Le figure femminili nell´universo mafioso americano si raccontano

ÔÛ Ú×ÙËÎÛ ÚÛÓÓ×Ò×Ô× ÒÛÔÔùËÒ×ÊÛÎÍÑ ÓßÚ×ÑÍÑ ßÓÛÎ×ÝßÒÑ Í× Ü±³·²·µ¿ ß²²¿ Ó·½¸¿´¿µ ˲·ª»®-·¬˜ ¼· Ê¿®-¿ª·¿ Ì«¬¬· · ½¿-· ¿ºº®±²¬¿¬· ²»´ -»¹«»²¬» ¿®¬·½±´± -±²± ¾¿-¿¬· -«´´» ³»³±®·» -½®·¬¬» ·² °®·³¿ °»®-±²¿ » °«¾¾´·½¿¬» ·² º±®³¿ ¼· ´·¾®· ¿«¬±¾·±¹®¿º·½· ¼¿´´» °®±¬¿¹±²·-¬» -¬»--»ò ر ¼»½·-± ¼· ½±²½»²¬®¿®³· -«´´¿ º·¹«®¿ ¼»´´¿ ³±¹´·»ô º·¹´·¿ » ¿³¿²¬»ò 7 ½¸·¿®± ½¸» ¬¿´» ·º·½¿¦·±²» ‘ ½±²ª»²¦·±²¿´» » ¿¼±°»®¿¬¿ °»® · º·²· ¼»´ °®»-»²¬» ´¿ª±®±ò Ì®¿ · °·ƒ º±²¼¿³»²¬¿´· °¿®¿´´»´·-³· º®¿ ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¼»´´» ¼±²²» -·½·´·¿²» » ¯«»´´¿ ¼»´´» ·¬¿´±ó ¿³»®·½¿²» ²»´´¿ ³¿º·¿ô °®·³¿ ¼· ¬«¬¬± »ª·¼»²¦·¿³± ´K¿ªª»®-·±²» ¿´ ®·½±²±-½·³»²¬± ¼»´ ± ®«±´± ¿¬¬·ª± ²»´´¿ ½®·³·²¿´·¬˜ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´K±°·²·±²» °«¾¾´·½¿ô ¼»´´» º±®¦» ¼»´´K±®¼·²» » ¼»´´¿ ¹·«®·-¼·¦·±²»ô ²±²±-¬¿²¬» ¬«¬¬» ´» »ª·¼»²¦» ½¸» ¬»-¬·³±²·¿²± ·´ ½±²¬®¿®·±ò 7 ·²¬»®»--¿²¬» ²±¬¿®» ½¸» -»½±²¼± ´» ½´¿--·º·½¸» ¼»´ ½®·³·²»ô ÚÞ× ²±² ¸¿ ½®»¿¬± «² °®±º·´± ·²¼·ª·¼«¿´» °»® ´» ¼±²²» ¿®®»-¬¿¬» ±°°«®» ½±²¼¿²²¿¬» °»® · ®»¿¬· ¼· ½®·³·²¿´·¬˜ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ò ˲K¿´¬®¿ ¿ºº·²·¬˜ ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ¹»²»®¿´» °»®½»¦·±²» ¼»´´± -¬»®»±¬·°± -»½±²¼± ·´ ¯«¿´» ´» ¼±²²» ²±² -¿²²± ²·»²¬»ò ײª»½» -» ª±¹´·¿³± °¿--¿®» ¿´´» ¼·ºº»®»²¦» -±-¬¿²¦·¿´·ô ‘ ²»½»--¿®·± -±ºº»®³¿®-· -«´´K»½½»¦·±²¿´·¬˜ » °¿®¬·½±´¿®·¬˜ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¿³»®·½¿²¿ò Ô¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´» ¼±²²» ·² ¯«»-¬¿ ½«´¬«®¿ ‘ ¾¿-¿¬¿ -«´´¿ ¼·½±¬±³·¿ Ó¿¼±²²¿ P °«¬¬¿²¿ô ½±²½»¦·±²» ½¸» °«ˆ »--»®» ·²¼«¾¾·¿³»²¬» ¿°°´·½¿¬¿ ¿´´K¿³¾·»²¬» ³¿º·±-±ò Ü¿ «²¿ °¿®¬» ¿--·-¬·¿³± ¿´´¿ º¿³·¹´·¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´» ½¸» ·³°±²» ¿´ ³¿º·±-± ´» ®·¹·¼» ®»¹±´» ¼· ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¼¿´´K¿´¬®¿ °¿®¬» ¿´´¿ ®·½»®½¿ ¼· ¯«»´ °·¿½»®» ½¸» ²±² °±--±²± ¬®±ª¿®» ¿ ½¿-¿ô ± ¿¼ «²¿ ³·®·¿¼» ¼· ®¿¹¿¦¦» ½¸» -ª±´¹±²± ²±² -±´¬¿²¬± ·´ ®«±´± ¼»´´» ¿³¿²¬·ô ³¿ ¿²½¸» ¼»´´» ½±²º·¼»²¬·ò л® ¼· °·ƒ »-·-¬» «² ¿´¬®± -¬»®»±¬·°± ®·¹«¿®¼¿²¬» ´» ¼±²²» ¼»´´¿ ³¿º·¿ ¿³»®·½¿²¿ô ª¿´» ¿ ¼·®» ´¿ ½«´¬«®¿ °±°±´¿®» ¸¿ ®·°®±¼±¬¬± » ·³³±®¬¿´¿¬± ´¿ º·¹«®¿ ¼»´´¿ ³¿¼®» ½±³» °¿--·ª¿ô -·´»²¦·±-¿ ¼±²²¿ô ½®»-½·«¬¿ »¼ »¼«½¿¬¿ ·² ³±¼± ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô ½¸» ®·-°»¬¬¿ ´» «-¿²¦» -·½·´·¿²» »¼ ‘ ·¹²±®¿²¬» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ½®·³·²¿´· ¼»¹´· «±³·²·æ ´¿ ¼±²²¿ ½¸» -¬¿ -»³°®» ¿ ½¿-¿ô ²±² ´¿ª±®¿ » ½«½·²¿ · °·¿¬¬· ¬·°·½· ·¬¿´·¿²·ò ײº·²»ô ¿ ¬¿´» °®±°±-·¬± ¾·-±¹²¿ °®»²¼»®» ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¿²½¸» ·´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ½«´¬«®¿ ¿³»®·½¿²¿ ½±-¬·¬«·-½» «²K»²±®³» ·²º´«»²¦¿ -«´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»´´¿ -»½±²¼¿ » ¬»®¦¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼»· ³¿º·±-·ô · ¯«¿´· ½±²-·¼»®¿²± ´¿ ¬®¿¼·¦·±²» -·½·´·¿²¿ ¬®±°°± ¿²¬·¯«¿¬¿ » ²±² ¿¼»¹«¿¬¿ °·ƒ ¿´´¿ ª·¬¿ Í· °«ˆ ¿¦¦¿®¼¿®» ´K·°±¬»-· ½¸» ´¿ ³¿º·¿ ¿³»®·½¿²¿ ²±² -·¿ °·ƒ «²¿ -±½·»¬˜ -»¹®»¬¿ô ¾¿-¿¬¿ -«´ °®·²½·°·± ¼»´´K±³»®¬˜ò Ì®¿ · ³±¬·ª· °®·²½·°¿´· ¬®±ª·¿³± ²±² -±´¬¿²¬± «²K±²¼¿¬¿ ¼»´ °»²¬·¬·-³± ½¸» ª»¼» -»³°®» °·ƒ ³¿º·±-· ½±³» ½±´´¿¾±®¿¬±®· ¼»´´± ͬ¿¬±ô ³¿ ¿²½¸» · ´·¾®· -½®·¬¬· ¼¿· ³¿º·±-·ò Û ²±² ·²¬»²¼·¿³± -±´¬¿²¬± ´» ³»³±®·» ¼»· ¹¿²¹-¬»® °»²¬·¬·ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ¯«»´´· ½¸» ²±² ½±´´¿¾±®¿²± » ²±² -±²± ¬«¬»´¿¬· ¼¿´ °®±¹®¿³³¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»· ¬»-¬·³±²·ò Þ¿-¬· °»²-¿®» ¿´ ½¿-± ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ Þ±²¿²²±ô · ½«· ¬®» ³»³¾®·ô ¬®¿ · ¯«¿´· °¿¼®» » º·¹´·± ¾±--ô ¸¿²²± °«¾¾´·½¿¬± · ´·¾®· -±¬¬± · °®±°®· ²±³·ò ß²½¸» ´» ¼±²²»ô ¬®¿ ½«· ·´ ¬»®¦± ³»³¾®± ¼»´´¿ ¬»-¬’ ½·¬¿¬¿ º¿³·¹´·¿ô α-¿´·» Þ±²¿²²±ô ®¿½½±²¬¿²± ²»· ´·¾®· ¬«¬¬· · ¼»¬¬¿¹´· ¼»´´¿ ª·¬¿ °¿--¿¬¿ ½±² · ³¿º·±-·ô ´±®± ³¿®·¬·ô ¿³¿²¬· ± °¿¼®·ò ß ¯«»-¬± °«²¬± ª±®®»· -±¬¬±´·²»¿®» ·´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ °®·³¿ ¼±²²¿ô ½¸» ¹®¿¦·» ¿· -«±· ´»¹¿³· ½±² ´¿ ½®·³·²¿´·¬˜ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ‘ ¼·ª»²¬¿¬¿ º¿³±-¿ô ‘ -¬¿¬¿ Ê·®¹·²·¿ Ø·´´ò ß´´K»°±½¿ »®¿ «²¿ ª»®¿ ½»´»¾®·¬˜ô ½¸» ‘ -¬¿¬¿ ³·¬·¦¦¿¬¿ » ·³³±®¬¿´¿¬¿ ¼¿´´¿ ½«´¬«®¿ °±°±´¿®»ò 7 ®·«-½·¬¿ ¿ -½¿°°¿®» ¼¿´´¿ °±ª»®¬˜ » ¸¿ º¿¬¬± º±®¬«²¿ ¾¿¬¬»²¼± ·´ -·-¬»³¿ò ×´ °«¾¾´·½± ¿³»®·½¿²± ª»¼»ª¿ ²»´´¿ -«¿ º·¹«®¿ «²¿ ¾»´´·--·³¿ » ¿ºº¿-½·²¿²¬» ¼±²²¿ ½¸» ¿ª»ª¿ «²¿ °»®·½±´±-¿ ª·¬¿ ½®·³·²¿´»ô » ½¸» ‘ ®·«-½·¬¿ ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ -±¹²± ¿³»®·½¿²±ò ʱ´»²¼± ¬®±ª¿®» «² ¬»³¿ ½±³«²» ¿´´» ¼±²²» °®»-»²¬¿¬» ²»´ ³·± ´¿ª±®±ô ¯«»-¬± -¿®»¾¾» ·´ ½±²¬®±´´± ±ô ³»¹´·± ¼·®»ô ·´ ³¿²½¿¬± ½±²¬®±´´±ò Ô» ¼±²²» °»® ®·½»ª»®» «²± -¬¿¬«- »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¯«»´´± ¼»¹´· «±³·²· ¼»ª±²± ´±¬¬¿®»ô » ´± º¿²²± ¿¼±°»®¿²¼± -¬®¿¬»¹·» ¼·ª»®-»ô ¼¿´´¿ ®·¾»´´·±²» ¿´´K¿«¬±¿ºº»®³¿¦·±²»ò ß ³±K ¼K»-»³°·± ´¿ ®»´¿¦·±²» °¿¼®» P º·¹´·¿ ‘ ¼»´ ¬·°± ¼»´´K·²º´«»²¦¿ ±°°®»--·ª¿ò Ô» º·¹´·» ½»®½¿²± ¼· ±¬¬»²»®» ¿°°®±ª¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»· °¿¼®·ô ³¿ ²±² ®·»-½±²± ³¿· ¿¼ »--»®» ¿³³»--» ¿´ ´±®± ³±²¼± ³¿-½¸·´»ò Ô±¬¬¿²± °»® °±¬»® °®»²¼»®» ´» °®±°®·» ¼»½·-·±²· ¿«¬±²±³» » -°»--± ´K«²·½± ³±¼± ‘ ¯«»´´± ¼· ½±²¬®¿-¬¿®» ·´ °±¬»®» °¿¬»®²±ò ײ ¼·ª»®-» ±½½¿-·±²· -· ½±²º®±²¬¿²± ½±² · °¿¼®· » ®¿®¿³»²¬» ²» »-½±²± ½±³» ª·²½·¬®·½·ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ¿´½«²» -º®«¬¬¿²± ´¿ ²±¬±®·»¬˜ ¼»· ´±®± °¿¼®· °»® °±¬»® º¿®» ½¿®®·»®¿ ²»´´± -¸±© ¾«-·²»--ô ±°°«®» -»³°´·½»³»²¬» °»® ¹«¿¼¿¹²¿®» · -±´¼·ò ï Ó±´¬± -°»--±ô -±°®¿¬¬«¬¬± ¼±°± ´¿ ³±®¬» ¼»´ °¿¼®»ô ½®»¿²± «²¿ ª·-·±²» ·¼»¿´·¦¦¿¬¿ ¼· ´«· » ¼»´´¿ °®±°®·¿ ·²º¿²¦·¿ ½±² ´«·ô ²±² ª±´»²¼± ¿³³»¬¬»®» ´¿ ª»®·¬˜ -« ½¸· º±--» ª»®¿³»²¬»ò ´» ¼±²²» ½¸» »²¬®¿²± ²»´ ³±²¼± ³¿º·±-±ô ²±² -±´¬¿²¬± -°»--± ¸¿²²± ¿´´» -°¿´´» «²K·²º¿²¦·¿ ¼·ºº·½·´»ô ³¿ ¬«¬¬» -±²± ¿¬¬·®¿¬» ¼¿´´K»½½·¬¿¦·±²» ¼»-¬¿¬¿ ¼¿´ -»²-± ¼· -®»¹±´¿¬»¦¦¿ » ¼· ·´´»¹¿´·¬˜ò Ò»´´¿ ½®·³·²¿´·¬˜ ª»¼±²± ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· -½¿°°¿®» ¼¿´´¿ ª·¬¿ ²±·±-¿ ·² °®±ª·²½·¿ °»® «²¿ ª·¬¿ ¿ºº¿-½·²¿¬»ô ½±³» ¯«»´´¿ ®¿°°®»-»²¬¿¬¿ ²»· ¹¿²¹-¬»® º·´³ò Ô¿ ´±®± ¿¬¬®¿¦·±²» ª»®-± ·´ ½±-·¼¼»¬¬± ¾¿¼ ¾±§ ‘ ½±²-±´·¼¿¬¿ ¼¿´´¿ ½«´¬«®¿ °±°±´¿®» ï ˲ ·²¬»®»--¿²¬» »-»³°·± ½±-¬·¬«·-½» ´¿ º·¹´·¿ ¼· Í¿³ Ù·¿²½¿²¿ô ß²¬±·²»¬¬» Ù·¿²¿½¿²¿ô ½¸» °»® ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ·²¬»®ª·-¬¿®´¿ ½¸·»¼» ü ïëðð ¿´´K±®¿ò ¿³»®·½¿²¿ ½¸» ®·¬®¿» ·´ ½¿¬¬·ª± ®¿¹¿¦¦± ½±³» -·³¾±´± ¼· ª·®·´·¬˜ô °±¬»²¦¿ô °»®·½±´±-·¬˜ » -»¼«¦·±²»ò Ó±´¬» ¼±²²» -±²± ¿¬¬®¿¬¬» ¼¿ «±³·²· °»®·½±´±-·ô » -°»--± ½±²-·¼»®¿²± ´¿ ª·±´»²¦¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿´´¿ °¿--·±²»ò л® ¬¿´» ³±¬·ª± -· °«ˆ ¿¦¦¿®¼¿®» ´K·°±¬»-· ½¸» ¬¿²¬» ¼±²²» ¼·ª»²¬¿²± ª·¬¬·³» ¼»´´K·³³¿¹·²» -»¼«½»²¬» » ·²½¿²¬»ª±´» ¼»´´¿ ³¿º·¿ °®±°±-¬¿ ¼¿´ ½·²»³¿ » ¼¿´´¿ -¬¿³°¿ò ÌØÛÎÛÍß ÜßÔÛÍÍ×Ñ P Ôß Î×ÞÛÔÔÛ ×ÒÜ×ÐÛÒÜÛÒÌÛ Û Ô×ÞÛÎßÌß ÜÑÒÒß ÜÛÔÔß ÓßÚ×ß ßÓÛÎ×ÝßÒß Ò¿½¯«» ²»´´¿ °±¬»²¬» º¿³·¹´·¿ ³¿º·±-¿ ¼· ͬ¿¬»² ×-´¿²¼ ±®·¹·²¿¬¿ ¼¿ ¾·-²±²²¿ô Ó¿®·» Ü»¾®·¦¦·ô ½¸» ²»´ ïçîì ¿ª»ª¿ L±¬¬»²«¬±K ´K·-±´¿ ¼¿´ º¿³±-± Ü«¬½¸ ͽ¸«´¬¦ò ̸»®»-¿ ¼¿´´¿ -«¿ ¿²¬»²¿¬¿ »®»¼·¬ˆ ´± -°·®·¬± ¼· ·²¼·°»²¼»²¦¿ » ¼· ·²¬®¿°®»²¼»²¦¿ô »--»²¼± ¬®¿¬¬¿¬¿ °·«¬¬±-¬± ½±³» «² ®¿¹¿¦¦±æ N¯«¿²¼± ¸± ½±³°·«¬± ¼±¼·½· ¿²²·ô ¸± ½±³·²½·¿¬± ¿¼ ¿·«¬¿®» ³·± °¿¼®» ¿¼ ±°»®¿®» · -«±· -»¬¬·³¿²¿´· ¹·±½¸· ¼· ½¿®¬»òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ íç÷ î б½± ¼±°±ô -»½±²¼± ¯«¿²¬± ®¿½½±²¬¿ ²»´´K¿«¬±¾·±¹®¿º·¿æ N¸± ½±³·²½·¿¬± ¿¼ ¿½½±³°¿¹²¿®» ³·± °¿¼®» ¿´´» -«» L½±´´»¬¬»KòM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ìð÷ í Ó»²¬®» ·´ °¿¼®» -ª±´¹»ª¿ · -«±· ¿ºº¿®· ± -½±²¬¿ª¿ ´» °»²» ·² °®·¹·±²»ô ´K¿¼±´»-½»²¬» ̸»®»-¿ ®·³¿²»ª¿ °®¿¬·½¿³»²¬» -»²¦¿ ²»--«²¿ ¬«¬»´¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ³¿¼®» ½¸» N»®¿ «²¿ ½»®¬·º·½¿¬¿ ¿´½±´·-¬¿òM Ü¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ìí÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃò ì Þ»²»º·½·¿²¼± ¼· ¯«»´´¿ ³¿²½¿¬¿ -±®ª»¹´·¿²¦¿ô ¼»· -«±· ¯«¿¬¬±®¼·½· ¿²²· ®·½±®¼¿æ N¸± ·²·¦·¿¬± ¿ º®»¯«»²¬¿®» «²¿ ½±³°¿¹²·¿ ¼· °»®-±²» °·ƒ ¹®¿²¼· » ¸± ·²·¦·¿¬± ¿ ¾»®»ò ÅWà ͱ-¬¿²¦·¿´³»²¬» »®± «²± ¼»· ®¿¹¿¦¦·òM Ü¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ìé÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòë Ô¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ »®¿ ¿¬·°·½¿ °»® ·´ ³±²¼± ¼»´´¿ ³¿º·¿ô -±°®¿¬¬«¬¬± ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ ¾·-²±²²¿ô ½¿°± ¼· ͬ¿¬»² ×-´¿²¼ô ½¸» °®±¾¿¾·´³»²¬» ¿ª»ª¿ ½®»-½·«¬± · °®±°®· ¾¿³¾·²· ²±² -±´¬¿²¬± ²»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» ³¿º·±-¿ô ³¿ ¿²½¸» ²»´ ®·-°»¬¬± ¼»´´» ¼±²²»ò ݱ-• ̸»®»-¿ °±¬»ª¿ ¹±¼»®» ¼· «²¿ ´·¾»®¬˜ ®·-»®ª¿¬¿ ·² ¯«»¹´· ¿²²· -±´¬¿²¬± ¿· ®¿¹¿¦¦·ò Ó±´¬± °®»-¬± ´¿ ¹·±ª¿²» ̸»®»-¿ô -»½±²¼± ¯«¿²¬± ¿²²±¬¿ ²»´´¿ -«¿ ¿«¬±¾·±¹®¿º·¿ô ¼·ª»²²» ½±²-¿°»ª±´»æ N¹®¿¦·» ¿´´» ·²º´«»²¦» » ½±²±-½»²¦» ¼»´ °¿¼®» °±¬»ª± ½¿ª¿®³»´¿ ·² ¬«¬¬±ô «²¿ °»®·½±´±-¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ °»® «²¿ ¾¿³¾·²¿ ½±² ·´ ³·± ¬»³°»®¿³»²¬±ò Û®± î Nɸ»² × ¬«®²»¼ ¬©»´ª»ô × ¾»¹¿² ¸»´°·²¹ ³§ º¿¬¸»® ®«² ¸·- ©»»µ´§ ½¿®¼ ¹¿³»-òM í N× ¾»¹¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ³§ º¿¬¸»® ±² ¸·- L½±´´»½¬·±²-KòM ì N©¿- ¿ ½»®¬·º·»¼ ¿´½±¸±´·½òM ë N× ¾»¹¿² ¸¿²¹·²¹ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¿² ±´¼»® ½®±©¼ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ò ÅWÃ × ©¿- ¾¿-·½¿´´§ ±²» ±º ¬¸» ¹«§-òM ·²¬±½½¿¾·´» » ´± -¿°»ª±òM Ü¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ëí÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòê ѹ²· ª±´¬¿ ½¸» -· ³»¬¬»ª¿ ²»· ¹«¿·ô »®¿ -»³°®» ·´ °¿¼®» ½¸» ´¿ ¿·«¬¿ª¿ ¿ «-½·®²» » ½¸» °®»-¬± ¼·³»²¬·½¿ª¿ ´» ·²¬»³°»®¿²¦» ¼»´´K¿³¿¬¿ º·¹´·¿ò л® ¼· °·ƒ ̸»®»-¿ -· -»²¬·ª¿ -»³°®» -±-¬»²«¬¿ ¼¿´ °¿¼®» ²±²±-¬¿²¬» ·´ -«± ¬»³°»®¿³»²¬± » ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ²±² -»³°®» ¿¼»¹«¿¬± ¿ «²¿ º·¹´·¿ ¼· «² ¾±--ò Ü¿ ¿¼±´»-½»²¬» ¿ª»ª¿ ³±´¬»ô ¼· -±´·¬± ¼·ºº·½·´·ô ®»´¿¦·±²· ½±² · ®¿¹¿¦¦· » -»³°®» °±¬»ª¿ ½±²¬¿®» -«´´K¿°°±¹¹·± » ¿--·-¬»²¦¿ ¼»´ °¿¼®»ò ×´ -«± °®·³± ¹®¿²¼» ¿³±®» º« ̱³³§ Û®²-¬ô ½±² ·´ ¯«¿´» -· ´»¹¸»®˜ ¼· ²«±ª±ô ¯«¿²¼± -¿®˜ ±®³¿· «²¿ ¼±²²¿ ³¿¬«®¿ò Ü¿ «² -»½±²¼± ®¿¹¿¦¦± ®·³¿-» ·²½·²¬¿ » °®»-» «²¿ ¼»´´» °·ƒ ¼·ºº·½·´· ¼»½·-·±²· ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô ¯«»´´¿ ¼· ¼¿®» ´¿ ¾¿³¾·²¿ ·² ¿¼±¦·±²»ò ß ®·¹«¿®¼± ª±®®»· º¿® ²±¬¿®» ½¸» ´¿ °®»³¿¬«®¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ ®·-¿´» ¿¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ô ¯«¿²¼± «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ¹·±ª¿²»ô ½»´·¾» » ·²½·²¬¿ -·¹²·º·½¿ª¿ «²± -½¿²¼¿´±ô ²±²½¸’ ´¿ ®¿¹¿¦¦¿ ½¸» »®¿ ´¿ º·¹´·¿ ¼»´ ¾±-- ³¿º·±-±ò ̸»®»-¿ô ¬»³»²¼± ´¿ ®»¿¦·±²» ¼»´ °¿¼®»ô ¿´´K·²-¿°«¬¿ ¼· »²¬®¿³¾· · ¹»²·¬±®· °¿®¬±®• ´¿ -«¿ °®·³¿ ×´ °®·³± ³¿¬®·³±²·± º« ¯«»´´± ½±² Ú®¿²µ ß®±²ô ½±² ½«· »¾¾» ¬®» ¾¿³¾·²·æ N³·± º·¹´·±ô Ô»²²§ô ‘ ²¿¬± ²»´ ïçëèô -»¹«·¬± ¼¿ ³·»· ®¿¹¿¦¦· ¹»³»´´·ô α²²·» » Ú®¿²µô ²»´ ïçëçòM Ü¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ êé÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòé Ó¿ ¼¿´ ³¿®·¬± ª»²·ª¿ º·-·½¿³»²¬» ³¿´¬®¿¬¬¿¬¿ » ¿¾«-¿¬¿ô ½±-• ¼·»¬®± ½±²-·¹´·± ¼»´ °¿¼®»ô ¼»½·-» ¼· ¼·ª±®¦·¿®»ò б½± ¼±°± ·²½±²¬®ˆ ̱²²§ Þ«¬¬·²±ô · ¼«» -· -°±-¿®±²± »¼ ²¿½¯«» «² ¿´¬®± ¾¿³¾·²±ô Ö±¸²ô ²»´ ïçêíò ß²½¸» ¯«»´´¿ ª±´¬¿ ·´ ³¿¬®·³±²·± ²±² º« ®·«-½·¬±ô » «² ²«±ª± ½±²-·¹´·± ¼· ¼·ª±®¦·± ´» º« ¼¿¬± ¼¿ ݸ·² Ù·¹¿²¬»ò ×´ º«¬«®± ½¿°± ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ Ù»²±ª»-»ô ´¿ ½«· ³±¹´·» »®¿ ´¿ -±®»´´¿ ¼· ̱²²§ô ¼·--» ¿ ̸»®»-¿æ Nʱ¹´·± ½¸» ¬« ³· º¿½½·¿ «² º¿ª±®» °»®-±²¿´» » ´¿-½· ·´ ½®»¬·²±òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ èì÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòè Ю»½·-¿²¼± ½±² ½¸·¿®»¦¦¿ ½¸» ²±² ·²¬»²¼»ª¿ «²¿ -»³°´·½» -»°¿®¿¦·±²»ô ²» ¿¹¹·«²-»æ NÒ±² °«±· ®·-±´ª»®» ·´ °®±¾´»³¿ô ¼·ª±®¦·¿ ¼¿ ´«·òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ èî÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃçò ݱ²±-½»²¼± ´» ®»¹±´» ¼· ݱ-¿ Ò±-¬®¿ô ½· °«ˆ -»³¾®¿®» ¿¬·°·½± ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»´ °¿¼®» Ü¿´»--·±ô ²±²½¸’ ¼»´ ³¿º·±-± ½¸» -¿®»¾¾» ¼·ª»²¬¿¬± ·´ ½¿°± ¼· «²¿ ¼»´´» ½·²¯«» º¿³·¹´·» ¼· Ò»© DZ®µò Ì«¬¬¿ª·¿ ¾·-±¹²¿ ¬»²»® °®»-»²¬» ½¸» · ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼»´´¿ -»½±²¼¿ ± ¬»®¦¿ ¹»²»®¿¦·±²» ¼»´´K·³³·¹®¿¦·±²» ·¿²¿ »®¿²± ¹·˜ ¾»² ±³±´±¹¿¬· ¿´´¿ ½«´¬«®¿ ¿³»®·½¿²¿ô » -½»¹´·»ª¿²± ¼¿ »--¿ ¬«¬¬± ¯«»´´± ½¸» ±½½±®®»ª¿ ´±®±ò ˲ ¿´¬®± »-»³°·± ¼»´´K·²º´«»²¦¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ °±°±´¿®» º« ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼· ¬«¬¬¿ ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ ª»®-± «²± ¼»· -«±· º·¹´·ô ½¸» »®¿ ±³±-»--«¿´»æ ê N× ½±«´¼ ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ¿²§¬¸·²¹ ¼«» ¬± ³§ º¿¬¸»®K- ·²º´«»²½»ô ¿ ¼¿²¹»®±«- ®»¿´·¦¿¬·±² º±® ¿ µ·¼ ©·¬¸ ³§ ¬»³°»®¿³»²¬ò × ©¿- «²¬±«½¸¿¾´»ô ¿²¼ × µ²»© ·¬òM é N³§ -±²ô Ô»²²§ô ©¿- ¾±®² ·² ïçëèô º±´´±©»¼ ¾§ ³§ ¬©·² ¾±§-ô α²²·» ¿²¼ Ú®¿²µô ·² ïçëçòM è N× ©¿²¬ §±« ¬± ¼± ³» ¿ °»®-±²¿´ º¿ª±® ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ¶»®µ ¿´±²»òM ç NDZ« ½¿²K¬ ©±®µ ·¬ ±«¬ô ¼·ª±®½» ¸·³òM ³·± °¿¼®» » · ³·»· ¦··ô ½±²¬®¿®·¿³»²¬» ¿ ¯«»´´± ½¸» ½· -· °«ˆ ¿-°»¬¬¿®» ¼¿´ ¬·°± ¼»´ L³¿½¸±K ·¬¿´·¿²±ô ´± ¸¿²²± ¿¾¾®¿½½·¿¬± ½±³» «² Ü»» Å«²K¿¾¾®»ª·¿¦·±²» ¼»´ ½±¹²±³» Ü¿´»--·±Ã » ´K¸¿²²± ¿³¿¬± °»® ¯«»´´± ½¸» »®¿òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ îîè÷ ïð Ü· -»¹«·¬± ¼·ª±®¦·ˆ °»® ´¿ -»½±²¼¿ ª±´¬¿ô » »²¬®± ¾®»ª» ¬»³°± ·²½±³·²½·ˆ ¿ º®»¯«»²¬¿®» ·´ -«± ª»½½¸·± » °®·³± ¿³±®»ô ̱³³§ Û®²-¬ô ½±² ½«· º·²¿´³»²¬» »®¿ º»´·½» » -· -»²¬·ª¿ -·½«®¿ » ®»¿´·¦¦¿¬¿ò л®ˆô ̱³³§ »®¿ ½±·²ª±´¬± ²»´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ·´´»¹¿´· » ¾¿¾·´³»²¬» ¼±ª»¬¬» ·²·³·½¿®-· ´» °»®-±²» -¾¿¹´·¿¬» » °»® ¯«»´´± º« ¿--¿--·²¿¬±ò л® ¼· °·ƒ ³±®• ¼¿ª¿²¬· ¿¹´· ±½½¸· ¼· ̸»®»-¿ô °»® ´¿ ¯«¿´» ´¿ ª±¹´·¿ ¼»´´¿ ª»²¼»¬¬¿ ¼·ª»²¬ˆ ¼¿ ¯«»´ ³±³»²¬± «²± -½±°± °®»½·-± ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿æ N°·ƒ ³· ®¿ºº·¹«®¿ª± ´» ´±®± ³±®¬·ô ³»¹´·± ³· -»²¬·ª±ò Ü»-·¼»®·± ¼· -¿²¹«» ²±² ¿ª»ª¿ «²¿ ¼»º·²·¦·±²» ³·¹´·±®»òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ïïï÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòïï Ô¿ -«¿ -»¬» ¼· ª»²¼·½¿®» ´K«±³± ¿³¿¬± ´¿ °±®¬ˆ ¿ «² ²«±ª± ·²½±²¬®±ô ¯«»´´± ½±² «² ¾±--ô ½¸» ²»´ ¹»®¹± ³¿º·±-± ª·»²» ½¸·¿³¿¬± L-·¬ó¼±©²Kæ Nͱ²± ¼·ª»²¬¿¬¿ ´¿ °®·³¿ ¼±²²¿ ²»´´¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ³¿º·¿ ½«· ‘ -¬¿¬± ½±²½»--± «² -·¬ó¼±©² ½±² «² ½¿°± ¼»´´¿ ³¿º·¿ °»®½¸’ »¹´· ¿ª»ª¿ -»²¬·¬± «²¿ ª±½» °»® ½«· ·± -¬¿ª± ½»®½¿²¼± ¼· ¼¿®» ¿¼¼±--± ¿ -«± ²·°±¬»ò ߪ»ª¿ ®¿¹·±²»òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ïíë÷ ïî ܱ°± ¯«»´´K·²-±´·¬± ·²½±²¬®± ¹±¼»¬¬» ¼· «²K»½½»´´»²¬» º¿³¿ » ®·-°»¬¬±æ N»®± ¿´´±®¿ «²¿ °»®-±²¿ ¼· ½«· -· ¬»²»ª¿ ½±²¬±ô ¯«¿´½«²± ½¸» -· ¼»ª» ¬®¿¬¬¿®» ½±² ®·-°»¬¬± » ½±² ½«· ²±² -· -½¸»®¦¿ ¿ºº¿¬¬±òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ïìí÷ Ŭ® ïí ̸»®»-¿ Ü¿´»--·± ²±² º« ³¿· ´¿ ¬·°·½¿ ¼±²²¿ ¼»´´¿ ³¿º·¿ô ³±´¬± °®»-¬± ½±³·²½·ˆ ¿ ´¿ª±®¿®»ô °±· ¿²½¸» ¼·ª»²²» ¼±²²¿ ¼K¿ºº¿®· ¼· -«½½»--±ô °®±°®·»¬¿®·¿ ¼· «² ¾¿®ô » ²±² ¼·°»²¼»ª¿ ³¿· ¼¿ «±³·²·ò Ю»²¼»ª¿ ´» °®±°®·» ¼»½·-·±²·ô -¿°»ª¿ ¼·º»²¼»®» ·´ -«± °¿®»®» »¼ »®¿ ®·-°»¬¬¿¬¿ò Ò»´´¿ -«¿ ¿«¬±¾·±¹®¿º·¿ -½®·ª» -« ¿´¬®» ¼±²²» ¼· ݱ-¿ Ò±-¬®¿æ ݱ-¿ Ò±-¬®¿ ‘ ·³³»®-¿ ²»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²»ò Ô» ¼±²²» -±²± ½±²-·¼»®¿¬» · ½·¬¬¿¼·²· ¼· -»®·» Þ » ²±² ½K‘ ·´ °±-¬± °»® ´±®± ²»¹´· ¿ºº¿®· ¼· º¿³·¹´·¿ò Í·¿³± ³»--» -« ¯«»-¬¿ ¬»®®¿ °»® ¿ª»®» ¾¿³¾·²·ô ½«½·²¿®»ô °«´·®» » ¿ª»®» «² ¾»´´K¿-°»¬¬±ò Ý· -· ¿-°»¬¬¿ ¼¿ ²±· ½¸» -¬·¿³± ¿´ º·¿²½± ¼»· ²±-¬®· ³¿®·¬· -¿¾¿¬± -»®¿ » ½¸» ®·³¿²·¿³± ·² ®·-°»¬¬±-± -·´»²¦·± ª»²»®¼•ô «²¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´» -»®¿¬¿ ³¿º·±-¿ °¿--¿¬¿ ½±² ¿³¿²¬·ò л® ³»ô ¯«»-¬± ¿¾·¬«¿´» ®«±´± ¼»´´» ¼±²²» ²±² »®¿ «²¿ -½»´¬¿ò Ó· ½±³°±®¬¿ª± ½±³» º¿½»ª¿²± ³·± °¿¼®» » · ³·»· ¦··å ½±²¬®¿-¬¿³·ô ¼·³±-¬®¿³· ·®®·ª»®»²¦¿ô » ¬« ¼»ª· °¿¹¿®» ·´ °®»¦¦± øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ ïíê÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòïì ïð NÓ§ º¿¬¸»® ¿²¼ «²½´»-ô ½±²¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ º®±³ ³¿½¸± ׬¿´·¿² ¬§°»-ô »³¾®¿½»¼ ¸·³ ¿- ¿ Ü»» ¿²¼ ´±ª»¼ ¸·³ º±® ©¸± ¸» ©¿-òM ïï N̸» ³±®» × ª·-«¿´·¦»¼ ¬¸»·® ¼»¿¬¸-ô ¬¸» ¾»¬¬»® × º»´¬ò Þ´±±¼ ´«-¬ ¸¿¼ ²± ¾»¬¬»® ¼»º·²·¬·±²òM ïî N× ¾»½¿³» ¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ³±¾ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿ -·¬ó¼±©² ©·¬¸ ¿ Ó¿º·¿ ½¿°± ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¿ ®«³±® ¬¸¿¬ × ©¿- ¹«²²·²¹ º±® ¸·- ²»°¸»©ò Ø» ©¿- ®·¹¸¬òM ïí N× ©¿- ²±© ¿ °»®-±² ¬± ¾» ®»½µ±²»¼ ©·¬¸ô -±³»±²» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¿²¼ ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ¬± ¾» ¬®·º´»¼ ©·¬¸òM ïì NÔ¿ ݱ-¿ Ò±-¬®¿ ·- -¬»»°»¼ ·² ¬®¿¼·¬·±²ò ɱ³»² ¿®» ½±²-·¼»®»¼ -»½±²¼ó½´¿-- ½·¬·¦»²- ¿²¼ ¸¿ª» ²± °´¿½» ·² º¿³·´§ ¾«-·²»--ò É»K®» °«¬ ±² ¬¸·- »¿®¬¸ ¬± ¸¿ª» ¾¿¾·»-ô ½±±µô ½´»¿²ô ¿²¼ ´±±µ ¹±±¼ò É»K®» »¨°»½¬»¼ ¬± ײ±´¬®»ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼· ¬·°·½¸» º·¹´·» ¼· ¾±--ô ·²ª»²¬ˆ » ³·-» ·² ¿¬¬± «²¿ ¬®«ºº¿ ¿ É¿´´ ͬ®»»¬æ -· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼· ®«¾¿®» ¿--»¹²· º·®³¿¬· » °±· ·²½¿--¿®´· °®·³¿ ½¸» ¯«¿´½«²± -· ¿½½±®¹»--» ¼»´ º«®¬±ò ß´´¿ º·²» º« ½¿¬¬«®¿¬¿ »ô ³»²¬®» -½±²¬¿ª¿ ´¿ °»²¿ô »-»®½·¬ˆ ·´ ½±²¬®¿¾¾¿²¼± °»® ̱²§ Ю±ª»²¦¿²±ô ·´ ½¿°±®»¹·³» ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ Ù»²±ª»-»ò Ю·³¿ ¿²½±®¿ ¿ª»ª¿ ·²·¦·¿¬± ¿¼ «-¿®» ¯«¿´½¸» ¼®±¹¿ ¿ ½¿«-¿ ¼· º±®¬· ¼±´±®· ¿´´¿ -½¸·»²¿ô ³¿ «² ®·³»¼·± ½¸» ¼±ª»ª¿ »--»®» ¬»³°±®¿²»± -· ¬®¿-º±®³ˆ ²»´´¿ ¼·°»²¼»²¦¿ ¼¿´´K»®±·²¿ º·²± ¿ ¬±½½¿®» ´»¬¬»®¿´³»²¬» ·´ º±²¼±ò Ý®±´´¿¬¿ ½±-• ·² ¾¿--±ô -· ®»-» ½±²¬± ¼»´´¿ °®±°®·¿ ¬®¿¹·½¿ °±-·¦·±²» » ¼»½·-» ¼· -±¬¬±°±®-· ¿´´¿ ¬»®¿°·¿ ¼· ®·¿¾·´·¬¿¦·±²»ô ®·«-½»²¼± ¿ ´·¾»®¿®-· ¼¿´ ª·¦·± ¼»´´¿ ¼®±¹¿ò Ó¿ ²»¹´· ¿²²· -«½½»--·ª· -½±°®• ¼· »--»®» ³¿´¿¬¿ ¼· ß×ÜÍ » ¼±ª»¬¬» ½±²º»--¿®´± ¿· º·¹´·æ Nر ¼»½·-± ¼· ¼·®´± ¿· ³·»· ¾¿³¾·²·ô ¿ ²»--«² ¿´¬®±ò Ò±² ¿ª®»¾¾»®± ³¿· °»²-¿¬± ½¸» ·± ¿ª»--· «²¿ ²±¬·¦·¿ °»¹¹·±®» ¼· ¯«¿²¼± ¿ª»ª± ¼»¬¬± ´±®± ½¸» ¿²¼¿ª± ·² °®·¹·±²»ô ³¿ ²»´´¿ ³·¿ ª·¬¿ ½K»®¿ -»³°®» -°¿¦·± °»® «²K¿´¬®¿ ½¿¬¿-¬®±º»òM øÜ¿´»--·±ô з½½·¿®»´´·ô îððíæ îíî÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòïë Þ»²½¸’ ´¿ -«¿ ª·¬¿ º±--» «²¿ ½±²¬·²«¿ -·²«-±·¼»ô °·»²¿ ¼· ¿´¬· » ¾¿--·ô -»³°®» ½»®½¿ª¿ ¼· ¬®±ª¿®» ´¿ ª·¿ ¼K«-½·¬¿ ¼¿´´» -·¬«¿¦·±²· ¼·ºº·½·´·ô » ¼· ²±² ¼®¿³³¿¬·¦¦¿®» ¬®±°°± ± ¼· ´¿³»²¬¿®-· ¼»´´¿ °®±°®·¿ -±®¬»ò л® ®·¿--«³»®» ´¿ -¬±®·¿ ¼· ̸»®»-¿ Ü¿´»--·± ª±®®»· ¿¹¹·«²¹»®» ½¸» ·´ -«± ®¿½½±²¬± -»³¾®¿ ³±´¬± ±²»-¬± » -·²½»®±ô ½±²-·¼»®¿¬± ·´ º¿¬¬± ½¸» ²±² ½»®½¿ ¼· ¿¾¾»´´·®» ´¿ °®±°®·¿ ª·¬¿ ± ¼· ¹·«-¬·º·½¿®» ´» °®±°®·» -½»´¬»ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ¿²½¸» ³±´¬± ½±²¬®±ª»®-»ò ײ±´¬®» ‘ ²»½»--¿®·± ²±¬¿®» ½¸» «-¿ «²¿ ´·²¹«¿ ³±´¬± ½±´´±¯«·¿´»ô °·»²¿ ¼· ª±´¹¿®·-³· »¼ »-°®»--·±²· ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ²±² -±´¬¿²¬± ¼»´´¿ ´·²¹«¿ °¿®´¿¬¿ô ³¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ ¼»´´¿ ½®·³·²¿´·¬˜ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ô ·´ ½¸» ®»²¼» ´¿ -¬±®·¿ ³±´¬± °·ƒ ®»¿´·-¬·½¿ò Ù×ÑÎÙ×ß ÜËÎßÒÌÛ P ßÓßÒÌÛ Û ÓÑÙÔ×Û ÜÛ× ÓßÚ×ÑÍ× ÚßÌÌÑÎ×Òß ÜÛÔÔß ÝÑÒÌÎÑÚ×ÙËÎß Û ßÌËÒÌ óßËÌ×ÍÌß Ò¿½¯«» ·² «²¿ º¿³·¹´·¿ ¼· ±®·¹·²» ·¬¿´·¿²¿ ²»´ ïçëðô ·² «² ¯«¿®¬·»®» ·¬¿´·¿²± ½±²¬®±´´¿¬± ¼¿´´¿ ³¿º·¿ò ß²½¸» -» ²»--«²± ¼»· -«±· º¿³·´·¿®· »®¿ ´»¹¿¬± ¾» ±² ±«® ¸«-¾¿²¼K- ¿®³- ±² Í¿¬«®¼¿§ »ª»²·²¹- ¿²¼ ¬± µ»»° ¿ ®»-°»½¬º«´ -·´»²½» ±² Ú®·¼¿§-ô ¬¸» ³±¾K- ¬®¿¼·¬·±²¿´ Þ·³¾±K- Ò·¹¸¬ Ñ«¬ò Ú±® ³»ô ¬¸·- ½«-¬±³¿®§ ®±´» º±® ©±³»² ©¿-²K¬ ¿² ±°¬·±²ò × ½±²¼«½¬»¼ ³§-»´º ¿- ³§ º¿¬¸»® ¿²¼ «²½´»- ¼·¼å ½®±-- ³»ô -¸±© ³» ¿²§ ¼·-®»-°»½¬ô ¿²¼ §±« °¿·¼ ¬¸» °®·½»òM ïë N× ¼»½·¼»¼ ¬± ¬»´´ ³§ µ·¼-ô ²± ±²» »´-»ò ̸»§ ©±«´¼ ²»ª»® ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ×K¼ ¸¿ª» ©±®-» ²»©- ¬¸¿² ©¸»² × ¬±´¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ × ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¶¿·´ô ¾«¬ ·² ³§ ´·º»ô ¬¸»®» ©¿- ¿´©¿§- ®±±³ º±® ¿²±¬¸»® ¼·-¿-¬»®òM ¿´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ô ½®»¾¾» ·² «² ¿³¾·»²¬» ³¿º·±-±ò Ù®¿¦·» ¿´´¿ -«¿ ¾»´´»¦¦¿ ·²½±³·²½·ˆ ¿ ´¿ª±®¿®» ³±´¬± °®»-¬± ½±³» ³±¼»´´¿ô » ¿¼ ¿¬¬·®¿®» ´K¿¬¬»²¦·±²» ¼»· ¹¿²¹-¬»®ò Ì¿²¬· ¼»· -«±· ¿³·½· »®¿²± ´»¹¿¬· ¿´´¿ ½®·³·²¿´·¬˜ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ô ½±³» ¼»´ ®»-¬± ·´ -«± °®·³± ¹®¿²¼» ¿³±®» » °®±¬»¬¬±®»ô Í¿³³§ Ùò ݱ³» Ù·±®¹·¿ ²±¬¿ ²»´´¿ -«¿ ¿«¬±¾·±¹®¿º·¿ô N´¿ ª·-¬¿ ¼¿´ ³±²¼± ¼· Í¿³³§ »®¿ ³·-¬»®·±-¿ô »³±¦·±²¿²¬» » -»¼«½»²¬»òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ îë÷ ïê Ò»´´¿ -«¿ ½±³°¿¹²·¿ -· -»²¬·ª¿ -·½«®¿ » ·³°±®¬¿²¬»ô »ô ²±²±-¬¿²¬» ´¿ ¹»²¬» °¿®´¿--» ¼»´´¿ ½¿®®·»®¿ ¼· Í¿³³§ ²»´´¿ ³¿´¿ª·¬¿ô Ù·±®¹·¿ N®·º·«¬¿ª¿ ¼· ª»¼»®» ´¿ ®»¿´¬˜ ¼· ½¸· »®¿ ª»®¿³»²¬»òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ îë÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòïé Ò»¹¿ª¿ ´¿ ª»®·¬˜ô °»®½¸’ ²±² ¿ª»ª¿ ³¿· ª·-¬± ¯«»´´K¿´¬®¿ º¿½½·¿ ¼· Í¿³³§ô ´¿ º¿½½·¿ ¼»´´K«±³± ½¸» ¿ª»ª¿ ¼±ª«¬± ½±³°·»®» ²«³»®±-· ¼»´·¬¬·ô ¿²½¸» ±³·½·¼·ô °»® °±¬»® ¿®®·ª¿®» ¿´´K¿´¬± ®¿²¹± ¼»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ò л® ´»· Í¿³³§ »®¿ ¼±´½»ô -°·®·¬±-±ô ¿ºº»¬¬«±-±ô °®»³«®±-±ô » °»® ¼· °·ƒ ´»· -· ¼·ª»®¬·ª¿ ¬¿²¬± ¿--·»³» ¿ ´«·ò Í¿³³§ -»³¾®¿ª¿ «² °»®º»¬¬± ®¿¹¿¦¦± »ô ½±³» ®·½±®¼¿ Ù·±®¹·¿ô »®¿ ³±´¬± º¿½·´» ·²²¿³±®¿®-· ¼· ´«·ò ͽ±°®• ·´ -«± ª»®± ª±´¬± ·² ¬®¿¹·½¸» ½·®½±-¬¿²¦»ô ±ªª»®± ¯«¿²¼± º« ª·±´»²¬¿¬¿ ¼¿´ ³¿®·¬± ¼· -«¿ -±®»´´¿ò Í¿³³§ ª±´»ª¿ ª»²¼·½¿®´¿ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» -»²¦¿ ®·½±®®»®» ¿´´» ¿«¬±®·¬˜ô ¼»-·¼»®¿ª¿ ·³°±®®» -±ºº»®»²¦¿ ¿´ ½±¹²¿¬±ô ¬¿¹´·¿²¼±¹´· ´K±®¹¿²± -»--«¿´» » ³¿²¼¿²¼±´± ¿´´¿ ª·¬¬·³¿ ·² «²¿ -½¿¬±´¿ò Ù·±®¹·¿ ¿³³»¬¬»æ Nл® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ¼»´´¿ ³·¿ ¹·±ª¿²» ª·¬¿ô »®± ¼· ¹«¿®¼¿®» ²»´´¿ º¿½½·¿ ¼· «² ±³·½·¼¿òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ ìí÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòïè ܱ°± ¯«»´ ¼®¿³³¿¬·½± »ª»²¬± ´¿ ª·¬¿ ²»´´¿ °·½½±´¿ ½±³«²·¬˜ ¼·ª»²²» «² ·²½«¾± » ¼±°± ¿ª»® ®·½»ª«¬± ·´ ¼·°´±³¿ ²»´ ô ½·®½¿ «² ¿²²± ¼±°± ´± -¬«°®±ô Ù·±®¹·¿ ¼»½·-» ¼· °¿®¬·®» °»® Ò»© DZ®µ °»® ¬»²¬¿®» «²¿ ª»®¿ ½¿®®·»®¿ ¼¿ ³±¼»´´¿ò 7 ·²¬»®»--¿²¬» ²±¬¿®» ½¸» ²»´ º®¿¬¬»³°± ª»²²» -½»´¬¿ Í«³³»® Ù·®´ ¼¿ Õ±¼¿µô » · °±-¬»® ¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ ²¿¬«®¿´» ¼· Ù·±®¹·¿ ·² ¾·µ·²· ¿°°¿®ª»®± ·² ¬«¬¬¿ ´Kß³»®·½¿òïç ß Ò»© DZ®µ Ù·±®¹·¿ ·²½±²¬®ˆ Ú®¿²µ·» ½¸» ¿·«¬ˆ ´»· » ´» -«» ½±³°¿¹²» ¼K¿°°¿®¬¿³»²¬± ¿ ·²¬®¿°®»²¼»®» «² ´¿ª±®± ·² «² ¾¿®ô ½¸» »®¿ô °·«¬¬±-¬±ô «² ½´«¾ °®·ª¿¬± ¼»· ³»³¾®· ¼»´´¿ ³¿º·¿ò Ô» ®¿¹¿¦¦» ´¿ª±®¿ª¿²± ¬®» ±®» ¼· ²±¬¬»ô °¿--¿ª¿²± ·´ ¬»³°± ·²-·»³» » º¿½»ª¿²± ´» ³±¼»´´» ¼· ¹·±®²±ò Ó±´¬± °®»-¬± Ù·±®¹·¿ ½±³·²½·ˆ ¿ º®»¯«»²¬¿®» Ú®¿²µ·» ø» ¿²½¸» ´» ¿³·½¸» -· ¿ªª·½·²¿®±²± ¿¼ ¿´¬®· ®¿¹¿¦¦· ¼»´ ½´«¾÷ò Ï«¿²¼± ´¿ ´±®± ®»´¿¦·±²» ¼·ª»²¬¿ª¿ °·ƒ -»®·¿ô Ú®¿²µ·» -· ¬®¿-º±®³ˆ ·² «² ³·-¬»®± -»³°®» °·ƒ ¹®¿²¼»ô »-½´«¼»²¼± Ù·±®¹·¿ ¼¿ ¯«»´´¿ °¿®¬» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ ´»¹¿¬¿ ¿´´¿ ³¿º·¿ò ïê N̸» ª·»© º®±³ Í¿³³§K- ©±®´¼ ©¿- ³§-¬»®·±«-ô »¨½·¬·²¹ô ¿²¼ -»¼«½¬·ª»òM ïé N®»º«-»¼ ¬± -»» ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ©¸± ¸» ®»¿´´§ ©¿-òM ïè NÚ±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² ³§ §±«²¹ ´·º»ô × ©¿- ¿©¿®» ±º ´±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» º¿½» ±º ¿ ³«®¼»®»®òM ïç л® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ Õ±¼¿µ ¸¿ -½»´¬± °»® ´¿ ½¿³°¿¹²¿ °«¾¾´·½·¬¿®·¿ «²¿ ³±¼»´´¿ -½±²±-½·«¬¿ô °»® ¹·«²¬¿ º·²±®¿ ¬«¬¬» ´» ®¿¹¿¦¦» ¼· Õ±¼¿µ ·²¼±--¿ª¿²± «² ½±-¬«³» ·²¬»®±ò Ï«·²¼· °»® Ù·±®¹·¿ Ü«®¿²¬» »®¿ «² ¿°°®»¦¦¿³»²¬± » «² ·³°±®¬¿²¬» °¿--± ²»´´¿ ½¿®®·»®¿ ¼· ³±¼»´´¿ò Í°¿®·ª¿ °»® ±®» ± °»® ¹·±®²·ô ®·º·«¬¿ª¿ ¼· ®·-°±²¼»®» ¿´´» ¼±³¿²¼» » -· ¹·«-¬·º·½¿ª¿ ¼·½»²¼±æ Nͱ²± «² «±³± ¼· ¼«» º¿½½»ô ¬»-±®±ò Ý· -±²± ½±-» ½¸» ¼»ª± º¿®» » ²±² ¸± ²·»²¬» ¼¿ ¼·®» -« ¯«»-¬±ò Ò±² °±--± ¼·-½«¬»®» » ²±² ´± º¿®ˆò Ò±² -»· ½·»½¿ô ¿³±®»ò Í»· -¬¿¬¿ ½±² ³» ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ¿ ´«²¹± °»® °±¬»® ½¿°·®» ½¸· -±²±ô ¿´´±®¿ ¬· °®»¹±ô -³»¬¬· ¼· º¿®» ´» ¼±³¿²¼» ¿ ½«· ²±² -· °«ˆ ®·-°±²¼»®»òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ êç÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòîð Ò±²±-¬¿²¬» ¬«¬¬± ½·ˆô Ú®¿²µ·» ·²·¦·ˆ ¿ ½±·²ª±´¹»®» Ù·±®¹·¿ ·² ¿´½«²· ·²½±²¬®· ø²»´ ¹»®¹± ³¿º·±-± ½¸·¿³¿¬· ÷ô »¼ »--¿ º·²¿´³»²¬» º« ½¿°¿½» ¼· ¼¿®» «²K±½½¸·¿¬¿ ¿´´¿ ³·-¬»®·±-¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼»´ -«± ¿³¿²¬»ò Í»¾¾»²» ²±² -¬»--» -»¼«¬¿ ½±² Ú®¿²µ·» » · -«±· ¿³·½·ô ±--»®ª¿ª¿ ¼·-½®»¬¿³»²¬» ¼¿ «²¿ ½»®¬¿ ¼·-¬¿²¦¿ ½±² «² ½®»-½»²¬» º¿-½·²±ò × ³¿º·±-· -«-½·¬¿ª¿²± ·² ´»· «² N»²±®³» ¿°°»¬·¬± °»® ´K¿ªª»²¬«®¿ ¼»´´± -½±²±-½·«¬±ô ¿--·»³» ¿´´¿ ²¿¬«®¿´» ½«®·±-·¬˜ ½¸» -· ·²¬»¹®¿ ¿´´¿ ¹·±ª»²¬ƒòM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ éð÷ îï Ü»-½®·ª»²¼± ²»´´¿ -«¿ ¿«¬±¾·±¹®¿º·¿ ´» »³±¦·±²· ¹·±ª¿²·´· ´»¹¿¬» ¿´ ³±²¼± ¼»´´¿ ³¿´¿ª·¬¿ô Ù·±®¹·¿ ²±² ²¿-½±²¼» ·´ °®±°®·± -¬«°±®»ô °»®½¸’ ¹®¿¦·» ¿´´¿ °®±-°»¬¬·ª¿ ¼»¹´· ¿²²·ô ´» »½½·¬¿¦·±²· °¿--¿¬» ¿--«³±²± «²K±¬¬·½¿ ¿--¿· ¼·ª»®-¿ò Ü«®¿²¬» «²¿ ²±¬¬» «² ¹¿²¹-¬»® ¼· Ø¿®´»³ -°¿®ˆ ¿´ ¾¿®ô º»®»²¼± «² «±³±ò Ù·±®¹·¿ »®¿ °¿®¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ °¿«®¿ ³¿ô ·²ª·¬¿¬¿ ¼¿ Ú®¿²µ·» ¿¼ ¿²¼¿®» ¿ °®»²¼»®» ´¿ ³¿½½¸·²¿ » ¿ º»®³¿®-· ¼¿ª¿²¬· ¿´ ¾¿®ô »-»¹«• ¬«¬¬± -»²¦¿ »-·¬¿¦·±²»ò Ü· -»¹«·¬± °±®¬ˆ ´K«±³± º»®·¬± ¿´´K±-°»¼¿´»ô ³±-¬®¿²¼± ´¿ -«¿ ¾®¿ª«®¿ ²»´´¿ ¹«·¼¿ » ´¿-½·¿²¼± Ú®¿²µ·» ·³°®»--·±²¿¬±æ NÍ»· ²¿¬«®¿´» ¿´ ª±´¿²¬»ò Þ®¿ª¿ ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ °»® °±¬»® º¿®» ´¿ ½¿®®·»®¿ ¼¿ ¯«»-¬±òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ éë÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòîî ×´ ½¸» ¼±°± ¯«¿´½¸» ¿²²± -¿®»¾¾» ¼·ª»²¬¿¬± ¿²½¸» ª»®±ô ª·-¬¿ ´¿ ®·«-½·¬¿ ½¿®®·»®¿ ¼· ½±²¬®±º·¹«®¿ » ½¿-½¿¬®·½» ¿«¬·-¬¿ ¼· Ü«®¿²¬»ò Ô¿ -¬»--¿ ²±¬¬» Ú®¿²µ·» °»® °®±¬»¹¹»®» Ù·±®¹·¿ô ´¿ ³¿²¼ˆ ¿ ½¿-¿ô ¿ α½¸»-¬»®ô ¿¼ ¿-°»¬¬¿®» ·² «² °±-¬± -·½«®±ô º·²½¸’ ·´ ½¿´±®» ¼»´´¿ -°¿®¿¬±®·¿ ²±² -· º±--» ½¿´³¿¬±ò ܱ°± ¯«»´´K»ª»²¬± Ú®¿²µ·» ·²·¦·ˆ ¿ ¹«¿®¼¿®» ´¿ ª·¬¿ ¼¿ «²¿ ²«±ª¿ °®±-°»¬¬·ª¿ » ª±´´» ¬«¬»´¿®» Ù·±®¹·¿ ¼¿ -» -¬»--± » ¼¿´´¿ -«¿ »-·-¬»²¦¿ò Ô»·ô ¿´´K»°±½¿ô °»²-¿ª¿ ½¸» º±--» -«¿ ½±´°¿ô N½¸» ²±² º±--» ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ¾«±²¿M øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ èï÷ îí °»® ´«·ô » ²±² ½¿°·ª¿ ½¸» Ú®¿²µ·» ´¿ °®±¬»¹¹»ª¿ N¼¿´´¿ ª·¬¿ ½¸» »®¿ ¬®±°°± ±-½«®¿òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ èï÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòîì Ï«¿²¼± ®·¬±®²ˆ ¿ α½¸»-¬»®ô · °»¬¬»¹±´»¦¦· ²±² »®¿²± º·²·¬·ô -»¾¾»²» º±--»®± °¿--¿¬· ±¬¬± ³»-· ¼¿´´¿ -«¿ °¿®¬»²¦¿ò Ü· ½±²-»¹«»²¦¿ Ù·±®¹·¿ ·²½±®-» ·² «²¿ º±®¬» ¼»°®»--·±²»ô îð N×K³ ¿ ³¿² ±º ¬©± º¿½»-ô ¸±²»§ò ̸»®»K- ¬¸·²¹- × ¹±¬¬¿ ¼± × ¸¿ª» ²± -¿§ ¿¾±«¬ò × ½¿²K¬ ¼·-½«-- ·¬ô ¿²¼ × ©±²K¬ò DZ«K®» ²±¬ ¾´·²¼ô ¾¿¾§ò DZ«Kª» ¾»»² ¿®±«²¼ ³» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬K¹»¬ ¿ -»²-» ±º ©¸± × ¿³ô -± °´»¿-»ô -¬±° ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²K¬ ¾» ¿²-©»®»¼òM îï N»²±®³±«- ¿°°»¬·¬» º±® ¿¼ª»²¬«®» ±º ¬¸» «²µ²±©²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½«®·±-·¬§ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»- ©·¬¸ §±«¬¸òM îî NDZ«K®» ¿ ²¿¬«®¿´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ɸ»»´ò Ù±±¼ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ¿ ½¿®»»® ±º ·¬òM îí N¬¸» ±²» ©¸± ©¿-²K¬ ¹±±¼ »²±«¹¸òM îì Nº®±³ ¿ ´·º» ¬¸¿¬ ©¿- ¬±± ¼¿®µòM -³·-» ¼· ³¿²¹·¿®» » ¼±®³• °»® ·²¬»®· ¹·±®²·å ´K«²·½± ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ ³±²¼± »-¬»®²± »®¿ -½¿³¾·¿®» ´»¬¬»®» ½±² ̱³ô «² ª»½½¸·± º·¼¿²¦¿¬±ô ½¸» ¿ ¯«»´ ¬»³°± »®¿ -±´¼¿¬± ·² Ê·»¬²¿³ò ˲ ¹·±®²± ̱³ ¿®®·ªˆ ·³°®±ªª·-¿³»²¬» ¿ ½¿-¿ ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ Ü«®¿²¬» » ½¸·»-» ¿ Ù·±®¹·¿ ¼· -°±-¿®´±ò Ô»· ·²·¦·¿´³»²¬» ®·³¿-» -¬«°·¬¿ » -»²¦¿ °¿®±´»ô °±· ·²·¦·ˆ ¿¼ ¿²¿´·¦¦¿®» · -«±· -»²¬·³»²¬·ô » º·²¿´³»²¬» ¼»½·-» ¼· ¬»´»º±²¿®» ¿ Ú®¿²µ·»ô ½¸» ´» ®·-°±-»æ NÍ°±-¿´±ô ¬»-±®±ò ß¾¾· ¾¿³¾·²·ô -·· º»´·½»ò Ì· ¿³»®ˆ °»® -»³°®»òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ èë÷ îë б· ´» -°·»¹ˆ ½¸» ²±² ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± ¿ª»®» «²¿ ª·¬¿ º»´·½» ½±² ´«·ô °»®½¸’ N½· -±²± ½±-• ¬¿²¬» ¯«»-¬·±²· ¼· ½«· ²±² °±--± °¿®´¿®»òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ èë÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòîê Ü¿´´» ³·» ®·½»®½¸» ®·-«´¬¿ ½¸» «² ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± -·³·´» ‘ °±½± º®»¯«»²¬»ô ¼· -±´·¬± · ³¿º·±-· -±²± ±®·»²¬¿¬· ¿ °®»²¼»®» ¬«¬¬± ¯«»´´± ½¸» ª±¹´·±²±ô ¿°°¿¹¿²¼± · °®±°®· ¼»-·¼»®· -»²¦¿ ±½½«°¿®-· ¼»´´» »-·¹»²¦» » ¾·-±¹²· ¿´¬®«·ò ײª»½» ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼· Ú®¿²µ·» º« ³±´¬± ³¿¬«®±ô ®¿¹·±²»ª±´» » ¿´´± -¬»--± ¬»³°± ·²-±´·¬±ò ×´ -«± ¿³±®» ¼±ª»ª¿ »--»®» ³±´¬± º±®¬» » ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ ´¿ -«¿ ¼»½·-·±²» ¬¿²¬± ¼·ºº·½·´»ò ß Ù·±®¹·¿ ½¸·¿®•æ NÒ±² ‘ °»®½¸’ ²±² ¬· ¿³±ô °·½½±´¿ô ‘ °»®½¸’ ¬· ¿³±ò Ò±² ´± ª»¼·á Åòòòà ̫¬¬± ¯«»´´± ½¸» ª±¹´·± °»® ¬» ‘ ½¸» ¬« -·¿ º»´·½»òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ èë÷ Ŭ®¿¼ò¼ò¿òÃòîé ݱ-• ´»· -°±-ˆ ̱³ô ®»²¼»²¼± º»´·½· -±°®¿¬¬«¬¬± · -«±· ¹»²·¬±®·ò л® ¼· °·ƒô ¼±°± ´¿ °¿®¬»²¦¿ ¼»´ ³¿®·¬±ô -· ®·¬®±ªˆ ·²½·²¬¿ »ô ²±²±-¬¿²¬» ½·ˆô ± º±®-» °®±°®·± ¿ ½¿«-¿ ¼· ¬«¬¬± ½·ˆô -· -»²¬• ¼»°®»--¿ô ½±³» -» º±--» ·² «²¿ ¬®¿°°±´¿ô ´¿ ¬®¿°°±´¿ ¼· «²¿ ª·¬¿ ²±·±-¿ ·² «²¿ ½·¬¬˜ ²±·±-¿ò Ï«·²¼· º« °·ƒ ½¸» º»´·½» ¯«¿²¼± ·´ -«± ª»½½¸·± ¿³·½± Í¿³³§ ´» ½¸·»-» ¼· º¿®» «² º¿ª±®» °»® ´«·ô ±--·¿ ¬»²»®» ¼K±½½¸·± «² ¬·¦·±ô -½±°®·®» ½¸· ·²½±²¬®¿ª¿ô » ±®·¹´·¿®» ´» ´±®± ½±²ª»®-¿¦·±²·ô ·² «² ®·-¬±®¿²¬» ª·½·²± ¿´ -«± ¿°°¿®¬¿³»²¬±ò Ù·±®¹·¿ -¿°»ª¿ ½¸» -· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼· «²¿ ½±-¿ -»®·¿ô °»®½¸’ Í¿³³§ ²±² ´» ¼±³¿²¼¿ª¿ ³¿· ²·»²¬»ò Í»¾¾»²» °»® ´»· · º®¿³³»²¬· ¼»´´¿ ½±²ª»®-¿¦·±²» ²±² ¿ª»--»®± -»²-±ô °»® Í¿³³§ -»³¾®¿ª¿²± ½®«½·¿´·ò л® ·´ L´¿ª±®±K ´» °¿¹ˆ ½·²¯«»½»²¬± ¼±´´¿®·ò Ó±´¬± °®»-¬±ô ¼±°± ´¿ ²¿-½·¬¿ ¼· -«¿ º·¹´·¿ô Ù·±®¹·¿ ®·¬±®²ˆ ¿´ ´¿ª±®± ¼· ³±¼»´´¿ò Ю·³¿ ¼· °¿®¬·®» °»® Ò»© DZ®µ °»® «² ·²½¿®·½±ô Í¿³³§ ´» ½¸·»-» ¼· ½±²-»¹²¿®» «² ³»--¿¹¹·± » ¼· ·²½±²¬®¿®» °»®-±²¿´³»²¬» ¯«¿´½¸» ³¿º·±-±ò Ù·±®¹·¿ -¿°»ª¿ ½¸» ´¿ ³¿º·¿ »®¿ «² ³±²¼± ³¿-½¸·´» » ¿ -±´± °±½¸» ¼±²²» »®¿ °»®³»--± ¼· L»²¬®¿®ª·ôK ·´ ½¸» ´» ¼·»¼» N«² ½»®¬± ¬·°± ¼· ³¿´¿¬± º¿-½·²± ¿ »--»®» ¿ºº·¼¿¾·´» ¿ ¯«»´ ´·ª»´´±òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ çï îè Ò±² °»²-¿ª¿ ¿´ °»®·½±´±ô °·«¬¬±-¬± »®¿ N°®»-¿ ¼¿´´K·²¬®·¹±òM øÜ«®¿²¬»ô ïççèæ îë NÓ¿®®§ ¸·³ô ¸±²»§ò Ø¿ª» µ·¼-ô ¾» ¸¿°°§ò ×K´´ ¿´©¿§- ´±ª» §±«òM îê N¬¸»®»K- -± ³¿²§ ¬¸·²¹- × ½¿²K¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬òM îé N׬K- ²±¬ ¾»½¿«-» × ¼±²K¬ ´±ª» §±«ô ¾¿¾§ô ·¬K- ¾»½¿«-» × ¼±ò Ý¿²K¬ §±« -»» ¬¸¿¬á ÅWà ߴ´ × ©¿²¬ º±® §±« ¬± ¾» ¸¿°°§òþ îè N¿ -±®¬ ±º -·½µ º¿-½·²¿¬·±² ¬± ¾» ¬®«-¬»¼ ¿¬ ¸·- ´»ª»´òM