las listas mortuarias ; pero lo omito por no molestaros. CARTA CCCCXLII. Costumbres de Filadeifia. El Doctor Pnce en sus observaciones sobre la importancia de la revolución de América dice, que si se aumenta la pasión á las mer¬ caderías estrangeras, los Americanos perde¬ rán aquella simplicidad de costumbres, aquel espíritu varonil y fuerte, aquel desprecio del oropel , en que consiste la verdadera digni¬ dad del hombre. Esta infausta predicción se ha verificado por desgracia en todas las ciu¬ dades marítimas, en que no se halla mas que un corto número de verdaderos patriotas que * e í arne n t an de la degradación de sus conciu¬ dadanos. La relación de las costumbres y opiniones de los habitantes de Filadeifia bas¬ tará para comprobar mi aserción. En Filadeifia la clase de los mercaderes e s la primera, y los habitantes se entregan . c °mercio con todo el ardor que deben inspirar la vanidad y l a perspectiva de ad¬ quirir descansadamente y con rapidez gran¬ des riquezas. En pocas ciudades en el mun- 28 EL VIAGERO UNIVERSAL, do habrá tantas tiendas á proporción como en Filadelfia. Los dueños de éstas tienen por lo regular un luxo muy superior á sus facultades : como exercen con igual infide¬ lidad las fraudulentas artes del tráfico , su moralidad es muy equivoca. Mientras mas negocios tiene uno de éstos, mas se le estima , y le llaman hombre industrioso : es¬ te título exime de aspirar á otros. Hablan de la industria con el mismo entusiasmo, que si celebrasen las acciones mas nobles y heroycas. Quando un candidato publica sus pre¬ tensiones en los papeles periódicos , da prin¬ cipio por la enumeración de sus haberes : la calidad de hombre rico es la mas brillante y apetecible en estos habitantes. Los negocios se tratan con una circuns¬ pección y sagacidad , que nos parecería ri¬ dicula : los pagamentos son irregulares , y Jas bancarrotas fraudulentas muy frecuen¬ tes. Los Franceses que empezaron á comerk ciar aquí, quedaron casi todos arruinados; y es preciso confesar , que las leyes favo¬ recen con escándalo á los deudores de mala fe. Todo el que se declara insolvente, queda por quarenta dias baxo la custodia del Sherif del Estado ; después presentándose al Can¬ ciller , jura en presencia de todos sus acree¬ dores , que todos sus bienes aparentes son lo único que le resta, y que se los abandona. Des¬ pués de esta ceremonia tan fácil, ei deudor estados unidos. 29 vuelve á emprender sus negocios con ía cer¬ teza de que, qualquiera que sea su fortuna en Jo sucesivo sus acreedores jamas podrán inqmetarle. Mostráronme varios sujetos , que acabando de salir de casa del Canciller ha- 1Cr(0 'h rne diatameiite tiendas mas biea suradas que las que acababan de abandonar a sus acreedores. Las ganancias de los revendedores ñor menor provienen del tributo que pagan al luxo los labradores vecinos á las ciudades marítimas. Los Americanos gastando todas SUS ganancias periódicas , privan á las ern- en Euron C ‘ 0na CS - ^ '° S teCUrSOS < i uc Lallaa en buropa: esta impaciencia por gozar pri¬ va al Estado de sus recursos, aunque los in¬ dividuos tengan bienes superfluos * Los habitantes de Filadelfia, igualmente que | o s demas ciudadanos de l o s g Estados Vnidos, se distinguen por sus bienes: la pri¬ mera clase se forma de los que tienen co¬ che : la segunda de mercaderes, abogados procuradores sin coche y médicos qu^e vi¬ sitan a pie : en la tercera se hallan los q u e exercen las artes mecánicas. ^ Un ciudadano de Filadelfia se dispensa de cumplir con los deberes de la urbanidad mano / r eteXt ° d V US ne g ocios - Los Romanos decían : los dioses, | a patríame l| a - d p f j f p ltolK> ’ al cam P ° de Marte : los de Filadelfia dicen con igual expresión di 30 EL VIAGERO UNIVERSAL, urgencia: mis negocios me llaman á la tienda. Estas divisiones de ciudadanos se con¬ forman en un punto , que es el Juxo. En vano el zeloso Livingston ha procurado re* comendar á sus compatriotas Ja sobriedad y sencillez, preservadoras de las buenas cos¬ tumbres: nadie le ha escuchado, sus escri¬ tos , tan dignos de pasar á la posteridad, no son Jeidos. Los Americanos prefieren pa¬ gar un tributo á la Inglaterra por sus manu¬ facturas , y no quieren ocuparse en fabricar sus ropas. Aunque los Quakers afectan mas sencillez en sus trages , no por eso gastan menos luxo que los demas : es verdad que los hombres no llevan vueltas en las cami¬ solas , pero sus camisas son de los lienzos mas finos, y los paños mas exquisitos de Inglaterra sirven para sus vestidos. Sus mugeres no se adornan con plumas, pero los lienzos y telas mas finas de la India lucen en. sus trages. Los Quakers hacen ostenta¬ ción en sus mesas de grandes vagillas de plata : este enorme luxo es de los mas per¬ judiciales, pues á manera del avaro , absorve los metales que solo son útiles para la circulación. Los Chinos, que son la nación mas avara de la tierra , funden los meta¬ les que adquieren con su sórdida industria, y de este modo los tesoros de la mayor par¬ te del mundo van por ultimo á sepultarse en sus cuebas y arcas, sin ninguna utilidad ESTADOS UNIDOS. 51 para ellos, ni para el resto de los hombres. , luxo y a ila degado en esta ciudad a ta exceso, que la muger del artesano quiere igualar a la del mercader , y la de éste no quiere ceder á las mas opulentas de Eu¬ ropa. Si este desorden no acarrease mas que „ ruina de los maridos, siempre seria un mal aunque tolerable ; pero l a corrupción de las costumbres es una consequencia ne¬ cesaria del lux.., y éste es al mayor mal de una sociedad. 1 /?• hay , Carceles en riladelfia , porque los delitos las hacen precisas; sin embargo debo confesar que los hurtos son raros ñas í. aa“ <Ud ’ y de todos los P resos apu¬ nas la décima parte son naturales del pais Pero qn d° el luxo haya consam ^ no «r^ * ge0era COrru P cion - ¿Poca que no esta muy rem.ota, entonces Filadelfkse¬ de Ehiropa' 8 ^ 1 “* qualqu!era de las ciudades casa CarCd de Filadefia es una especie de casa de corrección : precisan á los presos a trabajar y | 0 que ganan es para ellos vardh ee ' S 0que , Cr J evecoe or, Brissot yBayard han escrito desde el año de 1780 hasel presente acerca de este Dais hall * tan rwaku jt • pa » hallareis cada ere ; C ' a ? que 05 Putecerá que están u a d h ab a Ae , d ' St,ntos P a “ * s - Todos Americano ° e " que el Cultiv “ d °r mencano compuso mas bien una agradable 34 EL VIAGERO UNIVERSAL, piral es de ladrillo, y contiene cerca de dos mil casas cómodas y aseadas : dista 6o mi¬ llas de Filadelfia. En este Condado se ven los mas bellos molinos, los caballos mas her¬ mosos , y los labradores mas ricos. Las ciencias han sido cultivadas en esta ciudad con mejor suceso que en ninguna otra parte de los Estados Unidos, y han salido de aquí hombres eminentes en varias facultades* Mr. Riten House, célebre Astrónomo , es conocido por su esfera , llamada Orrery , de un mecanismo admirable. Los ciudadanos de Filadelfia le han erigido un observatorio, que es el primero y el único de este conti¬ nente , proveyéndole de todo lo necesario, y la asamblea legislativa le ha señalado una pensión con título de astrónomo de la pro¬ vincia. El colegio de esta ciudad es uno de los mas bien arreglados , y está provisto de bue¬ nos Catedráticos. En la biblioteca hay varias máquinas , un gabinete de historia natural, una bomba pneumática muy curiosa , una gran máquina eléctrica , dos globos de gra^ diámetro, telescopios de reflexión , un mi¬ croscopio doble , una colección de medallas, y otras muchas curiosidades. Ademas hay otras dos bibliotecas, la una llamada Loganiana , porque fue dádiva de un Quaker, compañero de Penn , llamado Logan, menos rico que docto. ESTADOS UNIDOS. 35 CARTA CCCCXLIII. Viage á Mont-Vernon. No os fatigaré con una prolixa enumeración de todos los lugares por donde transité para llegar á la Virginia ; basta decir , que todo lo que observé en el Maryland fue poco cul¬ tivo , y mal executado , algunos espaciosos sembrados de maiz , rostros pálidos y maci¬ lentos , efectos de las tercianas , Negros des¬ nudos , chozas miserables. No todos los lu¬ gares de este pais están sujetos á las calen¬ turas , y quizá provinen mas bien de otras causas que del clima. Si se considera la ma¬ la calidad del ayre de este país , y la pereza de los habitantes en no mejorarlo , no es de estrañar que emigren muchos á la Georgia, donde las tierras son mas baratas, y esperan poder vivir allí con mas comodidad y des¬ canso. Encontré muchas de estas familias emigrantes : vi algunas jóvenes muy lindas, montadas en buenos caballos : los esclavos conducían los carros en que iban ios trastos y muebles de la casa, y todos caminaban con una alegría que me causaba admiración. No parece sino que la emigración á un pais dis¬ tante algunos centenares de millas es una ro- 3 6 EL VIAGERO UNIVERSAL, raería de diversión para estos Americanos. Llegamos á Baltimore donde habrá unas dos mil casas con 14 mil habitantes. Su cons¬ trucción es muy regular sobre un terreno poco elevado : forma una especie de media¬ luna sobre una gran bahía, que no tiene bas^ tante fondo para navios gruesos. Hay todavía charcos de agua estancada en la ciudad $ po* cas calles están empedradas, y después de llover hay lodazares horribles. Todo esto da á entender, que el ay re es allí mal sano ; pero si se les pregunta á los habitantes, dicen que es saludable. Se puede decir en orden á ellos lo que decía el otro Suizo en el campo de batalla , si se les creyera , ninguno estaría muerto , porque llevaba á arrojar al hoyo a uno que aun estaba vivo. Baltimore no era mas que una aldea an¬ tes de la última guerra : se ha pasado aquí gran parte del comercio de Filadelfia : quan* do el rio Susquehanah sea navegable , Baltw more será un puerto considerable. Partimos de Baltimore para Alexandria» que dista unas 60 millas : los caminos eran tan malos como los de la jornada anterior, y el espectáculo igual , poco cultivo , chozas miserables , Negros infelices. En una ciudad que empieza á edificarse, llamada Brushtown j vimos un colegio casi concluido , fabri¬ cado sobre una altura bien ventilada. George-Town termina el estado de Ma- ESTADOS UNIDOS. 37 ryfand : su situación es agradable , y domina al rio Potowmac. El comercio es allí consi¬ derable , pero los impuestos excesivos que ha cargado el Estado de Virginia sobre el comercio , han hecho pasar la mayor parte de él á Alexandria , que está á 8 millas mas abaxo sobre el Potowmac. Desde George- Town se hace el contrabando en la Virginia: el rio es magnífico en este parage , y sus vis¬ tas por las dos orillas son en extremo agra¬ dables. Tiene mucho fondo , y puede aguan¬ tar navios grandes. El camino desde aquí á Alexandria es muy bueno : esta ciudad , que 40 anos hace no tenia mas que dos ó tres casas, no es tan grande como Baltimore , aunque debia ex¬ cederla. Es casi tan irregular y no menos pantanosa que ésta : hay en ella mucho mas luxo, pero ridículo y miserable Los habitan¬ tes de Alexandria creyeron que concluida la guerra , todas las circuntancias naturales que favorecen á esta ciudad , lo saludable del ayre , la seguridad , la profundidad del rio en que pueden fondear los navios mas gruesos, anclando cerca de los muelles , la abundan¬ cia de provisiones del país, harían á esta plaza el centro del comercio mas considera¬ ba , y en consecuencia fabricaron edificios por todos lados , hicieron muelles magnífi¬ cos , y construyeron espaciosos almacenes; pero el comercio está en la mayor languidez, 44 EL VIAGERO UNIVERSAL, media victoria en Germán-town , y una completa atacando á ios Ingleses embriaga*' dos en Trenton. »Si no supo tomar el camino que guia á la inmortalidad , á lo menos no se engañó en el que conduce á la fortuna, Es preciso confesar , para justificar su elección , que la inferioridad de sus tropas , y la falta de uní' formidad en las medidas del gobierno pre¬ sentaban pocas ventajas á un General que no está dotado de aquella fuerza moral que convierte á los soldados tímidos en valeroso® guerreros , que dispone de los acaecimien¬ tos , y encadena la fortuna inconstante al carro de un hombre grande. «Este General Americano , habiendo calculado bien su fuerza, se concentró en el círculo de sus recursos. Si no hizo ningu¬ na acción grande , á lo menos tuvo la pru¬ dencia de no emprender lo que no podia exe" curar ; y la prenda que mas distingue á Washington es el haber sabido apreciarse en lo que valia. Se ha dudado , si era sincera¬ mente afecto á la revolución : sus obsequio® á los prisioneros Ingleses , quando sus com¬ patriotas eran tratados por los enemigos con la mayor crueldad , han dado motivo á esta duda. Sin embargo, es constante que jama® hizo traición á la causa de los Americanos» aunque desaprobaba su independencia, como lo manifiesta en varias cartas. Es evidente ESTADOS UNIDOS. 45 tl ue ashington no omitió medio alguno para proporcionarse una reconciliación con ¿a Inglaterra.” Omito otras muchas acusaciones de Ba- Washi , n S ton > las deben leerse con mucha desconfianza , porque es muy probable que las ha dictado el espíritu de Partido. El tratado de comercio entre los Estados Umdos y la Gran Bretaña , ajustado en la presidencia de Washington , y que tan ventajoso es para losIngleses,ha hecho odio- !L. e S ' i Pre . sld J e " te para los Eranceses, á lo ad va’* f a adldo Posteriormente el haber admitido el mando del exército que han le¬ vantado l os _ Americanos contraía Francia No es estrano pues que los Franceses tiren á fra é| r tod a r i á W fÍ ngt ° n ’ reco S' eI) d o con- :::::ití sanecdotasquehaQp “ Las repúblicas son por su naturaleza ingratas contra los ciudadanos que mejor las Sirven , como se vió en Atenas y en Roma; por lo que no es de admirar que Washing¬ ton tenga muchos enemigos en su misma pa¬ tria , dividida en facciones dlametralmente opuestas de opinión. Yo pasé tres dias en la vasa de este grande hombre , que me trató on el mayor obsequio , y me comunicó mubiica n“ S u° bre el ? t ado ac,ual de su re P u - De allí me volví i Alexandria. 46 EL VIAGERO UNIVERSAL. CARTA CCCCXLIV. Observaciones sobre el Maryland y la Virginia La bahía de Chesapeak divide el Maryland en dos partes casi iguales ; la parte occidefl' tal es la mas poblada. Los lagos, los rios na' vegables en crecido número hacen á esta pro' vincia muy proporcionada para el comercio- Seria muy floreciente , si se substituyese al cultivo del tabaco otro mas ventajoso. En el Maryland se coge algodón cofflO en Virginia , pero por lo general no trataO de mejorar su cultivo ni de limpiarlo : en la* familias económicas se reducen á hacer coO el algodón telas comunes y abrigadas. Se po' dian fabricar con él telas finas , de lo que h# dado exemplo en Alexandria una Francesa; pero no ha sido imitado. Realmente hay excelentes tierras en ^ Maryland y en la Virginia , aun de las qtf e hau producido tabaco , y que están abando' nadas : para fertilizarlas bastaba estercolar"' las, y variar de semillas. En el Maryland 1 la Virginia se ven muy pocas praderías bue' ñas , sin embargo de ser el terreno apropósi" to , pues está en pendiente y bien regado- ESTADOS UNIDOS. 47 For no querer tomarse trabajo , los habitan¬ tes tienen poco heno y de mala calidad, que no basta para alimentar sus caballos y ani¬ males. Ademas no cultivan como en el Nor- e patatas , nabos , zanahorias para sus ca¬ os , y prefieren el comprar estos géneros Z les traen del Norte.Por invierno L nen . tan sus caballos con las hojas del maíz , de que gustan mucho estos animales. Los ganados no están bien alimentados ni abr, g ados por el invierno , de que resulta monr muchos de hambre y de frió , y los que sobreviven están sumamente flacos, v Por esta causa en invierno y primavera co¬ men muy mala carne. ., E n '* Vir 8 inia hay un luzo muy mise¬ rable . no se conoce allí el uso de las servió con“lo dT U el0S ^ ‘ Í enZ0 ’ '^P^dose o con los dedos o con un pañuelo de seda, que sirve de corbata, servilleta , y para otros USOS, Investigando yo la causa de esto , me parece se debe atribuir á la esclavitud cooais E i” 6 05 Ing ' eSeS han terl¡do 4 este pa s. Estos los proveían de todo, y como ca¬ recían de lienzos, principalmente antes de establecerse las manufacturas de Irlanda, querwn mas bien acostumbrar á los Americanos lan¿ . S i n ,enZ0S ’ que com prarlos en Hoda o Francia para llevárselos. , ° s /“g'eseshan Introducido en este nais su método de inocularlas viruelas , p et0 “ 48 EL VÍAGERO UNIVERSAL, lian perfeccionado aquí las precauciones que esta operación exige. Quando se inocula Virginia, hay obligación de dar parte á 1$ vecinos en el espacio de dos millas; precau¬ ción excelente para evitar el contagio, ti inoculación no es peligrosa: el General Wa*' hingron me ha dicho , que ha hecho inocular varias veces á sus Negros en inoculación general, sin haber jamas perdido ninguno» Este mismo General me decia, que la po¬ blación se aumentaba por todas partes, aun¬ que emigraban muchos de la Virginia al Óhio. La Virginia tiene sin disputa los mejo¬ res caballos, pero son doble caros que en el Norte. El uso de las carreras de caballos» tomado de los Ingleses, se ha abandonado, lo que es un gran bien , pues solo servían de motivo para apuestas, embriagueces y riñas* Washington me dixo , que sobre este parti¬ cular de la embriaguez había notado graO reforma en sus paisanos , pues ya no se em¬ briagaban con tanta freqüencia como antes» ni se precisaba á los convidados á beber , n° teniendo ya por honor , como antes , el em¬ briagar á sus huespedes ; que no se haciaO ya en las tabernas aquellas orgias escandalo¬ sas de otros tiempos ; que eran mas senci¬ llos en sus trages; que las sesiones de los tri¬ bunales de justicia no eran ya , como antes» teatros de juego , de embriaguez y de san- estados unidos. 49 gre , y que en fin se iban reformando otros abusos. - Virginia se come mucha carne sa¬ lada , y me aseguraron que este consumo ascendería á siete octavas partes de la car¬ ne. o ay mercaderes ni carnicerías en las ciudades ni en los campos , lo qual es un resultado necesario de las grandes pro¬ piedades , de las distancias que las separan y de la esclavitud. Las ciudades de la Vir¬ ginia , me dixeron , no son mas que unos dé¬ biles establecimientos, aun comprehendiendo a Norfolk y á Richmond con su capi- Í°| l °*j StC ca P ' . t0 ^° t,e n e muy envanecidos os e este pa¡ s ; y porque tienen una casa que se llama capitolio , creen que han de dar la ley al mundo, como los Romanos. Hay pocas manufacturas en la Virginia: li aS j ln f, 011 me dixo que á quarenta mias de Alexandria hay una de vidrio , de que se hacia mucha extracción. A pesar de la indolencia general que reyna en esta pro¬ vincia, el famoso canal delPotowmac va ade¬ lantándose. Se cuentan mas delitos en la Virginia que en los Estados del Norte lo qual es efecto de las mismas causas que ya be apuntado. Durante mi estancia en aquel «ado, me contaron que un hombre, aun- ? de conveniencias , había asesinado á su ian° por apoderarse de sus bienes. El gran numero de los facinerosos procede tam- TQMOXXtv. D 50 el viagero universal. bien de que los Ingleses destierran con p re ' ferencia á este pais á los reos. En una ga c e< ta Americana he leído este artículo: «Se «embarcado en Londres treinta y ocho r e ° 5 «para la Virginia, á bordo del Secreto , C 3 ' «pitan Burke.” Esto es envenenar un pais,) seria menos perjudicial una embarcación c3 f/ gada de fieras ó de animales venenosos, de estos malhechores. ( En donde quiera que haya luxo, hallará los géneros aun los de primera necesid^i muy caros : así lo experimenté en la Virg 1 ' nia, donde todo valia casi al doble que eí otros Estados. El cultivo del tabaco es el principal la Virginia , pero exige tantos afanes ps fí beneficiarlo , que va decayendo , y en lugar se siembran granos que producen rfl 3 ’ utilidad con menos trabajo. Regularme^ dan las tierras de veinte á treinta por u^ y por esta razón los labradores que entic 0 ' den sus intereses van prefiriendo este uiti^ cultivo; entre ellos se distingue Washington que enteramente ha abandonado el cult‘ ví del tabaco. No me detendré en explicaros cómo 5Í cultiva y manipula el tabaco , porque lo podéis ver en los autores, que tratan ^ esta de proposito ; pero no debo omitir P moneda de tabaco , especie de numerario íf ticio , cuyo uso prueba que no debemos & . ESTADOS UNIDOS. quietarnos mucho por l a faifa de los metales suDl¡ S ' r Ven Para m ° neda > P“ e s pueden suplir con otros signos. dond E e' s E e S d epUmei a ,ll aCene l P Ú b l ! COS “ res oue p„; 7 j . ,abaco : hay mspectodo le Z? ™ dC eXaminar su ealidad: quan, Taba o - ,UZ 8 a u propio para el comercio, el abaco se recibe en deposito , y se entr al dueño una nota de la cantidad q ue f a depositado Estas notas circulan como verdaderos valores en el público , y las toman según el precio conocido del tabaco. Si en Efe"*" -as notas tiene"n El precio de los tabacos varía no en ra son de su calidad , sino de las plazas en óu¡ dez de lo 90 - " 3 * 105 ! ‘ a maSOr ° menor 4¡- dez de los inspectores es el único origen de ' iahnTnla 'T Los ' aba ~ a ■ ajan de p aza en plaza quando no son de la primera calidad, y quando no los quie n xporl e “ n n S una P ar te : en tal casetas consume C0 , nrrabandü pura las islas, ó se consumen en el pais. Hay dos cosechas de tabaco ; la primera s la única que se presenta á la inspección- e producto de la segunda se r ™ ” ’ el Da ¡ . . > aa se consume en lasba/r de contrabando para de tabaco e 1 ° tr ' an . a bunda ute la cosecha que ascend 3 g ' m a ’ todo su im P °“e, 1 «adera a trece o catorce millones dé 52 EL VIAGERO UNIVERSAL, pesetas , gira en las notas de que he hab^' do. Por esta razón los Virginienses tien^ poca necesidad de plata ni de moneda & cobre , pues la circulación rapida de est^ 5 notas suple su falta , y tiene muchas ve 11 ' tajas sobre el numerario. Autes de que sí entregue el tabaco, su nota ha pasado Jí* por treinta manos. Hay ademas otra raz 011 que hace poco necesaria la moneda mem 1 ' da : las grandes haciendas son comunes ^ la Virginia , y los propietarios colectan cá* 1 todos los géneros en sus propias tierras , i tienen cuenta abierta con los que se los s 11 ' ministran. En segundo lugar, la moneda nuda es necesaria en los países donde b¡*í artesanos y jornaleros independientes ; pe fí en la Virginia no hay estas clases de h o tV bres, pues todas las obras mecánicas las ha' cen los esclavos, los quales no van á coa 1 " prar á los mercados ni plazas. En las cid' dades los mercaderes compran por may° ( lo que necesitan , ó recurren á otros arbi" trios para suplir la moneda de cobre. $ Alexandria, por exemplo, quando se m^ un buey , cada ciudadano toma una po (/ cion considerable de carne para salarla: las cosas menudas cortan en tres ó quatfj pedazos las piezas de cobre de seis sueldo* cuyo valor circula proporcionalmente. método da lpgar á muchos fraudes : á ces cortan un dollar en tres pedazos : el <J u{ ESTADOS UNIDOS. 53 0 corta se guarda la porción de enmedio, y entrega los otros dos como si fuesen medios 0 ars ‘ ^ o s < l ue carecen de balanzas para pe^ar a moneda , ó no tienen tiempo para íacer o, se ven obligados á recibirlos; quando t.enen que pagar, los pesan , y quedan Perjudicados en uaa tercera parte. A pesar j ™ l s e r ab!e recurso de cortar las mone¬ das de plata, los Virginienses padecen gran¬ des perdidas, y se calcula que por esta causa c ! 8 ast0 de una familia cuesta doble en la ciu ad. La falta de moneda de cobre acarrea desordenes. Aunque el tabaco aniquila considerablentente as tierrras, estos Americanos no usan de ningún medio para abonarlas y hacerlas recobrar su vigor perdido. Las apuran hasta extremo, y quando ya no producen bene- UCIO , las abandonan. En las tierras abundantes qúatro ó cinco plantas dan una libra de tabaco ; en las escasas se necesitan diez el Mistsipi dos ó tres plantas dan una libra, iin la Virginia y en el Maryland se ven muchas tierras abandonadas: los labra dores gustan mas de desmontar un terreno nuevo , que de abonar el antiguo. Sin em- . r 8°> las ^rras abandonadas son á propop f a producir todavia , principalmente tas benefician con estiércol y otros abonos. Como las notas de tabaco son una veradjra moneda en circulación , el gobierno 6o EL víagero universal. Todo lo dicho basta aquí se dirige á desengañaros de las pinturas demasiado alhagüeñas que hace de estos Estados el Cul¬ tivador Americano. A la verdad , quando se leen sus descripciones , no se puede re¬ sistir al deseo de pasar á vivir en aquellos países tan deliciosos, que representa como un paraíso. ¿ Pero que comparación puede haber entre estos países dominados del frió, de la nieve , de todo el rigor y desigual¬ dad del estío y del invierno , con la per¬ petua primavera de infinitos paises de nues¬ tras dos Américas ? Las tierras de los Es¬ tados Unidos producen mas ó menos ; pero siempre á fuerza del mayor trabajo é in¬ dustria , después de haber hecho grande» gastos en sa adquisición y en su desmonte! pero las de Chile , Buenos-Ayres, Tucuman y otras infinitas corresponden al menor tra¬ bajo con las cosechas mas asombrosas, y que en Europa parecen increíbles , y esto sin tener que hacer ningunos gastos conside¬ rables. Por lo que hace á los varios paise» de los Estados Unidos , el que no busque mas que la fertilidad del terreno, la belle¬ za de los arboles , el gusto de la caza y la pesca, preferirá el Kentuky ; si desea abundantes cosechas , tierras baratas , un clima mas templado con la perspectiva de una navegación fácil, se establecerá ei? ^ valle de Shcnandoah ; pero si gusta de 1* . estados unidos. 61 socie aa , dará la preferencia á ia Pensilva- ,a » onde la inferioridad de las cosechas es recompensada por el superior precio de los tutos , y donde puede disfrutar de los placonsiwl * S ° led ? d / de las ventajas que trae S a vecindad de las grandes ciudades. carta ccccxlvi. Comercio de los Estados Unidos. Si hay quien dude de la capacidad de los cornraídd° S ^ pagar la deuda nacional contrahida con motivo de la guerra, y n ar a h» gastos de su gobierno federativo no tie¬ ne mas que examinar el estado de sus imporaciones anuales para desvanecer todas sus dudas. Muchos economistas dan por axioma incontestable, que conviene que U impórtala°mayor 3 menor P os jble , y !a exportación la mayor q ue se pueda. Si en esto quieren decir que conviene hacer en el pais mdosfos tnas géneros que se pueda, es una verlad- IZin q “ e Una naci0n e* pobre guando mtr ? duce en f S U P ais muchos LeeS . Por,)Ue ó co *ume los 8 " 0S lm P° rtados - 4 vuelve á extraer- Pa¿rlos'° n rr e ’ ** Sefial 1 u e tiene que 8 01 > si los «trae, gana. Ya veis.que 6 2 EL VIAGERO UNIVERSAL, examinando este pretendido axioma, se re*' duce á una trivialidad ó á una falsedad , y casi lo mismo sucede con todos los axiomas del comercio tan ponderados por los igno¬ rantes. Las importaciones en los Estados Uni¬ dos se han aumentado mucho después de la paz , de lo qual os convencereis comparando el estado siguiente con las tablas del Lord ^heffield , que representan épocas anteriores á la guerra de la independencia. El Lord Sheffield calculaba en 1774 las importaciones en América en quatro millo¬ nes de libras esterlinas , independientemente de las importaciones de la Irlanda y las del comercio clandestino. No será exageración aumentar estas importaciones á una quinta parte mas , esto es, cinco millones de libras esterlinas. Según el abance general de las aduanas, hecho en Inglaterra en 1787 , la® importaciones de esta isla en los Estado® Unidos se han aumentado prodigiosamente. Por otra parte , si queréis formar algu' na idea de lo que puede llegar á ser la Amé' rica , escuchad los cálculos de Mr. Swafl» Según los cálculos incontestables de M r ' Franklin y dd profesor Wiglesworth , quie' nes aseguran que la población de los Es¬ tados Unidos se duplica cada diez y ocii^ años, estas importaciones que en 1774 :i<i ' candían á 70 millones , deben ascender estados unidos. 63 ^79 2 a 140 millones de libras , á razón de millones 129, 356 personas: en i'8io, á 2 i> 588, 000 libras, á razón de 12 millo¬ nes, 258,712 consumidores 5 y por esta pro¬ gresión mas que probable, las importaciones en 1 4 ascenderán á i,r 26,3 5 2,000 libras, a razón de 49 millones de habitantes. i Creereis ahora que con un derecho, por pequeño que sea , que el Gobierno imponga sobre estas importaciones, podrá pagar sus deudas, y acudir á todos sus gastos? Concluiré este articulo con algunas ob¬ servaciones sobre algunos géneros de impor¬ tación en los Estados Unidos. Seda. Los hombres usan mucho de rasos en sus vestidos , y l as mugeres gastan tam¬ bién mucha seda. Este artículo puede ser muy considerable: Mr. Swan le hace subir a 3 millones de libras : el derecho general es 7 2 P or too del valor. Vinagre. Los Americanos no apetecen mucho el vinagre estrangero : el suyo es 0X0 ’ este artículo debe ser muy pequeño. Aceyte. Se hace gran consumo de este géñero en los Estados Unidos, pero quieren que sea muy claro, y que no sepa á la aceytuna. tstrane mucho no ver aceyte en las en- «ladas en casa del General Washington, y «o hacia uso de él. En el Norte es mas tüinun. Se hace mucho uso de ellos, p r i a . 64 EL viagero universal. cipalmente de los finos en las ciudades ma¬ rítimas. Frutas secas. Traen pasas de la isla de I a Madera , y tendrían despacho otras. Vinos. Los de Madera son comunes , 1 serian muy estimados los de varias partes de España si los conociesen, pues estiman mu¬ cho otros inferiores. Lo que da mas clara idea de la prosperi¬ dad á que caminan estos Americanos , es el estado de sus exportaciones que siempre val* en aumento. Es difícil poder ni aun enume' rar todos los géneros que exportan actual¬ mente de su país , de los quales la mayo* parte les era antes desconocida. Entre los ge' ñeros y manufacturas principales que sirven para esta exportación , conviene distinguí* la construcción de navios , las harinas , cl arroz , el tabaco , las fábricas de lana, de lino , de cáñamo , de algodón ; las pescas» loá aceytes, las ferrerias, las herramientas» la clavazón, los cueros , y los muchos ar¬ tículos en que los emplean , el papel , car¬ tones , pergaminos, la potasa, sombreros & todas clases , arboladura , y otras madera* de construcción , cables , cordeles, obras d estaño , de cobre, de plomo, vidrierías, p a vora, queso, manteca, telas pintadas, píele 5 ' añil &c. Para no dilatarme mucho , no cití* f l . —>rí mas que algunos artículos principales, p* fíl estados unidos. 6$ aros alguna idea del acrecentamiento rápido e as manufacturas en este pais después de guerra. r La construcción de navios es y será para crafiJ 11 ^ 1 *? 1108 - Una * as ^bricas mas Iu- e\ a T ten * an y a guando estaban baxo los d Ingles , pero carecían de todos >os demás efectos necesarios para equi completamente un navio ; por exemplo , la Unidos fabnca actualmeQ te en los Estados Las fábricas de cerbeza se aumentan aqm prodigiosamente; solamente en Filadelfiahayi 4 . ti.la<^a >n ? Ue las fábr!cas de paños y otras telas de lana están cola infancia , sin embargo las obras que salen de ellas, hacen concebir las mayores esperanzas para lo su- El cultivo del cáñamo y del lino se ha aumentado considerablemente en todas partes r„°d,!°í a m rT e se s “tten de estos género¡ as fabricas , sino que se extrae eran cantidad de ellos, y también de simiente de linaza Ya sabréis quán rápidos progre¬ sos ha hecho este género en Llanda:en , 7o r la exportación de lienzos fue de 5 o 3 libras bras maS611 1771 ascendió a 1,89653 lit ¡v 0 s e ster,inas * ^ os ^ m e ricanos tienen mo- - t ^ ra esperar ^ ue sus aumentos en TOMOxxV“ á “ “““ maS ; áPÍd ° S - L ° S 66 el viagero universal. hilados de algodón prosperan igualmente. En sus herrerías se fabrican todas la$ herramientas para el cultivo , para la cons¬ trucción de navios y de casas , por lo que no hay manufactura que emplee tantas ma¬ nos como esta. Solamente en los Estados & Pensilvania , de New-Jersey, y de Delaware se fabrican anualmente cercado 350 tone¬ ladas de acero, y 600 de hierro , clava¬ zón , &c. Al presente se extraen ya de la América clavos y máquinas para cardar el algodón y la lana : estas cardas son mas ba¬ ratas y superiores en calidad á las de los In¬ gleses , los quales las compran ya á los Ame¬ ricanos. En los mismos Estados se cuentan 65 molinos de papel en que se fabrica por e valor de 250® pesos fuertes. No comprenda en este cálculo el Estado de Conneticut, quf en un año ha fabricado cerca de cinco mí 1 resmas. Esta manufactura no puede meno 5 de ir en aumento , porque en todas parte 5 van estableciendo imprentas y gazetas. visto que quatro impresores han emprendió á un mismo tiempo una edición de la Bibli 3 en papel Americano , con caracteres y lar* 11 ' ñas que se han hecho en la misma América El prodigioso consumo que se hace América de botellas y de vidrios para W ventanas , hace que se aumenten estas bricas. Aseguran que la de Potowmac en 3 estados unidos. 67 pea mas de 500 personas. jQuánto no se aumentará este consumo, quando los caniles que se disponen en los grandes ríos, hayan isminui o los gastos de porte de los géneros! loe *° S . m er ^ canos empiezan á fabricar te- ^ lr ? ta ? S ^‘ enzo y algodón : en las cercanías de Filadelfia hay una manufactu¬ ra que va prosperando. La fábrica de pólvora ocupa también mucha gente : solamente en el Estado de ensi vania hay 21 molinos de pólvora ca¬ paces de fabricar 625 barriles. Las fábricas para refinar’la azúcar se aumentan con la misma rapidez. • j n ? de * os mayores artículos de comer¬ cio de los Estados Unidos es el trigo v la aZ! ? /‘°í C f' eUl0SSÍ S “ « a guna idea de los aumentos en este género. a exportación de harina de la Pensilvania en 1786 fue de 150$ barriles: en 1787 de >010: en 1788 de 2 2oS>: en 1789 , 3 , 6o2) * En esta exportación se han em¬ pleado no® toneladas. No puedo detenerme en el por menor y voy ¿ presentaros una razón general de las grandes mudanzas que se han hecho en el comercio de la América. Considerando las importaciones hechas ‘ es P a cio de once áños desdé 1762 hasta Jtn?i U In g laterra en la extensión que ámente forma los trece Estados Unidos, 68 EL VIAGERO UNIVERSAL, se ha calculado que ascendían en un ano co¬ mún á 10,792,906 pesos fuertes. Durante el mismo tiempo la exportación de la América en un año común era de 5,562,004 pesos. Había pues anualmente una balanZ* contraía América de 5,230,902 pesos. He aquí ahora el reverso de este quadro ( en vista del qual los Americanos deben feü' citarse de su independencia. En los debates que hubo en la carnal de los representantes del Consejo el 1 5 de Mayo de 1790 , Mr. Maddison , calculando por lo mas baxo, estableció que el total de la* importaciones de Europa en América ascendí* pesos fuertes. cada ano á.13,506,6665 De las Indias Occidentales . 4,121,9465 que^hacen un total, de . . . 17,628,613 h Por otra parte , el mismo Miembro es' tablecio que las exportaciones de la Amé' rica para la Europa ascendían anualmeo' pesos fuerteste á.14,233,101! A las Indias Occidentales á . 4,184,6751 Total.18,417,776. Balanza á favor de la América . 789,163* ESTADOS UNIDOS. 69 Adoptando los cálculos de los escritores n gleses, que no hacen subir tanto la balan¬ za que la Inglaterra tenia á su favor antes e la guerra ; fixando esta ventaja , como e os pretenden, en 2,210,837 pesos fuertes, resu ta juntando á esta suma la de 789,163 pesos que ahora quedan á favor de la Amé¬ rica , que los Americanos han aumentado su comercio en mas de 3 millones de pesos fuer¬ tes ; y observad que este aumento recae sobre artículos de producciones natura¬ les de América y géneros fabricados en su seno. Así que,el aumento del comercio acar¬ rea aquí el aumento del cultivo y de la po¬ blación. Podria citaros una multitud de hechos para probar el prodigioso aumento del co¬ mercio en los Estados Unidos: he aquí uno entre muchos. La exportación de Filadelfia para Europa en 1769 fue de 272,391 punds, y 16 sch : en 1773 fue de 2 i 2,15 5, y 7 schehnes. Desde primero de Agosto hasta e 3 1 de Diciembre el total de la exporta¬ ción de Filadelfia en 1789 fue de 1,113, 239 pesos ; la importación en dichos meses me de 841,068 pesos. En fin , se calcula que la navegación de dadelfia emplea actualmente cerca de 1162> Ameladas ; y si esta navegación no forma mas que l a quinta parte de la de los Estados nidos, resulta que el total es de 6oo2> to- y6 EL VIAGERO UNIVERSAL, un trineo, y haciéndole atravesar en el rigor del invierno los desiertos de la Tartaria Septentrional, le dexaron en las fronteras de I a Polonia , diciéndole , que si volvía á Rusia seria ahorcado. Ledyard en el estado mas miserable» casi desnudo , oprimido de la desgracia, de' bilitado con enfermedades , sin amigos , sin crédito , sin ningún recurso , viéndose apar¬ rado del fin de su proyecto, no desmayó $ se dirigió á Konigsber y tuvo la fortuna de en¬ contrar una persona que le prestó cinco gui' neas, con lo que se dirigió á Inglaterra. El Caballero Banks, célebre por su amor * las ciencias y por haber acompañado á Coock en su primer viage, le recibió con mucho agra* do, y habiendo pagado sus deudas , le propusb un nuevo viage. Tratábase de visitar )' registrar lo interior del Africa ; acababa d® formarse una sociedad para fomentar esto$ descubrimientos : Ledyard aceptó. ¿Y quándo partiréis? le preguntó Banks: mañana,! 6 respondió : señaladme el camino. Al punto Banks sacó un mapa del Africa, tiró una Ii y nea del Cairo al Senaar , desde allí al P o y miente, en la latitud y dirección supuesta del Niger. Este era el camino por el qual la so" ciedad quería se reconociese el Africa. La naturaleza había formado á Ledyard para la carrera que debía emprender : vig 0 ^ roso como Hércules , intrépido , activo, sü " ESTADOS UNIDOS. 77 perior a todo temor , despreciador del luxo Y e la opinión , sufrido en extremo contra todas las necesidades, confiado en sus fuer¬ zas y en a bondad de los salvases , entre quienes habia vivido por mucho tiempo para ensayarse en la vida dura que iba á emprener, por o que no tenia que temer mas á los saivages de los desiertos del Africa que á los de los bosques de América. Viviendo entre estos habia aprendido, que el salvage e ver ce la hospitalidad con los estrangeros, de quie¬ nes no tiene ningún recelo ni resentimiento: y la franqueza pintada en el semblante de i-edyard , que no llevaba ningunas armas, apartaba de él toda sospecha. El Africa debía ser el término de los trabajos y peregrinaciones de este hombre insa¬ ciable de descubrimientos. Después de haber recorrido parte de las tierras que se le habia encargado reconocer , después de haber en¬ viado á la sociedad gran número de noticias importantes, murió en el Cairo, y esta muerte privó á la Europa de descubrimientos im« portantes. Estos viages asombrosos de Ledyard pue den ponerse al lado de los de otros dos Ame- «canos Pedro Pond y Jayme Henry, que por Pacm de quince años han recorrido todo lo 1 , „ n " de la América *cia el Nordoeste , v io ‘ ? gado á descubrir > que el Lago de los * no se comunica con el Misisipi, yS EL VTAGERO UNIVERSAL, sino que desagua en la bahía de Hudsofl' Os aseguro , que si alguna nación mere¬ ce el título de Horacio, Osada descendencia dt Japeto , es la Americana. Juzgad de su intrepi¬ dez para largas navegaciones por la del Ca¬ pitán Read, que en 1787 mandaba el navio la Alianza destinado á las Indias Oriéntala Se hace á la vela en una estación contraria» en que los monzones debían impedirle llega 1 á Macao: Read despreciando la rutina de lo 5 navegantes , se abre un nuevo rumbo : des¬ cendiendo ácia el Sur , encuentra entre W grados séptimo y noveno vientos del Sudo¬ este , que le conducen á Macao, adonde lle¬ gó con la mayor admiración de los mariné Europeos, quienes tenían por imposible aqu^ viage en semejante estación. Las grandes proporciones que tienen 1 o i Americanos para hacer el comercio de la* Indias Orientales , hace presumir, que coH el tiempo tendrán la preferencia sobre 1°| Europeos. La necesidad de llevar dinero ^ las Indias Orientales, que era lo que pod^ detenerlos, cada dia se va haciendo mefl oí sensible por la restauración del crédito p ú ' blico , que bien pronto hará circular cotí 10 valores los fondos públicos , y con la tiplicacion de los bancos, cuyos vales p ue ' den en lo interior suplir la falta de na& e ‘ rario. El establecimiento del primer banco dt ^ _ E s t a d o s Unidos. 70 t. m /T Se ptentríonal se debe á Mr. Morris, undado en Filadelfia en , 7 8 i : el Congreso, conociendo quan útil podía serle en ia oca- «-"»itru qued ^ t nerarioera ^•Nose^^^Tü:: 0 en este establecimiento recursos pam los gastos indispensables , que era preciso pa Zt»r mt r'°- En Virtud del talento, ac- .íon Mf M ^ man¡fotÓ e " a< l u ella tac i * M ° r ns ’ superintendente de ren- Prósíra ? 6 auTT ** ba " C ° fueron cim^r s ’us q “: t :: r :: c as ° d e su ^-ntamiipi^-^- Y de aquíse ’ Se esrabl « ¡ ó otro, d °* b - : alciones • J í ' ! e suscl,aroa «tras opo¬ nen de ^ reV ° C ° el pn,ilt; g i o i pero á núa us „n reV ° CaCÍOn ’ CSte banco contimayor cS'T V ' S ° r ’ y 8° za d -‘ Actualmente hay tres bancos considera bles en los Estados Unidos el de p - , J T fia.eldeNew.YorckyeVdeBl deU nTr tan ” as qu ; Cierta P° rcion de papeb nuevTcre an - g r S U,naS > P ° r ^ 1.^* depap el-moneda, y pot sí. p or esta haC ? n P ° C0S ne 8° ci <>s entre a tazon el “‘timo dividendo del 8 o EL VIAGERO UNIVERSAL, banco de Filadelfia ha sido muy corto, y ^ acciones pierden , vendiéndose á seis y siete por ciento de pérdida , aunque se tiene ellas plena confianza, porque estos villetes circulan como numerario ; quizá esto sucede porque los comerciantes hallan mucha conveniencia en este método. El banco de Filadelfia ha perdido en varias bancarrota* La consideración de las ventajas que acar' rean los bancos , debe hacer que se multipH' quen en los Estados Unidos. El primer efecto de los bancos es aumefl' tar el numerario en un país , donde hay po' co , y se necesita de él: los Estados Unido 5 se hallan en este caso : hay poco numerario) y como se aumenta la población , la necesi" dad del numerario crece con ella. El segundo efecto de los bancos es pr O' curar una grande extensión al comercio etf' terior: el numerario reemplazado en lo inte" rior por el papelmoneda , exige ser empleé do afuera. . Por la misma razón , y esta es la terco ventaja de los bancos , el trabajo en lo int*' rior se aumenta, porque la abundancia do numerario facticio hace baxar el interes d e dinero , y por consiguiente favorece las presas comerciales , los desmontes &c. ^ quiero detenerme en exponer otras ventaj a ’ de los bancos relativamente al comercio 111 terior y exterior, porque son bien notoria 5 * ÉSÍADÓS UÑIDOS. 8t CARTA ccccxlviii. País del Oeste. Mucho siento no poder extenderme en la descripción de este nuevo territorio del Oesbitamef n” ,erri ‘ 0ry ’ al sus nueí0s ha¬ bitantes llaman con énfasis el Imperio del UMe, enteramente desconocido de los Euá I'! ’ Y q ,“ e S ' " e m bar e° Parece destinado crecer algún día este nombre. Precisado á reduerme i los términos de mi asunto, no os presentare por ahora mas que las circuns- =r cU, “ J 'r del pT Es ! adoS , U " i d o s < i ue f o ™ a n la parre P ánden S C 61 ° Céan ° Al ' a n , i ‘°> oomva«a d e vr S qU£ Una tercera P a,te de '» • j ^ n s i °n poseída por los Americanos independientes : las otras dos tercera, pa r l tes forman el inmenso territorrio del Oefte. entre T a 7 T qUC h , ay á laS riveras del Oblo mre losA'eghenys, los lagos Ontario y Erié, ‘^rjos de los Hiñeses y el Misi,¡p¡, con! casi i KU J f . ,a °° ™ l l a s . q uadradas, terreno que tfenen ‘ ? de la Inglaterra, ^ tomo 13 5 > 2 57 “‘» a s quadradas. TO.MO xxiv. F S¿ EL VIAGERO UNIVERSAL. Las tierras entre los Hiñeses , los lago® Hurón , Superior, el Misisipi en las caída* de San Antonio contienen 129,030 milla* quadradas , extensión casi igual á la de glaterra é Irlanda, que es de 13 1,800 milla* quadradas. Las tierras desde las caídas de S. Antonio á la linea de Mediodía , desde el lago de l° s bosques hasta el origen del Misisipi, contienen 5.0® millas quadradas , que es mayor que la de Holanda la Flandes é Irlanda , que no tiene mas que 47,908 millas quadradas. Los trece Estados Unidos contienen 207,050 millas quadradas , extensión ca* 1 tan grande como la Alemania , la Flande* la Holanda , la Suiza , que tienen 207, millas quadradas. Reunidas todas estas par' tidas , resulta la suma de 619,280 mill^ quadradas. Al pie de las montañas Aleghenis, cuy 3 cumbre no es tan elevada como la de los Al' pes ó los Andes , comienza una inmensa H 3 ' nura , interrumpida con algunos cerros suave pendiente , cuya capa vegetal t¡ e í> .' desde tres hasta siete pies de profundida 1 llanura fecunda , cubierta de pocas piedr^ 5 j y propia para el cultivo de todos géneros, e tabaco , el cáñamo , el maíz ; estas planté voraces son allí de la mayor lozanía. Los g 3 nados se multiplican con rapidez, y casi ningún cuidado. Allí se han formado esfnkl • . E S T A D ° S UNIDOS. 8 z nn, k lm,entOS ’ cu - va Prosperidad atrae á Jd C .° ! * r ! m , 8 r antes > el Kentuky , el Fraa- Scioto! mbei:latld > Holston, Muskimgum, c¡ 1 T1 i , :.r P r Ímer0 , y mas be H ° de estos estableatrocidád ** ^ ^ e<1Cu k y : i pesar de las raridades cometidas por ios salvajes sobre los primeros habitantes, se han muhipücado con rapidez. El Kentuky que se e J p “ - habitar en 1775 , C(>n , aba ea ¡?Si £ . 3 personas; en11787 hablan subido á 5 o 3, ciar d 7 ? k á ?°®' Este Esta<ln debe ser detlempo. ' b re 6 “ lde P end¡eute de n t ro de breve El país de Cumberland , situado en las cercanías del anterior Estado , que empoza íe.«o n a aT’ t r i ene *» «olston 5 a ; Franklaud zc3. El Cumber rado °° 6 , 1 formac un &tado sepᬠis ood!d ^ 10 formaba y a - Pero no ha p-dido sostenerse : no habiendo podido tos° g :i , rentas sufic¡ e n t es para pagar sus gastos , se ha vuelto á unir con la Virginia 8 En la fundación de estos establecimien tos es donde se descubre el carácter empren¬ dedor y constante de los Americano, , como o podéis ver en el rasgo siguiente. Hender- P'dres 2 Carolma Septentrional de cidn P ° breS ’ y a| ’ ena * r ecibió una educatudio 8 rü!>era - Indinind0se P° r P‘ ,s| on al es- > s c entregó á él con obstinación 9 se F 2 84 EL VIAGERO UNIVERSAL, hizo un orador consumado , y fue nombra¬ do xefe de justicia de este Estado con una renta considerable. Hizose amar y respetar: Henderson quería ser legislador. Compró un terreno inmenso de los salvages llamados Cherokees ; dexa su patria , su empleo , su$ amigos; renunciándolo todo, se parte llevan¬ do varios vagages ; funda una colonia entro los rios Kentuky, Cherokee y Ohio; estable - ce una legislación particular, y baxo los aus¬ picios de tal xefe propera su establecí - miento. El Kentuky parece que debe conservar siempre sus ventajas : su territorio es muí extenso , su terreno mas fértil , sus habitan¬ tes mas numerosos. Está situado sobre el Ohio, rio navegable en todas estaciones. E$' ra ultima ventaja le es cotnun con otros do* establecimientos de que voy á hablaros. La colonia de Muskingum, rio que des - emboca en la parte occidental del Ohio , ha formado de los emigrados del Massa - chussets y de Rhode-Island. Un sugeto q üi ha viajado en 1788 por el Muskingum, as*' gura que pasó de Pitsburgo á este rio en qu^' renta y ocho horas sin remo ni velas : ana¿ 5 que el terreno es soberbio , que hay allí muchas tiendas , y que la vegetación eí rapida. De la compañia del Ohio se ha forn^ 1 do otra compañia, llamada de Scioto, n o#* Estados unidos. 8$ re fi Ue ha tomado de un rio que desagua en e Ohio, después de haber atravesado un ter¬ reno muy vasto. E^a colonia puede elevarse piornamente á un alto grado de prosperi- a ? si se aumentan las emigraciones de Eu¬ ropeos. El temor de los salvages apartará Por mucho tiempo á muchos Europeos de estos países, pero este recelo no detiene á los Americanos: solo toman la precaución de no alejar mucho las habitaciones unas de otras: pero á medida que éstas se aumen¬ tan , otros se van adelantando y precisando á los salvages á irse retirando. Sefí * ^ uera proposito daros alguna idea de estos Americanos que se establecen en las selvas , y están destinados sin duda á mudar el aspecto de esta parte del mundo. El Americano de las selvas gusta de la caza, y a prefiere á la vida rural : no cultiva mas que lo necesario para su subsistencia. Ene¬ migo de toda sujeción y trabajo , poco apa¬ sionado al lugar que habita, gusta de las em¬ presas , y se dexa seducir fácilmente de la pintura de ventajas lejanas y de países mas bellos. Gusta de la guerra : irá á hacerla al Canadá , á la Luisiana , con el mayor píacer: j;¡n embargo , no se alista mas que por '¡ n ' año , porque es esposo y padre , y gusta e v o!ver á su casa por algún tiempo. E! Americano de las selvas es valeroso atrevido , desprecia la muerte , y no teme 92 EL VIAGERO UNIVERSAL, la conducen á un parage , donde la mete 11 en barriles : la máquina que levanta los sa* eos de trigo , sirve para elevar los barriles» y cargarlos en los carros. Vi allí un manee que recibía y descargaba todo el trigo q ue se llevaba al molino. Vadeamos el Monocasi de corriente ba*' tante rápida , que dista dos millas de Ff e ' deriktown ; sus fértiles riveras brindan co^ su amenidad á los cultivadores de la parí* Oriental de Jos Estados Unidos , que fatigó un terreno debilitado ya con sucesivas cose' chas. Aquí se cultiva el tabaco con buen sü' ceso : vimos allí establecimientos con to¿* la sencillez de la primera edad del mundo 1 una estrecha cabaña , formada de tronco 1 mal labrados , cuyos intersticios estaba 11 cerrados con barro , era la morada del cul' tivador que empezaba á sujetar aquel terr¿' no al yugo de la agricultura. Bien pront 0 descubrimos á Frederiktown , que está con*' fruida á la falda de unas altas montañas. S* planta es como las demas de esta parte ^ América , es decir , que sus calles están tif*' das á cordel de Norte á Sur , y de Este * Oeste , y se cortan en ángulos rectos : c 3* 1 todas las casas son de ladrillo : el único e^ 1 ' ficio notable es la casa de ayuntamiento, q üí es de figura quadrada ; tiene una cúpula un peristilo con columnas de orden tosca^' No se deben buscar en un país nuevo c° irí * estados unidos. 93 es e as grandes obras de las bellas artes, que an testimonio de las grandes riquezas de , gunos particulares : yo me alegraba de no encontrar de estos monumentos, porque te- ^ ocupa o mi ánimo en la contemplación mayores objetos , como era la felicidad de aquellos hombres sencillos en medio de a abundancia de las cosas necesarias. Nos hallábamos ya cerca de aquellas ha¬ bitaciones aisladas de las montañas , en don¬ de los afectos sociales son tanto mas enérgi¬ cos y durables , quanto mas reconcentrados y menos distraídos. Allí el hombre , como «ydeiumverso , respira los suaves aromas que exala una eterna primavera : ve todas las manarías el magnifico espectáculo que le presentad sol, quando precedido de la au¬ rora sale con pausada magestad del seno del Uceano. Las aves con sus acordes trinos ce¬ lebran la vuelta del arbitro de las estacio¬ nes, y dispiertan al labrador con su armonio¬ so canto ; espaciosas alfombras de yerba ma¬ tizadas de flores rodean su choza ; y el ayte que le rodea , puro como su corazón , man¬ tiene su salud y la paz del alma, que son los dos mayores bienes de la tierra. En Frederiktown hallamos una’buena po- Jn! Cn d ° n d e n ° S trataron con mucho aeaac * < ^ l i er ^ en ^ 0 una las señoras que nos cu L n Panabaa ? tener un alojamiento distin- 9 01 ^ ec * r á una joven de la posada, 94 EL VIAGERO UNIVERSAL, que estrañaba que dicha señora quisiese && tingúese , siendo hija de un sastre. EstranaO" do yo esta observación , me advirtieron, q ü<; en estos países el oficio de sastre es eí despreciado de todos los mecánicos , y a ülJ lo tienen á deshonra. Si solamente ias muge' res exerciesen este oficio , se podía conside' rar como envilecido por haberlo reservad 0 para el sexo débil ; pero en América e¡>^ profesión está reservada únicamente para 1°’ hombres. Una Americana se avergonzaría ía viesen componer los calzones de un he f ' manó 6 de su marido : aun el nombre d f esta parte de nuestro vestido jamas se pro' nuncia , y todas las mugeres usan de un la*' go rodeo para designarla. Las palabras misa , pie , muslos , vientre están excluid# del diccionario de las damas , y en su lug 3 * usan de otras , que por el uso se han hedí equivalentes. Como debíamos pasar la noche en ed* ciudad , fui á ver su club ó tertulia públi^' en que se juntaban los políticos de la ciuda 0 ' hallé en ellos mucho deseo dé instruirse > j una imparcialidad de opiniones , que es e verdadero modo de aprender. Los deba^ que se suscitaron fueron muy decentes metódicos : en todo se observaba el carac 1 ¿l flemático y grave de los Americanos , y alguno hubiese dicho alguna bufonada ó ^ pertinencia , hubiera sido muy mal rec¡ b l da A ' ESTADOS unidos. 9$ A* 1 U I y en to das ocasiones observé que los encanos gustan mucho de razonar, y ha- Si . ínaS l í eaten d ¡ m i ento que al corazón, es nr 6 ^ C V ® r ^ a< ^ ero modo para instruir, persuadir ■ C ° eSar J qUe es d P ara ro no elotes ^ S °" dUlécticos ’ P e ~ " este via f vi p° r la primera vez el abie > ^ u e P^duce la azúcar : su tronco es muy e evado , su corteza blanquizca y lisa, y su copa frondosa está cubierta de hojas de n verde claro. Para extraer la azúcar ha- . a ^ u J e r ° en tronco , donde meten ..u . °» y P or él baxa el xugo hasta unas asijas que ponen al pie del árbol ; hacen evaporar este licor al sol ó al fuego , y de esta operación resulta una azúcar algo mo¬ rena , inferior / á la de cañas. Este licor se rae por el mes de Marzo : conviene paextraer o , que el cielo esté despejado Y que haya procedido una helada , pues sin estas dos circunstancias no destila el licor. e creyó que el cultivo de este árbol podia suplir por el de la caña dulce , y los amtgos dé los Negros formaron esperanzas .. ver aliviados sus grandes trabajos con eshan hlll f mien, ° ' - Per ° ' 0 S calculadores tabaco qu»° ’i qUe ten,a mas cuenta cultivar han desvan/ • ja ’ Y P ° r “siguiente se * necido todos sus proyectos. 'gamos en fin á Bath ; esta ciudad es- g 6 EL VIAGERO UNIVERSAL, tá construida en un desfiladero estrecho ‘ montaña del Oeste es la mas elevada y carpada : en el mes de Marzo los témpano* de nieve y los pedazos de peñascos se pre' cipitan por su falda , y arrastran consig 0 los árboles que destrozan. Las casas que e*' tán pegadas á esta falda , están rodeadas & fuertes empalizadas para preservarlas de es - tos accidentes , pues algunos por haber* 2 descuidado en esta precaución, han padeció estragos en sus casas. Los habitantes de esta ciudad alaban & temple : los frios del invierno no son exce' sivos , y los calores son moderados : las no' ches del estío son muy frescas aun en la ca' nicula : un gran rocio que empieza á ca^ al ponerse el sol, y humedece continúame!^ 5 la tierra durante su ausencia, es causa de q u5 aun por el dia se templen los ardores del so^ Bath tiene dos edificios públicos, el c o' [¡seo de la comedia , y los baños : el prime' ro es una casa hecha de troncos labrado 5 ) unidos con barro , cuyo adorno interior coi' responde á la sencillez de su arquitectura El segundo es una barraca de madera , &\ vidida en ocho celdillas de tablas mal un 1 ' das , adonde se va á tomar los baños por mañana : en cada celdilla hay escalones ra graduar la altura del agua á arbitrio ^ cada uno. La misma fuente suministra agua para los baños y para beber , y estados unidos. 97 corta distancia de dicho edificio. La fuente f S e % ura circular, y está á cielo descu¬ rto , el agua es clara , tibia é insípida, y urga en os primeros dias. Los que padecen reumatismos , curan prontamente , y lie vis- to muchos de estos exemplares Esta ciudad tiene todavía‘el nombre de IVarm-spnng , o manantial caliente ; este fue su primer'nombre , pero los Anglo-America nos admiradores de las modas y nombres e Inglaterra , acordándose que en ella ha¬ bía una ciudad famosa de Bath, donde hay baños, quisieron dar mas importancia á su ttananual caliente, honrándole con un nom¬ bre tomado de la metrópoli. Esta mania de imitar en todo á los In¬ gleses ha hecho que se adopten aquí las cor ndas de caballos. Vi algunas muleros , ^ montadas en excelentes caballos fe desafiaban acorrer; como viajan comunmente á á 0 ’ y des f e la ninez las acostumbran orrcr con ellos , son muy diestras é intré¬ pidas en este exercicio. Las mugeres de la v.rgmia son altas y de fisonomía mas va rom! que las otras Americanas; y a„„ q u e Parecen mas propias para los exercicios de .aaq Ue para el amor, son sin embargo fusibles a esta pasión. 6 de este* COS ' U m b r eS de los ciudadanos pobres dores P aís J son ¿«ras y agrestes: son juga- WMO xxi°v’ j U r l “ Y 1166,1 C ° n freCUeu - o 8 EL VIAGERO UNIVERSAL, cia : tienen un género de combate desusado entre los Americanos del Este, en el q ua ¡ los atletas hacen uso de los puños , diente» y pies. Suelen concertar entre sí sacarse *° s ojos, y he aquí su método : los campeón^ se embisten , y preliminarmente se dan a 1 ' gunos golpes con los puños; se rodean al c do índice un mechón de los cabellos de contrario , después con el pulgar tieso q u apoyan fuertemente sobre el ángulo del ojft lo hacen saltar con los mayores aplauso 5 del feroz concurso que los excita. El que descuida en que su contrario le coja con lf dientes algún dedo , regularmente queda él, pues el otro se lo corta y arranca. En los dias de mercado veiamos formf' se corrillos al rededor de estos atletas embr^ gados , que tienen por honor esta espe c ‘ de combate feroz , imitado de los Ingle#* las mugeres horrorizadas huian de ellos. ™ lo común un gifero era el juez de los comb* tientes, y hacia observar la policía corf^ pondiente en estas diversiones BritanKj paseábase con grave continente por me del corro , y hablaba á los dos campeo ^ con cierta autoridad : él era el que dab^, señal para el combate y para los aplatf^ ( la turba fatua mostraba mas respeto á e ,. / xefe de gladiadores , que si fuese un mag 1 ^, trado , «rgano de la ley. Concluido el ¿o [( bate , los amigos del vencedor le rodead ESTADOS UNIDOS. 99 ^razan , le limpian la sangre , y estos ho- °res s e le hacen con la mayor solemnidad. Una de las diversiones de Bath es iuntarse para tomar el thé con mucho apa ato; SrS&szuské ÍKiiKSS-C3SK presentaba comedias, tragedias, operas, todo muy ma , y a proporción de su poca habilidad era la pobreza y miseria en que vivian. W juego de banca ocupaba á los ociosos, y muchos quedaban arruinados. Los habitantes de la Virginia son de bella disposición de cuerpo, tienen buena educa¬ ción exercen la hospitalidad con agrado, y han defendido la causa de la independencia festadoTu y °d- “ °' L ° S IngkseS han maní - testado su odio contra ellos asolando su pais, y usan o e una perfidia, de que fueron vic¬ timas los Negros. El General Ingles publicó una proclamación , en que declaraba por li¬ bres a todos los Negros, que se pasasen i su campo ; pero luego que estos infelices Herra¬ ron a sus reales, los cargaron de cadenas, y los enviaron a la Jamaica, donde los sniela- *?" a un trabajo infinitamente mas duro que que intentaban evitar. men^°? h ' j ,°. S Var ° ne . S re P arten entre sí ¡gal¬ los muebles' 6065 ^T’ y despues repartetI Dles con sus hermanas: esta costum- G a loo EL viagero universal. bre se observa también en elMaryland.MieH- tras vive el padre , los hijos no tienen mas que lo que él generosamente les da : quando las hijas se casan, no las dan mas que un corto ajuar,y el esclavo compañero de su in¬ fancia. El no darlas ningún dote , las oblig 3 á hacerse estimables por su buena conducta) por su inteligencia y esmero en los trabajo 5 domésticos, y por su economía. No hay qu¿ temer se hallen en este país aquellos matri' monios contraidos únicamente por el intere 5 de la dote , en los quales ó la muger se ha# tirana del marido , ó éste la sacrifica. Las jóvenes gustan mas de que las ala' ben por sus virtudes que por su hermosura! mientras están solteras , tienen la libertad necesaria para asegurarse de la conducta & los que las pretenden. Quando llegan á ca¬ sarse se las advierte enteramente mudada 5 » dedicándose absolutamente al cumplimiento de sus obligaciones : á la veleidad y ligereé de la juventud sucede una reserva y circun 5 ' peccion , que las inspira la alta dignidad & cu nuevo estado. En las naciones y puebla donde están corrompidas las costumbres) s lJ cede al reves : para hacer juicio de las co s lumbres de un pueblo , no hay barómet^ mas seguro que examinar la conducta de mugeres. . Los niños mientras se crian en sus & sas, son joviales, francos y vivos; pero dura ESTADOS UNIDOS. ioi mern Sever * l r a d de íos maestros > que regular¬ les h 6 S ° n n j^ eses ° ducados á la Inglesa, tituvenlf ^ bÍCn Pr ° nt0 su a ^ e gria, subs- y P^^uaZ'IrWad’Adem ¡g dT° S bir, aprenden un pocótitl!atin,tte aritmética' t f ° metr,a P ™ ' ¡ -. y esto no todos si¬ no los que son destinados por sus pa d r e s 3 guna carrera. Los que tienen la desgracia t ded¡r S Pa ?r e \ e5tén P° seidos de vanidad, L fi 3 h abo S acla ó medicina ; para brantr'Va 50 ^’- ~- déTas Jrand C ° n t raen ,a “"“P‘i°n lian df ,h d P ° b a ciones . y por precisión aborrecer la vida laboriosa de los campos. De aqut se sigue, que dan en arren amiento sus haciendas, estas no prosperan "¡o dernull" 6 ^ ™ ^ P ° r ladas S V l,„ 5 bl ° ’ P' erde infinito del aprecio y honor de que deberia gozar. P Un joven al cabo de dos años de praces ex"mSd de ^ n l m abo g ado ó procurador, f examinado delante de ciertos jueces • si hallan suficientemente instruido , le d’an facultad para abogar : los médicos ño están nietos a esta formalidad Los °j Procnradores tienen el título de In g | e d , ' 0S Se . Ial ¡" a n Stores , títulos á la dos pr 0 ¿ ? Ue l0S " ena " d« vanidad. Estas Estados u';a e S S ° n r y * u c r ativas en los dos ¿ y ademas los abogados son 108 EL VIAGERO UNIVERSAL, y circunstancias del que se entierra allí. Las personas ricas hacen atahudes de caoba, ta¬ chonados de plata , y adornados con algunos pasages de la Escritura. Antes de enterrar el cadáver, se abre el atahud , y los amigos y parientes del difunto le dicen el ultimo va¡¿ con las mayores demostraciones de amor. Los criados cargan con el atahud , y marchan al frente de dos filas que formad separadamente los hombres y las mugeres’- dirigense á paso lento al lugar de la se' pultura ponen junto á esta el atahud , ro' deado de la comitiva , el Sacerdote pro* nuncia un discurso análogo á la ceremonia» y concluido éste, se van retirando todos sia orden. Si el entierro se hace en una ciudad cada qual se va á su casa ; si es en el can 1 ' po , los convidados se quedan á comer ^ casa de los padres ó parientes del difunta Aunque el banquete es tan esplendido co&° en un dia de boda , todos observan la gra' vedad y aspecto lúgubre que corresponde ^ las circunstancias: las mugeres comen poc^ y se retiran pronto de la mesa; los hombr e * permanecen en ella , y según la costumb^ Inglesa , empiezan entonces á beber con e mayor exceso, rematando en alegría la fr 0 ' cion que se empezó con tanta tristeza, aficionados á comer y beber bien , apete» estas funciones de entierro no menos 9' las de bodas , porque todas concluyen 1 ti iceí . estados UNIDOS. 109 un tnis m ° modo. Es cosa muy cómica oir las f e exion es mas piadosas y filosóficas so- , ,a mue . rte Y las vanidades del mundo a mismo tiempo que circulan las botellas e os vinos mas generosos , y censurando el dolor inmoderado de los paganos, ahogan el suyo con los licores. ® ® CARTA CCCCLI. 'Descripción de la América Septentrional. Antes de pasar adelante, demos una ojea¬ da á todas estas provincias , que forman el espectáculo mas bello de todo el universo Trece de estas colonias se han hecho inde¬ pendientes; las dos Floridas fueron cedidas a la España por el tratado de paz de t 7 8 a - no restan mas que tres á la Inglaterra , que |f e , Ca c natJa > ,a isla de San Juan , en el golfo de San Lorenzo , y | a Nueva Escocia parte de la qual ha sido erigida en gobierno separado con el nombre de Nuevo-Brunswick Siempre que use aquí de la palabra América; rr be " d r a ; q ue iasCoi ° nias * ontinente establecidas por los Ingleses. absofu a ta r V¡nC i a ^ Canadá eontiene «s didas bav e nte d ‘ S í m t as ’ aun< l ue 'omprehen- 0 una misma palabra: es un todo IIO EL VIAGERO UNIVERSAL, tan vasto que no puede abrazarse baxo uní sola idea. La primera división que quisiera mostraros , comprehende todo lo descubier¬ to del Norte de la bahia de Hudson, tod° el territorio comprehendido entre el fond° de esta bahia y el nacimiento del rio de l° s Utawas , y las costas del mar conocidas con el nombre de tierra de Labrador. Esta ifl" mensa extensión de terreno es mas imagina¬ ria que real: hace en ella un frió tan riguroso, que no permite la existencia de ningún arbo» ni el menor progreso de vegetación. Las tres quartas partes de esta región, que ocupan un lugar distinguido en los mapas , se pueden llamar con propiedad tierras incógnitas. & el discurso de los siglos todo estará allí inculto y estéril como en el dia ; porque I* naturaleza ha tratado con mas rigor al Ñor' te de la América que al de la Europa, sin que yo comprehenda la causa de esta gr^ diferencia. Sin embargo, los Ingleses por un* especie de orgullo han dividido esta parte sus dominios, y la han asignado los nombre* de Nueva Bretaña , Nueva Gales y Cañad& si conocieseis estos países tan bien como y 0 ' veríais que estas nuevas denominaciones 11 son mas que un efecto de la vanidad de c st nación , que gusta de poseer y de engreír* con la idea de la extensión de sus dominé aunque sean quiméricos. No hay duda que si la extensión de & ESTAD0S UNID0S - III €sf ° p lese í l son j e ar ? los Ingleses podían w «taños con esta gloria : tomad un mapa Hna d l d VUe ? tra vista desde la fallía de son íasta los lagos Temiscamin , Ne- L“£¿ Tierra'de allí h "“ ' aS C ° S ‘ del Satnimaif * i ’-' abrad <>r > al nacimiento &r-v° r r g ° d e ,as Hberas ter “- bles del no de San Lorenzo ; desde allí su¬ bid por el estrecho de Bellisle hasta el para ge por donde comenzasteis: vereis que ,od¡ Que P tod aSC °i ° lag ° S ’ Ó Pantan ° s ó “ontañas; que todas as t,erras están cubiertas de p¡- «os de alamos &c. Ninguno de los paisL que he visto en aquellas regiones, es propio P ra e cultivo ; } y de qué serviría cultivar un terreno , dado que fuese posible , supues¬ to que es mas frió y húmedo que la Siberia? Es mas fácil a los Ingleses establecer limites Le en" 0 ? POmp ° SOS á este horrible pais, sistir I!?* T-’ PMqUe 00 P odrian subprovisflr emP ° q Ue leSdUraS6n las como 3 S a gU , nda parte deI Canadá es la que comprende los grandes lagos Ontario Mtehigan, Hurón y Superior : aunque ’es ¡Í Sn ni í ’ j a m a -, POdril tene comúnirio de S !1 T C ' V ' l eS COn los Pueblos del P a ise, S V° r en “- En esta r egion todos los comunica"; emaS ' d ° Va ? tos Y distan 'es ; las Pebgro as E e S S ‘T Pre " 1U Y lar 8 as Y 8 a s. Este es actualmente el pa ¡ s que II 2 EL VIAGERO UNIVERSAL, ocupan los Indios indígenas de esta parte de América ; de allí vienen las pieles que Se han hecho un objeto tan considerable de comer¬ cio , de que os hablaré con toda extensión mas adelaute : no parece posible que el ara¬ do Europeo pueda incomodarlos allí en mu¬ chos siglos. La tercera parte es la que se conoce con el nombre de Canadá , que empieza desde Jos límites de la Nueva-Escocia , ó mas bien en los montes llamados de Notre Dame', des¬ de allí atraviesa el lago Champlain , y se extiende hasta el salto ó catarata de Niága¬ ra. La ciudad de Montreal fue fundada en 1625 casi al mismo tiempo que Boston* Esta provincia es tan vasta como uno de lo* mayores reynos de Europa : figuraos al rio de San Lorenzo , saliendo del lago Ontario á 330 leguas del mar , como una grande arteria , y el gran número de rios que en él desaguan , como otras tantas venas : muchas de sus riveras están cultivadas como las de 1 gran rio : pero el mayor establecimiento do los Canadienses creo no excede de dos legua* de ancho tierra adentro , que es lo que sS llama quatro concesiones. Este modo de conceder las tierras , des¬ pués de haberlas dividido en parroquias á 1° largo de los rios, era una ¡dea Francesa muy justa , y bien acomodada á la situación lo ca de este nuevo terreno. Con este método 10 ESTADOS UNIDOS. 113 0s 0s cultivadores no pueden estar muy Parrados de un rio que les sirve de canal de comunicación. He visto con mucho placer gunos cantones , en donde tres generado- y cultivaban sus campo, con la íayor paz y unión : e | abuelo , establecido sobre la ribera, habia comprado una emee- S,on ,'g u a l a la su y a para su hijo que se caso joven ; este habia hecho lo mismo para su hijo mayor. Estas tres familias tenían las ventajas de ser parientes, amigos y vecinos: ique placer para un respetable abuelo! Este País pudiera haber tenido una población de 6oo2> habitantes en vez de los 90S) que encontraron en él los Ingleses quando le conquistaron , porque es mas extenso que el No ha habido en este continente nineu- ¡. ° t r a f° lonu > cuyos principios hayan o an débiles , tan penosos , tan expuestos u peligros ; siempre estuvo falta de brazos, y tuvo que sostener contra los salvages v los ngleses guerras sangrientas , cuya historia causa horror. Por espacio de mas de 50 años ““ ,? d “ ns e fue mas bien un soldado que tana i", Vad ,° r ¡ ■ ÍamaS puebl ° al g uno con Uebiles fuerzas ha manifestado mas osaau Y valor. el h e Hy es P ectáeul ° mas magestuoso que To\in San Lorenzo 5 desde el cabo de Ro- *OM0 XXIV, H TI 4 EL viagero universal. siers hasta Quebec por espacio de 180 le - guas las riberas , exceptuando algunos cor¬ tos parages, tienen una elevación prodigio - sa, y dan una idea asombrosa , pero poco agradable , de esta nueva región , pues esta lleno de escollos peligrosos. Por otra parte no hay perspectiva mas amena que la de es¬ te bello rio desde Quebec á Montreal po f espacio de 8o leguas : allí es el centro de aquella colonia : la división de las parro¬ quias , el número infinito de las habitaciones esparcidas por las orillas ofrecen unas vis¬ tas magníficas y risueñas. Es digno de con - templarse sobre un mapa el rio de San Lo¬ renzo desde Montreal hasta Catarakui á J* embocadura del lago Ontario , por espacíe de mas de ioo leguas ; está adornado d¿ infinidad de islas , de lagos , de promonto¬ rios y de ríos colaterales. Un pintor podN 3 sacar de aquí las mas deliciosas perspectiva^ pero al mismo tiempo no hay cosa mas W' mible y horrorosa quando se navega rio arri¬ ba. El rio de los Utawas , que desagua c([ el lago de las dos montañas á 6 leguas & Montreal, no tiene comparación con el * San Lorenzo en lo rápido y peligroso. último no ofrece en todo su curso (exccp tuando algunos pocos parages) mas que ^ serie casi continua de corrientes rápidas , d cascadas mas ó menos largas , mas ó m¿ n ° atravesadas de peñascos y de baxios, c0 ESTADOS UNIDOS. llf otros mil embarazos que no puedo expresar Por falta de voces : se necesita un mes para subirlo en barcos, y para baXar del gran lago á Montreal bastan cinco dias. Para la primera operación de subirle , ¡qué pacien¬ cia y trabajo no se necesita! ¡qué destreza y habilidad es precisa para baxar por él sin daño! Yo subi este rio en un buen barco Canadiense, que nos vimos precisados á des¬ cargar 14 veces para sacarle del agua , y llevarle arrastrando por otras tantas puntas ó promontorios que hubiera sido imposible ó muy peligroso doblar : baxé por él en una canoa de corteza con dos salvages. Es pre¬ ciso haber visto la impetuosidad del Sa/folargo , las baxadas rápidas y repentinas * los remolinos, las undulaciones prolongadas 5 la furia de aquella terrible corriente , y mas navegando en una máquina tan frágil como la que me conducía : es preciso haber visto la inimitable destreza y la gran serenidad de los salvages , para formar idea del terror y asombro , que necesariamente inspira seme¬ jante situación. Mi curiosidad quedó tan completamente satisfecha, que no he querido volver á repetir esta especie de navegación. Los Canadienses imposibilitados de na- Ve gar por el mar por espacio de seis meses <J e l año á causa de la rigidez del invierno y de los grandes hielos de esta estación, em¬ plean su industria en lo que ellos llaman H 2 11 6 V L VIAGBRO UNIVERSAL. viajes de los altos. -Ninguna nación Europea se ha atrevido jamas á penetrar tanto en lo interior de aquellos inmensos países como los Canadienses: ellos son los que nos haa dado noticia de los lagos de la lluvia , de los Assiniboils , de Borbon , &c. como también, de una tribu de salvages humanos y civiliza¬ dos , que tienen algunos conocimientos de agricultuia. He visto algunos Canadienses que por espacio de tres años habían estado fuera de sus casas, ocupados en estos viages. Su clima y su situación es lo que los ha habi¬ tuado tanto á vivir en los bosques y á las na¬ vegaciones interiores ; en esto son muy di¬ ferentes de sus antiguos compatriotas, que se creían perdidos sin recurso con solo baxaf por el rio de San Lorenzo. Casi todos los Canadienses , sin ser ricos , gozan de con" veniencias : son sufridos en los trabajos, ra¬ ra vez están ociosos , aunque no tienen mu¬ cha industria. Su mayor afición es andar p ot los bosques : están contentos con su suerte» y no conocen aquella mania de proyectos y empresas tan común entre nosotros. Son sefl' cilios y afables en sus sociedades : sus co$' tumbres son puras y castas : son tan intré¬ pidos y sagaces en los bosques como los sal¬ vages : tienen un carácter ligero sin atuf* dhniento , y exercen la hospitalidad con ca¬ ridad A la verdad son ignorantes ; es rai‘ a entre ellos saber leer y escribir , si esta p rl " ESTADOS UNIDOS. 117 vacion no les cerrase la puerta para muchos conocimientos útiles , yo llamaría feliz su ignorancia. Antiguamente les habían dicho que los manzanos no producirían en su pais, y no se veia ninguno de estos arboles: igual¬ mente les habían dicho que el trigo queda¬ ría ahogado debaxo de la nieve sin producir, y apenas lo conocían ; pero después de la conquista de los Ingleses todo se ha mudado. No había ninguna gazeta ni impresor algu¬ no en todo el Canadá , y por consiguiente, grandes y pequeños ignoraban todo lo que podía contribuir á su instrucción y prospe¬ ridad. Los Canadienses , asi como hacen los salvages, quando no tienen hijos , adoptan uno con escritura formada ante algún nota¬ rio : también son tan aficionados como los salvages á la caza , á andar por los bosques, á las navegaciones interiores &c. Los Cana¬ dienses son la sola nación entre todas las Europeas , establecidas en este continente, en quien los salvages tienen mas confianza. En efecto , creo que los Canadienses son los que menos los han engañado , respecto de las otras naciones : la pobreza y la sencillez fie los Canadienses los hacen mas semejantes a los salvages , que los demas Europeos, que son mas sábios y por consiguiente mas enga¬ nosos. Los Canadienses son los principales agentes del tráfico que hacen los Ingleses con 124 EL VIAGERO UNIVERSAL, tintivo: casi todos sus colonos son marinero* artevidos y muy expertos en todas las espe' cíes de pesca usadas en estos mares. Anadia aquí una razón de lo que ésta produxo en W costas del Labrador y en el golfo de S. Lorefl' zo en 1774* 1470 barriles de aceyte de ba¬ llena á 15 i. est.22050 I. 300 id. de baca marina, id. . . 3150 1. 27 toneles de aceyte de ba¬ llena á 300 I. est.21600!. 120 pieles de vaca marina. ... 300 1. Total.47100 l.es f ' En estas pescas se emplean por lo men° 5 5$ hombres , y por consiguiente es la mej° f escuela de marineros hábiles é intrépidos. En las historias Francesas podréis ver e origen de los primeros establecimientos f esta nación en la Arcadia ó Nueva Escocí Parte de las riveras del rio de San Juan , ^ la bahía de Baffin y otros muchos parag e ’ estaban ya hábitados por unos colonos & carácter mas dulce y humano : eran en tremo ignorantes , y esta era la única ca^ midad á que estaban expuestos , pero el* 0 ’ lo ignoraban: pasaban una vida pastoril J fraternal: deberían haber dado el nombre A ,. ESTADOS unidos. 12$ * su nueva patria. Su ignorancia, su u i U , 5 su P ac ‘ e n cia , su fidelidad debieran feries procurado mejor suerte ; ¡ pero qué _ S r í acia e a humanidad! Ellos subsistirían fe ni’ lev ^ ^ Sen Sld ° fora § í ( * os > gentes sin . ni ley.su inocencia fue el origen de su desgracia y exterminio. 6 Sin quererlo, y muy contra su voluntad, lueron causa de dos grandes delitos ; el uno cometido por la Inglaterra contra la sana poitica y la humanidad , arrancándolos de sus hogares con los pretextos mas frivolos ; el ro por su metrópoli contra el afecto y gratitud que les debía , pues olvidando en aquel momento su generosidad , los aban¬ dono a su funesta suerte , y los dexó pe¬ recer de hambre en todos los parages adonde os conduxo su desgracia. Los Ingleses los quale's'al°" ^ Va " a S P r ovincias > desde las 2- al g unos se volvieron á buscar sus ho¬ gares , embarcados en simples piraguas que OS mismos habían construido con admiraion de todo el mundo. A su vuelta encon¬ aron sus casas y posesiones en manos de trusos ; pero sin quejarse , contentos con espirar el ayre de su patria , se contentaron otros qU ‘ arSe - P ara tÍV3r e " betle h cio de despo e a i/ r ° P r laS t,erraS de habia ‘ > s¡do Francia C 7 ^ paSaron á Hierra, rieron d’ ^ a nalia > 0 las lslas » casi todos mumiseria en el mayor abandono. I 26 EL VIAGERO UNIVERSAL. ¿Creereis que aun se hallan algunos de eií^ en las islas Falkland? Así pereció una nació® laboriosa y sumisa , que se componía de m aS de 40® almas. Esta provincia tiene una extensión considerable, pero está poco habitada, y au® los cantones poblados apenas tienen el m® 5 leve enlaze de sociedad unos con otros, po r ' que están divididos por brazos de mar, 1®' gos y montañas. La gran península cerca la qual se halla la isla Real y la bahía & Chedabuctú , está separada del confinen^ por la bahía de Fundy, la qual está tambie® dividida en gran numero de ramificación^ 5 ’ Por todas partes se encuentran aquí ríos, g^' fos , bahías , lagos , pantanos y tierras m®? malas , exceptuando algunos pocos parag e5 ' todas estas causas producen una humed 3 ® muy grande , y producen un infinito núme^ de mosquitos, y otros insectos incómodos. V marea sube en la bahía de Fundy á mas & veinte y cinco pies, por lo que cada seis ras queda en seco una playa inmensa. La isla Real ó Cabo Bretón está tan ca de la gran península , que se puede cotí* 1 derar como parte suya ; no tiene de ap re ciable mas que sus pesquerías y sus mi 11 ^ de carbón de piedra. La isla de Arena , está poco distante, y todos los bancos de cercanías abundan en bacalao, por lo que & todos los habitantes de la Nueva Escocia sc¡> estados UNIr)os - 127 esca ores , mas bien que labradores , y tie¬ nen razón. En este continente, esto es, en la Nueva feln°n? m ‘ e0 , traS maS ¡n S r ata la tierra, mas ses v il n ““a L ° S Alema "es, Irlande¬ ses y los pocos Acadienses que han vuelto forman una población muy escasa, repartida “ inmenso, y á distancias muy grandes; por consiguiente, cada una de estas naciones ha conservado las costumbres de su país. l .. H ali ^. construida en el fondo de la s¡de'rabÍe f CtÚ ’ *’ ^ UM ciudad ««- nderable , famosa por su excelente puerto, »uy aproposito para componer las embarca¬ ciones ; su riqueza no proviene del cultivo, «no de los gastos de la marina Real. A una £gua de esta ciudad las tierras son horrible en e estériles; es preciso atravesar toda ¡a pen nsula hasta la babia de Fundy para encontrar granos y ganados. I„„ ?' P bierno de provincia es obra de ngleses , y p 0 r consiguiente no es tan ventajoso á los Joños col el de los Esta¬ dos Unidos ; propiamente hablando , es un País de conquista , y bien se echa de ver ura daros alguna idea de la plaga de mosl lo i ’ ? s rcfer,re Ia anécdota siguiente. En antigua'J de a bah .' a de Fund y lla y una lla mad a K a ; onst , ruida Por los Franceses, amada hoy Anapohs Real : después del des Il8 EL VIAGERO UNIVERSAL, fierro de los antiguos habitantes, la Ingía" térra ha mantenido allí siempre una guarní' cion de treinta hombres. En la lista de este establecimiento militar he visto el dato de ca¬ torce guineas al ano, que se dan á un solda¬ do para mantener fuego y humo de dia y d 0 noche baxo la cloaca para auyentar los moS' quitos. Los habitantes de esta provincia hacefl muy poca exportación , y la mayor parte ds sus establecimientos de pesca se ven precisa - dos á depender de las otras colonias para la* cosas necesarias, pagándolas con el dinero d¿ la marina Real. Ademas están casi siempr 0 en guerra con los salvages, los quales no han perdonado ni el destierro de sus amigo* los Franceses, ni las crueldades que los \n' gleses han executado contra ellos. El lino 1 el cánamo serán con el tiempo un ramo lu' crativo de su exportación. La exportación de esta provincia el afl 0 de 1774 ascendió á 3 80 libras esterlinas. ^ isla de Terranova produxo á la Inglaterra & el mismo año 345® libras esterlinas, y emplearon en esta pesca 20680 marinero*’ La importación fue de 2730© libras este f linas en géneros. Fin del Quaderno LXX. EL VIAGERO UNIVERSAL. quaderno setenta y uno. CARTA CCCCLIÍ. Dermpdon de los demas Estados Unidos, El rio de Santa Cruz al Sudoeste separa del territorio de Massachussets la provincia co¬ nocida con el nombre de Sagadahock y del Mam Su terreno , aunque no tan fértil cotno el de New-Hampshire , produce buenas cosechas de cebada y de maíz: los pastos son buenos, y los ganados excelentes. Este pais esta regado por los amenos ríos de Penobsc ot r de Kernebeck , Shipscot y otros , que abundan en pescados de toda especie, y prin¬ cipalmente en salmones. Los habitantes en sus molinos de serrar hacen la mas bellas tablas del mundo , y trasportan los mejores Mástiles de América , vergas &c. ; en una Palabra , es la Rusia de este continente. El gobierno Inglés antes de la guerra había heniarcar un cantón de 6oo2) aranzadas, eov¡ C ° n t , enia íos mas beI!os P i n o s blancos: TOMO x x n iy g enCe P ráctico > <l ue no el viagero universal. tándolos sobre la nieve los hacia embarcar bordo de navios muy largos construidos intento para este objeto. , La bahía de Casco , en cuyo fondo es fundada la ciudad de Falmouth , su capita> es segura , excelente , y se puede entrar ea ella en todas las estaciones. No os sabré cir por qué esta provincia pertenece á la Massachussets , aunque la separa el NeW-' Hampshire. Los habitantes de esta regio son descendientes de los antiguos Puritano’ Ingleses del siglo pasado: son muy amables ) exercen la hospitalidad con mucho obsequio* En ninguna parte he sido recibido con ate^ to mas cordial que entre los colonos de estf dos distritos, los quales no están aun tan p° blados como requiere su extensión y las pr ducciones de su terreno. Los inviernos so allí rigurosos ; el clima es muy sano , y 10 ríos así como el mar, son en extremo abun¬ dantes de pesca. Yo gustarla mas de V* aquí que en la Carolina , porque gozaría salud, de robustez y de pescados, cosas raras en esta provincia meridional , á de sus riquezas. Este territorio se extic ^ desde los limites de la Nueva Escocia ^ . los del Nuevo Hampshire por espacio de 1 de i 30 leguas. El Estado de Massachussets es el seg^ ^ do, después de la Virginia, en antigüe * ^ en número de habitantes 3 el de Virg ESTADOS UNIDOS. I 3 C tuvo principio el año de 1606 , y según el catastro hecho en 1782, contiene 567,614 habitantes. No hay necesidad de detenerme en referiros el origen del Massachussets ni el de las demas colonias Inglesas de este con¬ tinente 5 las guerras y calamidades de Euro¬ pa en aquellos tiempos fueron causa de que emigrasen aquí sucesivamente varios Eu¬ ropeos , estableciéndose baxo la protección de la Inglaterra. El primer navio arribó al Cabo Cod en 1626 : no hallando allí mas que un terreno arenisco é ingrato , los principales emigra¬ dos se embarcaron en canoas , y navegaron á lo largo de la bahía interior de esta gran península. Encontraron en fin enPocasset una ensenada segura , adonde llevaron su navio, j Qué infinidad de trabajos y fatigas no ex¬ perimentaron! Es preciso confesar que nece¬ sitaron del mayor valor y constancia para emprender semejante viage, sin saber á punto fixo adonde se dirigían, para desembarcar en una, tierra desconocida, y para entablar trato con unos hombres , cuya lengua no enten¬ dían. Por fortuna para ellos un terrible con¬ tagio habia acabado con la mitad de los sal¬ ces de aquellas regiones algunos anos antes ’• á no ser por esta casualidad , la nueva c °lonia no hubiera durado dos años , ó á lo ntenos no se hubiera dilatado con tanta rapidez. Consiguieron fácilmente del xefe 132 EL VIAGERO UNIVERSAL. Mantonimo el permiso de desembarcar y de pasar allí el invierno y fabricaron algunas chozas, que fueron el fundamento de la ciu¬ dad de New-PIymouth. El año siguiente llegó otro navio al Cabo Ana al otro lado de la bahia deMassachussets: estos nuevos emigrados obtuvieron los ma¬ yores socorros de Masconoméo , xefe de I a aldea de Numkeag , hoy Salem. Seria nece¬ sario un volumen para describir sus progre¬ sos, pintar las calamidades de la guerra con los salvages, y los'funestos efectos de los par¬ tidos, cismas y miseria. La primera vaca que les llegó algunos años después, fue recibida con aclamaciones de alegría, y fue un dia de fiesta para toda la colonia. Todos los años llegaban nuevos emigrados á participar de sus trabajos y aumentar su seguridad: su historia presenta épocas muy notables en los progresos lentos y penosos de la agricultura, de la legislación y de la población. Mas de una vez los nuevos es¬ tablecimientos fueron reducidos á cenizas y degollados los colonos,'porque los salvages mos* traron un valor, que ninguna cosa hubiera p° dido sujetar sino las armas de fuego. En su* anales se encuentran muchos sucesos im p oj' tantes, como el gran cisma que fue causa d g la fundación de Boston, y de otros varios lug a ‘ res; su sabia negativa á las ofertas de Cron 1 ' wel que les propuso darles la isla de la J* maica , que acababan de conquistar los A ESTADOS UNIDOS. 133 arantes Penn y Venables : la famosa guerra ilipica contra ios salvages , emprendida y 1 rígida por Masaseit y Vamsuta, hijos de (antónimo; la asociación de las quatro provincias de la Nueva Inglaterra , es á saber, New- Hampshi re, New Pllmouth, Masachusets y la isla de Rhodas ; l a persecución de ios Quakers y de los Anabaptistas que fue¬ ron desterrados , y fundaron las ciudades de Providencia, de Newport, y otras muchas: pero volvamos á Boston. Pocas ciudades hay en el mundo situadas tan ventajosamente para el comercio como és¬ ta; su puerto es seguro, espacioso, y fácilmen¬ te defendido: la ciudad está construida so¬ bre una península formada por el rio Carlos Tiene un muelle de 1 200 pies de largo con 100 de ancho , á cuya extremidad han con¬ ducido agua dulce. Con el tiempo se ha he¬ cho e\ centro de un comercio considerable: d año de 1770 salieron de su puerto 500 velas para la Europa y las islas. Boston es Ja capital de una provincia muy extensa, que tiene otras ciudades considerables, como son balem , Marblehad , Newbury-Port Faldiourh , Sherburn &c., y otro gran número 10 interior. Cuenta dentro de sus muros as e 25® almas: los edificios públicos y Particulares son muy bellos. Varias familias an cesas fueron acogidas aquí en tiempo de / I40 EL VIAGERO UNIVERSAL. La provincia de New-Hampshire no ocupa mas que 20 millas de ancho sobre el mar , aunque es muy extensa en lo interior: está situada entre el territorio de Sagadahock y el Massachussets.Esta anchura es su¬ ficiente para que goce del bello puerto de Piscataqua, que se forma con las aguas del lago de Exeter : en el fondo de esta sober¬ bia bahía está la capital , llamada Portsmouth. Lo interior se extiende hasta el rio de Connecticut , que tiene su origen en una gran laguna en las cercanías del lago Champlain. El terreno de esta provincia es fértil) y oportunamente cortado con varios rios y arroyos , que sirven para dar movimiento á los mejores molinos de serrar de toda Amé' rica. El Nuevo Hampshire abunda en bosque? de excelentes maderas de construcción, etf cerdos , ganados, lino , potasa , trigo , ade' mas del producto de sus pesquerías : form* parte de lo que ordinariamente se llatn* Nueva Inglaterra. El colegio de D3f' mouth de esta provincia se ha hecho ya cé' lebre. La cercanía de la provincia de Massachussets ha retardado mucho los progreso? del comercio de ésta, porque saca mas ds la mitad de sus importaciones de esta me' trópoli, y envia á ella casi todos sus ñeros $ pero estos inconvenientes cesaran ESTADOS UNIDOS. 141 luego que la población de la Nueva Hampshire y sus desmontes se hallen mas ade¬ centados. Por lo que hace al culto, gobierno y costumbres se parecen á sus vecinos del Massachussets , que fueron el tronco y princ«pio de la población de este provincia. Antes de la guerra del Canadá, el gobernador *en.n Went-worth , que presidia allí, con¬ cedió según costumbre , en nombre del go¬ bierno Ingles, todas las tierras al Oeste del rio deConnecticut desde los límites de Neworck hasta las orillas del lago Cham- Piam , que entonces pertenecían á los Fran¬ ceses. Esta provincia es una inmensa extensión adornada, mas bien que cargada , de montanas, las quales están cubiertas de una tiercant' y f r‘V Y pr ° porcionan á todos estos ntones la frescura y una fertilidad poco oomun por el gran número de arroyos que , e e as b axan : los árboles son allí de una altura y grueso enormes. fue dL“t "IT " 0 ^ IO afi0S t0d0 este P ™ ue d l stri b u , d o en concesiones, y | a s partes v 0S _ eI P ue< ' t as a las incursiones de los sald gesCanadienses se llenaron de familias innadá'l° S p ^ es P ues de la conquista del Cael ae * orona tuvo P or conveniente no solo sitio r f gdt j? ste g r an ferritorio al New-Yorck atI1 b ien el apropiarse estas tierras, 142 el viagero universal. como que habían sido concedidas por urf gobernador que no tenia facultades para hacerlo. Los habitantes de estos distritos que las habían comprado de buena fe, como que estaban baxo la jurisdicción de NeW- Hampshire , se opusieron á un atentado tati atroz : varios cantones se sublevaron , y ar¬ rojaron con insultosálos nuevos magistrados que habian venido á administrar la justicia. Poco tiempo después el Rey de Inglaterra concedió distritos montuosos á los Escoceses y á otros muchos individuos de New-Yorck» que dieron principioá muchos establecimien¬ tos considerables : casi todas sus casas y mo¬ linos fueron quemadas ó destruidas. La Cor¬ te de Londres daba cantones enteros bien cultivados , por via de gratificación , á per¬ sonas que jamas habian estado en América» y no conocían lo que se les daba. El distrito de Insdale fue dado á un capitán de Guar¬ dias : este es un territorio muy ameno de diez millas quadradas ; un rio abundante en pesca la atraviesa por medio ; sus dos ri¬ beras están cubiertas de prados extensos / fértiles , y las plantaciones están estableci¬ das mas arriba en un terreno cuya fecunda dad no se ha disminuido al cabo de 170 anO$* Esto era despojar á mas de 400 familias d¿ su patrimonio , ganado con el sudor de frente , ó sujetarlos á cargas muy gravosas* Los habitantes dei Insdale informados de eS ' ESTADOS UNIDOS. i 4 ? 6 donativo y de la llegada de su nuevo nnio, se armaron y saliendole al encuentro, ^ apoderaron fácilmente de su persona. La conducta de este oficial Inglés merece elo¬ gios. ¿Por qué me prendéis? les dixo. = Pa¬ ra que no os apoderéis de lo que no os perenece. ¿No sabéis que hace 47 años que es¬ tamos establecidos aquí? ¿Ignoráis quáles son los títulos de nueva posesion?=Yo ignoro todo eso, amigos: nos han dicho en Lon¬ dres , que en virtud de los nuevos límites de las provincias , establecidos por el tratado ce/ aZ ¿ a ab ,' a Un terreno inmens ° que con¬ ceder. Ped, la parte que se me ha asignado, la conseguí , y he venido á ver qué partido se podía sacar de ella. Pero supuesto que sois los dueños legítimos de este terreno, renun¬ cio para s.empre todos mis títulos. Vamos á vuestras casas, y formaré la renunciad términos que gustareis, con el mayor placer, guando vuelva á Inglaterra , contaré lo qu e e visto aquí, y lo que voy á hacer.” En electo , cumplió su promesa el mismo diapermaneció algún tiempo con aquellos col idmir’adTd 0 ? r haC¡endaS - Sedando admirado de o bien cultivado del distrito; y se vo.vio a Inglaterra con ideas muy dis- a * de las que había traído. ^ « nÍ , ngUna ° t r a parte he vist0 rerren ° •. ier t H en pastos : ninguno de los establecim,entos modernos da mas clara idea de 144 EL VIAGEKO UNIVERSAL, la industria Americana por la rapidez asottt' brosa con que este nuevo cantón ha sido desmontado, poblado , lleno de casas y de hombres, y por la prosperidad que los ha acompañado. Las costumbres, usos y reli¬ gión de sus habitantes son lo mismo que los de Massachussets y New-Hampshire : las vexaciones que han padecido, los han hecho mas tumultuosos y facciosos. Esta región produce los mejores bueyes que se conocen* y se fabrica mucha manteca y queso : con el tiempo será esta la Irlanda de la Amé¬ rica. La provincia deNew-Hampshire exportó el año de 1774 el valor de 3 gd libras esterlinas; Importó de la Inglaterra gran cantidad de mercaderías que sacó de Boston , por el va¬ lor de 12® libras esterlinas. Contiene 150® habitantes. Una secta de Anabaptistas, que se había formado entre los primeros colonos de la provincia de Massachussets , excitó en los Puritanos la mayor envidia y odio. Después de muchos años de desordenes y tumultos resolvieron desterrar á los nuevos secta 1 ' ríos , para lo que hicieron una ley expresa. Los desterrados compraron 2 los salvages 1 * isla de Aquidneck , á la qual dieron el no ro¬ bre de Rhode-Island , ó isla de Rhodas : die¬ ron principio á una colonia floreciente, q u e después se ha hecho el asilo de todas las sec- SSÍ A DOS UNIDÓ& 14$ as * ^os primeros fundadores conservaron Por mucho tiempo la superioridad en las € acciones , y no abusaron de ella para per- Se guir á los que eran de distintas sectas. Casi al mismo tiempo gran número de Vualcers y otros sectarios conducidos por el Munstro Williams , después de haber sufri¬ do una larga y cruel persecución , los unos en Boston y los otros en Salem , fueron des¬ terrados por una ley expresa, y precisados á salir del territorio del Massachussets. Estos desterrad 0 5 se detuvieron | ue go que hubieron pasado el rio de Patuket, que era , como lo c ^ de esta P r ov incia. La asua.idad hizo que encontrasen una quadrU ila de salvages Picuods , conducidos pot T.ena- Derha, a quien el Ministro Williams corno como habían sido desterrados de sus ques^T y pr . ecisados a refugiarse en los bbs- Mues. Eos salvages les concedieron un terri- i° de 4 millas de largo y 4 de ancho acia tondo de la bahía de Rhode-Island. Wiharns dividió esta concesión en partes igua- 'es y las distribuyó entre sus compañeros. d;„t i, abr ' e r on 08 Clm!ent0s de una ciu- ” d c i u e "amaron Providencia , que at pre¬ tal t,ene 600 casas bien construidas y pin- C oie„¡’ f!r ea de 7 $ habitantes, un bello hercio 1611 S * t U ? do * ^ em p kan en su cotodof»i A- pes( l uerías mas de cien navios. Por Tn^‘ SCUrso su iar £ a vida Williams fue A ° M° xíivt, K 146 EL VIAGERO UNIVERSAL, el árbitro , la guia y el exemplo de esta nue¬ va colonia. Como todos estos sectarios ha¬ bían sido desterrados por un mismo motivo, cultivaron en paz y buena armonia sus nue¬ vas tierras sin perseguirse unos á otros. En lo sucesivo estos dos establecimientos se reunieron baxo el nombre de colonia e Rhode-Island y plantaciones de Providencia, comprendiendo el distrito de Narrangasets. Esta provincia , aunque la mas pequeña de todas , goza de grandes ventajas : el puer¬ to de New-Port es uno de los mejores de América por todos respetos : las tierras de esta colonia producen excelente yerba , V ganados muy corpulentos, lino , maiz , ce¬ bada , &c. Narragasets es el mejor cantón de toda la América para los caballos de pa¬ so. La comodidad que ofrece á esta provin* cia la gran bahía, que forma su centro , h* dado á sus habitantes una afición y aptitud singulares para los asuntos marítimos. E* todos tiempos han sido los mas hábiles n^ vegantes : como tienen pocos objetos de e*' portación , arman sus navios de cuenta los extrangeros : entienden perfectamen , todos los recursos del comercio de costa costa , y de especulación. Su gobierno es democrático : la isla tl ne 14 millas de largo y 4 de ancho : los * minos que la cortan , están cercados e lies de acacias y plátanos. La naturaleíd ESTADOS UNIDOS. 14^ Colocado sobre la cima de esta isla deliciosa Manantiales de donde baxan arroyos muy Jitiles : por todas partes se ven campos cu¬ biertos de mieses , y prados líenos de abun¬ dantes pastos :Ias casas son en extremo asea¬ das y cómodas. Providencia provee de exce¬ lente cal, y la isla tiene una especie de are¬ na con que enlucen las fachadas : este revo¬ cado , al qual dan la apariencia de la pie¬ dra , defiende las maderas , que es el mate¬ rial de las casas, de los ayres , hielos y llu¬ vias. E11 ninguna otra colonia se ven bueyes de tan enorme tamaño, ni rebaños mas nu¬ merosos de ovejas y carneros. Este es el pais mas sano de todos los Estados Unidos , por lo que Newport es el lugar de convalecencia de todos los enfer¬ mos Ingleses , Franceses y Holandeses de las islas. Los calores deí estío se templan con las risas de mar , y los rigores del invierno se msmiduyen con la vecindad del Océano. La isla de Kananicut junta con la excelencia de sus pastos la fertilidad de una tierra de la¬ bor , la facilidad de las pescas, la belleza de as situaciones, y la mayor salubridad del ayre. Toda esta bahía está sembrada de islas Pequeñas , y ninguna de ellas es estéril. Se aquí j os hombres mas robustos, las mutod^] mas bellas » y ,a san g r e mas pura de a la América : la hospitalidad de los ha¬ le 1 148 EL VIAGERO UNIVERSAL, hitantes , la dulzura de su trato , la sencillez de sus diversiones me hicieron detener afl 1 por mucho tiempo, gozando de los momen¬ tos mas deliciosos. Su constitución y su inclinación al co¬ mercio han influido mucho en sus costum¬ bres : son muy activos é industriosos , ocu¬ pados siempre en especulaciones máritimast son astutos y taimados: sus leyes no propor¬ cionan siempre á los estrangeros ios socorros que necesitan, y es un vicio de su constitución el que ellos mismos elijan sus jueces. Como sus principales riquezas provienen del co¬ mercio , y de sus especulaciones de impor¬ tación y exportación , necesitan mas que ninguna otra colonia de la libertad mas ab¬ soluta , por lo que siempre se han opuesto a los reglamentos de la Inglaterra. Todas las sectas han venido á establecer¬ se aquí: los Judíos de que hay gran núme¬ ro , han construido una magnifica sinagoga Todos los años se arma aquí gran nu¬ mero de navios para la pesca de la ballenapara estas expediciones son tan atrevidos V diestros como los habitantes de Nantuket, quienes hablaré mas adelante. En New-Port se fabrican velas de maceti , mas blancas y bellas que las de ce¬ ra , las quales no despiden humo ni mal olor* Estas velas se hacen del cerbelo de la bal ® na , al qual dan consistencia por medio ESTADOS UNIDOS. 149 ütia gran presión. En las operaciones nece¬ sarias para hacer estas velas, han hallado el arte de extraer un aceyte muy claro , llama¬ do aceyte de spermaceti , que es muy útil para alumbrarse los estudiosos, porque no da humo. La ciudad de Providencia en el fondo de i* bahia es famosa por la construcción de na¬ vios, y la gran cantidad de cal que allí se ha¬ ce, la qual se exportaácasi todas las ciudades del Continente. Esta provincia contiene , se¬ gún me han asegurado, 59678 habitantes.La importancia de esta pequeña colonia no con- Slste tanto en las producciones de su terreno, como en la actividad, conocimientos é indus¬ tria de sus habitantes, y en su situación ven¬ tajosa para el comercio. El mismo espíritu de discordia , que ocasionó la primera fundación de Rhodes and y las plantaciones de Providencia, fue también la causa del establecimiento de ia colonia de Connecticut, que tomó su nomre del gran rio que la atraviesa. No tiene ínas que 70 millas de largo sobre el mar V 90 de ancho tierra adentro. Algunos des¬ atentos se retiraron en 1630 de la prittiera colonia de New-PIirnoutñ , y vinieron rio U Car Un 3S ^ ° en iberas de este bello 1 que eran ya célebres por su fertilidad, f0 - dad y salubridad del ayre. Al principio °rmaron la pequeña colonia de New-Haven fi$2 EL VIAGERO UNIVERSAL, caoba , que traen de la bahía de Honduras, y los suelos son de tablas del mas bello pino de Weyniguth. Hasta ahora los Americanos no habiati pensado en paseos públicos , pues su modo de vivir , sus costumbres , ocupaciones , y las preocupaciones de los sectarios los apar¬ taban de esta diversión ; pero ya empiezan á formar algunos en varias capitales. Todos los carruages para viajar son pof lo general de dos ruedas , y juntan la ele' gancia con la solidez :’los destinados para el trasporte , son unos carros de construcción fuerte y ligera, principalmente en los Esta¬ dos meridionales, y para todos ellos se em¬ plean los caballos : en las quatro provincia* de la Nueva Inglaterra se ven aun alguna* carretas tiradas de bueyes á causa de los ma' los caminos por montañas. He oido decir * muchos inteligentes que los coches hechos ^ Filadelfia eran tan buenos como los de Lofl' dres. Antes de la guerra las casas de camp^ situadas en las cercanías de Boston, de Ne^' Yorck y de Filadelfia eran en gran núm^ i y de las mas elegantes. En estas delicio* a5 j habitaciones , rodeadas de los mas bellos boles de América, se desahogaban los cttr dadanos de las fatigas y molestias de la cu**" dad, y en ellas se exercia la hospitalidad , generosa. En ellas había jardines y árbol 6 ESTADOS UNIDOS. 2$3 das en donde se hacían los primeros ensayos para naturalizar todas las frutas y legum-- bres de Europa, de donde se extendían des¬ pués á otras partes. El precio excesivo de los jornales impide hacer aquí gran multitud de ensayos y mejoras; pero al mismo tiempo la abundante recompensa que recibe un jorna¬ lero , hace vivir á esta pobre gente con mas comodidad y regalo que en ninguna otra par¬ te, pues aquí el pobre es árbitro de apreciar su trabajo dignamente. La gran cantidad de comestibles hace al mismo tiempo que sea comodo su precio , y así todos hallan una subsistencia fácil y abundante , lo qual se echa'de ver en el gran número-de matrimo¬ nios , y en la fecundidad de estos. Este es¬ pectáculo de properidad general me causaba mucho mayor placer que los mas amenos jar¬ dines, las fuentes mas bellas, y los demas ar¬ tificios Europeos de esta especie , de que aquí se carece. La guerra de los Ingleses ha causado muchos estragos en todos estos pai-, ses , pero poco á poco se va restableciendo todo, y antes de muchos años llegarán á ma¬ yor esplendor que antes. La mayor parte de las cosas de primera necesidad se hacen aquí con tanta perfec¬ ción como en Inglaterra , y aun algunas me j° r ; pero la escasez de obreros hace que sean mucho mas caras. Todos los artesanos tienen aquí su aprendizage , aunque no hay 2^4 EL VIAGERO universal. gremios ni obligación de títulos de maestros. Antes de la guerra era muy fácil natu¬ ralizarse aquí, y d.spues se ha facilitado esro mucho mas- Los Europeos vienen á esta¬ blecerse aquí de dos maneras; unos pagan su fíete ; otros por no tener para ello, se obli¬ gan á servir al Capitán de la embarcación por cierto tiempo , y éste para cobrarse , cede a un colono por cierto precio la obligación ra¬ tificada ante un magistrado; esta servidum¬ bre es mas ó menos larga según la habilidad y talentos del que quiere ser transporta¬ do aquí. Las ciudades están habitadas de comer¬ ciantes , abogados , médicos , sacerdotes para el uso de las iglesias , artesanos , merca¬ deres por menor , jornaleros y marinos» Apenas hay familia opulenta que no se ocupe en alguna negociación , porque aquí na¬ die está ocioso , y parece que solo apetece^ las riquezas para emplearlas en alguna es" pecuiacion útil. Los jovenes , que no han t e> nido mas instrucción que la general , se dican muy desde luego á los varios ofici° s y profesiones que hay en las ciudades; o f roí van á las tierras que sus padres han comp rado á formar establecimientos , hacer íTl0 “’ linos , desmontar terrenos,abrir alguna nueva comunicación , &c. otros internando 6 mas, hacen el comercio de peletería , man especulaciones sobre la compra y veíl estados unidos. 255 de las t&erras incultas, se aplican á medido¬ res de tierras, ocupación aquí muy útil y es¬ timada. En los Estados septentrionales ios jóvenes aprovechándose de la excelente edu¬ cación que les dan, emigran á los del Me¬ diodía , y suelen hacerse corresponsales de sus padres, formando con su industria nue¬ vos establecimientos. Otros se emplean en varios cargos del gobierno. Estas son en ge¬ neral las salidas para los hijos de los que ha¬ bitan en las ciudades; los de los campos si¬ guen por lo regular la ocupación de sus pa¬ dres , se casan temprano, cultivan sus here¬ dades , ó aprenden los oficios mas necesarios para la sociedad los quales son tan estimados en ciertos cantones del Estado de New* Yorck que estas profesiones son consideradas en los testamentos como equivalentes á la posesión de cien aranzadas de tierra. Los que se desti¬ lan para marinos, estudian en las escuelas la teoria de la navegación, y las demas ciencias que contribuyen á su perfección. El acostum¬ brar á los jóvenes desde luego á algún oficio, trabajo ó especulación, impide la corrupción de sus costumbres, y los aficiona á la industria. El modo de vivir de los habitantes de las ciudades es casi el mismo en todos los Esta¬ dos septentrionales, con algunas variedades causadas por el clima: destinan toda la ma¬ ñana para los negocios; comen tarde para p0 . der dedicar lo restante del dia á los placeres 256 EL VIAGERO UNIVERSAL, de las discusiones políticas en sus tertulias, animándolas á veces con el vino, abuso que tiene menos inconvenientes en un pueb:0 ® carácter flegmatico como este. Durante e verano, los sábados se destinan regularmente á los clubs ó juntas políticas , á partidas de caza , de pesca &c., á lo qual contribuye el que las mugeres gustan de que las dexen so¬ las en la ca^a en este dia destinado para lim¬ piarla toda. , El uso de tomar el thé es aquí uno d los mayores lazos de la sociedad, porque esto se hace aquí con un esmero y aparato de convite. Aunque estos desayunos se hacen dia¬ riamente en todas las casas, hay otros en se convida á los amigos y forasteros , y ea ^ tonces es mayor el cuidado y esmero. Si y no estuviese persuadido á que la decoccio 1 * de esta yerba es perniciosa á la salud, din 3 que este era uno de los mejores desayuno 5 del mundo. Este luxo, introducido por lo Ingleses, es general en toda esta América, > no hay familia medianamente acomoda que no lo use; yo he visto usar el thé regu f f mente todos los dias aun en las hacicn mas retiradas de las ciudades marítimas* Fin del Quaderno LXXI, 257 :mgh 23 mi iMnEnmiiHí EL VIAGERO UNIVERSAL. QUADERNO SETENTA Y DOS. CARTA CCCCLX. j Progresos de los Americanos después de la guerra. Después de haber pasado estos Americanos ocho años en las mayores agitaciones y pe¬ ligros , han vuelto á entrar en el seno de la paz ; pero los estragos de la guerra , y las tristes consecuencias del papel-moneda se han hecho sentir por mucho tiempo. En fin, han ido restableciéndose poco á poco de tantas calamidades : han vuelto al cultivo de sus campos con nuevo vigor ; sus puertos empiezan á cubrirse de nuevos navios ; la industria abre nuevos caminos para la pros¬ peridad ; el comercio y la navegación toman un giro mas rápido y extenso que antes ; la población se aumenta de un modo increíble, y todo anuncia la mayor felicidad. No hay duda que deben pasar todavía algunos años antes de que se curen radical¬ mente las profundas heridas que les ha cautomo xxiv. R 2 5 8 EL VIAGERO UNIVERSAL. vSado la guerra , y antes que su gobierno to¬ me una forma regular y permanente. Entre tanto van adquiriendo el aumento de po¬ blación , las fuerzas y la opulencia que ne¬ cesitan, para sacar de estos países todas las ventajas de que son susceptibles. Poco después de la paz se empezó á tra¬ tar de la libertad de los Negros, y muchos han dado el exemplo de hacer libres á los suyos , como ya he dicho en otra parte. Se ha empezado en Boston y en otras partes á cultivar y fomentar las ciencias , y se han multiplicado en todas partes las gazetas y los periódicos instructivos. Antes de la guerra había en estos Esta¬ dos mas de dos mil vageles desde óo hasta 250 toneladas , los quales formaban una parte considerable de sus riquezas ; durante la guerra han perdido mas de las dos terce¬ ras partes de ellos. Esta pérdida es mucho mas sensible , porque la mano de obra se b* hecho muy cara por la gran falta de gente- Sin embargo , apenas se hizo la paz , emp e ' zaron á construir de nuevo otros en todos l° s puertos , y aun los labradores que tienen $ u S haciendas junto á los rios, juntan los traba¬ jos de la construcción con los de la agt ,cU ' tura. He admirado muchas veces esta energia, al ver construir buques para la pesca he la ballena, y grandes barcos junto a las g r anjas. Para evitar, durante la guerra , el f ae ~ ESTADOS UNIDOS. 2$9 go del enemigo , que se complacía en des¬ truirlo todo , construían sus vageles en me¬ dio de los bosques sobre una especie de gra¬ das particulares, desde donde , en la estación de las nieves , con la ayuda de 8o ó ioo pares de bueyes , los llevaban arrastrando sobre la nieve , y los botaban en sus ríos. Un Bostones , que se ha ocupado toda su vida en hacer ensayos para que los vage¬ les sean mas veleros , ha salido en fin con su intento. Desde el principio de la guerra le encargó el Congreso la construcción de varios vageles baxo la nueva forma , y se ha visto por experiencia que son superiores á los antiguos en la fuerza , ligereza y demas cali¬ dades. Este descubrimiento puede ser consi¬ derado como un gran paso para la perfec¬ ción de la construcción naval. Se han ocupado con mucha actividad después de la paz en la construcción de puentes, y en abrir y perfeccionar las comu¬ nicaciones de unos Estados á otros. Se han construido ya algunos puentes muy buenos en varias partes importantes , y se han per¬ feccionado algunas comunicaciones ventajo* sas. Asimismo se han renovado y aumentado las fortificaciones de varias ciudades y puer¬ tos , que habían sido arruinadas durante la guerra. Para facilitar el comercio se han esta¬ blecido bancos en varias capitales , y como R 2 2ÓO EL VIAGERO UNIVERSAL, todos están fundados baxo los mismos prin¬ cipios que el de Filadelfia , se gobiernan to¬ dos por un Presidente, 12 Directores y un Caxero , elegidos por los subscriptores : pa¬ gan sus letras á 30 dias de la vista. Los habitantes del Estado de Rhode- Island , como tienen pocas tierras para el cultivo , se ven obligados á emplearse en la pesca del gran banco , en la de la ballena, y en las especulaciones de comercio. En los tres anos que los Ingleses estuvieron apode¬ rados de su capital , Newport, toda la in¬ dustria nacional se pasó á Providencia , si¬ tuada , como he dicho , en el fondo de la bahía del mismo nombre. A esta circunstan¬ cia debe esta ciudad su aumento singular, y me admiré quando supe que esta sola ciudad arma anualmente cerca de cien navios de varios tamaños. Los enlaces que se han formado du¬ rante la guerra entre los habitantes de todos los Estados, el conocimiento mas iu" dividual que han adquirido de sus produ^- dones recíprocas , ha establecido entre ell° s una correspondencia y comercio que se au¬ mentan cada dia con utilidad mutua. ^ sf0 ha dado motivo á la multitud de carruag eS y de barcos , que enlazan por mar y tie rr a todas las partes del Continente. Seria dila¬ tarme demasiado el especificar los grande progresos que han hecho en las artes despu ESTADOS UNIDOS. 2Ór de la paz , y los muchos y útilísimos inven¬ tos que han ideado para facilitar y perfeccio¬ nar sus trabajos. La nueva Londres , que por la mayor parte fue reducida á cenizas en 1779 por el traidor Arnold , ha sido enteramente reedi¬ ficada con mas belleza y regularidad que antes :se construye allí gran numero de em¬ barcaciones , y su comercio es mas conside¬ rable que en 1775 : contiene ya 300 casas Y 2560 habitantes. A las 14 millas rio arri¬ ba , se divide este en dos brazos , y en la península que forma , está situada la ciudad de Norwich , cuya industria y prosperidad se han hecho muy notables después de la paz : se cuentan en ella 330 casas con 2310 habitantes : todos los años despacha 10 na¬ vios para las islas. Aunque admiré el gran numero de molinos de todas especies cons¬ truidos en este cantón después de la paz , lo que me causó mas complacencia fue un puente muy extraordinario , construido so¬ bre uno de los brazos del rio Shetuket entre dos peñascos que distan entre sí 1 2 3 pies , y se elevan sobre el nivel del agua 5 2 : está sostenido sin ningún apoyo de pilastras: fue ideado y construido por M. Elias Briss , sim¬ ple carpintero de las cercanías , que tiene grandes conocimientos en la mecánica , y se hizo por subscripción. Este mismo artesano ha contribuido á la perfección de los muchos 2 68 EL VIAGERO VNI VERSAL, los granos conducidos en barcos chatos po¬ drán llegar hasta los almacenes. Ya tendréis noticia de la ley promulga¬ da por este Estado de Pensilvania en 1780» declarando por libres á todos los Negros na¬ cidos después de la declaración de la inde¬ pendencia. El mismo cuerpo legislativo , á quien se debe esta ley, considerando quanto ha retardado la navegación interior de Eu¬ ropa la construcción de molinos , y que sus diques han privado de muchos campos á la agricultura , perjudicando también á la salu¬ bridad del ayre, ha extendido los reglamen¬ tos de los caminos á los ríos y arroyos , de¬ clarándolos francos y libres para siempre, sin que jamas puedan ser enagenados. La demasiada extensión del Condado de Westmoreland, que á excepción del de Was¬ hington y el de Bedford , comprehendia casi todos los establecimientos que tiene la Pen¬ silvania mas allá de la montañas, exigía y 3 hace tiempo ser subdividido. Los Estados se han aprovechado de esta ocasión para dar á Mr. de la Fayete un testimonio de su estima¬ ción y agradecimiento , dando su nombre ^ nuevo Condado que han mandado formar* Como la Universidad de Filadelfia no te " nia un colegio bastante espacioso para todos los jovenes estudiantes de la república , g r íirl tnimero de ciudadanos principales deseando ESTADOS UNIDOS. 269 se educasen sus hijos en otro parage aparta¬ do del bullicio , comercio y disipación de la capital, solicitaron y obtuvieron dei Gobier¬ no se estableciese un nuevo ramo de esta Uni¬ versidad en Carlisle, capital del mismo nom¬ bre , que se llamó el colegio de Diskenson en honor del respetable ciudadano de este nombre que ha gobernado la Pensiivania. La ciudad de Filadelfia ha experimenta¬ do no menos que el Estado, los beneficios de la paz: los caballos de frisa , colocados para obstruir la navegación del rio durante la guerra, causaban grandes daños ai comer¬ cio , hasta que dos ciudadanos reuniendo sus esfuerzos inventaron una máquina para sa¬ carlos del agua. Estos mismos han inventa¬ do otra máquina para limpiar el fondo del rio de la arena &c. El Gobierno para recom¬ pensarles los gastos que han hecho, Ies ha concedido el privilegio exclusivo de vender esta arena por cierto número de años. En fin , por no molestaros con una prolixa enumeración , en cada uno de los Esta¬ dos se han ido restableciendo todos los daños de la guerra; y la industria, fomentada por los respectivos gobiernos, ha emprendido to¬ do lo demás conducente para la prosperidad publica. Apenas se conoce ya en el día que hayan padecido una guerra tan dilatada y eso a ora : ojala tengan la prudencia nece¬ saria para no dexarse seducir de la Inglaterra, ayo EL VIAGERO UNIVERSAL, que solo aspira á enriquecerse con la ruina ele todas las naciones! CARTA CCCCLXI. Viage á Quebec. No quise perder la proporción que se me ofreció de pasar á Quebec en un navio Inglés que salía de Boston para aquel puerto. La navegación fue muy agradable hasta cerca del banco de Terranova,en donde padecimos una horrible tormenta ; pero después aquel mar que parecía iba á sepultarnos en los abismos quedó tan sereno como un estanque. Este banco debe ser contado entre las mayores maravillas del mundo : es una mon¬ tana debaxo del agua , compuesta de una materia viscosa, que se desprende continua¬ mente de la tierra firme. Hasta ahora no se ha reconocido bien la extensión de este ban¬ co , pero se regula que tendrá unas 160 l e " guas de largo y 90 de ancho : en me*- dio de él hay una bahía , á la qual dan el nombre del hoyo. La profundidad del ag ua varía mucho : en alguuos parages no tie» c mas que cinco brazas , y en otros pasa ¿e sesenta. Rara vez se descubre allí el sol : una niebla espesa y fria cubre ordinariamente I a ESTADOS UNIDOS. 271 atmosfera , por lo que son muy peligrosos aquellos parages para una esquadra. A veces es tanta la obscuridad, que es menester dis¬ parar a cada instante cañonazos, ó estar to¬ cando los tambores , para impedir que unos navios choquen con otros. Lo que mas debe admirarse en este banco es la inmensa abun¬ dancia de bacalao, y que no se encuentre allí ningún otro género de pescado sino este. Los vientos al rededor de este banco son generalmente muy impetuosos ; la agitación continua del agua procede, según me dixeíon, de las corrientes que se cruzan, las quaes no teniendo dirección fixa , impelen las olas ya á un lado , ya á otro. Sin embargo, el agua sobre el mismo banco está por lo re¬ gular tan tranquila como en una bahía, ex¬ ceptuando quando soplan los vientos’ im¬ petuosos. Luego que nos hallamos sobre el banco, 0 que se conoce porque el agua aparece de Un color blanquizco , nos detuvimos para pescar bacalao: esta pesca se hace de un mo¬ do no menos singular que divertido. Después de haber cebado nuestros anzuelos con las en¬ trañas de una gallina, al cabo de algunos tniñutos pescamos un bacalao. Entonces los marineros cebáronlos anzuelos con las entra¬ ñas de éste , por ser el mejor cebo , y pesca¬ ron tan gran número de bacalaos, que en menos de media hora que nos detuvimos en 272 EL VIAGERO UNIVERSAL, aquel parage , cogimos bastantes para man-" tener á tocia la tripulación en el discurso de la travesía. No podía yo comprehender có¬ mo se podía conocer que hubiese picado el pez, siendo tan largo el cordel á que está ata¬ do el anzuelo ; pero tocándole con los dedos índice y pulgar , si se ha prendido el pez> se percibe la vibración , aunque ligera , de los esfuerzos que hace para desembarazarse. Se tira entonces de él, y conviene usar de mucha destreza, porque quando sale del aguí se agita con tanta violencia , que á veces se desprende antes de llegar á bordo. Los navios destinados para esta pesca, evitan esta dificultad , levantando galerías que ocupan á veces todo lo largo del naviocolocan en ellas barriles destapados, en lo* quales se meten los pescadores para de" Tenderse de la inclemencia. No será muy laf" ga su detención en aquel parage , porque el modo de limpiar el pescado es tan pronta como el de cogerle : luego que le suben a navio, uno le corta la lengua , y pasa á otr^ que le corta la cabeza , y le quita el higad 0 y las tripas ; lo pasa á otro que le arrancó la espina hasta la mitad del cuerpo. Ent° n ' ces le tiran al navio , donde lo salan , y van apilando : el que los sala, cuida de dexar bastante sal entre ellos para que no se to¬ quen ; pero no con tanto exceso que les p er judique. ESTADOS UNIDOS. 273 E! derecho de pescar el bacalao en este banco debía pertenecer á todas las naciones del universo; y si algunos debían tener la preferencia ó la exclusiva , serian los Es¬ pañoles , supuesto que á ellos se debe su des¬ cubrimiento ; pero los Ingleses se han apro¬ piado exclusivamente esta pesca, y tienen fragatas que cruzan continuamente para im¬ pedir se acerquen pescadores de otras po¬ tencias. El producto de esta pesca es un manan¬ tial inagotable de riquezas para la Inglater¬ ra , y no es estrado que hayan puesto tan¬ to cuidado en apropiársela. El beneficio que de ella resulta , no llega á manos de los in¬ teresados hasta que sus navios han girado casi la mitad del globo. Salen de sus puertos de Inglaterra , cargan de bacalao en Terranova ; pasan con él á las costas de España y de Italia, donde recibiendo en cambio géne¬ ros del país , van á las Indias Occidentales, donde truecan su segundo cargamento poc azúcar , y otros géneros de América , con los quales vuelven á Inglaterra. Asi que , es¬ ta pesca no solo es útil á la Inglaterara poc los muchos millones que recibe de las nacio¬ nes estrangeras que consumen el bacalao, sino también porque es la mejor escuela y semillero de excelentes marineros , que en inmenso número se exercitan en esta pesca y tráfico. No es fácil que ninguna otra na- TOMQ xxiv. g 274 EL VIAGERO UNIVERSAL, cion de Europa pueda disputar á estos isle¬ ños el imperio de los mares , mientras no tenga unos medios tan fáciles para tener tantos y tan hábiles marineros. En fin , después de varios accidentes de poca importancia llegamos á Quebec ; pero antes de hacer la descripción de esta ciudad, debo hablaros del gran rio de San Lorenzo, que compite con los mayores de las dos Américas , y fue para mi un objeto de la mayor admiración. Un Europeo que no haya visto las Américas , al oir la palabra rio , formará una idea muy incompleta , si toma por tér¬ minos de comparación los mayores que se conocen en nuestro Continente , pues estos no son mas que unos miserables arroy° s > comparados con el Marañon , Orinoco , rio de la Plata , Magdalena , San Lorenzo , Mi' sisipi, &c. Mas propiamente pudiéramos lla¬ mar á estos ríos mares mediterráneos de agua dulce, en que desaguan otros ríos mas cau* dalosos que el Rhin y el Danubio. El rio de San Lorenzo tiene su nací' miento en el lago Ontario, corre al NordeS' te , baña á Montreal, donde recibe al Uto' nés , y forma varias islas muy fértiles , í un lago que se llama de S. Pedro. Prosig u,en " do su curso , la marea ya se percibe á 4°° millas de distancia del mar, donde es ya ,,avegable para buques de mucho porte. Despo ¿ s de haber recibido el tributo de muchos rl ° ESTADOS UNIDOS. 27$ menores , descarga su inmenso volumen de aguas en el Océano junto al Cabo-Rosier. En su desembocadura tiene 90 millas de an¬ cho ^ se experimenta en aquel parage mucho frió , y el mar siempre está muy agitado. Ebrio de San Lorenzo es la mayor de¬ fensa que tiene esta provincia , porque en las cercanías de Quebec está lleno de peñas¬ cos á flor del agua , y en varios parages tie¬ ne corrientes muy rápidas , que obligan á Jos navios á hacer muchos giros. Quando Quebec fue situada en 1690 por Williatn Phípps , que se vió precisado á retirarse con gran perdida de navios , este rio era muy poco conocido de los Ingleses, los quales no lo reconocieron bien hasta el ano de 1759, quando el caballero Saunders con una esquadra de 50 navios de guerra Ingleses , y cer¬ ca de 300 de transporte llegó delante de Quebec , sin perder ni una chalupa. Después ha sido reconocido aun mejor ? y no se ex¬ perimentan desgracias , aunque hay muchos peligros que vencer para subir por él , por la fuerza de las corrientes, y por el gran nume¬ ro de bancos de arena que se forman de re¬ pente en varios parages, como lo experimen¬ taron con daño suyo varios navios Ingleses la última-guerra con los Estados Unidos. Quando entramos en este rio , vimos á a a tura de la isla de Anticosti gran númemero de vacas marinas y cogimos una : aun- 376 ELV1AGER0 UNIVERSAL, que se coloca á este animal en la clase de los pescados, lo cierto es que nace en tierra y permanece en ella mucho mas tiempo que en el agua. Su cabeza se parece á la de un mastin , tiene quatro pies muy cortos, principalmente los dos de atras , los quales le sirven mas bien para arrastrarse que para andar , y su figura es como unas aletas para nadar : en las manos tiene uñas ; su piel es muy dura y está cubierta de un pelo muy corto. Este anfibio quando nace y mientras es joven , tiene el Color blanco , y según va envejeciendo se vuelve pardo ó negro : al¬ gunos hay que tienen todos estps tres colores. Dividen á estos animales en dos especies: los de la mayor tienen el hocico mucho mas puntiagudo que los otros , y pesan hasta dos mil libras. Dixeronme que los Indios tieneU habilidad para domesticarle , y que los si' guen como si fuesen perros. Me mclino á creer que paren sus hijos en los peñascos , ) la prueba de esto es que los recien nacidos no saben nadar. Vi algunos de estos aniniah’j grandes que llevaban á sus hijuelos sobre e lomo , dexábanlos caer en el agua , los vo vian á coger , y repetían muchas veces o st exercicio , sin duda para enseñarlos á nada • La caza de estos animales se hace p r l t l cipalmente sobre la costa del Labrador •* ° Canadienses van á aquellas regiones hela¬ das y casi inhabitables por el mes de Oct ESTADOS UNIDOS. 277 bre, y permauecen allí hasta Junio. El mo¬ do de cogerlos es colocar redes entre el Con¬ tinente y algunos islotes cercanos , en las quales caen las vacas marinas que pasan en tropas : las sacan á tierra , donde permane¬ cen heladas hasta el mes de Mayo : entonces extraen su aceyte , que es muy abundante en estos animales : de sus pieles se hace mu¬ cho uso , y son muy estimadas. Dicen que su carne es buena para comer , pero si la hubie¬ rais probado como yo , convendríais en que el mejor uso que se puede hacer de ella es convertirla en aceyte. La marea sube en este rio una legua mas arriba del parage que llaman Tres-Rios, que está 30 leguas mas arriba : la diferencia de la altura del agua en tiempo de la alta marea es de 45 á 48 pies , pero en los ple¬ nilunios y novilunios , esta diferencia es de 54 á 57 pies , fenómeno muy considerable. En esta parte el rio tiene tres quartos de milla de ancho ; y como el agua del mar, aunque no llega directamente á la ciudad, comunica á la del rio un gusto desagrada¬ ble , los habitantes no usan de ella para be¬ ber. Subiendo rio arriba se encuentran en sus dos riberas algunas haciendas de poca consideración ; los campos no presentan el aspecto de la abundancia hasta cerca de la capital, y se va aumentando el cultivo á pro. porción que se va hacia Montreal. 28 4 EL VIAGERO UNIVERSAL, i 20 leguas del mar , y capaz de contener mas de ioo navios de linea. Está construida en forma de anfiteatro en la pendiente de una peninsuja formada por el rio de S. Lo¬ renzo y el de San Cárlos, dominando á una inmensa extensión de pais rico, bien culti¬ vado , y de un aspecto magnífico. Esta ciu¬ dad padeció tanto en el largo sitio que su¬ frió en j 77 5 , que parecía un monton de ruinas, y aunque se ha ido restableciendo, no llega todavía al estado brillante que te¬ nia antiguamente. La ciudad está dividida en dos partes, una llamada la ciudad alta, y otra la baxa : hay dos comunicaciones de una á otra, la una para carruages por un ca¬ mino de figura espiral sobre un cerrillo muy empinado, la otra para la gente de á pie, que es una escalera abierta en pena viva. En las cercanías de Charlebourg y de Beauport el pais está descubierto , pero acer¬ cándose mas á Loreto se halla ya cubierto de bosques. Hay gran cantidad de quintas es¬ parcidas por los campos, y como están blan¬ queadas por fuera , forman una perspectiva agradable. Estas casas no tienen mas que un alto , y son pocas las que tienen una habita*- cion superior. Tuve el mayor placer en ob¬ servar la suma limpieza que brillaba en todas las quintas , el esmero con que los Canadien¬ ses cuidan de sus ganados, y la atención con que conservan todas sus herramientas, ESTADOS UNIDOS. 2 g $ bles y provisiones. A principios de Noviem¬ bre que fue quando yo los visité, se ocupa¬ ban en cortar y acopiar leña no solo para su gasto , sino también para llevar al mercado, porque ya habían caido algunas nevadas : en esta misma operación se ocupan hasta bien entrado Diciembre. Luego que ha entrado bien el invierno , llevan la leña á la ciudad en unos trineos que corren bien sobre la nie¬ ve , y prefieren estos carruages y estación para el transporte , por su mayor facilidad, y porque los caminos están impracticables para las carretas. Los Canadienses son por la mayor par¬ te de color bazo y de pequeña estatura : su trage principal es una chaqueta y calzón largo : en invierno se cubren con un saco que sujetan por la cintura con un ceñidor de lana : por lo regular llevan un gorro de-la- tía, y en el invierno de pieles coa unas co¬ las muy largas , de que hacen gran vanidad. Regularmente están casi siempre con la pi¬ paren la boca, habito que contraen desde la niñez , pues habiendo yo entrado en una ca¬ sa , donde habia muchos hijos de corta edad toda la familia desde el padre hasta el mas niño , que tendría unos tres aíos , estaban fumando. Como no se alimentan ordinaria¬ mente sino de leche y vegetales , y ademas son muy moderados en comer, son casi todos ilacos y de un temperamento débil. Las 286 EL VIAGERO UNIVERSAL, mugeres son vivas, de buen carácter y mu/ cariñosas; visten con bastante aseo , pero no son bellas. Los hombres tienen un aspec¬ to poco agradable, y se irritan con facilidad; principalmente es intolerable el orgullo de los Señores de aldea , que igualan en vanidad y altivez al mas vano Par de Inglaterra. Estos señores son descendientes de los oficiales y nobles que vinieron á establecerse en este país , y consiguieron tierras quando el Cana¬ dá no era mas que una selva inmensa : no siendo capaces de cultivarlas por sí mismos, ni teniendo fondos suficientes para hacerlas cultivar , arrendaron sus posesiones por un precio muy moderado , de suerte que con lo que aquí llaman derechos de molino y de taller , un dominio de dos leguas de ancho, y de una longitud ilimitada,apenas les da lo necesario para subsistir. Hay aquí mucho* arrendadores que con su trabajo é industria se han hecho mucho mas ricos que los pro¬ pietarios , y á pesar de esto conservan gran respeto á su señor : juzgan que estos seño¬ res son descendientes de la antigua nobleza de Francia. Como conocéis bien á los Fran¬ ceses , no es necesario deciros el modo con que se portan estos nobles tan orgullosos con su pretendida extracción , y con que altiveztratan á sus inferiores : basta decir , que sU conducta escandalizaba á un señor Ingle 5 » que me acompañaba , siendo asi que la o® - ESTADOS UNIDOS. 287 bleza Inglesa es la mas altiva y vana de to¬ da la Europa. A unas tres leguas de Quebec hay una aldea , llamada Loreto Indiana , habitada por Una tribu de Indios, que están muy civiliza¬ dos, tienen una iglesia, asisten con frecuen¬ cia y devoción á la Misa, y son muy diestros en varias obras de manos. Estos Indios son Católicos, y su iglesia está construida por el modelo de la Casa Santa de Loreto en Italia, y la imagen de la Virgen que tienen en ella, es copia de la de Loreto. La devoción con que estos Indios asistían á los Sagrados misterios ftie causó mucha edificación , y aun el Inglés que me acompañaba , bien que de culto di¬ ferente , me confesó que habia experimen¬ tado una impresión de veneración, que no podía contener en vista del fervor y humildad con que aquellos Indios, que se suponen feroc es e indómitos, asistían al templo , y cum¬ plían con los deberes de la religión. Vi entre estos Indios gran numero de perros , y creo que éstos son los únicos ani¬ males domésticos que crian: los acostumbran á la caza , y compiten en destreza con nues¬ tros mejores perros. Parece que son todos de una misma especie , de color leonado, las ° r e jas rectas, y el hocico largo como el del l0b ° i son en extremo fieles á sus amos , aun¬ que estos no ios acarician y les dan mal de comer. f 288 EL VIAGERO UNIVERSAL. Los bosque del Canadá abundan en una especie de conejos muy grandes , que son pardos por el estío, y se vuelven blancos en invierno, lo que sin duda es efecto del gran frió de aquella estación en este clima. Vi¬ mos también gran cantidad de perdices mu¬ cho mas grandes que las nuestras, á las quales llaman faisanes los Canadienses : las hay de dos especies; la carne de la una parece ex¬ celente á los que gustan del olor del spruce, que es una especie de pino negro , de olor muy fuerte, de cuyas ramas se hace una cer¬ veza muy sana. El mercado de Quebec esta abundantemente provisto de toda especie de comestibles, pescados, legumbres &c. La misma naturaleza indica con sus pro¬ ducciones espontaneas los parages que pue¬ den ser propios para recompensar los varios trabajos de los hombres. Donde no se ven mas arboles que pinos y cedros, el terreno es húmedo y arenisco ; pero donde se cria la encina , el erable , árbol Americano que da una azúcar apreciable, la haya , el olmo , el ikory , se puede tener seguridad de que re¬ compensará abundantemente el trabajo se emplee en desmontar el terreno, y en brar , sin que sea necesario estercolarlo. La mayor parte de las haciendas del Ca¬ nadá abastecen á sus dueños de todos los gé¬ neros necesarios, y hay pocas que no p r 0 " dazcan arroz ? maiz, cebada, cañamo, h* 10 * EStADOS UNIDOS. 289 tabaco , legumbres y hortalizas en grande abundancia y de excelente calidad. Este país puede producir gran numero de géneros que serán muy útiles para la exportación ; no se puso ninguna atención en esto mientras el Canadá estuvo baxo el dominio de la Fran¬ cia, pero después que pasó á poder de los In¬ gleses , se ha exportado de allí gran porción de harinas, de tablas y de maderas de cons¬ trucción. Quizá no hay pais en el mundo que produzca mas abundancia de excelentes ma¬ deras de varias especies , que pueden servir para todos los usos, y de aquí podéis inferir quántas riquezas se pueden sacar de estas in¬ mensas selvas, desmontando el terreno para el cultivo. La primera vez que llegué á este pais, quedé admirado de 1$ extraordinaria altura de los pinos y de los cedros , que al mismo tiempo son de un grueso enorme. Hay dos especies de pinos , que producen igualmente resina: los pinos blancos producen en lo alto una especie de seta , que los Canadienses administran en caso de disenteria. Los pinos roxos contienen mas resinas, son mas pesa¬ dos , y no llegan á tanto grueso ; en los para ges donde éstos producen flores, se puede tener seguridad de que el terreno es excelen¬ te para el cultivo del trigo. Hay varias es¬ pecies de pinavetes que crecen á una altura muy grande, y pueden servir para mástiles TOMO XXIV. T 21)0 el VIAGERO universal. magníficos y para otras obras. También se distinguen dos especies de cedros, uno blan¬ co y otro roxo; el blanco llega á mayor grue¬ so ; su olor está en las hojas, pero el roxo lo tiene en la madera, y es mucho mas agra¬ dable. De esta madera hacen los Canadienses sus empalizadas , y los techos de sus casas por su mucha ligereza. En todo el Canadá se encuentran dos es¬ pecies de encinas, la blanca que se cria en los terrenos baxos y pantanosos, y la roxa .en las tierras enjutas y areniscas. Hay tres especies de nogales, una de madera dura, otra mas blanda, y la tercera que tiene una corteza muy gruesa : el nogal de madera dura produce una nuez pequeña de buen gusto , pero astringente; su madera no es buena sino para el fuego. La segunda espe¬ cie produce una nuez muy grande, cuya cás¬ cara es muy dura y la almendra excelente; la madera de este árbol es muy singular; es casi incorruptible en la tierra y en el agua, y ape - ñas el fuego puede reducirla á ceniza: los Ca¬ nadienses hacen de ella sus atahudes. La ter^ cera especie de nogal produce una nuez eíi extremo amarga , de que se saca un acey t e excelente para alumbrarse. Hay también g ran cantidad de olmos y de bayas en selvas tn 1 1 ^ vastas de ellos; y en ios parages mas espeso 5 se encuentran cerezos y ciruelos silvestre 5. Ademas se ve gran número de otras esp eCl ESTADOS UNIDOS. 291 de arboles peculiares de esta América , pero no soy tan naturalista que pueda describirlas todas, mayormente viendo que personas muy instruidas en este ramo, y dedicadas única¬ mente á la botánica no han podido describir ni aun la mitad de las varias especies de ar¬ boles y plantas de estos países. Solo me de¬ tendré en deciros algo sobre el erable , del qual ya he hecho mención en otras partes. Este árbol destila gran cantidad de un jugo, que estos habitantes recogen en vasijas con esmero , y es fresco y muy agradable. Ha¬ ciéndolo herbir sacan una azúcar, que aunque no tan blanca como la de cañas , me parece ' mas sana ; y ojala se extendiese el cultivo de este árbol , pues se evitarían los gastos y perjuicios que acarrea la fabrica de azúcar de cana. No es este el único árbol que en América produce un jugo azucarado , pero ninguno lo destila con mas abundancia que el erable. JLos ganados que hay en estas quintas consisten en unos 20 ó 40 carneros, 10612 vacas, y como 506 bueyes para las carre¬ tas: este ganado es por lo regular pequeño, pero su carne de gusto excelente. Estos ha¬ bitantes desde que pasaron al dominio de la Inglaterra , gozan de una felicidad y conve¬ niencias que no conocen los labradores de ninguna parte de Europa, mejoran sus ha¬ ciendas y y se enriquecen con una prontitud 292 EL VÍAGERO UNIVERSAL, que causa admiración. Antes de la guerra de la revolución exportaban gran cantidad de granos á las provincias vecinas y á las Indias occidentales ; pero en tiempo del dominio Francés estaban tan oprimidos por sus Seño¬ res, que no cultivaban ni cogían mas granos que los necesarios para su consumo, porque si recogían algo mas, los Señores se lo apro¬ piaban con pretexto de que era para el uso del gobierno. Por esta razón los Canadienses eran en aquel tiempo perezosos é indolentes; pero desde que pueden aprovecharse del fru¬ to de sus trabajos , se han hecho muy la¬ boriosos. Entre estos cultivadores hallé estableci¬ da la loable costumbre de ayudarse unos á otros en los trabajos de mayor* consideración, como he observado en todos los Estados Uni¬ dos. Quando un cultivador tiene que hacer alguna operación de agricultura que exiga la reunión de muchos brazos, y por consiguien¬ te excede á las fuerzas de su familia ; en tal caso convida un número suficiente de sus ve¬ cinos para que le ayuden con sus esfuerzos reunidos y sin ningún interes. Esto que en otros países se tendria por un gravamen, aq ul se considera como un dia festivo: los convi¬ dados acuden á caballo , porque aquí nadie camina á pie: con la reunión de tantos el desmente , la construcción de las chozas y otras operaciones de esta naturaleza , se conciuy* ESTADOS UNIDOS. 293 en pocas horas; todo lo restante del dia se emplea en regalarse y divertirse; el que con¬ vida tiene el cuidado de cubrir su mesa con los manjares mas gustosos y exquisitos. Otra costumbre no menos loable de estos labradodores es lo que llaman to change work , que es un cambio de trabajos ; por exemplo , mi vecino no sabe sembrar tan bien como yo: me convida á que vaya á hacer esta operación en sus tierras, y al mismo tiempo viene á mi he¬ redad á continuar por mí los trabajos en que yo me ocupaba. Fui á ver la cascada de Montmorency, que realmente es magnifica : su anchura será de unas cinco á seis toesas, y su altura per¬ pendicular de ciento y veinte pies. La caída de un volumen tan considerable de agua cau¬ sa al rededor una niebla muy espesa, que cae como lluvia menuda: deseando cxáminarla con la exáctitud posible , me acerqué á distancia de unas seis toesas de la cascada, quando un golpe de viento impelió ácia mí la niebla, y en menos de un minuto quedé tan mojado como si hubiera estado expuesto por media hora á la lluvia mas fuerte. Este accidente no me impidió continuar mi examen , pero me sucedió , como acaece á muchos que desean una cosa con ardor, que no pude quedar re¬ compensado de la molestia que me había to¬ mado. Habiendo llegado á colocarme entre el peñasco y el volumen de agua despeñada, 300 EL VIAGERO UNIVERSAL, quien le persiga. Este animal tan incomodo es de muy bella figura, y tiene una piel muy fina de gris obscuro con una raya muy blan¬ ca , que Je coge desde la cabeza á la cola, la qual tiene muy poblada y larga como la zorra. El que nos causó tanta incomodidad habia sido perseguido por unos perros , que le hicieron atravesar el camino. Ya habia visto este mismo animal en varias partes de la América meridional, donde tiene distin¬ tos nombres. Los campos de las cercanías de la ciudad son muy agradables, donde se ven algunas casas bien construidas. La proporción de los tres rios que en ella se reúnen, hace que sea muy frecuentada de varias naciones salvages, y fue construida en este parage con el fin principal de atraer aquí á las naciones del Norte. Se esperaba que seria la ciudad mas principal de la provincia, pero el comercio de la peletería , de donde debía proceder su aumento, fue trasladado bien prouto á Montreal, que está algunas leguas mas cercana á las naciones salvages. Aunque los Ingleses tienen varias factorías junto á los lagos On¬ tario y Superior, Montreal conservará siem¬ pre su importancia, porque los navios pue¬ den llegar fácilmente á ella á cargar la pele¬ tería para exportarla á Inglaterra. La ciudad de Tres-Rios ha perdido sus ventajas mer¬ cantiles , y no se sostieue mas que con e l ESTADOS UNIDOS. 30I producto de los viageros que pasan de una ciudad á otra , transitando por ésta. Hay aquí muchas Iglesias, y dos Conven¬ tos de Religiosas que tienen mucha industria y se ocupan en varias obras de manos , que trabajan con mucho primor. El camino desde Quebec hasta aquí va siguiendo el rio , el qüal nunca se pierde de vista , y por lo regular se camina por su orilla ; por esta razón es muy agradable en verano para los caminantes, porque los re¬ fresca el viento que corre siempre por la parte del rio. Desde Quebec hastaTres-Rios, el rio de San Lorenzo es muy ancho , y en este parage forma un bello lago , con nom¬ bre de San Pedro , de tau vasta extensión que no se alcanza á ver la rivera opuesta; solamente se ve una inmensa llanura de agua con algunas isletas , entre las quales navega continuamente una infinidad de embarcacio¬ nes pequeñas , lo que forma una perspectiva muy pintoresca. La marea no se percibe mas arriba de este lago , el qual termina á algu¬ nas leguas mas allá de Tres-Rios. De allí adelante ya no se encuentra mas que el rio, que corre con una rapidez asombrosa , de suerte que se andan de 7 á 8 millas por hora. -Apenas se puede creer que este sea el mis¬ mo rio , porque hasta el término donde lle¬ ga la marea , apenas se andan 4 millas por hora, y desde el punto en que su corriente 302 EL viagero universal. no es detenida por la marea , se aumenta tanto su rapidez , que á la altura de Montreal se andan mas de diez millas en el mismo espacio de tiempo. De aquí resulta que su navegación es en extremo difícil , y que solamente á fuerza de un gran viento con todas las velas desplegadas se puede subir rio arriba. Ha habido embarcaciones que por tener el viento contrario , han tardado tan¬ to para subir desde Tres Ríos á Montreal como en la travesía desde Inglaterra áQuebec. La rapidez de la corriente hace el paso de este rio no solo desagradable sino también peligroso : si no se lleva un piloto muy hᬠbil , hay riesgo de ser arrebatado á una le¬ gua ó mas de distancia del parage en que se debía abordar. Causóme admiración la des¬ treza con que los Canadienses manejan sus piraguas ; pero los salvages son aun mucho mas diestros con las suyas, que son mucho mas ligeras. Como estas dos especies de em¬ barcaciones son de mucho uso en este país, os daré una ligera idea de ellas. Las canoas de que usan los Canadienses están formadas de un solo tronco excavado del olmo roxo; hay algunas que cabrán hasta 20 personas. Las de los salvages están formadas de corte¬ zas de álamo : unen sus varias partes con cuerdas formadas de lo interior de la mis¬ ma corteza, y las calafatean con una pez o materia bituminosa parecida á la pez. Estas ESTA DO S UNIDOS. 303 canoas son de diferentes tamaños ; en unas no caben mas que dos personas , y en otras cabrán hasta treinta. Los salvages gobiernan estas embarcaciones fácilmente con sus re¬ mos*, yquando caminan rio abaxo , es asom¬ brosa su velocidad. La isla en que está construida Montreaí, tiene unas 10 leguas de largo con quatro de ancho , y está formada por el rio de San Lo¬ renzo. En el centro hay altas montañas, que son las primeras que se descubren sobre la rivera septentrional del rio , á las quales los primeros que descubrieron este país, dieron el nombre de Monte-real , y de aquí viene el nombre de Montreaí , que tiene la ciudad y la isla. De todos los paises adyacentes no hay otro clima mas benigno y agradable , ni de terreno mas fértil que esta isla ; á pesar de estas ventajas naturales está poco poblada y mal cultivada : exceptuando el espacio de dos ó tres millas al rededor de la cindad, lo restante está cubierto de bosques , y se ven muy pocas plantaciones. Aun es mas notable, que dentro de esta misma isla hay otra mas pequeña de unas 3 millas de largo , y de media de ancho , for¬ jada por dos azequias.de! rio de San Lo¬ renzo. En esta isleta , llamada isla de Jesús , se han derribado todos los arboles , y han construido una iglesia y algunas casas, que 304 EL viagero universal. forman una perspectiva muy agradable , mi¬ rando desde Montreal. Es muy difícil trepar á las montañas de que os he hablado , y de llegar á su cumbrej pero luego que lo hube conseguido , quedé bien recompensado de mi trabajo y de los peligros que había padecido, por la perspec¬ tiva magnífica que por todas partes se pre¬ senta á la vista. Se domina desde allí á toda Ja isla y al pais adyacente , á muchas leguas en contorno: se descubren también las mon¬ tanas que se elevan mas arriba del lago Champlain , que se llaman las montanas ver - des , aunque distan mas de 60 millas. Se ve una selva inmensa, diversificada solamen¬ te con tres objetos , que son la ciudad de Montreal , el rio de San Lorenzo y las mon¬ tañas de Chaniblec : estas son muy bellas, y lo que las hace aun mas notable, es que se elevan en un terreno llano é igual, sin descubrirse ningún cerro en muchas leguas en contorno : son infinitamente mas altas que las de la isla de Montreal. La ciudad forma un quadrilongo , divi¬ dido en calles regulares y tiradas á cordel: hay varias iglesias , pero están muy estro¬ peadas , como también muchas casas por causa de la última guerra. Está rodeada de una muralla y de un foso sin agua, á cuyo extremo hay una fortaleza : hace muchos años que se construyeron estas fortificacio- ESTADOS UNIDOS. 305 nes para defenderse de los salvages, y des¬ pués se aumentaron con motivo de la guer¬ ra de América. Puede sostener Montreal un sitio regular , cubriendo los varios cerros que la dominan por varias partes. Quando el Canadá fue cedido á los In¬ gleses , Montreal era casi tan considerable como Quebec, pero después ha decaído mu¬ cho por causa de los incendios , y aun es de admirar que no haya sido enteramente des¬ truida. Por invierno , quando los habitantes van a acostarse , tienen por costumbre en¬ cender un gran fuego en sus estufas , para que arda toda la noche : por la mañana se encuentran las estufas encendidas como asquas, y de aquí podéis inferir el gran riesgo que correrían las casas , quando todas eran de madera. Quedan ya muy pocas de estas casas antiguas , excepto en los arrabales de la ciudad j las modernas son casi todas de piedra. Los habitantes de esta ciudad,como tam¬ bién los de Quebec, se han visto expuestos tantas veces a los estragos del fuego * que en el dia construyen sus casas de modo que no corran peligro de ser devorados por un in¬ cendio ó robados por los ladrones. Las pre¬ cauciones que toman para evitar estos daos » son dignas de atención : las piezas de las casas están separadas con paredes tan gruesas de piedra , que aunque se prendiese TOMO XXiv. Y 306 el viagero universal. fuego en una , no se podría comunicar á otra : todas las piezas son embobedadas, de suerte que el fuego del techo superior no pue¬ de comunicarse á lo interior de la casa; y como Quebec ha sido sitiada varias veces, estas bobedas están hechas á prueba de bom¬ ba. Cada pieza de la casa tiene dos puertas, una de madera por la parte interior, y otra de hierro por lo exterior ; esta última no se cierra hasta que la gente ra á acostarse: en las ventanas hay la misma precau¬ ción , la qual no parecíéndoles suficien¬ te para la puerta principal , añaden otra puerta de hierro , que se cierra por dentro. Estas puestas y ventanas son de hier¬ ro batido y mazizo de media pulgada de grueso; y aunque parece que esto debia afear las fachadas de las casas , sirve de adorno, porque como están pintadas de verde hacen un bello contraste con la blancura de las casas. Todas estas precauciones demuestran que hay muchos ladrones en esta ciudad: dichoso el pais donde se duerme á puerta abierta sin el menor recelo , como sucede en nuestra América meridional! Los traficantes de esta ciudad se hallan actualmente muy ocupados en hacer sus pre¬ parativos para enviar sus peleterías á In¬ glaterra antes de que el frió sea mas riguro¬ so : el motivo de dilatarlo hasta este tiempo es que están aguardando á que lleguen todos ESTADOS UNIDOS. 307 los comisionados que envían á lo interior á traficar con los salvages , sobre el qual tráfi¬ co os hablaré largamente en otra ocasión. Estos comisionados están expuestos á tantos peligros , como diré , que no sé como hay hombres tan codiciosos que expongan su vi¬ da por adquirir á tanta costa una corta sub¬ sistencia ; pero hay hombres para todo en el mundo , que estiman su vida en lo poco que ella vale. Estos traficantes comisionados salen por la primavera en quadrillas de 20 ó 30 per¬ sonas , y á veces muchos menos , cargando en sus canoas los géneros que han de servir • para el tráfico , los quales consisten en aguar¬ diente , tabaco , mantas de lana, fusiles, pól¬ vora , balas , calderos , hachas, machetes, espejos, bermellón , y otros colores , y por cada uno de estos objetos dan los salvages gran cantidad de pieles de sumo valor. Es¬ tán ausentes dos ó tres anos ; antes de par¬ tir hacen testamento y arreglan todos sus negocios, porque es cosa muy común mo¬ rir en estas expediciones. Para que los salva¬ ges maten á toda una quadrilla basta que se les rebiente algún fusil , que les hayan vendido , lo que sucede con freqüencia, porque los fusiles que les llevan , son de la peor calidad : en tales casos los salvages no esperan para vengarse , á encontrar al tra¬ ficante que se los haya vendido , y exercitan v 2 go8 EL VIAGERO UNIVERSAL, su venganza en el primero de sus compañe¬ ros que encuentran. Ya veis quán mala po¬ lítica hay en esta crueldad de ios Ingleses de dar á los pobres salvages armas con que in¬ cautamente se matan ó estropean rebelán¬ dose ; pero la codicia no calcula mas que sus ganancias inmediatas y prontas , y siempre que estas sean grandes , no se cuida de las resultas. Como se han prometido recompensas á los que descubran el paso tan deseado por el Nordoeste de la América, ó averigüen sí está unida con el Asia , varios de estos trafi¬ cantes han procurado internarse para deci¬ dir esta importante qüestion : como cada dia se hacen nuevos descubrimientos, es re¬ gular que este punto quede averiguado con el tiempo. Mr. Henry , de quien ya he hecho mención , es el que hasta hora mas se ha in¬ ternado hacia aquella parte : refiere que via¬ jó por espacio de 10 dias por una gran lla¬ nura , cubierta solamente de yerba muy es¬ pesa , y que encontró numerosas manadas de búfalos ó bisoñes , y observó rastros de otras muchas. Al dia 11 de su marcha llegó á la orilla de un gran rio, que no se atrevió á atravesar en canoa : el agua de dicho rio era salada , y su corriente de suma rapidez, de lo que infirió que este seria el paso del Nordoeste que se busca.Como quiera que sea, es de la mayor importancia repetir estos via- ESTADOS UNIDOS. 309 ges , y la Inglaterra no se descuidará en esta empresa , como la mas interesada en hallar el pretendido paso , luego que salga de los grandes asuntos en que se halla empeñada. CARTA CCCCLXII. Continuación del mismo asunto. La tínica diversión que tenemos aquí en el invierno es correr en trineos sobre el hielo, y formamos partidas de diversión para ir á una hostería Holandesa que hay á tres le¬ guas de esta ciudad. Creereis sin duda que será muy incomodo andar 6 leguas de ida y vuelta por solo el placer de merendar en aquel parege; pero este modo de caminar en trineos es tan pronto y cómodo , que vie¬ ne á ser una diversión de campo. Estos tri¬ neos son de varias figuras, y representan páxaros ó quadrupedos ; todos están construi¬ dos por unos mismos principios con la dife¬ rencia que la caxa de los trineos de la gen¬ te común toca al hielo ó nieve , y los de la principal van levantados como unos dos pies sobre una especie de ruedas : están pin¬ tados de varios modos según el gusto de los dueños. Los caballos que los conducen , son muy ligeros, y suelen andar 15 millas por 3 I 6 EL VIAGERO UNIVERSAL, que las del cuerpo; y esta es una de las prue¬ bas del influxo que tiene la imaginación so¬ bre la salud. Quando en esta estación muere un Ca¬ nadiense, se deposita el cadáver en una pie¬ za particular; pero en el hospital militar ha¬ bía una larga galería destinada para este efec- to. El Inglés que cuidaba de esta pieza, que tenia un carácter como los sepultureros del Hamlet de Shakespear, se había divertido en colocar á los cadáveres de los soldados, unos de rodillas con sus libros de devoción en las roanos , otros sentados con la pipa en la bo¬ ca , otros de pie apoyados en la pared; y como estaban vestidos con sus uniformes, con sus vigotes bien afilados y peynados , no se conocía que estaban muertos hasta acercarse á ellos. Para los Ingleses era este un espec¬ táculo gracioso ; pero todo hombre sensible debía mirar con horror este insulto hecho a los tristes despojos de la humanidad, que de¬ ben tratarse con respeto , y á nadie , sino a Ingleses , pueden servir de objeto de burla y diversión. No^strano pues en vista de esto, que los Ingleses aplauden tanto la escena de los sepultureros de Hamlet , en que estos abren una sepultura en el teatro á vista de los espectadores, y se burlan de las calaveras que van sacando, espectáculo que no podría sufrir sin horror y asco aun la clase mas ín¬ fima y grosera de nuestra nación. ESTADOS UNIDOS. 317 Quando se hiela el rio, los Canadienses abren en el hielo unos agujeros quadrados, para que los ganados puedan beber : en uno de éstos vi una escena pastoril, digna del pincel del sensible Gesner. Había al rededor de un agujero de estos una manada de ove¬ jas que estaban mirando á él con la mayor atención , y parecían tan tristes, que exci¬ taron mi atención : una de ellas estaba mas agitada que las demas, y con sus tiernos ba¬ lidos expresaba el mayor dolor , sin apartar la vista del objeto de su aflicción. La curio¬ sidad me obligó á acercarme ai agujero, y Vi dentro de él un corderito de unos quatro dias , que habiéndose caído en el agua esta¬ ba luchando contra la muerte, dando unos balidos débiles, pero penetrantes: asíase con sus manecitas á los bordes del hielo, pero no pudiendo sostenerse, volvía á caer en el agua: ya repetía sus inútiles esfuerzos con nuevo ahinco, ya faltándole las fuerzas se abando¬ naba á su desgraciada suerte. Costóme mu¬ cho trabajo el sacarle de aquel abismo , y do podré expresar el placer que sentí quando le tuve en mis brazos: llevéle así abrigado has¬ ta la cabana, siguiéndome todo el rebaño de las ovejas: no es posible pintar la alegría de la madre, quando vió salvo al objeto de su amor y sobresalto. El lenguage no puede ex¬ presar lo que siente en semejantes ocasiones un corazón tierno , y que mira con interés gi8 EL VIAGERO UNIVERSAL, todas las producciones animadas de la natu¬ raleza. Días pasados hice un viage á Verchere para ver algunos amigos: esta aldea es muy agradable, y tiene unas vistas magnificas por la parte del rio y no menos deliciosas por la tierra. Tomó el nombre que tiene, de una Se¬ ñora Francesa , cuyo exemplo prueba que el bello sexo en ciertas ocasiones es capaz de tanto valor como los hombres. En 1690, quando esta colonia estaba perpetuamente en guerra con los salvages, y los colonos se veian precisados á habitar en fortalezas , sucedió que una tal Madama Verchere había quedado sola en el fuerte mientras que toda la gente había ido á trabajar al campo. Habiéndolo advertido una quadrilla de salvages, acome¬ tieron con animo de saquear el fuerte y lle¬ varse prisionera á la Señora. Viendo Mada¬ ma de Verchere que escalaban la empalizada, hizo fuego contra ellos y los rechazó á algu¬ na distancia. Volvieron á atacar, y fueron se¬ gunda vez rechazados con la admiración que se dexa presumir, pues no descubrían mas que á una muger tan serena como si estuvie¬ se en medio de una numerosa guarnición. Como los salvages. sabían que en el fuerre no había mas persona que ella , hicieron otras muchas tentativas , y fueron siempre recha¬ zados por aquella Señora , que se defendió poc espacio de quatro horas con una serení- ESTADOS UNIDOS. 319 dad y valor, que hubieran hecho honor á un guerrero consumado. Los habitantes del fuer¬ te que siempre iban á trabajar armados con sus fusiles por temor de los ataques repenti¬ nos , volvieron al ruido de los tiros y ahu¬ yentaron á los salvages. No fue esta la prue¬ ba única que dió Madama Verchere de su valor: á cosa de dos años después, una quadrilla mucho mas numerosa de salvages sor¬ prendió é hizo prisioneros á los hombres mientras estaban trabajando. Una muchacha que logró escaparse , corrió al fuerte , é in¬ formó á Madama de Verchere de lo sucedi¬ do : poco después se presentaron los salvages delante del fuerte, llevando consigo á los pri¬ sioneros. No habia quedado en el castillo mas que un soldado joven , y algunas mugeres que viendo á sus maridos prisioneros, empe¬ zaron á dar alharidos. Madama Verchere no perdió su serenidad y valor : después de ha¬ ber encerrado á las mugeres para que sus gri¬ tos no diesen valor á los salvages, hizo fuego con un cañón y algunos mosquetes , y con el soldado que la acompañaba, se presentaba ya en un reducto ya en otro. Quando los salvages iban á acercarse al parapeto , los detenia con una descarga: los esfuerzos que hicieron, no fueron considerables, porque con el ardid de que usaba la heroína, les hizo creer que habia muchos hombres en la guarnición. Por for¬ tuna no duró mucho esta situación tan peli- 3 20 EL VIAGERO UNIVERSAL, grosa: el Caballero de Crisasy, que era Go¬ bernador del fuerte de Chamblée , oyendo el ruido del canon , acudió prontamente al so¬ corro , obligando á los salvages á huir tan precipitadamente , que dexaron atras á los prisioneros. Esta muger valerosa llegó á edad muy abanzada, y murió en Normandia, don¬ de le erigieron un mausoléo en que se escul¬ pieron estos dos sucesos, tan dignos de pasac á la posteridad. La conexión de la materia me hace acor¬ dar de otra historia mucho mas honorífica para el bello sexo , que me refirió un oficial Ingles. Quando pasaron las tropas Inglesas á América en 1777 con el General Burgoyne en la guerra de la independencia , Lady Henriqueta Ackland no quiso separarse de su marido el Mayor Ackland á pesar de su tierna edad , de su mucha delicadeza, de los peli¬ gros de tan larga navegación , de lo riguro¬ so de los fríos del Canadá , y de los conti¬ nuos riesgos á que estaba expuesta. No solo seguía al exercito en todas sus penosas mar¬ chas por aquellos países tan intransitables, sino que se vió precisada á cuidar de su ma¬ rido en una miserable choza en Chambíee donde enfermó. Quando el exercito Ingles se puso en marcha , el Mayor Ackland no per¬ mitió á Lady Henriqueta que le siguiese, porque esperaban encontrar muchos peligros en Ticonderoga ¿ pero luego que esta aína- ESTADOS UNIDOS. 321 ble joven supo que su marido había sido he¬ rido, no se detuvo en atravesar el lagoChamplain , y después que el Mayor estuvo resta¬ blecido , no quiso separarse del campo , re¬ suelta á correr la misma suerte. No hubo desgracia que esta señora no experimentase y sufriese con la mayor cons¬ tancia en esta campaña tan infausta para los Ingleses. Una noche se pegó fuego á la tienda en que dormían los dos esposos, y escaparon de las llamas con mucho peligro , quedando reducido á cenizas todo lo que había en la tienda. Pero este accidente no privó á Lady Henriqueta de su acostumbrada alegría y va¬ lor ; continuó siguiendo la marcha de la .vanguardia , participando de las grandes fa¬ tigas que padecía el exercito. En la batalla de Freem-Farm, Lady Henriqueta , que con otras señoras principales había seguido la ar¬ tillería y los vagages , se retiró con sus com¬ pañeras á una choza desierta 5 pero quando la acción se hizo mas general y sangrienta, los cirujanos se apoderaron de aquella cho¬ za , como el parage mas cómodo para ha¬ cer la primera curación á los heridos. Consi¬ derad ;quán dolorosa seria la situación de esta señora enmedio de tantos espectáculos sangrientos , capaces de horrorizar al hom¬ bre mas endurecido en la guerra , y que te¬ niendo en el campo de batalla á su esposo y á un hermano, debía estar temiendo por TOMO XXIV. x 3 22 EL VIAGERO UNIVERSAL, momentos una desgracia igual ó mayor que las que estaba presenciando! En lá última batalla que precedió á la famosa capitulación de Saratoga, en que todo el exercito del General Burgoyne que¬ dó prisionero , el Mayor Ackland fue herido y hecho prisionero por los Americanos. Lue¬ go que lo supo Lady Henriqueta , pidió li¬ cencia al General Burgoyne para pasar al campo enemigo : aunque este General había sido testigo del valor con que esta amable joven había sufrido todo género de fatigas, le pareció superior á las fuerzas humanas, que una señora tan delicada , debilitada por la falta de descanso, con los vestidos moja¬ dos con diez horas de lluvia continua , y so¬ bre todo hallándose embarazada y en meses mayores y tuviese valor para ponerse en ca¬ mino por agua , y exponerse á la merced de los enemigos , en medio de las tinieblas de la noche. Lo mas sensible para el General era no poderla dar ningún refrigerio que resta¬ bleciese sus fuerzas para executar un desig¬ nio tan peligroso : no pudo suministrarla mas que un poco de rum y agua cenagosa. Después que tomó este miserable refrigerio, partió en un barco descubierto con un cape¬ llán , una doncella y un criado. Anocheció¬ la antes de que pudiese llegar con su barca al puesto abanzado de los enemigos. La cen¬ tinela no quiso dexarla pasar > ni aun per- ESTADOS UNIDOS. 323 mitirla que desembarcase , por temor de al¬ gún engaño ó sorpresa , amenazándoles ha¬ cer fuego , si intentaban saltar en tierra, hasta que amaneciese. Quales debieron de ser las congojas y tormentos de esta infeliz señora , precisada á esperar allí siete ú ocho horas , sin tener el menor abrigo contra el frió! pero sobre todo ía afligía la inquietud del estado de su esposo. Al amanecer la permitieron desem¬ barcar , y la conduxeron al General Gates, quien la recibió con el mayor obsequio y atención : recibió todos los auxilios que ne¬ cesitaba en su situación , y fue conducida adonde estaba su marido , de quien ya no se separó hasta volver á Inglaterra. Me he de¬ tenido en esta ralacion , porque Lady Ac- Jdand es un modelo de lo que debe ser una muger casada : el amor á su esposo, y el cumplimiento de sus deberes dirigían todas sus acciones. El temperamento de una mu¬ ger parece no puede tolerar muchas fatigas, á las quales ni aun tes hombres resisten á veces ; pero aunque Lady Henriqueta era una de las mas delicadas de su sexo , el amor conyugal la hizo despreciar todos los peli¬ gros , y triunfó de la debilidad. 324 el viagero universal. CARTA CCCCLXIII. Continuación del Canadá. {guando os hablé Ae las diversiones de in¬ vierno este país , se me olvidó hacer men¬ ción de los patioes , en que se exercitan estos naturales con mucho placer y destreza. Los Canadienses corren patines al modo de. los Holandeses con una rapidez asombrosa ; pe¬ ro los salvages vuelan como un relámpago. Hace algunos anos que tres de estos Indios, habiendo hecho una apuesta considerable, salieron de Montreal ai salir el sol, y llega¬ ron á Quebec antes de anochecer , que dista 60 leguas ; pero la fatiga fue tan grande, que dos de los primeros expiraron pocos ins¬ tantes después de su llegada ,y el tercero so¬ brevivióno mas que ocho horas. En este clima no hay primavera ni oto¬ ño ; de repente se pasa del extremo del frió al calor del estío. Apenas empieza el buen tiempo , los campos y rios se deshielan con una rapidez increible : el estruendo del hie¬ lo que se rompe en medio del rio , es seme¬ jante á los truenos mas fuertes. No es me¬ nos admirable la rapidez de la vegetación! apenas desaparece la nieve, quando se ven ESTADOS UNIDOS. 32$ los campos cubiertos de verdor : parece que crece la hierba de un modo perceptible á la vista. Esta prodigiosa fecundidad se debe atribuir á la gran cantidad de nieve que por el invierno cubre á mucha altura todos los campos , la qual mantiene reconcentrado el calor de la tierra , y sus sales tendrán pre¬ paradas las plantas , para que quando em¬ piezan á sentir los primeros calores del sol crezcan con una prontitud que parece cosa de encanto. Por el pronto los caminos están intransitables , pero en el espacio de 15 dias quedan tan secos como en el estío. Al entrar el buen tiempo se guardan los trineos, y los habitantes usan de calesas, que son los carruages de verano. Me han asegu¬ rado que todos los años perecen muchos en el rio al pasarlo, ya antes de que se acabe de helar enteramente , ya quando comienza á deshelarse : una desgracia que acabo de pre¬ senciar , es buena prueba de esto. Acostum¬ bran estos naturales poner puentes de ma¬ deros en las hendiduras formadas en el hielo, que á veces tienen 15 y 18 pies de ancho. Un birlocho en que iban dos personas, pasando por uno de aquellos puentes, el caballo se espantó , y cayeron en una profundidad de cerca de 40 pies:permanecieron algún tiem¬ po en el fondo de esta hendidura , que no siendo tan ancha como en la superficie , no dexaba espacio suficiente para que se hundie- 33 i EL vtagero vniversal. labrado sus campos á fines de Octubre hasta mediados de Abril ó primeros de Mayo , en que siembran sus granos, se ocupan en cor¬ tar arboles, en serrarlos en los molinos que tienen para este efecto , y preparar maderas para construcción de navios y de casas: lue¬ go que se deshace el hielo , no tienen que hacer mas que embarcarlas. Otra de las ven¬ tajas de este pais es la prontitud con que se executa la vegetación: lo que se siembra por Mayo , crece , madura, se recoge, y está al¬ macenado antes de fines de Agosto. Como la industria de los Canadienses ya no tiene nin¬ gunas trabas, en vez de emplear los largos inviernos en diversiones y placeres , como antiguamente , los emplean en ocupaciones útiles ; y la experiencia va mostrando cada dia que esta provincia puede suministrar mas recursos que otra ninguna. Reservando para mas adelante el habla¬ ros con extensión sobre el modo con que se hace el tráfico de las peleterías, que es el ra¬ mo mas considerable de comercio de este pais, os daré aquí alguna idea de los animales cuyas pieles se buscan con tantos afanes. Por las descripciones que varios Autores nos han dado del Canadá, se ve que al tiem¬ po de su descubrimiento este pais estaba en¬ teramente cubierto de inmensas selvas , que servían de guarida segura á los animales que se multiplicaban allí prodigiosamente. Como estados üKrDos. 333 el corto número de hombres que habitaban en aquellos espaciosos desiertos no tenían ga¬ nados ni animales domésticos, los silvestres discurrían por todas partes con entera liber¬ tad , tenían alimento en abundancia , y go¬ zaban pacificamente de los dominios que les habia dado la naturaleza. Aunque no había mucha variedad de especies, cada una de ellas se multiplicaba prodigiosamente; pero todo debía someterse con el tiempo al hombre ci¬ vilizado , el qual ha exercido sobre ellos su despotismo, y el corto número de los que mataban los salvages para su alimento ó para cubrirse con sus pieles, no era nada en com¬ paración de la multitud que ahora perece para satisfacer á nuestros caprichos. Apenas el iuxo hubo introducido el uso de los forros de pieles, los salvages declararon una guerra perpetua á los animales de los bosques, per¬ siguiéndolos con el mayor empeño, porque sus pieles Ies proporcionaban unos placeres que hasta entonces no habian conocido. Para ha¬ cer esta guerra mas destructiva Ies hemos su¬ ministrado armas de fuego , lo qual les ha facilitado el adquirirnos mayor quantidad de pieles. Estas ya eran conocidas en Europa, porque se traían del Norte forros de la mis¬ ma especie, pero en tan corra cantidad, que no bastaban para el gran consumo que se ha¬ cia de ellos. Estas pieles han sido mas ó menos esti- 334 el viagero universal. madas según los caprichos de la moda; pero en Inglaterra , para fomentar este ramo deí comercio de Canadá, se ha hecho mucho uso de ellas, y se las ha mantenido á un precio subido. Aun en el Canadá son caras, porque un gorro de pieles,aunque no sean muy finas, cuesta dos guineas. Los animales que las producen , son en primer lugar la nutria, la qual es tan seme¬ jante á la de Europa , que no es necesario detenerme en su descripción: solamente de¬ bo añadir que la del Canadá es mucho ma¬ yor que la Europea , su pelo es mas negro y mas fino , y su belleza es para este animal muy funesta , pues por ella le persiguen y destruyen los salvages. La Fuina es muy estimada de los cazado¬ res Canadienses , porque su pelo es mas ne¬ gro y mucho mas brillante que el de las de Europa. Se hace también mucho aprecio de la piel de las ratas de América Septentrional, principalmente del opossum y de la que pro¬ duce el almizcle. Acerca de esta ultima se han esparcido varias fábulas ridiculas , que se habían creído hasta estos últimos tiempos: decían que sus hijuelos se escondían en el vientre de su madre; lo que dió motivo á esto es que esta rata tiene en la parte infe¬ rior del vientre una piel que cierra y abre i su arbitrio : esta bolsa tiene una abertura por la que entran sus hijuelos quando temen ESTADOS UNIDOS. 335 algún peligro , y luego que los ha recogido en este saco, trepa á lo mas alto de los ar¬ boles. Otra propiedad singular de este ani¬ mal es que quando se ve perseguido por un tigre ó qualquier otro animal que tenga fa¬ cilidad para trepar á los arboles, esta rata va á colgarse enroscando su cola en la extremi¬ dad de alguna rama delgada, en que no pu¬ diera sostenerse de otra manera , y que no puede aguantar el peso del animal que la persigue. La piel de estas ratas se emplea en los mismos usos que la del castor , del que parece es un diminutivo; pero el almizcle que contiene es la principal causa de que la persi¬ gan tanto los cazadores. El Armiño es del tamaño de una ardilla con corta diferencia , pero no es tan largo como ésta. Tiene los ojos muy vivos y pene¬ trantes , y se mueve con tanta ligereza, que no se puede seguir con la vista sus movimien¬ tos. Su cola, cuya estremídad es negra como el azabache, es larga y muy poblada. He po¬ dido examinar despacio este animal, porque la hija de mi huésped tiene uno, que le ha cria¬ do, pues aquí las jovenes suelen tener para su diversión de estos animales, así como entre nosotros tienen perros falderos. Por el invier¬ no el armiño es blanco como la nieve; y ob¬ servando yo con admiración que al prínci T pió del buen tiempo la de mi huéspeda iba poniéndose algo pagiza, me dixo que en 336 EL VÍAGERO UNIVERSAL, medio del estío estaría ya amarilla como el oro. Este animal es muy estimado en Cana¬ dá : la zebelina es mas pequeña , y no es tan común. La Marta, cuya piel es la mas preciosa, huye lejos de los parages habitados ; no se la puede encontrar sino en medio de las sel¬ vas. Aunque es muy pequeña , es muy car¬ nívora, y se alimenta únicamente de los páxaros que caza. Tiene pie y medio de largo, pero las huellas que dexa en la nieve son tan grandes y profundas , que parecen de un animal mucho mayor : esto procede de que camina á saltos, y lleva tan juntas las ma¬ nos , que las dos no hacen mas que una sola huella. Su piel , aunque muy estimada , no es tan buena como la de la Zibelina , que tiene un color negro muy brillante. Las pie¬ les de Marta varían de precio según su ma¬ yor ó menor belleza ; las mas caras son las que se acercan al brillo de la Zibelina. Las hay de todas las medias tintas desde el par¬ do hasta el negro. Las Martas no salen de los bosques impenetrables que las sirven de guarida sino una vez á lo mas , cada dos o tres años , y quando los Canadienses las des¬ cubren , lo tienen por presagio de un feliz invierno , porque juzgan que habra gran cantidad de nieve , y por consiguiente mu¬ cha ganancia en la caza de estos animales. El gato montés del Canadá es mucho ESTADOS UNIDOS. 337 mas pequeño que los que se ven en ios paí¬ ses septentrionales de Europa: este es el mis¬ ino animal, á quien los antiguos daban el nombre de lince , y á quien el vulgo atribuía la propiedad de parar y entorpecer con su vista á los animales que intentaba devorar. Lo que ha dado motivo á esta fabula ridicu- 9 la es, que como está privado de olfato y de la facultad de oir á larga distancia , y por otra parte tiene una vista muy perspicaz, descubre á lo lejos su presa , y vuela á co¬ gerla. Se alimenta únicamente de la caza, y persigue á los animales hasta lo mas alto do los arboles , sin que se le escapen de la visra , por mas pequeños que sean, y por gran¬ de que sea la espesura de las ramas. La car¬ ne del gato montes es muy blanca , y aun se puede decir que tiene buen gusto ; pero se le persigue principalmente por su piel, que tiene el pelo largo, y de un belfo color gris claro;aunque es inferiorála de la zorra. Este animal es carnívoro , asi como todos los mas que se crian en países fríos, donde hay muy pocos vegetales. Ademas de estas pieles finas, se crian en el Canadá otros muchos animales que las producen buenas para otros usos,como cier¬ vos , gamos, dantas, &c. Los Capadienses persiguen á lodos estos animales ; pero los salvages se han reservado lP caza del oso, que es su exercicio mas apetecido , y propio TOMO xxiv. Y 338 EL VIAGERO UNIVERSAL, de su destreza, fuerzas y valor , y estos animales proveen á todas sus necesidades. Su carne les da alimento , su grasa les sirve para frotarse el cuerpo, y se visten con sus pieles. Como habréis visto muchos osos en Eu¬ ropa, no creo necesario detenerme en su des¬ cripción ; pero no os será desagradable sa¬ ber el modo con que los cazan los salvages. Este animal es mas bien tímido que feroz: rara vez ataca al hombre , huye de su vista y corre con precipitación de los perros. So¬ lamente es peligroso quando está herido, quando sale del hueco del árbol que le ha servido de guarida por el invierno, y quando en el tiempo de la brama está en calor, que es por el mes de Julio ; principalmente en este último caso el oso irritado de los zelos se hace tan feroz, que es peligroso encon¬ trarle. En la estación de sus amores estos animales enflaquecen con extremo, y su car¬ ne contrae un gusto tan desagradable , que los salvages , cuyo paladar no es nada deli¬ cado , no quieren comerla. Es cosa harto ad¬ mirable que el amor haga en los osos mas estrago en un mes , que el ayuno continuo que sufren por seis meses. Pasada la estación de los amores , el oso recobra prontamente su gordura por la gran cantidad de frutas que come , de que hay grande abundancia en los bosques : princi- ESTADOS UNIDOS. 339 pálmente es tan aficionado á las ubas, que trepa hasta la cima de los arboles para coger¬ las. Quando se ha alimentado bien de frutas, su carne es deliciosa , y continua con este buen gusto hasta la primavera. Es muy estraño que un animal que pa¬ rece tan poco delicado , y que tiene una piel tan poblada y abrigada , tome tantas precauciones para defenderse del frió : la naturaleza nos da en esto un documento pa¬ ra que no juzguemos por las apariencias ; el oso debe de saber mas bien que nosotros lo que le conviene. Al entrar el invierno , el oso se mete en el tronco hueco de al¬ gún árbol , y tapa bien la boca con ra¬ mas para defenderse del rigor de la es¬ tación. Luego que se ha acomodado bien, regularmente no sale de allí hasta que haya pasado el invierno. Lo mas singular es que no mete en su guarida ningunas provi¬ siones ; y sin embargo de carecer absoluta¬ mente de alimento , se le halla gordo al fia del invierno. Yo presumo que necesita de muy poco alimento para su absoluta subsis¬ tencia ; porque hallándose al fin del Otoño en extremo gordo , no haciendo ningún exercicio durante el invierno , y durmiendo casi siempre , pierde muy poco por la trans¬ piración , y rara vez se ve precisado á salir para buscar alimento : quando esto sucede, se vuelve al punto á su guarida. Asi que su 340 EL VIAGERO UNIVERSAL, misma gordura , su muy poca transpiración, su perpetuo sueño le mantienen por todo aquel tiempo sin necesidad de alimento, y sin enflaquecerse considerablemente. De aquí tuvo origen la fábula absurda de que el oso se mantiene por el invierno chupándose las manos ; sin embargo de que no es estrado se acudiese á una explicación tan ridicula , en vista de que se ha hecho la experiencia de atar á un oso por todo un invierno , y aun¬ que estuvo por todo este tiempo sin comer ni beber , se le encontró seis meses después tan gordo como quando le cogieron. La caza del oso se hace por el invierno: los salvages le precisan á salir de su guarida, poniendo fuego á las ramas con que tapan las bocas de los troncos en que se establecen. El animal , por no sufocarse con el humo, sale de su hueco , y al punto le matan. Al presente los salvages cazan los osos única¬ mente por proveerse con sus despojos, antes hacían tráfico con las pieles vendiéndolas á los Europeos ; pero luego que conocieron la mayor ganancia que sacaban de las pieles de castor , empezaron á dedicarse mas á la caza de estos últimos animales , á los quales van destruyendo de un modo que causa com¬ pasión , excitados por el aprecio que de sus pieles hacen los traficantes Europeos. Como es tan interesante la historia de este animal, ti mas sociable de todos , y cuyo instinto se ESTADOS UNIDOS. 34 1 tendría por increíble , si todos los viageros é historiadores no conviniesen en todos los hechos que voy á referiros, me ha parecido conveniente extenderme en ella , según lo merece el asunto , recogiendo en la carta siguiente lo mas singular y cierto que de él han escrito los viageros y naturalistas. CARTA CCCCLXIV. Historia del Castor. Tanto como se han elevado los hombres so¬ bre el estado de la naturaleza , otro tanto se han abatido los animales y decaido de aquel estado ; pues ya sometidos y reducidos á la esclavitud , y tratados como rebeldes , ó ya dispersos por la fuerza, sus sociedades se han disipado, su industria se ha hecho inú¬ til, y sus débiles artes han desaparecido. Ca¬ da especie ha perdido sus qualidades gene¬ rales , y todos no han conservado mas que sus propiedades individuales , perfecciona¬ das en unos por el exempto, imitación y edu¬ cación,y en otros por el temory por la nece¬ sidad en que están de velar continuamente para su seguridad. ¿Qué miras, qué designios, qué proyectos pueden tener unos esclavos sin alma, ó unos desterrados sin poder? Nada 34$ EL VIAGERO UNIVERSAL, combate, no obstante que muerde cruel y en¬ carnizadamente quando se ve cogido por ma¬ no del cazador. Si se considera, pues, á este ani¬ mal en el estado de naturaleza, ó por mejor decir en su estado de soledad y digresión, no parecerá nada superior á los demas anima¬ les en las qualidades internas , pues ni tiene mas sagacidad que el perro , ni mas instinto que el elefante , ni mas astucia que la zorra, siendo mas notable por las singularidades de su configuración externa , que por la supe¬ rioridad aparente de sus qualidades internas. Es el único entre los quadrupedos , que te¬ niendo la cola aplastada 5 oval y cubierta de escamas, se sirve de ella como de un timón para dirigirse por el agua ; el único que tie¬ ne membranas en los pies traseros, y al mis¬ mo tiempo separados los dedos en los delan¬ teros , usando de ellos como de manos para llevar la comida á la boca : el único que se¬ mejándose á los animales terrestres en las partes anteriores de su cuerpo, al mismo tiempo parece que participa de los aquátiles por las partes posteriores , y en fin, es la es¬ pecie intermedia para pasar de los quadru¬ pedos á los peces , como lo es el murciélago para pasar de los quadrupedos á las aves. Pero estas singularidades serian mas bien defectos que perfecciones , si el animal no supiese sacar de su configuración , que nos parece estraña , unas ventajas únicas q uC ESTADOS UNIDOS. 349 le hacen superior á todos los demás. Los castores empiezan á juntarse por los meses de Junio ó Julio para reunirse en so¬ ciedad: concurren en gran número de varias partes , y forman en breve una tropa de doscientos ó trescientos : el punto de reunión es ordinariamente el lugar de su estableci¬ miento , y siempre á orilla del agua. Si las aguas son estancadas , y se mantienen siempre á una misma altura , como sucede en los lagos, en tal caso dexan de construir un dique ; pero en las aguas corrientes, ex¬ puestas á subir y baxar , como los arroyos y ríos, forman una empalizada , y con ella hacen una especie de estanque ó depósito de agua , que se mantiene siempre á igual altu¬ ra : la empalizada atraviesa el rio de una parre á otra como una presa ; y tiene regu¬ larmente de largo de 90 á i 20 pies, y de 11 á 14 en su basa. Esta fábrica parece ex¬ cesiva para unos animales de tan poco cuer¬ po , y en efecto supone un trabajo inmenso; pues los castores mas grandes pesan 40 ó 60 libras , y no tienen mas que tres pies de largo desde la punta del hocico hasta eí nacimiento de la cola ; pero la solidez de la construcción causa aun mas admiración que su tamaño. El parage del rio en que forman este dique , tiene regularmente poca profun¬ didad : si hay á la orilla un árbol grueso que pueda caer en el agua , empiezan por derri— 3$0 EL VIAGERO UNIVERSAL, barle para hacer de él la principa! pieza de su fábrica : este árbol regularmente es mas grueso que el cuerpo de un hombre : los cas¬ tores le asierran royéndole por el pie , y sin mas instrumento que sus quatro dientes in¬ cisivos le cortan en poco tiempo , le haceu caer del lado que quieren , esto es al través del rio ; y después cortan las ramas de la copa del árbol derribado para ponerle de ni¬ vel y dexarle igual por todas partes. Estas operaciones se hacen en común : varios cas¬ tores roen á un tiempo el árbol para derri¬ barle : otros van también juntos á cortar las ramas quando está caído : otros recorren al mismo tiempo las riveras del rio, y cor¬ tan otros arboles menores , unos del grueso de una pierna , otros del de un muslo : los hacen pedazos y los cortan á cierta altura para hacer de ellos estacas. Otros conducen las mismas estacas, primero por tierra has¬ ta la orilla del agua, y después por agua hasta el lugar de su fábrica : de ellas forman una empalizada muy unida la qual hunden aun mas enlazando ramas entre las estacas. Esta operación supone hartas dificultades ven* cidas , porque para enderezar dichas esta¬ cas y ponerlas en una situación casi perpen¬ dicular, es preciso que con los dientes levan¬ ten el extremo grueso contra la orilla del rio , ó contra el árbol que le atraviesa : que otros al mismo tiempo baxen hasta el fondo estados unidos. 351 del agua, y allí con los pies delanteros abran un hoyo , en el qual introduzcan la punta de la estaca para que se mantenga derecha. Conforme los unos van fixando de este mo¬ do las estacas , van otros á buscar tierra , la qual amasan con los pies y baten con la co¬ la , y la llevan en la boca y pies delanteros, transportando tan gran cantidad que con ella tapan todos los intervalos de su empa¬ lizada , la qual se compone de varias filas de estacas , todas de igual altura , y fixadas unas junto á otras, se extiende de una Ori¬ lla del rio á la opuesta , y por todas partes está terraplenada : las estacas quedan plan¬ tadas verticalmente del lado de la caída del agua , y toda la obra en declive por el lado opuesto, de suerte que el terraplén , que tie¬ ne de once á catorce pies de ancho en su ba¬ sa, se reduce á dos ó tres y medio en la par¬ te superior ; y de este modo no solo tiene toda la extensión y solidez necesarias , sino también la forma mas conveniente para de¬ tener el agua , para impedirla el paso , para sostener su peso , y para romper su impul¬ so. En lo alto de la empalizada , esto es, en la parte que tiene menos grueso , dexan dos ó tres aberturas en declive , que son otros tantos desagües que ellos ensanchan ó estre¬ chan , según el rio crece ó mengua; y quando las inundaciones demasiado grandes ó repentinas hacen algunas brechas ásu dique, 352 EL VIAGERO UNIVERSAL, saben repararlas trabajando de nuevo quando han baxado las aguas. Después de esta exposición de sus tra¬ bajos en una obra pública, seria superfluo referir con individualidad sus fábricas par¬ ticulares, si esta primera obra no se fabri¬ case con la mira de hacer mas cómodas sus pequeñas habitaciones. Estas son unas ca¬ bañas , ó mas bien una especie de casillas fabricadas en el agua sobre una empalizada maciza, inmediata al borde de su estanque, con dos aberturas, launa para salir á tier¬ ra, y la otra para echarse al agua. La for¬ ma de este edificio es casi siempre oval ó redonda , y las hay mas grandes y mas pe¬ queñas desde seis hasta once pies de diᬠmetro. También se hallan algunas de dos ó tres altos, cuyas paredes tienen mas de dos pies de grueso , y que están levantadas á plomo sobre la empalizada maciza que sirve á un mismo tiempo de cimiento y de suelo á la casa, quando ésta no tiene mas que un alto ; y las paredes no se elevan derechas sino solo á algunos pies de altura , desde donde se van encorvando en forma de bó¬ veda , la qual termina el edificio y le sirve de techo. Estas casillas están construidas con solidez , y enlucidas con aseo por dentro y fuera : son impenetrables á la lluvia, y re¬ sisten á los vientos mas impetuosos: las pa¬ redes están revestidas de una especie de es- ESTADOS UNIDOS. 353 tuco tan bien batido y aplicado con tanto es¬ mero que parece le han trabajado manos de hombres ", siendo la cola la que les sir¬ ve de llana para aplicar esta argamasa, que ellos amasan con sus pies. Emplean varias especies de materiales , de maderas , de pie¬ dras , de tierras arenosas que no están ex¬ puestas á desleirse con el agua : casi todas las maderas de que se sirven son ligeras y tiernas: alisos , álamos blancos y sauces, que naturalmente se crian á orilla del agua , y que son mas fáciles de descortezar, de cor¬ tar y de transportar que otros árboles , cuya madera fuese mas pesada y dura. Quando se apoderan de un árbol no le dexan has¬ ta haberle derribado , despedazado y trans¬ portado : le cortan siempre á un pie ó pie y medio de la tierra: trabajan sentados, y ademas de la ventaja de esta postura cómo¬ da , logran la de estar royendo continua¬ mente la corteza y la madera , cuyo gusto les es muy agradable, por que prefieren la corteza fresca y la madera tierna á la mayor parte de los alimentos ordinarios : hacen gran provisión de ella para alimentarse por el invierno, y no gustan de la madera seca. La provisión para ocho ó diez castores es de 2 5 ó 30 pies en quadro de madera con 8 ó 10 de profundidad , no la llevan á sus ca¬ bañas hasta después de haberla cortado en pedazos menudos, y en disposición de co- TOMO XXIV. Z 3 54 EL VIAGERO UNIVERSAL, mería : gustan mas de la madera fresca que de la humedecida ; y durante el invier¬ no van á tiempos á comer de ella á los bos¬ ques. Establecen su almacén en el agua cer¬ ca de sus habitaciones : cada cabaña tiene el suyo proporcionado al número de sus habi¬ tantes , al qual todos ellos tienen derecho común , y nunca van á. robar á sus vecinos. Se han visto algunas de estas poblaciones compuestas de veinte ó veinte y cinco ca¬ bañas ; pero estos grandes establecimientos son raros , y ordinariamente esta especie de república es menos numerosa, pues por lo común no se compone sino de diez ó doce tribus, de las quaíes cada una tiene su quartel, su habitación separada y su alma¬ cén, y no permiten que los estraños vengan á establecerse en su recinto. Las cabañas mas pequeñas contienen dos , quatro ó seis castores, y las mayores diez y ocho , vein¬ te, y aun dicen que hasta treinta, casi siem¬ pre son pares , tantos machos como hem¬ bras ; de suerte que, hecho un cómputo muy mediano, se puede decir que su sociedad se compone regularmente de i 50 ó 200 obre¬ ros asociados, todos losquales han trabajado desde luego en común para levantar la gran¬ de obra pública , y después por quadrillas para edificar las habitaciones particulares. Por muy numerosa que sea esta sociedad, siempre se mantiene en ella la paz sin alte- ESTADOS UNIDOS. 35$ ración : el trabajo común estrecha su unión: las comodidades que se han procurado , y la abundancia de víveres que recogen y consu¬ men de común acuerdo, contribuyen á mantenerla : sus apetitos moderados, sus gustos sencillos, y su aversión á la carne y sangre , les quitan hasta la idea del hur-‘ to y de la guerra : gozan de todos los bienes que el hombre no sabe sino desear: vivien¬ do amigablemente consiguen evitar los ene¬ migos que pueden tener : se avisan unos á otros dando con la cola sobre el agua un golpe que resuena á lo lejos en todas las bóvedas de las habitaciones : cada uno en¬ tonces toma su partido, <5 de arrojarse al agua , ó de esconderse dentro de sus muros, •los quales no deben temer sino el fuego deí cielo, ó el hierro del hombre ; sin que ani¬ mal alguno se atreva á emprender abrirlos ó derribarlos. Estos asilos no solo son muy seguros , sino también muy limpios y có¬ modos : el suelo está cubierto de verdura: las ramas de box y de pino les sirven de alfombra , sobre la qual no deponen ni su¬ fren nunca ninguna inmundicia: la ventana que mira al agua les sirve de balcón para tomar el fresco y estarse bañando la mayor parte del día: allí se mantienen de pie , le¬ vantada la cabeza y las partes anteriores del cuerpo, y sumergidas en el agua las posteriores. Esta ventana está hecha con z 2 356 EL VIAGERO UNIVERSAL, precaución , y su abertura es bastante ele¬ vada para que nunca puedan cerrarla los hielos, que en el clima de nuestros casto¬ res tienen á veces tres pies y medio de grueso : entonces baxan la tablilla los cas¬ tores, cortan en declive las estacas en que estaba apoyada , y se proporcionan una sa¬ lida hasta el agua por debaxo del hielo. Es¬ te elemento líquido les es tan necesario, ó por mejor decir, les causa tanto placer que parece no pueden pasar sin él: á ve¬ ces van muy léjos por debaxo del hielo, y entonces se les coge fácilmente acometien¬ do por un lado de la cabana , y esperán¬ dolos al mismo tiempo por un agujero que se hace en el hielo á alguna distancia, al qual acuden precisamente para respirar. Su costumbre de tener continuamente la cola y todas las partes posteriores del cuerpo metidas en el agua, parece que ha mudado la naturaleza de su carne, pues la de las partes anteriores hasta los riñones es en su calidad , gusto y consistencia semejante á la de los animales terrestres y volátiles , y la de los muslos y de la cola tiene el olor, el sabor y todas las qualidades de la de los pe¬ ces. La cola, cuya longitud es de mas de un pie de largo , de una pulgada de grue¬ so , y de cinco ó seis de ancho , es en rea¬ lidad una extremidad, una verdadera por¬ ción de pescado unida al cuerpo de un qua- ESTADOS UNIDOS. 3 57 drúpedo : está enteramente cubierta de es¬ camas , y de una piel del todo semejante á la de los cetáceos; y quitadas con un cuchillo las escamas, se ven las huellas de éstas en la piel, como sucede en casi todos nuestros peces. Los castores se reúnen á principios del verano, y emplean los meses de Julio y Agosto en fabricar su dique y cabañas : ha¬ cen su provisión de corteza y de madera en el mes de Septiembre ; y después gozan de sus trabajos , y disfrutan los placeres domés¬ ticos. Este es el tiempo del reposo, ó mas bien la estación de los amores. Como ya se conocen de antemano , y se han tomado ca¬ riño por el trato habitual, y por los placeres de un trabajo común , el aparearse no es en¬ tre ellos efecto de casualidad, ni de pura ne¬ cesidad de la naturaleza, sino que se juntan por elección y per gusto : pasan unidos el otoño y el invierno , contentos el uno del otro : nunca se separan , y bien hallados en su domicilio , no salen de él sino para dar paseos agradables y útiles , trayendo corte¬ zas frescas, que prefieren á las secas , ó demasido penetradas del agua : las hembras, según dicen, están preñadas quatro meses: paren á fines del invierno ,y producen ordi¬ nariamente dos ó tres hijuelos: los machos los dexan cerca de este tiempo , y se van á los campos á gozar de las dulzuras , y de las 364 EL viagero universal. hallaba allí tan bien, que no procuraba sa¬ lir ; y quando se le dexaba libre , volvía á él voluntariamente con mucha freqiiencia. También se revolcaba en el lodo y en el suelo mojado. Es familiar sin ser cariñoso, y pide de comer á ios que están á la me¬ sa: sus instancias son un pequeño grito la¬ mentable , y algunos movimientos de ma¬ no : quando le dan un bocado, le coge, y se esconde para comérsele á su placer. Duerme con bastante freqiiencia, y repo¬ sa sobre el vientre : come de todo, á ex¬ cepción de la carne, la qual reúsa cons¬ tantemente cruda ó cocida ; roe todo lo que encuentra, ropas, muebles y madera; y fué preciso poner un forro doble de hoja de lata al tonel en que le transportaron. Los castores habitan con freqiiencia en las márgenes de los lagos , de los rios y de otras aguas dulces, aunque también se hallan á la orilla del mar ; pero esto es principalmente en los mares septentriona¬ les , y sobre todo en los golfos mediter¬ ráneos , en que entran rios caudalosos, y cuyas aguas son poco saladas. Son enemi¬ gos de la nutria , y la persiguen sin dexarla vivir en las aguas que ellos freqiientan. La piel del castor es aún mas bella y felpuda que la de la nutria, y consta de dos especies de pelo , el uno mas cor¬ to , pero muy espeso, fino como el bello, ESTADOS UNIDOS. 36$ impenetrables al agua, y que cubre inme¬ diatamente la piel: el otro mas largo, mas fuerte y lustroso, pero mucho menos es¬ peso, cubre el primer vestido, le sirve, por decirlo así, de sobretodo, y le defiende de inmundicia, de polvo y de lodo. Este se¬ gundo pelo tiene muy poco valor : el .pri¬ mero es el que únicamente se emplea en nuestras manufacturas : las de los castores terrestres son muy inferiores á las de los que viven en cabañas. Los castores están sujetos á la muda durante el verano, co¬ mo todos los demás quadrúpedos ; por lo qual, las pieles de los que se cogen en es¬ ta estación, tienen muy poco valor. La piel de los castores blancos es estimada á cau¬ sa de su rareza, y las perfectamente ne¬ gras son casi tan raras como las blancas. Pero prescindiendo de la piel, que es lo mas precioso del castor , produce tam¬ bién una materia de que se hace mucho uso en la medicina, á la qual dan el nombre de Caitoreum , y está contenida en dos gran¬ des bolsas , que los antiguos creyeron ser los testículos del animal. No haré la des¬ cripción de ellas, ni expondré sus usos, porque se hallan en todas las Farmacopéas. Se pretende que los castores hacen salir el licor de sus bolsas comprimiéndolas con el pie: que este licor les da apetito quando están desganados; y que los salvages 366 EL VIAGERO UNIVERSAL, frotan con él las redes que les arman pa¬ ra atraerlos á ellas. Lo que parece mas cier¬ to es, que el castor se sirve de este licor para engrasarse el pelo. Los salvages sa¬ can, según dicen, cierto aceyte de la cola del castor, del qual se sirven , como de tópico, para.varias enfermedades. La carne del cas¬ tor , aunque mantecosa y delicada, tiene siempre un sabor amargo bastante desagra¬ dable: aseguran que sus huesos son exce¬ sivamente duros; pero me ha faltado pro¬ porción de verificar este hecho , porque no he disecado mas que uno nuevo: sus dien¬ tes son muy duros , y tan afilados , que sir¬ ven de cuchillo á los salvages para cortar, ahuecar y pulir la madera: también se vis¬ ten de pieles de castor , llevando el pelo ácia la carne durante el invierno ; y estas pieles penetradas del sudor de los salva¬ ges, son las que se llaman Castores grasien¬ tos , de los quales no se usa sino para obras muy toscas. El castor se sirve de los pies delante¬ ros como de manos, con industria por lo menos igual á la de la ardilla , pues tie¬ ne los dedos de ellos bien separados y di¬ vididos , al paso que los pies traseros están unidos entre sí con una fuerte membrana: estos le sirven de nadaderas, y se ensan¬ chan como los del pato , cuyo modo de ca¬ minar en tierra es en parte semejante al ESTADOS UNIDOS. 367 del castor. Nada mejor que corre ; y co¬ mo sus pies delanteros son mucho mas cor¬ tos que los traseros, camina siempre con la cabeza baxa , y la espalda encorvada. Tie¬ ne los sentidos muy buenos , el olfato muy fino , y aun capaz de discernir los olores: parece que no puede tolerar inmundicias ni hedor: quando se le tiene por mucho tiem¬ po en prisión , y se ve precisado á desaho¬ garse en ella, depone el estiércol junto á la puerta, y quando está abierta le arroja fuera. Esta costumbre de limpieza le es na¬ tural , y nuestro castor joven nunca de¬ xa de limpiar así su habitación. A la edad de un año dió señales de entrar en calor, lo que indica , al parecer, que en este es¬ pacio de tiempo había ya tomado la ma¬ yor parte de su incremento; por lo que la duración de su vida no puede ser muy larga , y quizá es demasiado extenderla a quince ó veinte años. Este castor era muy pequeño para la edad que tenia , y no es estraño, habiendo estado siempre oprimido casi desde su nací mentó , y sido criado en seco, para decirlo asi, sin conocer el agua hasta la edad de nueve meses, por lo que ni pudo crecer , ni desarrollarse como los otros , que gozan de su libertad, y de este elemento que parece les es casi tan necesario como el uso de la tierra. He dicho que el castor es animal propio 368 EL VIAGERO UNIVERSAL, de ios dos continentes ; y efectivamente se halla con tanta frecuencia en Siberia como en Canadá. Puedesele domesticar con facili¬ dad y aun ensenarle á pescar, y á traer á casa la pesca. Mr. Halm asegura este hecho en los términos siguientes. «He visto , dice , castores en América «tan domesticados , que los enviaban á pes- «car , y traían la pesca á su dueño. También «he visto algunas nutrias tan habituadas con «los perros y con sus amos que los seguían, «los acompañaban en los barcos , saltaban «al agua , y á poco tiempo volvían con pes- «cado. «Vimos , dice Mr. Gmelin , en una al- «dea de Siberia , un castor que criaban en «una casa , y al qual manejaban como que- «rian. Me aseguraron que este animal solia «hacer viages muy largos ,-y robaba á otros «castores las hembras , las quales traía á la «casa , y que pasado el tiempo del zelo, «ellas se volvían solas sin que nadie las con- «duxese.” 369 INDICE DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE TOMO XXIV. QUADERNO SETENTA. CARTA CCCCXL. Variedad de estos cultivadores Americanos. P. Pá sjr rimera clase de cultivadores . 6. Inconvenientes y riesgos de éstos .. 7. Segunda clase de cultivadores... . . 8 . Inconvenientes y riesgos de éstos . Tercera clase de cultivadores . 1 Aumentos de sus haciendas .. 11. Caractéres de estas tres clases.... . 13. Emigraciones de estos Americanos . 14. Modo de establecerse .. 16. Colonos Alemanes . X.U..Í..V..: . 17. CARTA CCCCXLI. Clima de Filadelfia y de la Pensilvania. . Temperamento de este pais. . 1 p. Calor raro.de. Filadelfia,., . 20. TOMO XXIV. AA CN O ÍNDICE. Causas de las variaciones del clima . 2 r. Estaciones de este pais . 22. Enfermedades endémicas ... 2 3 - Epidemias .. 2 4 * Médicos de este pais ..... 25. Longevidad y salud de estos Americanos. 26, CARTA CCCCXLII. Costumbres de Filadelfia. Corrupción de las ciudades marítimas . 27. Pasión á las riquezas . 2S. Bancarrotas . ibid. Clases en Filadelfia . 2 9 * Luxo de sus ciudadanos .. . 3 o * Cárcel de Filadelfia . 3 1 • Juicio de los viages de Crevecceur, Brissot yBayard . 3 2 * Descripción de Filadelfia . ibid. Industria de la Pensilvania . 3 3» Ciencias... . 34 * CARTA CCCCXLIIL Viage á Mont-Vernon. Idea general del Mariland .... 3 5 * Baltimore . 3^* Georgetown .....*. 37 * Alexandria ... i^id. ÍNDICE. 371 Mont- Vernon . 38. Casa de Washington . 39. Opinión de Brissot sobre este . 40. Opinión de Bayard sobre el mismo . 41, Carácter de Washington . 42. Su mérito en la guerra . 43. Dudas sobre su patriotismo .•. 44. Observaciones sobre estos testimonios....,., 45. CARTA CCCCXLIV. Observaciones sobre el Maryland y la Vir¬ ginia. "Producciones del Maryland . 46* Luxo de la Virginia . 47. Inoculaciones generales... . 48. Carreras de caballos y embriagueces . ibld. Manufacturas de la Virginia . 49. Moneda de tabaco ... 5 o. ;"Falta de moneda menuda . 52. Mal cultivo en la Virginia.. . 53; Almacenes de tabaco ... 54. Fraudes en el tabaco ... 5 5. CARTA CCCCXLV. Valle del Shenandoah. . División de los Estados Unidos ... 56. Valle del Shenandoah .. 57* AA 2 £ 7 2 ÍNDICE. Montañas de los Aleghems .. $8. Ventajas de este valle .. ibid. Variedad de tierras. . 5 9* Ventajas de las tierras de la América meridional . 6 o. CARTA CCCCXL VI. Comercio ele los Estados Unidos. Importación á estos Estados ... 6 r. Cálculos de Mr. Swan . 62. Lista de algunos géneros de importación. 63. Exportación de estos Estados . 64. Producciones de la industria . 6 5. Varias fábricas . 66. Estado de importación y exportación . ...... 68. Aumento del comercio en estos Estados... 69. CARTA CCCCXLVII. Comercio de los Americanos en las Indias orientales. Comercio con la China y la India . 7 r * Proporciones ventajosas para este comercio 72. Viages atrevidos á la India . 73* Viage de Ledyard . . .. 74* Viages de Pond y Henry . 77 * Establecimiento de bancos . 79* Ventajas de estos bancos..., . índice. 373 CARTA CCCCXL VIII, País del Oeste. Extensión de estos países . 8 1 . Establecimientos al Oeste . 8 3. Ventuby . 84. Colonos de las selvas . 8 5» Naciones salvajes . 86. Convenio del Congreso con los salvages..., §7. Pasión de los salvages á la libertad . 88. Fuertes en las fronteras ... 89. CARTA CCCCXLIX. Viage á Bath. Ciudad de Bath . 90. Molinos ingeniosos . 91. Fredericñtown . 92. Club en esta ciudad ... 94. El erable . 95. Descripción de Bath . 96. Costumbres de sus habitantes . 97. 3^0 ÍNDICE. Bahía de San Pablo .. 280. Isla agujereada . 282. Isla de Orleans . ibid. Ciudad de Quejec . 283. Canadienses . •. 285. Loreto Indiana . 287. Producciones del Canadá. . 288. Arboles del Canadá ... 289. Ganados . 291. Modo de ayudarse los cultivadores . 292. Cascada de Montmoremy . 293. F rio en Quebec ... 294. CARTA CCCCLXII. Viage á Montreal. Camino de Quebec á Montreal . 295. Preocupaciones Inglesas . 298. Ciudad de Tres-R íos ... 299. El hediondo . 300. Corriente del rio . 302. Isla de Jesús . 303. Descripción de Montreal . 304. Edificios .... 30$. Trajicantes en peletería . 307. Viage de Mr. Henry ..... 308. ÍNDICE. J8* CARTA CCCCLXIII. Continuación del mismo asunto. Corrida de patines . 309. Hielos en el rio . 31 o. Costumbre rara de estos habitantes . 311. Clima del Canadá ... 312. Trages .... 3 1 3 * facilidad de helarse los hombres . 314. Insultos que hacen á los cadáveres . 315. Anécdota de un cordero sumergido en el hielo .. 317- ferchere ..... 318. Historia de Lady Ackland . 320. • El lince .. 337. El oso . 33 8 - Caza del oso .. 34 o * CARTA CCCCLXIV. Historia del castor. Decadencia de los animales . 341. Comparación entre los castores y las abejas. 343. Comparación de los castores con los salvages . .. 345 * Castores Europeos . 346. Caífor encerrado . 347 - Vescripcion del castor,.,. . 348. 382 ÍNDICE. Fábrica de sus diques . 349. Sus habitaciones .. . .. 352. Sus almacenes .. 3 5 4* Su vida social ...... 3 5 6. Su afición al agua . 3 5 7* Sus amores ... 3 5 Sitios preferidos por ellos . 3 5 9. Fábulas sobre el castor . 3 60. Otra especie ■ de castores . 3 ó 1. Vropiedades del castor preso .-. 362. Sitios en que habitan ... 364. El castoreum . 3 ^ 5 * Manos y pies del castor . 366. Limpieza del casto)..».. . 367. Otras propiedades del castor ... 368. FIN. \ . / 1 \ ' - c w UNIVERSIDAD DE SEVILLA 600987868 .’-í¿ ‘ ■■ •‘•4