Elementos de gramática latina

... A Elementos DE GRAMATICA LATINA. ELEMENTOS DE GRAMATICA LATINA, REDACTADOS DE LOS MAS CELEBRES AUTORES Por D. fmis Bordas, PRECEPTOR REAL DE LATINIDAD y Y CATEDRATICO DEL IDIOMA ITALIANO POR LA REAL JUNTA DE COMERCIO DEL PRINCIPADO DE CATALUÑA. Diversa opinio nobis pueris erat. BARCELONA. IMPR. DK A. BERGNES Y C*. , CALLE DB ESCUDELLERS , N. 13. CON LICENCIA. 1833, 4 Los ejemplares van rubricados para todos los efectos del derecho de propiedad. e 5 cc 0d s AL SEÑOR DON JOSÉ JOAQUIN ORTIZ, del Consejo de S. M., su oidor en la Real Audiencia de Cataluña , socio de número de la Real Sociedad económica de amigos del pais de la ciudad de Granada, presidente por la Real Aeademia greco-latina del Reino en su Subdelegacion del principado de Cataluña, etc. , etc. M. 1. S. Ex profundo conocimiento que tiene V. S. del idioma latino, y el zelo de que V. $. está animado en favor de la educacion, aunque ya muy conocidos, se han hecho del todo patentes con la confianza que ha depositado en V. S. la Real Academia greco-latina, eligiendo á V. S. presidente de la seccion de esta Provincia. Esta merecida distincion, unida á las dotes que tanto adornan la toga que V. $. viste, y que hacen resplandecer el renombre de justiciero, nos recuerdan la sentencia de un célebre filósofo : «El varon sabio y virtuoso será siempre distinguido entre los demas hombres, Quantum lenta solent inter viburna cupressi. » (Mirg.) ¿Que otro amparo mas seguro podrá pues buscar mi obrita, que acogerse bajo el amor que V. $. MS (42) Q. Aunque en latin la u despues de la q se considera como si no estuviese por ser líquida, sin embargo en cuanto á la pronunciacion debe ad-- vertirse que solo deja de pronunciarse cuando despues sigue una z. Algunos hacen empero la diferencia de la conjunción que al relativo quee , pronunciando la u de este último y callando la de la conjuncion. S: Cuando la $ está en principio de diccion seguida de otra consonante, como slatim , spes , scutella etc, debe evitarse que se perciba antes una E, como comunmente suele hacerse en español. ¿3 ... T. La Ten medio de dicción se pronuncia como la C si la siguen dos vocales y la primera es una Z, como justitia ; pero conserva el mismo sonido que en español, ó que en principio de dicción, cuando á la £se sigue /, ó la precede só x, como pithia , queestio, mixtio. XZ. Tanto la X como la Z tienen la pronunciación y el valor de dos consonantes. La primera se pronuncia como cs, y la segunda como dos. ss. Asi duz, duxit, horizon, patrizo, se pronunciarán dues , ducsit, horisson, patrisso. DECLINACION. Los nombres en español son invariables , pere en latin se declinan, esto es, varían de termina= cion en sus casos. e A A (45) El nombre cn su declinacion se compone de dos partes, teniendo letras radicales lo mismo que el verbo. Todas las letras que hay antes de la terminacion del genitivo son invariables, y las demas varian segun la declinacion á que pertenecen : la terminacion del genitivo es pues la que da-el'tono á la declinacion. Los nombres latinos pueden hacer el genitivo de seis maneras diferentes, ásaber : «*, el, £, 15, u, us; y por el genitivo se distingue la declinacion. REGLAS GENERALES PARA LA DECLINACION. 4 El nominativo y el vocativo son siempre iguales (1). O El “dativo y ablativo del' plural tambien son siempre iguales (2). La terminacion neutra es siempre la misma en el nominativo , acusativo y vocativo, tanto en el singujar como en el plural; y en este la terminacion de los tres casos es siempre en a. Para los demas casos se sigue la respectiva de - clinacion (3). (1) Los acabados en us y los propios cn Jus, ambas terminaciones de la segunda, son los únicos que se esceptuan de esta regla. (2) Los dela primera y segunda tienen estos dos casos en és y os de la tercera y cuarta en ¿bus ; los de la quinta en ebus. (3) Ni enla primera ni en la quinta no hay nombres neutros 5 Jos de la cuarta son los acabados en u , invariables en el singu- Jar; los de la segunda acaban cn us. . 2 NL ) 1*. DECLINACION, Los nombres de la primera declinacion acaban en a, tienen el ; genitivo en «e, y su variación es asi : : » SINGULAR» PLURAL. N. Musa. La Musa. -N.. Mus w. Las Musas- G. Mus z (1). 6. Mus arum. D. Musze,, D. Musis. Ac. Mus am. ' Ac. Mus as. Y. Musa. V. Musz. Ab. MusA. Ab. Mus is. Advertencia. Algunos nombres se apartan de este modelo en el dativo y ablativo del plural, cuya terminacion es en abus para diferenciarse de otros masculinos de la segunda. Los que se esceptuan son los siguientes, y quizá algun otro: Ánima, alma. Filia, bija. Ásina, asna. > Liberta , liberta, Dea, diosa. Mala, mula. Domina , señora. Nata, hija. Equa , yegua. Serva , esclava. : Famula , criada. Vicina, vecina, 2*. DECLINACION. Los nombres de la segunda declinacion pue-. den terminar en er, us, um ; tienen el genitivo en z, y se varian del modo siguiente : (1) Las letras radicales son mus, por ser las que hay antes de la terminacion «e, que esla señal distintiva de la primera deelinacion. | i h (4150) SS ; "SINGULAR. ; E PLURAL. N. Liber. El libro. N. Libri. Los libros. G. Libri (mm. G. Libr orum.' + Libro. D. Libris. Ac. Libr um. Ac. Libr os. Y... Liber. V. Libri. Ab. Libr o. p Ab. Libr is. Advertencia. Se esceptuan de este modelo en. el vocativo del singular los acabados en us y los Propios acabados en ¿us. Los primeros tienen el vocativo del singular en e (2), y los segundos en 7 (3): Ejemplo para los nombres neutros. Si bien puede hastar lo dicho en la tercera regla general para la declinacion de los nombres néxtros, ponemos no obstante la siguiente declinacion para mayor inteligencia y facilidad del Principiante. SINGULAR. PLURAL. N. Templum. Eltem- N. Templ a. Los templos. G.- Templi. plo. G. -Templorum. - Templo. D. Templis. Ac. Templum. Ac. Templa. , V. Templum. Y. Templa. Ab. Templ o. Ab. Temp) is. (1) Las radicales son libr, por la razon anotada en el nombre usa. - 0) Agnus, Deus, Chorus y Pinus siguen la regla general. (3) Filius y Genius tienen el vocativo en ¿, aunque no sean propios. (46) 3", DECLINACION: Los nombres de la tercera declinacion tienen varias terminaciones ; su genitivo es en ¿s, y se declinan así: SINGULAR. PLURAL. N, - Sermo. El lenguaje. N. Sermon es. Los len= G. Sermonis. G. D. Sermon i. Ac. Sermon em. Y. Sermo. Ab. Sermon e. Sermon um. guajes. D. —Sermon ibus. Ac. Sermon es (1). V. Sermon es. Ab. Sermon ibus. 1 Advertencia. Esta declinacion es la que tiene mas escepciones : notarémos pues los casos en que estas se hallan, que son el acusativo y ablativo del singular, y el genitivo del plural, 1 La > . Ys . Acusativo del. singular. Los siguientes tienen el acusativo en ¿m (2), Amusis, nivel. Pelvis. bacía. Basis. base. Ravis, ronquera. Buris, mango del arado. Securis, segur. Cannabis, cáñamo. Sitis, sed. Gummis , goma. Tussís , tos. Mephitis, vapor fétido. Vis, fuerza. * Tambien lo hacen en ¿mn los propios de ciudades, como Neapolis, Nápoles; los de rios, como Beetis, el Guadalquivir; y los compuestos de as, como Centussis, cien 0nzas; Decussís, diez Onzas, etc. (1) En los antiguos se halla acabádo en eis, 6 ¿s, (a) Sintaxis, Dosis, Eclipsis y Genesis lo tienen en im ó in. Véase el suplemento , número >. (117) Los que siguen pueden hacer el acusativo en em ó im, Clavis, lave, Puppis , popa. Cutis, cutis 6 pellejo. Restis , cable ó maroma. ebris, calentura. Strigilis, estragadera. avis, naye. Turris, torre. Ablativo del singular. Quitando la letra final el acusativo queda formado el ablativo ; esceptuándose de esta regla 4mnis, Canalis, Tenis, £mber, Vectís, con los propios de meses, que todos tienen el ablativo en z. : «Genitivo del. plural. Tienen el genitivo del plural en zm, 1% Los que tienen el ablativo del singular en d, 9 en e y en í. 2%. Los acabados en es y en zs que tienen tantas sílabas en el genitivo del singular como en el nominativo. 3% Los acabados en las dos consonantes ns. 4%. Los movosilabos. 5%. Los nombres Caro, Cohors , Fornaz , Iners, Linter, Quiris, Samnis , Uter y Venler, Escepciones. Del número 2”. se esceptuan los “Siguientes, que hacen en um: ] Canis, perro, Panis, pan. Juvenis, el 6 la jóven. — Vates, poeta. Del número 4”. se esceptuan, que hacen en Un; 3 Bos, buey (Mm. Crux, cruz. (1) Es menester qne se ponga cuidado en las letras radicales Para el genitivo del plural de muchos de estos nombres : Crux hace crucun : Bos, boum ; Flos, florum : Grex, gregum.: Laus, laudum : Prex, precum: Tros, troum etc. Véase el suplemento en la nota del número 6, 9* CAS.) Dux, capitan, ñ Mos , costumbre. Flos, flor. Nux, nuez. Fraus , engaño, Pes, pie. Frizx, frigio. Prex, pregaria. Frux, fruta. Ren, riñon. Fur . ladron. Rex, rey, Grex, rebaño. Sus , puerco. Grus, grulla. Thus , incienso. Laus, alabanza, Tros. troyano, Lex , ley. Vox, voz. Lynx, lince. » Os, oris, la boca , hace el genitivo del plural en umj3 pero 05, ossís, el hueso, hace ossium., Dativo y ablativo del plural. Solo hay que esceptuar el nombre Bos, que hace el dativo y ablativo del plural bobus y tambien bubus. Ejemplo para los neutros. SINGULAR. PLURAL, N. Tempus. El impo. N. Tempor a. Los tiem» G. Tempor is. G. Tempor um, pos, D. Tempori. D. Tempor ¡bus (2). Ac. Tempus. Ac. Tempor a. V.* Tempus. v. Tempor a.' Ab. Tempor e (1). Ab. Tempor ibus. (1) Los neutros de esta declinación acabados en al, ar,e, tienen el ablativo en z, la que conservan en el nominativo, genit. acusat. y vocat. del plural, esceptuando Far, Hepar, Jubar y Nectar. Por tanto, Vectigal en el ablativo del singular dirá wectigali ; y en el plural nominal. acusat. y vocal. vectigalia ; y el genit. vectigalium. (2) Los acabados en a de esta declinación hacen inas propiamente el dat. y ablat. del plural en atis que en atibus, por ser todos nombres griegos. Véase el suplemento , número ”. (19) 4% DECLINACION. Los nombres de la cuarta declinacion pueden acabar enu ó.en us, y el genitivo es igual al aominativo. Los primeros en el singular son invariables, y en el plural se declinan como el siguiente modelo en el genitivo, dativo y ablativo ; pues los tres casos de nominativo , acusativo y vocativo acaban en a por ser nombres neutros. ' SINGULAR. PLURAL. N. Sensus. El sentido. N. Sens us. Los sentidos. G. Sens ús (1). G. Sens uum. D. “Sens ui (2). D. Sens bus. Ac. Sens um. Ac. Sens us. V. Seusus V. Sens us. Ab. Sens u. Ab. Sens ibus. Advertencia. Algunos nombres se apartan de este modelo en el dativo y ablativo del plural, cuya terminacion es en ubus. De los acabados en u, solo hay Veru, el asador; y de los en us, dos siguientes : Ácus, aguja. Portus, puerto. Árcus, arco. Quercus”, encina. Ficus , higuera. Specus , cueva. Lacus, lago. Tribus, tribu. Partus , parto. " (1) Generalmente se pone un acento circunflejo al genitivo para distinguirlo del nominativo. (2) En algunos autores se halla este caso acabado en x- (20) 5%, DECLINACION. - Los nombres de Ja han en es, tienen el / quinta declinacion termi- Senitivo en ez, y se varían ads1; ¿ SINGULAR, AS N.. DE El dia, N.. Di es, Los dias, ROL G. Dierum. D. Di ej. - D. Di ebus. Ac, Di em. Ac. Di es. V, Dios, V. Dies. Ab. Die. Ab. Di ebus. Advertencia. De los nombres que siguen á esta declinacion solo Dies, Facies, Res y Species se hallan usados en el genitivo, dativo y ablativo del plural. DECLINACION DE LOS NOMBRES COMPUESTOS. Los nombres latinos compuestos lo pueden ser de tres maneras: 1%. de dos nombres, ambos. , en nominativo. 2%. de dos nombres, uno en nominativo y el otro en un caso oblicuo. 3%. de una preposición y un nombre. En el primer caso se declinan los dos nombres, siguiendo cada uno su respectiva declinación ; y en el 2%, y 3% solo se declina el nominativo. Ejemplo de dos nominativos. SINGULAR. e N. — Respublica. Larepú- Ac. R empublic am. G. Reipublicz. blica. Y. Respublica. D. R etpublic e, Ab. R epublica, - Clon (21) PLURAL. ¿ N. —Respublicw: Las re- D. R ebuspublic is. al públicas, "Ac. KR espublic as. G. R erumpublicarum. Y. R espublic «e. Ab. R ebuspublic is. De esta misma manera se declitian rosmari- Mus), Jusjurandum, tresviri , etc. El segundo carece de plural, y el tíltimo no tiene singular, Ejemplo de un solo nominativo. SINGULAR . pay N. “Materfamilias:(4). La' madre de familia. ¿G. Matr isfamilias. D. Matr ifamilias. Ac. Matr emfamilias , ete. Al cual siguen vicoua- - 8glster, Jurisprudenlia , leopardus . etc. NOMBRES IRREGULARES. Se llaman irregulares los nombres que en su declinacion se apartan de las reglas dadas, y que no están comprendidos en las escepciones notadas; pero como la irregularidad es varia, la es- Plicarémos particularmente. El nombre siguiente tiene terminaciones de la Cuarta declinacion, y de la segunda : siempre es femenino. Lx) Familias es uu genitivo antiguo de la primera declina- > CUyo caso acababa tambien en az. Por ignorar cesto han traducido algunos madre de familias , lo que es un error; pues Ao padre, madre, ni hijo de familias, sino de una sola fa=. milia. (28) Neutros son por regla general los acabados en A. CEA O ear ide (0 E, TAR IS 0 AOS EN y L: A CUT En. Son masculinos ren y splen.” » . . e AA hiymen , lichen, lien., pecten., Ar. A Ur. - Furfur, el salvado, es masculino. Us, Son femeninos los que hacen el genitivo en audis, udis ó utís, con tellas, Son masculinos los compuestos del antiguo pus. 4%. Declinación. Los de la cuarta declinacion acaban en u ó en us: los primeros son neutros, y los segundos son masculinos, esceptuando los: cinco siguientes que son femeninos!: Acus , aguja. Colus , rueca (1). Domus , casa. Porticus , pórtico. Tribus, tribu. 5%. Declinación. Los de la quinta declivacion: acaban en es, y son del género femenino ; esceptuando meridies, el medio dia, que es masculino. ad. E EPA GENERO AMBIGUO. EA > se Hay algunos nombres en que el uso no ba Jle- A: S gado á fijar el género, como sucede en español con losnombres mar, órden etc., y por eso sue- (0) Colus con el mismo significado puede ser de Ja segunda , y es masculino. (29) len ¡lamarlos ambiguos; pero siempre serán mas> culinos ó femeninos segun el adjetivo que se les junte. Para mayor facilidad los distribuirémos en tres clases. , Los de la primera tanto se usan masculinos como femeniños, y son: Ádeps , ipis, grosura. Obex, icis, obstáculo. Áthomus,i, átomo. — Phasellus,'i, mavichuelo. Canalis, is, canal. Rubus, í, zarza. Corbis, is , cesto. Rumex,, icís, romaza. Crisolytus, i, piedra pre- Scrobs, is, hoyo. ciosa, Silex , icis, pedernal. tes, et, dia. Specus , us, cueva. Finis, is, fin. Stirps, ¿pis, planta. Forfex , icis, tijeras. Torquis , is , collar. Imbrex, icis, teja. Tradux , cis, mugron. Grossus, í, higo. Varizx, ¡cis , vena. gruesa. Los seis de la segunda se hallan mas comun- Mente masculinos que femeninos: Cale 7 cis, carcañal. Pumex, ¿cis , la piedra pómis , eris, ceniza. mez. Ortex , icis, corteza. Rudens, tis, maroma. argo , ints, la márgen. 4 ' be Y los seis de la tercera al contrario se hallan Mas comunmente femeninos: * Á les, ¿tis, ave. Onix, chis, piedra onique. lunis , is, nalga. Sardoniz, ichis, piedra sarupido, inis, codicia. dónix. inter, tris, chalupa. _Los siguientes varían el género segun su significado: 3* / Ádria, em, Venecia Calz, sis (amb.). (30) golfo de Venecia (m. (E Bidens, tis, azadon Bombix, cis (m.). > BUsano (m.), por > Por la cal (£.) eral. Debe Latinos sin ate ¿las e > Y Por su Porla oyo tgnificacio ), por la ciudad de ja de dos años((f.). la seda (E). 12 POr el talon ó carcañal “cus, €, us, la almorrana (m.), por la higuera ó higo (£.). Flamen, inis, por el soplo (n.) : alus, i, el mástil del Davio Stirps, pis, el linaje , perla Planta (m.). Uber, is, por el Albaricoque árbol (.) pc ta (m.), la criadilla n,) RÍO, nis , la perla ( m.), hhg la hnion (£.). advertirse que los n del nombre, Minacion, co- Jue por su terminacion significado deberia , €l esclavo, por su € usa Neutro > Y por su significado deberia sertambien Masculino. Al Setendiéndose < € á veces de la á los Nombres género del Sobrentiendo óá4 No e Supleme DE Los ADJETI - De los Adjetivos latinos h Lienen Minacion en el ienen > Y Otros ti -S0n mascal 9 a que Perte Cl género lenen tres, contrario, determivacion, dan general que se les necem: así Pandecto ÚIOS por entenderse liber ; s es femenino por ente ota, Pa Pa Sreco-latinos y nderse navis. - y declinacion de los nto, número >. VOS. AY unos que solo nominativo, otros (¿4s),' Los de una sola terminacion se declinan como Sermo, teniendo empero el ablativo del singular en e ó en z, y una segunda terminacion neutra en el acusativo, que es igual al nominativo. En el nominativo , acusativo, y vocativo del plural tienen dos terminaciones ; la primera sirve para el género masculino y femenino, y la segunda para el neutro, El genitivo es en ¿um ; pero por contracción puede ser en um (1). Ejemplo, SINGULAR. ' PLURAL. N. Prudens, El, la, lo N. Prodent es, 0 Pruprudente. dent ja. G. Prudent js. G. Prudent ium, d Pru- D. Prudenti. dent úm. Ac. Prudentem,ó Pru- D. Prudent ibus. dens. Ac. Prudent es, d Pru- V. Prudens. - dent ia. Ab. Prudente, ó Pru- V. Prudent es , 6 Prudent i (2). dent ja. Ab. Prudent ibus. ee Advertencia, De los supinos en tum se forman los verbales acabados en tor cuyo femenino es €n trex,como amator, doctor, victor, que lienen (0) Lo hacen en um solamente Cicur, Compos, Degener , *es, Impos, Inmemor, Inops, Memor, Misericors, Pau- Per, Uber, Vetus y Pigil. (2) Cuando estos nombres se usan como sustantivos ó coma nombres propios, y los participiós de presente tomados en sentido absoluto , el ablativo será en e solamente= así se dirá regnante Ferdinando, y no regnanti: memor é inmemor lo tie» Ren en í solamente, (182) su fémenino amatriz, doctriz, victriz ¿tanto unos como otros se declinan como sermo ; pero debe advertirse que en los casos de nominativo, acusativo, y vocativo del plural tienen una terminacion neutra formada del femenino; y así tan- to el masculino VICLOFES, COMO el femenino »íctrices y tienen en los tres Casos dichos otra terminacion neutra, que es Viclricia, Los adjetivos de dos termin tambien como Sermo, esce del singular, Age es en z. Tienen otra termina. ción, en e, que sirye Para el género neutro en el nominativo, acusativo y vocatiyo del stogular; y en los mismos casos del plural y para el mismo. - género, la terminacion es en ¿a. El genitivo del plural es en Zum. aciones se declinan ptuando el ablativo Ejemplo. SINGULAR. PLURAL. N. Brevis, el 6 la breve; N. Brev es, Brey la, Breve, lo breve. G. Brevium. G. Brev is, o Brev ibus, D. Brevi. Ac. Brev es , Brev ja. Ac. Brev em, Brey e. V. Breves, Brey la. V. Brevis, Brev e, Ab. Brev ibus. Ab. Brev i. ay doce adjetivos que tienen l nominativo Y por a el vocativo del siugular, 4 mas S en 2s y en e. En cuanto á la declinación y en suanto al genero, no sufión variación ninguna > Solo que en los dos casos dichos puede usarse de la terminacion en e para (33) el género masculino únicamente. Esos adjetivos son alacer, alacrís, alacre; acer, acrís , acre; campester , celeber, celer, equester, paluster, Pedester, saluber, silvester, terrester, y volucer. 4 De los adjetivos que tienen tres terminaciones a primera sirve para el género masculino, la segunda para el femenino, y la tercera para el neutro; y su declinación es como si declináse- Mos los tres nombres liber, musa y templum, segun el siguiente modelo: SINGULAR, N. Pulcher, el hermoso. Pulchra, la hermosa. Pulchrum, lo hermoso. be G. Pulchr ii, Pulchr e, Pulchr 1. D. Pulehro, Pulchr e, Pulchr o. Ac. Pulchr um, Pulchr am, Pulchr um. V. Pulcher (1), Pulchra, Pulchr um. Ab. Pulchr o, Pulchr a, Pulchr o. PLURAL. ÑN. Pulchri. Pulchr =, Pulchr a. G.. Pulchr orum, Pulehr arum, Pulehr oram. D. Pulchris, Pulchr is, Pulchr is, Ac. Pulchr os, Pulehr as. Pnlchr a. V. Pulchri, Pulchr e, Pulchr a. Ab. Pulebris, Pulchris, — Palchris. Véase el suplemento, número 8, para versarse en la concordancia del adjetivo con el sustan- - tivo. (1) Los adjetivos de tres terminaciones en los que la primera acabe en us,' tendrán el vocativo masculino en e, insiguiendo la escepcion notada en la segunda declinación : por esto.Bonus , bona, bonum , hace el vocativo Bone, ete. (BD) COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS. Regla general, 'Panto el comparativo como el superlativo se forman del caso acabado en ¿ de los adjetivos. Para formar el comparativo se añade or y us (1), y para el superlativo ssimus. Así de docti se forma docti=or, docti-us, doctissimus (2). ESCEPCIONES. En la formacion del comparativo solo se esceptuan los compuestos de facio, dico y volo, que lo forman mudando la ¿ en entior, entius 5 como de benedic-i benedic-entior, benedic-en- tíus. Los superlativos tienen tres escepciones: 17. Los compuestos que acabamos de decir lo forwan mudando la z en entessimaos. %. Los acabados en erlo forman añadiendo rimus , como de pulcher, pulcher-rimus. 3%. Los siguientes que mudan la terminacion zs en limus : absimilis, agilis, difficilis , disimilis, facilis, gracilis, humilis , imbecilis, súmilis , y veristnalis. k Los siguientes forman el comparativo segun la regla general; pero el superlativo es irregular. Exter ó Exlerus, Extremus. Inferas. Iufimus ó limus. Malurus, Maturrimus, ó siguiendo ta regla general. (1) La terminacion or sirve para el género masculivo y Temenino, y la de us para el neutro. (2) Para la formacion del superlativo no se hace en latin la diferencia de superlativo absoluto á superlativo relativo. a A a A (35) / Posterus, ' — Postremus. Sal Properus, ++ Properrimus. Superns, - Supremus, ó Summus. Velus, 0 > Veterrimus. Nequam (indectinable) ha- y ce Nequior, 3 "Nequissimos. Son irregulares en el comparativo y superlativo como en español : 9 Bonus, Melior, Optimns. Malus, Pojor, Pessimus. Magnos, Major, Maximus. Parvus,, Miner, - Minimus. Multum, Plus (1), - Plurimum. Nombres que tienen comparativo. y. carecen de superlativo: Adolescens, dexter, dives, que es ditior, diuturhus, ingens, juvenis, quetambien hace junior, longinquus, proximus, salutaris, senex, sinister, sublimis, Y vicinus (2). Los que siguen tienen superlativo y carecen de comparativo : Consultas, falsus, fidus, inclitus, invictus, in- Vitus, meritas, novas, pius, y sacer (3). Comparativos y superlativos sin positivos : Citerior, - Citimos. Interior, Intimaus:. Deterior, Deterrimus. Ocyor, Ocyssimus. (0) Plus tiene una declinacion particular”, que se hallará al último de este artículo. (2) Se suple el superlativo añadiendo maximé 6 valdé al ad- JOLivO, Como maxime dives, valdé senez. Se suple el comparativo añadiendo magís al adjetivo , eomo magis fidus, : (¿50 ION Potior, Potissimus. Propior, Proximus. Prior, Primus... Ulterior, Ultimos, - Advertencia. Hay una multitud de nombres que no pueden formar comparativo ni superlativo, como los acabados en onus, orus, ti0us, baundus, úmus, y casí todos los que tienen una vocal antes de la terminacion us, con todos los d»mas que el buen sentido conoce fácilmente que ho son susceptibles de comparacion. DECLINACION DE LOS COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS. Los superlativos se declinan como los adjetivos de tres terminaciones, temiendo presente que todos acaban en ns en la terminacion masculina, y que por consiguiente el vocativo masculino debe ser en e. Modelo para los comparativos. SINGULAR», PLURAL, N. Brevior,élo lamas N. Brevior es, Brevior a. breve; Brevius , lo G. Brevior um. mas breve. D. Brevior ibus, G. Brevior is. Ac. Brevior es, Brevior a. D. Bresyiorj V. Breviores, Brevior a. Ac. Brevior em, Brevius. Ab. Brevior ibus. V. Brevior, Brevi us. Ab. Brevior e, Brevior i. El nombre Plus en singular es sustantivo, y en plural adjetivo; declinase así : , (ed), - SINGULAR. PLUBAL. $ he N. Plus. Mas. SN, Plures, Plur anís CG. Plur js, YANG. Blorium. D. Pluri. RD. Plar ibus, Ac. Plus. 220 Ac. Plores, Plura. V. Plus, NA Plur es. Plaor a. Ab. Pluri. Ab. Plor ibus, DÍIMINUTIVOS. ale e Los diminutivos del latin no tienen una regla fija para su formacion, ni en los Mi a ni en los adjetivos. Así amicus, amigo; forma amiculus, amiguito : culettra, colchon ; culcitrula , colchoncito : durus (adjetivo), duro; forma duruusculus , cosa durilla. De los dimimutivos , tanto de sustantivos como de adjetivos, pueden formarse otros : como de agellus, campito ; agellulus, campito pequeño : de libellus, librito ; libellulus, libretico : de pau- “tllus, cosa poquita ; pauxillulus , cosa muy po- Quita, casi mada. : Véase el suplemento, número 9. NUMERAJLES. CARDINALES. 1. Unus. 4 9. Novem. po 2.Duo. 10. Decem. 3. Tres. 11. Undecim. 4, Qualuor, 12. Duodecim. 5. Quinque. 13. Trédecim. A 6. Sex, 14. Quatuórdecim. 7. Septem. > 15. Quíndecim. 8. Octo. 16. Séxdecim. ios (44) | usa de suus concordando en género, número Y caso cou la cosa poseida, como : el muchacho lee su libro, puer legit librum suum ; pero sino se refieren al supuesto, se usa de los genitivos de hic, íste, ¿lle; y así es que en latin no hay dudas como en castellano, para saber á quien se refier€: el su ó suus, como : Cicero scripsit ad Átticumy et ad amicum suum, significa que Ciceron escri bió á su amigo y á Ático; mas si dijera : Cicero. scripsitad Atticum et ad amicum istius , se cono” ce claramente de quien es el amigo por el signi" ficado de este , lo que en castellano no se declara, diciendo eñ uno y otro caso : escribió á Ati cOo_y á su amigo. Cuando el supuesto es primera ó segunda pers sona se usará indiferentemente de las reglas das das, como : Diligo Fabium propter ingenium ejus ( Cic. lib. 2,ep. 14. ), Amo á Fabio por su inge vio : podria tambien decir propter ingentum suumy pues suus es de tercera persona. 1 Véase el suplemento, número 11. se DEMOSTRATIVOS. Los demostrativos se declinan del modo si” guiente: 1 SINGULAR. el . PLURAL. i N. — Hic, este; hec, esta; N. Mi. be, hec. | hoc, esto. G. Horum, .l (5: ¿Hojos/=1+ 0 pu rum. D. Huic. D. His. Ac. Hunc, hanc, hoc. Ac. ¡Hos, has, hwc. Y V Ab. Hoc, hác, hoc. Ab. His. (45) SINGULAR. PLURAL. N. Isle; este; ista, esta; N. — Isti, istee, 1sta. ¿ istud , esto. G. Istorum, istarum , G. Istius, istorum. D. sti, D. Istis. Ac. Isttn , istam, istud.: Ac. Istos, istas, ista. LEER Y. | Ab. Isto, istá, isto, Ab. Istis. SINGULAR. N. Me, auto ; illa, aquella; illud, aquello. 3 Mbs, Se declina cottid él' antecedente, SINGULAR. PLURAL. NTE: ese; ea. esa: id, N. li,ezx, ea. Ñ eso, G— Eorum,earum, eo- G. Ejus. - : - Yum. Daih D. Eis, dis. Ac. Eum , Cam, id. Ac. Eos, eas, ea. > v. Ab. Eo, eá, eo, Ab. Eis, ó1is. Su “OMpuesto /dem, el mismo ; ; se declina de A MISMA manera añadiendo dem. á cada una de as terminaciones. Pse significa tambien el mismo, y se declina asi: y A 1 ¡ SINGULAR. N Apse, el mismo; ipsa, D. Ipsi. la misma; ipsum, Ac. Ipsum, ipsam, ipsum. : lo mismo. G. Ipsius. » Ab. Ipso , ipsá, ¡ipso. E A el plural se declina como ¿ste. uc se le puede añadir cire, en todos los casos acabados en c; y ce.en los acabos en s. A (46) dle y á ipse se les puede añadiromet. siempre que terminen en vocal. A. los genitivos del singujar de hic, iste, ¿lle , se puede añadir el genitivo modí com el ce ó sin él; como, hujusmodi, Ó hujuscemodi. De iste 6 hic se forma por contracción una sola palabra en los casos en que híc termina en c, COMO, ¿sthic, este mismo, ¿sthac esta misma , etc. RELATIVOS. A. los relativos del español quien y que, cual, les corresponde en latin el quí, declinándose de esta manera: : SINGULAR. PLURAL. N. Qui (1),que.quod N. Qui, que, que. ó quid. 2 G. Quorum, quarum, G. Cujus. quorum. D. Cui. D. Queis ó quibus. Ac. Quem,quam, quod Ac. Quos,. quas , que. -ó quid. Ya e V Ab. Queis ó quibus (2). Ab. Quo, qua, quo ó qui. Cuando el relativo que se refiere al supuesto, en latin se pone en nominativo concordando con él en género y número; pero si el que se refiere al objeto, se pone en acusativo concordando con su antecedente de la misma manera : como, el muchacho que lee el libro; puer quí legit li- a (1) Quis, quien, nunta es relativo: tiene varios compuestos que pertenecen á los indefinidos, cuyo significado y declinacion se hallan en el suplemento, número 11. ó (2) La preposicion cum puede posponerse con el relativo: Quocum video esse ambulantlum (Cic 4 Att. €p- 9,). Quibuscumn conjunctissime vixerat (1d. 3 de Orat. e. 3.). * a (47) brum: La muger que lee las cartas ; multer que legit litteras. El libro que lee el muchacho ; liber quem puer legít. Las cartas que lee la muger ; Uitterce quas legit mulier (1). Véase el suplemento, número 12, donde se halirán tambien los correlativos. Los relativos compuestos el que, las que etc. se. traducen por los demostrativos, antepuestos al relativo, como: El que escribes ¿lle qui seribit. INDEFINIDOS. Son indefiuidos todos los compuestos de quís, Y de qué ; ¿igualmente los compuestos de guotus, y de quantus (Véase el supl. núm. 12.) y los stguientes, que todos se declinan como unas : EOS , alius, otro, Uter. cual de los dos. us, alguno. Ulterque, uno y otro. Nallus, nin be Alteruter , uno de los dos. Neuler, ninguno de los dos. Alteruter tiene el genitivo alterutrius Ó altertusutrius ; en lo demas sigue la regla A . 1 1 á rá los compuestos de dos nominativos (págaB. ). Uterque, es compuesto de uter y la conjuncion que. Uter hace el genitivo utrius, y ncuter, neu: Z a Urus. Los indefinidos, igualmente que los numera- €s, rigen genitivo del plural, el cual puede ser (1) Regla «oustante para los que sepan el francés : cuando en ese idioma se dico qui, se refiere al supuesto; y cuando se dice Pola se refiere al objeto. La nota del número 12 del suplemento aclara mas lo perteneciente al uso de los relativos. (48 ) tambien: ablativo con las preposiciones e, ex, de; ó acusativo con la preposicion inter, como Nulla belluarum ( Cic. de Nat. Deor. ) ¿ninguna fiera. DEL VERBO. ay El verbo sum debe aprenderse antes que todos los demas, por ser auxiliar, y los significados españolesique le corresponden son ser, haber, y estar: véase el suplemento , número 13. INDICATIVO. PRESENTE. PBETERITO PERFECTO. Yo soy. Yo ful ó he sido. Ego sum (1). Ego fui. Tu es. Tu fuisti. llle est. lle fuit. Nos sumus. Nos fuimus. Vos estis. ' Vos fuistis. $ 11li sunt. Mi fuerunt, 4 re. PRETERITO IMPERFECTO. — PRETERITO PLUSQUAMPER- Yo era. AN FECTO. Ego eram. Yo habia sido. Tu eras. > Ego fueram. Illéterat. Tu fueras. Nos erámous. Ille fuerat. Vos erátis. Nos fuerámus. Mi erant. Vos fuerátis. Ji fnerant. (1) Con el verbo sum el atributo ó predicado se pone en el mismo caso que está el supuesto; de donde es que el verbo sum tiene nominátivo antes y nominativo despues ; y en el infinitivo acusalivo antes y acusativo despues. Dios es bueno; Deus est bonus. Yo sé que Dios es bueno; Ego scio Deum esse bonum. (49) , FUTURO 1MPERFECTO. Tu fueris. Yo seré. Ile fuerit. Ego ero. Nos fuerimus. u eris. Vos fueritis.. Mle erit. Uli fuerint. Nos érimus. IMPERATIVO. Vos eritis. Sé tú. Mi erúnt. Es, ó esto tu. FUTURO PERFECTO. . Esto ille. Yo habré sido. Este, ó estote vos. Ego fuero. Sunto illi. - : . 4 SOBION TIAS o PRESENTE. Nos fuerimus. Fo sea. Vos fuerilis. Ego sim. Mi fuerint. Me sl, PRETERITO PLUSQUAMPER - N y 5 b FECTO. 9S Sims, + Yo hubiera, habria y hu- OS sitis. z z Dl sat ds ] biese sido. Ego fuissem. PRETERITO IMPERFECTO. u fuisses. E o fuera, seria y fuese. Ule fuisset. go essem. Nos fuissemus. U esses. Vos fuissetis. lle esset, Hi fuissent, OS essemus. FUTURO DE SUBJUNTIVO. Vos essetis. o fuere ó ] do, PANA Yo fuere ó hubiere sí | Ego fuero. PRETERITO PERFECTO. Tu fueris. Yo haya sido. lle fuerit. Ego fuerim. Nos fuerimus. u fueris, Vos fueritis. Mle fuerit.- Mi fuerint. =t y. (50) > , INFINITIVO. 4%. voz: Futaram fuisse. 197 002% Ser. Essen Participio en vus. Futu- 2%, voz: Fuisse. rus (1). 3*%, voz,: Fore ó futuram esse, 4 . Véase el suplemento , núm. 14. Los compuestos de su se forman anteponiendoles una de estas particulas: ab, ad, de, in, inter, ob, pos, pree, pro, sub, super: se conjugan como él, notando las siguientes observaciones. Insum carece de imperativo y participio en rus. A Absum, possum y proesum, tienen los participios de presente absers, potens, preesens ; si bien pueden considerarse como meros adjetivos. Possum muda las dos ss en £ en las personas en que sum empieza por vocal, esceptuando el imperfecto de subjuntivo y la primera voz de infinitivo. En los tiempos en-que sum empieza por festa se cambia en £. Carece de imperativo y de participio en 7Us. Prosum toma d en todas las personas en que sum empieza por vocal. En lo demas siguen á su simple. E le - DE LAS CONJUGACIONES. Las conjugaciones del latín son cuatro. La primera tiene el infinitivo en are, como, amare ; y la segunda persona del singular del presente de indicativo en as. | (x) Los participios en rus se declinan como los adjetivos de tres terminaciones. k Z. 1% Cox de sferelevo 2. Tr hesy 7 endecalere. 3. Talezo mp le má | de Vidente: de Set, mulpo: $. Lan hesfo Ús ru livo. Ó. Vertu le Aresenle 7 3 VOZ ele ef, le fas Po] Gerendics $ a Tos que Leen la fala Loge Porlecto em acóvos 1022 wow de af de al. 13 vov dect, dae. 128. £ vox 0 nl le mul 18 2% x0x de y de pas. To Lo an en pasivo. lt 1er be Arlalra Porfecto. (51) La segunda en ere largo como monére ; y la segunda persona del singular del presente de indicativo en es. La tercera en ere breve como légere ; y la segunda persona del singular del presente de indi- Cativo en ¿s. La cuarta en ¿re como audire; y la segunda persona del singular del presente de indicativo en ¿s. Los verbos activos del latin tienen todos activa y pasiva ; pero los neutros no tienen pasiva, sí solamente las terceras personas del singular y las voces del infinitivo. Véase el suplemento, número 15, y la nota del número 37. Las raices de donde se derivan los tiempos s0n tres: el presente de indicativo (1), el preterito perfecto de indicativo, y el supino. _Del presente se forman el imperfecto de indicativo, el presente:é imperfecto de subjuntivo, el participio de presente, el en dus, y los gerundios; é igualmente la tercera y cuarta voz de infinitivo de la pasiva. Del pretérito, todos los que tienen la palabra perfecto, y la segunda voz de infinitivo de activa. : Del supino ; el participio en rus y el de pretérito : y de ellos la tercera y “cuarta voz de infinitivo de activa, los tiempos compuestos de a pasiva, con la segunda voz de infinitivo. + (1) ¿El infinitivo se forma de este, o este del infinitivo....? (58 ) GERUNDIOS. Supino. Monitum. De genit. Monendi. Participio de presente. Mo- De dat. Movendo. —' nens. De acusat. Monendum, Participio en rus. Monitu- De ablat. Monendo: rus. Í VOZ PASIVA, INDICATIVO. PRESENTE. Uli moniti sunt, fuerant ó yo soy amonestado. fuere, Ego moneor. Tu moneris ó monére. lle monetnr. Nos monemur. Vos monemini. 11li monentur. PRETERITO PLUSQUAMPER= FECTO, yo habia sido amonestado. Ego monitus eram ó fueram. Tu monbilus eras ó fueras. PRETERITO IMPERFECTO, lle monitus eral ó fuerat. yo era amonestado. Nos moniti eramus ¿ fue- Ego monebar. ramus. 'Pu monebarisó moneba= Vos moniti eratis ó er ratis. lle monebatar: (re. Ti moniti erantó fuerant. Nos monebanmnr. FUTURO IMPERFECTO. Vos monebamini. yo seré amonestado. 11li monebantar. Ego monebor. «Tu moneberis 6 moncbere. PRETERITO PERFECTO, 1 moneb e moncbitur. yo ful óhesido «monestado. Nos monebimur Ego monitus sum. 4 fui, Vos monebimini. Tu monilus es, ó fuist. !lki monebuntur. lile monitus est, ó fuit. FUTURO VERPECTO. Nos moniti sumus ó fuiyo habré sido amonestado. mus. : Ego monitus fuero. Vos moniliestis, ó faja Tu monitus fueris. dis, lle monitos fuerit. (59 ) Nos moniti fuerimus. Monetor ille. Vos moniti fueritis. Moneamur nOs. Uli monili fuerint. Monemini 4 moneminor IMPERATIVO. VOS» SHAW aniónestado Monentor 11. Monere ó monetor tu. SUBJUNTIVO. e PRESENTE. Hi moniti sintó fuerint. yo sea amonestado. PRETERITO PLUSQUAMPER- Ego monear. FECTO. E monearis ó moncare. yo hubiera, habria y hudo moneatur. biese sido amonestado, Os . 4 A y PS Ego monitus essem 0 fuisos moneamini. Uli moneantu Ped fs aan Tu monilus esses Ó fuisses. e % Py PRETERLTO IMPERFECTO. — 1]le monitus esset ó fuisset. Yo fuera seria y fuese amo- Nos monili essemus Ó fuisnestado. semus. Ego monérer. Vos monili esselis d fuis- Tu moneréris é woneréselis. ; lle monerétur. (re. li moniti essent ó fuis- Nos monerémur. sent. Vos monerémini. FUTURO DE SUBJUNTIVO. UN 6 a da onernétur. yo fuere ó hubiere sido amo- PRETERITO PERFECTO. - nestado. e haya sido amonestado. Ego monitus ero d fuero. go monitus sim ó fue- Tu monitus erls ó lueris. ¿ Pon, lle monitus erit d fuerit. Pu monitus sis ó fueris.. Nos moniti erimus ó fuerillle monilus sit ó fuerit. +. Mus. Nos moniti simusó fueri- Vos moniti eritis d fuerimus. tis. . Vos moniti sitis ó fueritis. 1 li moniti eruntó fuerint. (060) INFINITIVO. 1%, voz. Ser amonestado. De genit. Moneri. GERUNDIOS. Monendi. De dat. Monendo. -2*. voz. Monitum esse 4 De acusat. Monendum. fuisse. De.ablat, Monendo. 3*. voz. Monendum esse y Participio de pretérito. Momonitum iri. 1%. voz. Monendum fuisse, nitus. Participio en dus. Monenus. TERCERA CONJUGACION., Ñ INDICATIVO. PRESENTE. Vos legistis, o yo leo. Oli legerunt, ¿legere. Ego lego. PRETERITO PLUSQUAMPER- Tu legis. FECTO. É lle legit. yo habia leido. Nos legimus. Vos legitis. Mi legunt. PRETERITO IMPERFECTO. yo leía. Ego legebam. Tu legebas. Ille legebat. Nos legebamus. Vos legebatis. Ili legcbant. PRETERITO PERFECTO. yo lel ó he leido. Ego legi. Tu legisti. lle legit. Nos legimus. Ego legeram. Tu legeras, Ille legerat. Nos legeramus. Vos legeralis. lli legerant. FUTURO IMPERFECTO. o leeré, Ego laa Tu leges, llle leget. Nos legemus. Vos legetis. Jli legent. FUTURO PERFECTO. yo habré leido. Ego legero. (61) Tu logeris, lle legerit, Nos legerimus. Vos legeritis. Mi Logerint. IMPERATIVO. Lee tú. Lege 0 legito tu. Legilo ille, ' Legamus nos. , -—Legite ó legitote VOS. Legunto jlli. ' SUBJUNTIVO. PRESENTE, PRETERITO PLUSQUAMPER- yo lea. FECTO. Ego legam. yo hubiera , habria y hur ” ES . . . Tu legas. biese leido. Me legat. Nos legamus.. Vos legatis aki legan!. PRETERITO IMPERFECTO. Ego legissem, Tu legisses. Ille legisset. Nos legissemus. Vos legissetis. yo leyera, leería y leyese. 100 legissent. Ego legerem. Tu legeres. le legeret. Nos legeremus. Vos legerelis. Mi; legerent, PRETERITO PERFECTO. yo haya leido. Ego legerim. u legeris, We legerit. Os legerimus, Vos legeritis. Uli legerint, FUTURO DE SUBJUNTIVO. yo leyere ó hubiere leido. Ego legero. Tu legeris. Ille legerit. Nos legerimus. Vos legerilis. Mi legerint, INFINLTIVO. “1*. voz. Leer. Legere. 2%, voz. Legisse. 3%. voz. Lecturum esse , ó lectum ire. 4%, voz. Lecturam fuisse- 6 (62) GERUNDIOS. Supino. Lectum. De genit. Legendi. Participio de presente. Le- De dat. Legendo. gens. De acusat. — Legendum, Participio en rus. Lectu- De ablat. Legendo. OS, VOZ PASIVA. INDICATIVO. PRESENTE, PRETERITO PLUSQUAMPER- yo soy leido, FECTO. Ego legor. . Yo había sido leido. Tu legeris ó legere, Ego lectuseram ó fueran. lle legitur. Tu lectus eras ó fueras. Nos legimur. lle lectús erat ó fueral. Vos legimini. Nos lecti eramus ó fuera- 1li leguntur. mus. - PRETERITO IMPERFECTO. Vos lecli eralis ó fueratis. yo era leido” 1Mli lecti erant ó fuerant. ' Ego legebar. : FUTURO IMPERFECTO. Tu legebaris ó legebare. yo seré leido. Ile legebatar. Ego legar. Nos legebamur. Tu legeris ó legere. Vos legebamini. lle legetur. Uli legebantur. Nos legemur. PRETERITO PERFECTO. Vos legemini. yo ful ó he sido leido. úl legentur. Ego lectus sum d fui. FUTURO PERFECTO, Tu lectus es ó fuisti. yo habré sido leido. lle lectos est d fuit. Ego lectus fuero, Nos lecti sumus ó fuimus. Tu lectus fueris. Vos lecti estis ó fuistis. — Jlle lectus fuerit. Mi lecti sunt, fuerunt ó Nos lecti fuerimus. fuere. Vos lecti fueritis. (63) li lecti fuerint. IMPERATIVO. Sé tú lerdo. Legere 4 legitor tu. Legitor ¡lle. Legamur nos. Legimini ó legiminor vos. Leguntor ill;. SUBJUNTIVO. PRESENTE. yo sea leido, Ego legar. Pu legaris ó legare. We legatur. Nos legamur. Vos legamini. Mi legantor. PRETERITO IMPERFECTO. yo fuera, seria y fuese leido. Ego legerer. Tu legereris ó legerere. ¡lle legeretor. Nos legeremur. Vos legeremini. 1li legerentur. PRETERITO PERFECTO. yo haya sido leido. Ego lectus sim ó fuerim. Tu lectus sis ó fueris. Mle lectus sitó faeril. Nos lecti simus ó fuerimus. Vos lecti sitis ó fueritis. Mi lecúi sintó fuerint. PRETERLTO PLUSQUAMPERFECTO. yo hubiera, habria y hubtese sido leido, Ego lectus essem 6 fuissem. Tu lectus esses ó fuisses. lle lectus esset d fuisset. Nos Jecti essemus d fuissemus. - Vos lecti essetis ó fuissetis. Mi lecti essent d fuissent. FUTURO DE SUBJUNTIVO. yo fuere ó hubiere sido leido. Ego lectus ero ó fuero. Tu lectus eris ó fueris. Wle Jectus erit ó fuerit. Nos Jdecti erimus ó fueri-. mus. : Vos lecli eritis ó fuerilis. li lecti erunt d fuerint. INFINITIVO. 1%, voz. Ser: leido. Legi. 2%. voz. Lectum esse 0 fuisse. 3%. voz. Legendum esse ó lectum iri. h%, voz. Legendum fuisse. 4. ” A GERUNDIOS. De genit. Legendi. De dat. Legendo. De acusat. Legendum. De ablat. - Legendo. (64) ¿Participio de pretérito. Lectus. Participio en dus. Legendus. ¡UARTA CONJUGACIÓN. — VOZ ACTIVA. INDICATIVO. PRESENTE. yo oLgo. Ego audio. Tu audis. llle audit. Nos audimus. Vos audilis. 1i audiunt. PRETERITO IMPERFECTO. yo ola, Ego audizbam. Tu audiebas. lle audiebat. Nos audiebamus. Vos audiebalis. Uli audiebant. PRETERITO PERFECTO. ; yo ot, Ó he oido. Ego audivi. ás Tu audivist. llle audivit. Nos audivimus. Vos audivislis. llliaudiverunt, óaudivere, PRETERITO PLUSQUAMPERFECTO. yo habia oido. Ego audiveram. Tu audiveras. lle audiverat. Nos audiveramus. Vos audiveratis. Dli audiverant. FUTURO IMPERFECTO. yo otré. Ego audiam. Tu audies. le audiet. Nos audiemus. Vos audielis. Uli audient. FUTURO PERFEGTO. yo habré oido. Ego audivero. Tu audiverjs. lle audiverit. Nos audiverimus. Vos andiverilis, Uli audiverint, (65) q IMPERATIVO. oye tú. Audi, d audito tu. Audito ile. Audiamus nos. Audile ó auditote vos. Audiunto illi. SUBJUNTIVO. PRESENTE. Tu audivisses. yo oiga. Mle audivisset. Ego audiam. Tu audias. Ule audiat. Nos audiamus. Vos audials. li audiant. PRETERITO IMFERFECTO. yo oyera, oiria y oyése. Ego audirem. Tu audires. lle audiret. Nos audiremus. Vos audiretis. Uli audirent. PRETERITO PERFECTO. o haya oido. Ego audiverim. Tu audiveris. Mle audiverit. Nos audiverimus. Vos audiverilis. Uli audiverint. PRETERITO PLUSQUAMPERFECTO. yo hubiera , habria y hu- , biese oido. Ego audivissem. Nos audivissemus. Vos audivissetis.. Uli audivissent. FUTURO DE SUBJUNTIVO. yo oyere, $ hubiere vido. Ego audivero. Tu audiverls. llle audiverit. Nos audiverimus. Vos audiveritis. Oli audiverint. INFINETIVO. 1.“ voz. Oir. Audire. 2.* voz. Audivisse. 3% voz. Audilturum esse ó auditum jre. 4%, voz. Audituramfuisse. GERUNDIOS. v De genit. Audiendi. De dativ. Audiendo. De acus. Audiendum. De ablat. Audiendo. Supino. Auditum. Participio de presente. Andiens. Participio en rus. turus. Audi 6* ( 66) VOZ PASIVA. INDICATIVO. PRESENTE. yo soy oido. Ego audior. Tu audiris d audire. Mle auditur, Nos audimur. Vos audimini. Hlli audiuntur. PRETERITO IMPERRECIO. yo era oido. Ego audiebar, Tu audiebaris 4 audieballe audiebatur. [re Nos audiebamur. Vos audiebamini. Ml audiebantur. PRETERITO PERFECTO. yo ful-ó he sido oido. Ego auditus sum ó fui. Tu auditus es d fuisli. Me auditas est ó fuit. Nos auditi sumus d fuimus. Vos audili estis d fuistis. Ill auditi sunt, fuecunt ó fuere. PRETERITO PLUSQUAMPERFECTO. yo habia sido oido. Ego auditus eram ó fueram. Tu auditus eras 6 fueras, Mle auditus erat ó fueral. Nos auditi eramus d fueramus. Vos auditi eratis ó fueratis. li auditi erant d fuerant. FUTURO IMPERFECTO. yo seré oido. Ego audiar, Tu audieris ó audiere. Mle audietaur, Nos audiemur. * Vos audiemini. li audientar. FUTURO PERFECTO, yo habré sido oido. Ego auditus fuero. Tu auditus fueris. Mle auditas fuerit. Nos auditi fuérimus. Vos auditi fueritis. Uli auditi fuerint. IMPERATIVO. Sé tú oido. Audire ó auditor tu, Auditor ille. Audiamur mos, Audiminióaudiminor vos. Audiuntor 1lli. (67) SUBJUNTIVO. PRESENTE. yo sea oido, Ego audiar. Vu audiaris ó audiare. lle audiatur. , Nos audiamur. Vos audiamini. 1 audiantur. PRETERITO IMPERFECTO. yo fuera. seria y fuese oido. Ego audirer. Tu audireris, ó audirere. Me audiretur. > Nos audiremur. , Vos audiremini. Oli audirentur. PRETERITO PERFECTO. yo haya sido oido. Ego auditus sim ó fuerim. Tu auditus sis ó fueris. Xle auditus sil d fueril, Nos auditi simus ó fuerimus. Ñ Vos auditi sitis ó fueritis. 11 auditi sint 6 fuerint, PRETERITO PLUSQUAMPERFECTO. Yo hubiera, habria biese sido oido. hu- Ego anditus essem ó fuissem, Tu auditus esses d fuisses. Jlle auditus esset d fuisset. Nos auditi essemus d fuis- Semus. Vos auditi esselisó fuisseis. llliaudiliessentó fuissent. FUTURO DE SUBJUNTIVO: yo fuere, ó hubiere sido oido. Ego auditus ero ó fuero. Tu auditus eris ó fueris. Tlle auditus erit d fuerit. Nos audili erimus d fuevimus. Vos auditi eritis ó fuerilis. Uli auditi erunt ó fuerint. INFINITIVO. 4%. voz. Ser oido. Audiri. 2%, voz. Auditum esse d fuisse. 3%. voz. Audiendum esse d: auditum tr. 1%. voz. Audiendum fuisse. GERUNDIOS. De genit. Audiendi. De dat. Audiendo. De acusat. Audiendunn. De ablat. Audiendo. Participio de prelérito. Auditus. ; Participio en dus. Audiendus. (74) » COMPUESTOS. 1. Los compuestos de cado mudan laa ené breve, y carecen de supino: se esceptuan énci- | do, cortar; óccido, matar que tienen el supino ¿%ca sum. . 2. Los de coedo mudan la «e en ; 3, Los compuestos de turndo tien en lusum. : 4. Los de tendo hacen por lo comun el supino en tum, menos extendo , estender; y ostendo , manifestar , que lo hacen en sun. 5. Los de leedo mudan la «e en ¿ larga. 6. Los de plaudo mudan el au en o. 7. Los de claudo mudan el au en u. Nota. El verbo do de la primera , tiene compuestos que son de esta conjugacion, y hacen el pretérito en dídí , y el Supino en ditum, como, condo , esconder ; condidi, conditum. Los compuestos de scando, encaramarse ; madan la aen e, menos superscando , montar encima. 3.y récido, cercenar ; sum, occasum y) Pecalarga. en el supino q Regla general. El pretérito en xi, y el supino en ctum. Pretérito. Supino. Significado. Rego, rexi, rectum (1): regir. Surgo, n. surrexi, surreclum: levantarse. Pergo, n. perrexi, perrectum : caminar. Pingo, pinxi, pictum : pintar. , Fingo, finxi, fictum : fingir. Stringo, strinxi, strictum : apretar. y E 00757 V de ER E Pretérito. Supino. Significado. Mingo, minxi, mictum : orinar. Figo, fix, fxum : fijar. ¿3 Erigo, frixi, frixum : freir. Tango, leligi, taclum (2): tocar. Ago, So .egl, actum (3): hacer. Cogo, coegi. —coactum: obligar. Pango, panxi, pegi, paclum: fijar. Pango, pépegi, pactum : pactar. Impingo, impegi, impaclum : sacudir. Frango, fregi, fractum (4) : quebrar. Lego, legi, lectum (5); leer. . Pungo, púpugi, punxi, punctum : — punzar. y Spargo, sparsi, sparsum (6) : rociar. Mergo, mersl, Mersum + sumergir. Tergo, tersi, tersum : limpiar. COMPUESTOS. 1. Los compuestos de rego mudan la e en £. 2. Los de tango mudan la a en z. 3. Los compuestos de ago hacen como cogo; menos dego, vivir; y prodigo, gastar demasiado; que hacen degi, prodegí, sin supino. h- Los de frango mudan la a en z. 5. De los compuestos de lego hacen en exi ectum: diligo, amar;' intelligo., entender; y negligo , despreciar. 6. Los de spargo mudan la a en e. Ho. Pretérito. Supino. Significado. Traho, traxi, tractum : arrastrar. Veho, vexi, vectum : llevar. Lo, P Fodio, fodi, fossum : cavar... (76) : Pretérito. + Supino. Significado. Fugio, fagi, fugitom : huir, Facio,. feci, factum (1): hacer. Jacio, jeci, jactum (2): arrojar. Rapio, rapui, raptum : arrebatar. Cupio, cupivi, — cupitum: desear. Capio, + cepi. captum (3) : tomar. Pario, + péperi, — partum, paritam: parir, Quatio, — quassi, — quassum (4): sacudir, , COMPUESTOS. ; 1. Los compuestos de facio, tanto si se componen de verbos como de adverbios, todos le siguen ; pero los que se componen de preposicion mudan la a en ¿; tienen la pasiva en or y el imperativo en e. Véase el suplemento, número 16. 2. Los compuestos de jacio y rapío mudan la a en í y hacen el pretérito y supino segun estos dos : dejicio, derribar ; dejeci, dejectum : arripio, quitar; arrípui, arreptum. 3. Los compuestos de capio que mudan la a en ¿, hacén como accipio, recibir; accept, acceptum. h. Los de quatio acaban en cutio , y hacen el pretérito en cussi , y el supino en cussum. Lo. E Pretérito. Supino. Significado. Molo, molui, molitum : moler. Alo, alui, alitum, altum : sustentar. Vello, velli, vulsi, vulsam : arrancar. Sallo, - salli, salsum : salar, Pello, pepuli, pulsum : arrojar. Fallo, fefelli, falsum (1) : engañar. Tollo, — sustuli, sublatum (2) : quitar. Los demas hacen en lui y en ultum. (77) COMPUESTOS. 1. El solo compuesto de fallo es refello , re - chazar; que hace refellé sin supino. 2. Los compuestos de tollo hacen en tulí , latum ; menos attollo, alzar; que no tiene pretérito ni supino. 4 Mo. 3% Pretérito. Supino. q Significado. Demo, dempsi, demptum: quitar. Como, compsi, comptum ; peinar. Promo, promsi, promtun : sacar. Sumo, sumpsi, sumplum : tomar. Emo, .. emi, emptum (1): comprar. Premo, pressi, pressum (2): — apretar. Los demas hacen en uz y en ¿tum. COMPUESTOS. 1. Los compuestos de emo, menos coémo, comprar en compañía ; mudan la e en z. 2. Los de premo mudan la e en ¿ breve. 1 Wo. Pretérito. Supino. Significado. Pono, posui, positum : poner. Gigno, genui, genitum ; engendrar, Cerno, erevi, cretum : mirar. Contemno, contempsi, contemplum : despreciar. Sperno, sprevi, spretum : despreciar. Sterno, stravi, stratum : allanar. Sino, sivi, silum : dejar. Lino, levi, livi, lini, litumn : , untar. Cano, cécini, Ccantum (1) : cantar. - COMPUESTOS. : 1. Los compuestos de cano mudan la a en i * 7 (78) breve, y hacen el pretérito en cinui y el supino en centum. Po. Los acabados en po hacen el pretérito en psi, y el supino en ptu/n; ménos precio. Supino. Significado. Rumpo, - rupi, ruptum ; romper, Strepo , n. strepul, strepilum : hacer ruido. Nota. Los compuestos de carpo , coger ; mudan laa en e. Los de scalpo, rascar; mudan la a en u. Quo. Ro. Pretérito. Supino. Significado. Coquo, coxi, coctum : cocer. Quero, quesivi, quesitum (1): buscar. Tero, trivi, tritum : trillar. Sero., sevi, satum (2): sembrar. Gero, gessi, gestum : tratar. Verro, - verri, versum : barrer. Curro, n. cucurri, cursum : correr. Uro, ussi, ustum : quemar. Fero (*), tuli, latum : llevar. Aufero, abstuli, — ablatum : quitar. Differo, —distali, dilatum : dilatar. Effero, — extali, elatum : sacar á fuera. Offero. — obtuli. oblatum : ofrecer. COMPUESTOS. 1. Los compuestos de queero mudan la e en zJarga. (*) El verbo Fero es irregular en algunos otros tiempos, como sc demuestra en el suplemento, número 17. (79) 2. Los de sero hacen en seve, situm, cuando significan cosa perteneciente á la agricultura; y los que no tienen esta significación hacen en Sserul, y en sertumn. Nota. Los compuestos del defectivo linquo , dejar ; tienen el pretérito eri líqui y el supino en lictum. : So Pretérito. Supino. - Significado. Viso, visi, visum : visitar. Pinso, pinsui, piusi, pinsum, pinsitum, pistum : majar., Depso, depsui, depstum : sobar. To, Pelo, — petivi, pelitum : pedir, encamt- Meto, messui. MESSuIn : segar. [navse. Verto, verti, versum : . volver. Sisto, - stiti, slatum (1): detener. Mitto, —misi, missum : enviar. Plecto, plexi, plexum : castigar. Flecto, flexi, flexum : doblegar. Necto, nexi, nexul, nexun : enlazar. Pecto, pexi, pexni, pexun : peinar. 1. Los compuestos de sisto tienen el supino en stítiun. 3 Do. Regla general. El pretérito en ue y el supino en «tum. Pretérito. Supino. Significado. . . 1 Ruo, n. rui. ruitum (1): caer. "y . Fluo, n. Maxi, fuxum : manar. Struo, — struxi, structum ; edificar. (80 ) COMPUESTOS. 1. Los compuestos de ro, y del verbo defectivo luo, pagar ; siguen la regla general. Vota. Los compuestos de statuo , establecer 3 mudan la a en ¿, o. Xo. Pretérito. * Supino. Significado. Vivo, vixi, victum : vivir. Solvo, solvi, solutum: pagar, Volvo, volvi, volutum : revolver. Texo, texui, textum : tejer. Nexo, nexi, nexul, nexum: enlazar. CUARTA CONJUGACION. Los verbos regulares de la cuart tienen el pretérito en ¿vi Los siguientes son irregula de esta regla : a conjugacion , Y el supino en ¿tum. res porque se apartan Pretérito. Supino. Significado. Sepelio, .sepelivi, sepullum : sepultar. Singultio, singultivi, singultum : sollozar. Venio, veni, venlum : venir. Salio, — salni, saltum (1) : saltar. Sepio, sepivi, sepsi, septum: cercar. Sentio, - sensi, Farcio, — farsi, Fulcio, — fulsi, Sarcio, sarsi, Haurio, — hausi. Seasum: sentir. fartum (2) : embutir. fultum : — sustentar. sartum : Zurcir, recoser. haustum: agotar. Saucio, sancivi, sanxi, sanctum : ratificar. Amicio, amicui, amixi, amictum : cubrir, Vincio, — vinxi, vinctum : atar, (81) COMPUESTOS. 1. Los compuestos de salio mudan la a enZ, y hacen el pretérito en siluz y el supino en sultum. o - 2. Delos de farcio unos conservan la a, y Otros la mudan en e. Del verbo pario, de la tercera, se forman algunos compuestos de la cuarta mudando la a en e: hacew' el pretérito en erut y el supino en ertum ; pero comperio , averiguar 5 y reperio , reconocer; tienen el pretérito en 77. Nota. El verbo eo, ir; es regular en el pretérito y supino, pero es irregular en algunos otros tiempos , segun se demuestra en el suplemento, número 17- OBSERVACIONES GENERALES. Cuando el verbo simple tiene duplicacion en el pretérito, su compuesto la pierde ; pero la conservan los compuestos de posco, disco, do, sto, pungo, y algunos de curro, y spondeo, - Cuando el compuesto muda la a de su simple en 7, recibe e en la penúltima del supino : siguen esta regla los compuestos de spargo;5 -——perotodos los demas acabados en g0 guardan la | a en el supino. - Todos los pretéritos que terminan en ao , evt, toc, é igualmente los tiempos que de ellos se forman , pueden sincoparse quitándoles una silaba ó letra del medio; y así podrá decirse amas, por amavisti ; implerunt, por ¿mpleverunt.; petierit, por petiverit ; audiisse Ó audisse , por audivisse, ete. Véase el suplemento, número 18. se (82 y VERBOS DEPONENTES. Los verbos deponentes tienen la significacion activa, y se conjugan como las yoces pasivas; pero los gerundios y participios son activos y pasivos. Los hay de las cuatro conjugaciones: los de la primera tienen el pretérito en atus. Los de la segunda lo tienen en ¿tus esceptuando los siguientes : : Pretérito. Significado. Fateor, fassus sum : confesar. Confiteor, confessus : confesar, Reor, ratus : pensar. Misereor, misertus : compadecerse. En los de la tercera no puede darse una regla general. Loquor, loquutas sum: hablar, Sequor, sequulus : seguir. Adipiscor, adeptus : alcanzar. Comminiscor, commentus : inventar. Nanciscor, nactus : alcanzar. Obliviscor, oblitus : olvidar. Pascor, pastus : apacentar. Patior, passus : padecer. Perpetior, perpessus: sufrir, Ulciscor, ultus : vengarse. Expergiscor, experrectus : despertarse. Fruor, froitus : gozar. Fungor, functus : cumplir. Irascor, iratus : enojarse. Morior, morluus : morir. Nascor, natus : nacer. Paciscor, paclus : pactar. Proficiscor, profectus : partirse. (83) Pretérito. Significado. Queror, questus : quejarse. Gradior, gressus (1) : andar. ; Labor, lapsus: deslizarse. Nilor, nisus, nixus (2) : apoyarse. Utor, Sus: usar. COMPUESTOS. 1. Los compuestos de gradior mudan la a en e. 2. Los de ritor siguen el pretérito en xus. Los de la cuarta hacen el pretérito en ¿tus, esceptuando los siguientes : Pretérito. Significado. Experior, expertus: esperimentar. Opperior, oppertus : aguardar, Orior, ortus : nacer, saltr. Metior, mesgsus : medir. Ordior, orsus : urdir. AbverteNcia. Morior, nascor y orior, tienen el participio en rus en tturus. VERBOS COMUNES. Los verbos comunes significan accion y pasion, conjugándose de la misma manera que los deponentes. Los nueve primeros se conjugan segun la pasiva de los de la primera, y el último segun la pasiva de los de la tercera. Adulor, adular ó ser adulado. Amplexor, abrazar ó ser abrazado. Consolor, consolar ó ser consolado. Criminor, acríminar ó ser acriminado. Hortor, exhortar ó ser exhortado. Populor, talar ó ser talado. (90) Los de la segunda son los siguientes: Pretérito. Significado. Algeo, ls helarse. Fulgeo, f£ulsi : resplandecer. Frigeo, frixi: / tener frio. Luceo, laxi : lucir, Lugeo o Juxi: llorar. Ferveo, fervi : hervir. Strideo, stridi : rechinar. Paveo, pavi: tener pavor. Conniveo, connixi, d.connivi, guiñar. Tienen el pretérito como pasivo Audeo, —ausus (1): atreverse. . Gaudeo, gavisus : alegrarse. Soleo, —solitus: acostumbrarse. Mereo, mestus : estar triste. . Los que siguen tienen el pretérito en xi : Arceo, arcui: apartar. Aceo, acul : ] avinagrarse. Areo, arul: secarse. Calleo, callui : encallecer. Candeo, candui : emblanquecerse. Clareo,. clarui: hacerse ¡lustre. Egco, egui: necesitar. Floreo, flórui: forecer. Feleo, fetai : heder. Frendeo, frendui(1); - rechinar los dientes. (1) Se hallan usadas las voces ausím ,. ausis, ausit, ausint; por audeam, audeas etc. Nec si sciam , dicere ausim. (Liv. in proem. lib. 1.) Sodes equivale á si audes, lo mismo que se dice sis, por si vis. Tartesiun istum tuum mihi exeuntí Jjube, sodes nummos curare. (Cic. Att. lib. 7. cap. 3.) 4ge nunc refer animum sis ad veritatem. ( Cic. pro Rosc. Amer c. 16) (91) Pretérito. Significado. Horrco, horrui : horrorizarselmmineo. jmaminul : amenazar. Langueo, langui : desfallecer. adeo, maduj : estar mojado. Maceo. macul: enmagrecer. Marceo, marcuj: estar marchito. Niteo, nitui : brillar. Palleo, pallui : volverse pálido. Pateo, patui: manifestarse. Pnteo, putaj: apestar. Putreo, “putrui: podrirse. Ranceo, * o ranculs "volverse rancio. Rauceo, raucui: estar ronco. Rigeo, rigui: estar yerto. Rubeo, rubui:; volverse colorado, Scateo, scatul : brotar ó salir. Sileo, silui: guardar silencio. Splendeo, splendui : resplandecer. Squatco, squatui: estar sucio. Studeo, studni : estudiar. Stupeo, stupuj : pásmarse. -Tabeo, tabui : consumirse. Timeo, timui; . temer. Tedeo, teedui : fastidiarse. Tepeo, tepui : enfriarse. Torpeo, torpui : entorpecerse. Tumeo, tamui : -—hinchars». Vigeo, vigui : tener vigor, Los siguientes son de la tercera: (0) Segun los gramáticos este verbo puede ser tambien de tercera teniendo el supino fressum. Calvo, Lambo, Luo, Spicio,..- Psallo, Respuo, Scabo, Disco, (92) Pretérito. calvi : lambi : Jal: spexi : psalli : respuí : seabi: didici : Significado. engañar. lamer. pagar. mirar. cantar. despreciar. rascar. +, Los siguientes son neutros : Pedo, Ango, Clango, Ningo, Batuo, .Metuo, Tremo, Congruo, Íngruo, Sapio, Sterto, Fervo, Rudo, Sido, Strido, pepedi: anx] : clanxi: niuxi; batuj ; metul : tremul: congrui : ingrui : sapul, sapivi, sapij : stertoi: fervi: rudi: sidi : stridi : Fido, fiarse; hace fisus. aprender. ventosear. angustiarse. tocar la trompeta. nevar. batir. temer. temblar. conventr. acometer. saber 6 saborear. arrancar. hervir. rebuznar. sentarse. rechinar. En la segunda, tercera, y cuarta conjugacion hay verbos que carecen de pretérito y supino. De la segunda son: 4vec, codiciar; Ceveo, halagar cou la cola; Liveo , tener envidia; Polleo, poder; y Turgeo , estar hinchado. De la tercera 4£tollo, levantar ; ambigo, dudar; fatisco, henderse; hiísco, boquear; vado, (93) marchar ; vergo, declinarse 5 furo, enfurecerse ; glisco,engordarse , y satago, andar solícito. - De la cuarta Cucurio, cacarear el gallo ; gungro, gritar el ganso ; ¿neptio, tontear ; Lrasvento , venir de otra parte; y ferio , herir. Hay seis verbos deponentes que carecen de pretérito : el primero es de la segunda , y los demas de la tercera. Medeor , curar. Reminiscor , acordarse. Fatiscor , fatigarse. Rinquor, regañar. Liquor, derretirse. Vescor , comer. Llaman ¿ncoativos á aquellos verbos que están formados de otros verbos ó nombres, recibiendo su mismo significado ; pero con aumento y continuacion, y acaban en asco, esco, ¿sco. Si nacen de verbos, suelen tomar el pretérito y sSupino de sus primitivos , como gemnasco , de gemno ; lentesco, de lenteo; tremisco, de tremo, etc. Si se forman de nombres, carecen de pretérito y supino, como puellasco , de puella ; ignesco , deignis; ditesco, de ditis, etc. Los verbos que llaman desiderativos por slgnificar deseo de alguna cosa, están formados del supino de otros verbos, y á escepcion de esurio , tener ganas de comer; que hace esuriot esuritum ; todos carecen de pretérito y supino. Así lecturio, formado del supino lectum , desear leer : nupturio, de nuptum ; desear casarse la muger : dicturio, de dictum-; tener ganas de decir : habiturio de habitum ; desear tener, etc. (94) REGLAS PARA SUPLIR LOS TIEMPOS. Cuando un verbo es defectivo, se suplen sus personas ó tiempos por otro verbo que tenga igual significado, ó alomenos que sea sinónimo: no obstante, podemos usar en latin del mismo verbo anteponiendo accidit, contigit, evenit, segun el tiempo del español, luego la. conjuncion uf, y el verbo á presente de subjuntivo cuando el verbo está en presente ó futuro imperfecto ; y siendo cualquier otro tiempo, se pone en el imperfecto de subjuntivo; como : mi hermano habia ido; acciderat ut Jfrater meus vaderet, Para suplir la primera voz de infinitivo, se pone accidere, Ó contingere. La segunda se suple por accidisse, ó contigisse. La tercera, por la tercera de sun:; esto es, por fore, futurum esse ut, y el verbo á presente de subjuntivo , en la persona que corresponde. La cuarta, por la cuarta de sum; esto es, por futurum fuisse ut, y el verbo á pretérito imperfecto de subjuntivo en su respectiva persona. Los tiempos que traen de se suplen por futurum est, erat, fuit, fuerit, etc. con la misma regla para la diferencia del presente ó pretérito imperfecto. Véase el suplemento, número 19. (95) PARTES INDECLIN ABLES. ADVERBIOS. Advertencia. No se hallará continuado ninguno de los adverbios de modo ni de calidad acabados en e y en er por estar formados del caso acabado en ¿ de los adjetivos, segun las tres reglas siguientes : 1%. Los adjetivos de tres terminaciones forman los adverbios del caso acabado en Z, mudando esta en e, como de doct-i ; doct-é: de pulchrzi'; pulchr-é. 2%. Los de dos terminaciones los forman añadiendo ter al mismo caso, como de utili; utiliter : de brevi ; brevi-ter. 32. Los de una terminacion, con todos los participios de presente, los forman así: cuando la ¿ está precedida de una £, se muda la zen €75 pero si le prece.le cualquier otra consonante , S€ le añade la sílaba zer, lo mismo que á los de dos terminaciones, como de prudent-1 ; pruden-ter : de felic-i; felici-ter. > Obsereacion. Los adverbios comparativos de modo, son la misma terminacion neutra del adjetivo comparativo, llevando el acento grave por señal distintiva. Los adverbios superlativos se forman del adjetivo superlativo, mudando el us en e, como de doctissim-us ; doctissim-e : de pulcherrim-us ;, pulcherrim-e. (96) Abinvicen, alternativamente. Acsi,” -. como st, Adinstar, d semejanza. Ad unguem, perfectamente, Ad unum, unánimemente. Afíatida, «bastante. Aliás, de otra manera. Alioquií, alioquin, Amen, : An, por ventura. Angulatim, por rincones. Antehac, antes de ahora. Antelucio , anteluculo. antes de amanecer. Antequam, antes que. Arcano, en secreto. Assulatim, á astillazos. Auspicalo, en buen hora , felizmente. Bacchatim, locamente , á lo borracho. Bend, bien. y Bipertito, en dos partes. Brevi , breviler, con brevedad. Cesuralim, sucintamente. Ceterd, en cuanto á lo demas. Ceteram, empero, fuera de esto. Canalim, - d manera de perro. Cancellatim, 4 manera de enrejado. Capreolatim, E oscuramente . enredosamen- Catervatim, á bandadas. (re. Certatim, d porfa. : Ceu, como , ast como. Circulatim, circularmente. Cito. Citró (1) , de otra suerte. así sea, en verdad. aprisa , luego , aprisa. e acd. (1) Citro, se junta siempre con ultro, y significan de acá y de allá ; 6 de una parte y otra. Homines cursare ultro, et cltro non destiterunt. Cic. pro Rose. Amer. cap. 29. Ca Clam, - encubiertamente. Compositó, adrede. Confestim, ; luego , luego: sin la menor dilacion. . Consulto, d sabiendass Coxim, de cuclillas. Cras, mañana. Crebro,. d menudo. Cunealim, en forma de cuña. Cumque (1), de qualquier manera. Gur, porque? (preguntando.) Dein', deinde, . despues , en seguida. Deinceps, en adelante. Demum , denique, finalmente. Denticulalim, en forma de dientes. Dento. de nuevo , segunda vez. De subilo, de repente. Diluculo, . de madrugada. Donec. donicum, Dudunm, Dum , dummodo, Dumtaxat, Eatenus, Ecce, en, hasta que, hasta tanto que. poco ha. con tal que. tan solamente. hasta tanto que. mira , he aqui. Exin , exinde, despues. ¿xtemplo, prontamente. Extremo , extremun. últimamente , al fin. Extunc, desde entonces. Falso, a engañosamente. Feneralo. con usura. Fer? , ferme, cast. Forse, forsitan, fortasse, acas9 , quizás. (x) Aunque cumque, Ó cunque, se usan generalmente en palabras compuestas, Como : qualiscumque, quicumque, etc.5 Se hallan tambien solos. Equitem cumque qui regat. ( Cie.) Mihi cumque salve rite vocanti. (Horat.s Es : 9 ¡Gralis, gratuito. Haud, Haudquaquam , Hercle-, hercule (4), Hodie, . : Horno, ] Humi. Identidem , Ideo, Immerito, Impariter, Impendio, Imprimis, Inauspicato, Incassum, Inconsulto. Indies, Ingratis, ingratiis, .* Inopinato, Interdiú , interdius, Interdum, Interea, interim, Intestato, Ita, Item, itidem, Jam, Jam diu, jam pridem Jam dudum, Jam, jam, Jam nunc, Jam tandem, Jam tum, Jam vero, Joco, (98) de balde. no. ; de ninguna manera. por Hércules , por cierto. hoy. este año. en Ó por la tierra. muchas veces, á menudo. á causa de, por esta razon. sin culpa. desigualmente. ] con demasía , muy mucho. principalmente. sin proteccion. en vano , sin efecto. inconsideradamente. de día en día. contra la voluntad. impensadamente. de dia. algunas veces. entretanto, sin testamento. asi. ¡gualmente. ya. ya tiempo ha. mucho tiempo ha, luego dá luego. desde luego. en fin. desde entonces. pues. de chanza. (1) Tambien se dice : mehercló, mehercule. (99) Judicato, Jurato, Magis, one Matutino, Mecastor (1), Minimum, Minutatim, minutim, Modo, Mox, Multifariam , Multo , multum, Mutuo, mutuum, Neduwm, Nempe, Nequeduum, Nequicquam, Neutiquanm, Nihilominus, - Nimirum, ,Nimis , nimium, Noctú. Non. Nondum, Nonne? Numeratóo. Nuncupatim, Numquam, Nunquid , nunquidnam, Olim, Omnino, Oratim, Ostiatim. Palam, con maduro juicio. con juramento. mas. de mañana. de madrugada. así me ayude Cástor. lo menos. desmenuzadamente. ahora. luego. de varias maneras. mucho , muy. reclprocamente. no solamente. es decir, es ú saber. ni aun, : en vano , inútilmente. de ningun modo. no obstante , con todo. conviene á saber. demasiado. de noche. no. aun no. por ventura no ? e en dinero contante, por su nombre. nunca , jamás. quizá , por ventura. en otro tiempo. del todo. costeando por la orilla. de puerta en puerta. públicamente, d las claras. (0) Adverbio que sirve para jurar : propio de las mugeres S€- gun Gel., lib. 11, cap. 6. (406 ) A SINTAXIS. —le Despues de haber aprendido el valor de cada parte de la oracion; despues de haber considerado aislados los elementos que componen el discurso; debemos aprender los efectos de su reunion y el órden establecido entre las diversas partes, al que llamamos construccion. No es empero suficiente este órden : debemos a mas saber las reglas que dando varias alteraciones á las partes de la oracion, nos señalan su dependencia por ciertas modificaciones que establece la concordancia, esto es, la conformidad de una parte de oracion con otra, segun hemos visto en el adjetivo con el sustantivo (véase el número 20), en el verbo con el supuesto, en el relativo con su añtecedente, y en otras modificaciones de números, géneros y otras circunstancias que convienen á todos los idiomas. La construccion se divide en directa é inversa. La primera es absolutamente la misma en todas las lenguas; pues cuando Jas pasiones no están exaltadas por la imaginacion, las palabras van siguiendo siempre el órden de subordinacion. Al contrario la segunda : esta varía á pro- (407 ) porcion de los sentimientos que afectan al escritor, y es en realidad la que mos es mas natural y de la que usamos mas, por ser la que el uso ha adoptado; y particularmente se ve esto realizado en el idioma latino por razon de su índole, de su pronunciacion, y de la coordinacion mu- Sical de las sentencias. Esta es pues la parte mas dificil de la gramática latina, é igualmente lo será de toda gramática en que no puedan señalarse reglas para las trasposiciones. El que debe escribir, solo puede atenerse á la ley de la armonía : su oido debe declararle si tal ó tal palabra está bien colocada en la frase; si. este sonido es agradable; si el otro disuena, ete.; pero esto no puede alcanzarse hasta despues de - haber adquirido un conocimiento perfecto del idioma; á lo que no puede llegarse sin mucho tiempo de estudio y observacion en los autores, por mas reglas de elegancia que se pretendan hacinar. , Pero á los que solamente quieran entender y traducir el latin, les basta estar impuestos en el conocimiento de las partes de la oracion, para que sepan restablecer el órden natural, ó colocar las palabras segun la construccion directa ,. y entonces desaparece la dificultad de cualquier frase ó período, y por mas oscuro que parezca el sentido, arreglada la construccion directa, al punto renace la claridad : y estas son en resúmen todas los reglas que se pueden dar para traducir; acompañadas empero del conocimiento de la sintáxis figurada y del conocimiento nece- Sario del idioma materno para la version de los (108) idiotismos, propiedad de voces, y regencia de preposiciones, : , DEL ARTICULO. Los Latinos no tienen artículos , sobre lo que dice Quintiliano': Vuestra lengua no necesita de artículos ; y por esto se hallan esparcidos en otras partes de la oracion. Así pues, debiendo traducir yo compré el líbro, 6 yo compré un libro, se usará siempre del nombre solo, diciendo . ego emi librum; de modo que el nombre en latin se halla en un sentido indeterminado no pudiendo particularizarse los sustantivos por medio del artículo, como en castellano, lo que puede mirarse como un defecto; pues los artículos: contribuyen mucho á la claridad y precision del lenguaje. | DE LOS SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS. 1. Cuando se hallen dos ó mas sustantivos continuados, se ponen todos en un mismo caso si todos pertenecen á una misma cosa, aunque sean diferentes en género y en número, ó traigan la preposicion de. Princeps Publius Len- El principe Publio Léntulus, parens ac Deus. tulo, padre y Dios. (Cic. post. red. ad Senat.) Tulliola delicia nostre. Tulita O deli- (Cic. Att. ep. 6.) clas. Oppidum Mutritum. —* La villa de Madrid. Urbs Athenz. La ciudad de Aténas. A A A A A A 5 5 1 aa a a a AZ (109) 2. Pero si los sustantivos continuados pertenecen á cosas diversas, se pone en genitivo el que trae antes de sí la preposición de. Supplicium est pona El suplicio es la pena peccati. (Cic. in Pison.) del pecado. 3. Si el sustantivo que está precedido de la preposicion de significa la patria, ó la materia de que algo se forma, se pondrá en ablativo con las preposiciones 4, ab; é, ex, 6 de: yla última cuando se espresa, el asunto de que se habla; en vez de la cual puede usarse: de super. Turnus Herdonius ab Aricia. (Liv. ab. urb. 1.) Slatua de ere. Poculum exauro. (Cic. passim.) Lelius de amicitiá loquitur. (Cic. de amic.) De duro estaltera ferro. (Ovid. Metam. 1, v. 127.) Multa: super Priamo rogitans, super Hectore mulla, Se En. 4, y. Turno Hérdonto de Ari: cid. 3 Estatua de bronce. Vaso: de oro. Lelio habla de la amistad, La otra es de “duro hierro, Preguntando muchas Cosas de Prlamo y muchas de Héctor. IE OS 754.) a he Del sustantivo que significa la materia puede formarse un adjetivo, como de /errum,.ferreus ; de. aurum , aureus; y.se hace canenkdie con el sustantivo que se halla ¡antes de la pre- Posicion de; y así statuam. ex auto, estatua de oro; uned tambien decirse statuam aurea. (Plaut. in Bacch. act. 4.) 5. Cuando el sustantivo precedido dela prepo- y JO (110) sicion de, indique alabanza % vituperio, como, un muchacho de talento , se pondrá en genitivo ó en ablativo; y si entra:un adjetivo, concordará con el sustantivo que califica; ó bien se hará concordar con el supuesto, y entonces se pondrá en ablativo el sustantivo que en español está despues del de. Neque te confirmare audeo maximi animi hominem. (Cic. fam. ¿4;) Enniusfuit maximus ingenio. (Ovid. Prist. 2, Eleg. 1, v. 424.) . No me atrevo 4 asegurarte por hombre de gran- -disimo ingenio. Enio fue de grande ingenio ; ó Ento fue grande en ingenio. 6. Insiguiendo esta misma:construccion, cuando un sustantivo significa alguna parte del cuerpo, y está regido de un adjetivo que denota alguna prenda ó defecto; el sustantivo se pone en ablativo, y el adjetivo concuerda con el supuesto á quien se atribuye la prenda ó defecto. * Crine ruber, niger ore, Rojo de cabellos , negro brevis pede ,lumine lu- «de boca, cojo, tuerto (1). seus. (Mart. lib. 42.) 7. Hay algunos adjetivos que se usan como sustantivos en la terminacion neutra del singular, y el sustantivo con quien debieran concordar se pone en genitivo; y así en vez de decir tantam spem, tan grande esperanza; se dice, tantum spet. (Cic. lib. 5, ep. 4.) 8. Los adjetivos que señalan dimension rigen (1) Si bien se deberia decir ; fulano tiene los cabellos rojos + la boca negra, con la traducción rojo de cabellos ete. ee demuestra la regencia de los aajetivos. EPI A DS 5 1 A A a A e (44) acusativo ó ablativo; y mudándolos en sustantivos rigen genitivo : así domus est alta viginti ulnas ó ulnis, la casa tiene de alto veinte varas; podrá decir variando el verbo y colocando el sustantivo en el caso que rija; domus habet altitudinem viginti ulnarum. : 9. Los adjetivos que siguifican ciencia, participacion , abundancia, y Sus contrarios ; los: acabados en az, ius, idas, y osus , CON meinor é immemor; rigen genitivo. Publici consilii parti- Participante del consejo ceps. (Cic. in Catil. 1.) público. : Tempus edax est re- E! tiempo es el traga rum. (Ovid. Met. lib. 5, dor de las cosas. Y. 234.) Véase el suplemento, número 21. 10. Los adjetivos que significan semejanza ó desemejanza, con communis, proprius, superstes y cemulus; rigen genitivo ó dativo. Majorum similem fore, Que será semejante á (Cic. lib. 12, ep. 22.) los antepasados. - Disimiles i¡llis. (Ovid. Desemejantes d ellos. Trist. Eleg. 10, lib. 4, Ya 225) Véase el número 22. 11. Los adjetivos que significan obediencia, provecho , deleite , agradecimiento, favor, igualdad, fidelidad, y sus contrarios , con los verbales en bilis, y algunos compuestos de la preposicion cor, rigen dativo. (ZA ) Lqua Venus Teucris, Pallas inigua fuit. (Ovid, 4 Trist. eleg. 2, v..6.) Pax mihi fuit optabilis. (Cic. Philip. 7.) - Consentaueum rebus meis. (Gic. 4 ad Att.) Véase el número 23. Vénus fue propicia á los Troyanos. y Pálas les fue contraria, Ús Yo deseg la paz, y Conforme d mis asuntos. 12. Los adjetivos que significan prontitud, aptitud, inclinacion , y sus contrarios; rigen dativo ó acusativo con la preposicion ad si es de cosa ; y si es de persona, solamente dativo. Ultioni prontus. (Tac. Ann. c. 32,) Non essem idoneus ad ullam causam. (Cic. pro Cluent. c. 6.) Propensus ad salutem tuam. (GC. lib. 4, ep. 13). Sceleri proclivis egestas. (Sil. lib. 43.) Cetera, que tibi á multis prompta esse certo seio. (Cic. 1. 5 far.) Véase el número 24. Pronto para la venganza, PR No sería idóneo para causa alguna. Inclinado á tu conservación. La necesidad inclinada á la maldad. Las demas cosas que sé ciertoque muchos té tenian preparadas. 13. Los adjetivos que. significan ausercia ó separacion, diferencia, descendencia y seguridad, rigen ablativo con la preposicion á ó ab, sis muchas veces no se espresa. Tambien rigen ablativo, pero sin preposicion, contentus fretus, dignus, proeditus, y muchos de los que rigen genit. por significar abundancia Ó escasez. Véase el número 25. == e (413) Extorris ab solo patrio. (Liv. lib. 5, c. 30.) Finibus extorris, complexu avulsus Júli. (Virg. “En. 4 . y. 616.) Oriundi ab Siracusis. (Liv. lib. 24, e. 6). Uxor contenta est, qué bona est, uno viro. (Plaut. Merc. 4,8,58.) Desterrado del suelo patrio. Desterrado de la patria, arrancado de las caricias de Áscanio. Descendientes de Stracusa, La que es buena consorte está contenta con un solo varon. 14. Cuando en una proposicion se halle un adjetivo en la terminacion neutra, con un sus= tantivo masculino ó femenino ; es: porque el adjetivo no se toma como calificativo, sino como atributo ó predicado. El lobo es cosa triste Triste lupus stabulis. S para los rediles. _(Virg. Buc. 3, va 80.) 15. Cuando un adjetivo calificativo está unido á otro adjetivo tomado sustantivadamente, el primero se traduce, por el adverbio de modo que le corresponde. | Qui non fictt el falla-- Los cuales no fueron citer populares, sed verd et sapienter fuerunt. (Cic. pro Dom.) fingidos y falaces amigos del pueblo , sino verdaderos y sabios. DEL COMPARATIVO. 16. El comparativo quiere en ablativo el nombre puesto despues del que ; y este ablativo puede mudarse en nominativo con quem; pero si la oracion es de infinitivo, debe ser acusativo con quam 1o* (414) En vez de quam puede ponerse una de las preposiciones ante, pre, $ supra , poniendo el nom- 'bre en el caso que rigen estas preposiciones. Todo comparativo puede regir tambien el caso de su positivo. Erat felicior ¡illis. (Oy. Met. 1. 144,fab.46, v. 34.) Tu innocentior quám Metellns. (C. in Verr. 5.) Dicunt te sapientiorem fuisse quám me. (Cic. lib. 9, ep. 1.) Pigmalion , ante alios immanior omnes. (Virg. En. 4, v. 351.) Mibi nemo estamicior, nec jucundior, nec carior Áttico. (Gic. ad Att. 16, ep. 12.) Era'mas feliz que ellos. Tú eres mas inocente que Metelo, Dicen que tú fuiste mas sabio que yo. Pigmalion . mas cruel que todos los demas. Nadie me esmas amigo, numas agradable , ni mas querido que Ático. 17. Si con el comparativo se hallan estas ó semejantes espresiones : de lo que se espera; de lo que se juzga; de lo que se acostumbra; de lo que se dice, etc. , se traducirán por sus sustantivos en el caso de ablativo. Celerius opinione.(Cic. Mas presto de lo que se lib. 12, ep. 14 y 15.) _ piensa. DEL SUPERLATIVO. 18. El caso que rige el superlativo es genitivo del plural, ó del singular si el nombre es colectivo. Ambos genitivos pueden cambiarse en ablativo con una de las preposiciones e, ex, 0 (145 ) de; pero el del plural puede mudarse tambien. en acusativo con' la preposicion: inter. A mas, todo superlativo puede: regir el caso de su positivo. Vir belloram omuiam, maximarumque rerum peritisimus Publius Servilius. (Gic. pro Leg. Man. C. 33.) , Totius Grecie sapientissimus judicatus est So crates. (Cic.) Audacissimus ego ex omnibus. (Cic. pro Rosc. Am.) Ipse inter suos honestissimus. (Cic. pro Sext. Rosc.) y Tibi carissimus essem. (Cic. lib. 5, ep. 19.) Publio Servilio hombre muy perito en todas las guerras , y en los mas grandes asuntos. Sócrates fue juzgado el mas sabio de toda la Grecla. Yo el mas osado de todos. El mismo el mas honrado de todos. rr . ES . Te seria muy querido; 19. Los numerales, los indefinidos , los ¿nterrogativos , y cualquier nombre que implique: particion, rige genitivo del plural, ó del singular si es colectivo ; pudiéndose variar lo mismo. que en los superlativos. Quid consilii caeperis quem nostrum (1) ignorare arbitraris? (Cic. in Cat. 1.) Unum e quibus. (Cic. ad Att. lib. 6, ep. 1.) ¿Quien de nosotros fuzgas que ignora la determinacion que tomaste E Uno de los cuales. s de (1) Con los numerales, partitivos, comparativos y superlativos se usan las terminaciones nostrum y vestrum y y con las demas partes, de nostri y vestri. > (AH) > el lugar de adonde se quita, aparta, ete. (1). A te opem pelimus. Te pedimos socorro. (Cic. 3 Tusc. c..2.) > Quesivi de Zenone. Pregunté por Zenon. (Cic. 2. acad.) Véase el número 36. 35. Los verbos siguientes rigen ablativo sin preposicion : Floreo, madeo, egeo, indigeo (2), Manco, polleo, careo , vigeo , Glorior, letor, fungor, utor, Nitor, vescor, fruor, abutor, Delector, — oblector. victito ; abundo, Vaco, laboro, polleo, redundo , Potior, epulor, afluo, fido, Vescor, periclitor, consto, confido, Tu voluptate frueris, Tú gozas del placer, yo ego utor. (Senec. de vit. me valgo de dl. - beat. c. 10.) Dii nec escis nec po- Los Dioses no se mantionibus vescuntur. (Cic. - tienen de comidas ni de' benat. Deor, 2, c. 23.) bidas. Véase el número 37. IMPERSONALES. 36. Los impersonales Latet, Fugit, preeterit, (1) El ablativo se usa tambien sin preposicion en los verbos abstineo, exaurio, libero, pello, y prohibeo ; y admiten dativo aufero, eripio y surripio : Td tu mihi eripuisti atque abstulisti, (Cic. Divin. in Verr,) $ (2) Egeo, indigeo, careo, potior, pueden mudar el ablatiro en genitivo ; y á escepcion de indigeo pueden regir tambien acusativo, (3) Decet y latet rigen tambien dativo : lta vobis dect! (123:) : Juvat, decet, dedecet, etc. , rigen acusativo (3). Fugit te ratio. (Plaut. No te acuerdas del mo- Amph. ac. 5,1,v.230.) — tivo. Non omnes arbusta ju- No agrada á. todos el vant. (Virg»Ecl. 4, v. 2.) campo. 37. Miseret, Miserescit, Piget, Poenitet , Pudet, y Teedet, piden en acusativo la persona que tiene compasion, que se duele ó se arrepiente, etc. , y aquello de que se tiene compasion , ó de lo que se duele, arrepiente, etc. , si es nombre se pone en genitivo; y si es verbo, en infinitivo. . Me miseret tui. (Ter, Yo tengo compasion ,.ó Eun. 4,sc. 7, v. 32.) me compadezco le ti. Me non piguit quere- Yo no tuve vergúenza , re. (Cic. in Sallust.) ó no me avergoncé de preguntar. 38. Attinet, Pertinet y Spectat; rigen acusativo con ad. , Quod ad me pertinet. En cuanto 4 lo que me (Cic. pro Rosc.Am.c.41.) pertenece. 39. Los que significan acontecer como acczdit, contingit, etc., con libet, licet, liquet, restat,constat, y otros semejantes, rigen dativo. Quibus evenit. (Cic. in A los cuales sucedió. Tusc. ) Licet nemini. (Cic. 13 Á nadie es permitido: Philip. c. 6.) Véase el número 38. (Ter. Adelph. 3, 4,45.) Ubi nobis heec auctoritas tanta latuit? ( Cic post. red. ad. Sen. c. 6.) F - Ca “INFINITIVO. o. La conjunción que junta y enlaza el sentido de dos verbos dependientes el uno del otro : el único modo que tenemos en español para espresar que un verbo depende: de otro queriendo unir dos, proposiciones de que soú atributos aquellos dos verbos. Mas en latin, y á su imitacion en italiano , se suprime el que poniendo el supuesto en acusativo, y el verbo al infinitivo segun queda esplicado en la nota primera del suplemento, número 18. Me admiro que tú no me escribas nada; Miror te ad: me nihit seribere. (Cic. Att.) DÍA Sin embargo, los Latinos no usan siempre de esta construccion ; pues espresan tambien el que ya por quod, ya por quin, ut, ne, etc, , lo que depende del verbo puesto antes del que. Non dubitat quin neges , dijo Terencio Andr. 2,4, 2, en vez, de non dubitat te negare.. Omnes labores, te excipere video : timeo ut sustincas; (Cic. lib. 14, fam. 2.) La primera oracion está hecha por infinitivo, y la segunda por subjuntivo con uf: es decir, en la primera se suprime el que, y en la segunda se espresa por ut. Véase el suplemento número 39, «y albuúltimo de los helenismos. PO? GERUNDIOS. 41. Los gerundios del latin son propiamente los casos del infinitivo: así se dice de leer, genitivo legendi : para leer; dativo legendo, etc. , 105 / (125 ) . eds cuales, como queda advertido, en la voz activa son invariables, y en la voz pasiva toman las tres terminaciones correspondientes Á sus Casos, segun la declinacion de los adjetivos de tres ter- Minaciones. Los gerundios de genitivo están regidos de nombres sustantivos ó adjetivos que rijan geni- “tivo ; así como los de dativo de nombres ó verbos que rijan dativo. ; : Los de acusativo están regidos de una de las preposiciones ad, ob, inter, y alguna vez de ante. / Los de ablativo de una de las preposiciones <, ab,de, tn; y alguna vez dee, ex, cun, pro. Causa salulandi. (Gic. Por causa de saludar. 1.11, ep. 28.) PR , Dumumodo perpelien- Con tal que sea idóneo do labori sil idoneus. para soportar el trabajo. (Colum. 1. 1, c. 9) Ipse inter spoliandum El mismo espiró al des- «corpus hostis, expitavit.. pojar el: cuerpo del ene- (Liv. 1. 2. ab. U. €.) migo. : Equi ante domandum Loscaballos tienen graningentes tollunt animos. — des brios antes de domar-= (Virg. Georg.:3, v. 206.). los y Quis est tam 4n «scri- ¿Quien es tan perezoso bendo impiger , quam. como yo en escribir? ego ? (Cic. 1. 2. ep. 1.) 42. Cuando los gerundios rigen acusativo, se pueden mudar en pasiva, poniendo el acusa-, tivo en el caso del gerundio, y concertándole con él en género, número y caso. Pompejus Jutt studiosus defendendi rempublicam ; se varía died : (126) ciendo : Pompejus fuit studiosus reipublica: defendende . (Cic. Philip. 4.) Vota : Los poetas usan frecuentemente del infinitivo en vez de los gerundios, es decir, usan de la voz indeterminada en lugar de sus casos. Si tantus amor casus Si es tan grande el decognoscere nostros. (/En. — seo de saber nuestros tra- , yA 2,v. 10.) bajos. SUPINO. 43. Los supinos en um se determinan de yerbos que significan movimiento, y rigen el caso de su verbo. ] Legatos ad Cwsarem Envian embajadores al mittunt rogalum auxi- César para pedirle solium. (Ces. bell. Gall. corro. Véase el suplemento, número 40, PARTICIPIO DE PRESENTE, 44. El participio de presente (1): se halla muy usado entre los Latinos; pero pocas veces podrémos traducirlo literalmente, por ser muy pocos los participios activos ó de presente que se conservan en castellano. (Véase la Gramática de la Real Academia.) Así que unas veces se traducirán por relativo, (x) Cuando se usa como nombre rige genitivo y forma com” parativo y superlativo. Corpus patiens inedie, algoris, vigiliz: o in Bell. catil.) Veque amantiorem tui. (Cic. lib. x, ep" 5.) (427) otras por gerundio, y tambien por infinitivo, etc, 45. Pueriservantes preecepta, etc. Si el participio está en nominativo, la:proposicion en que se halla es determinativa ó es condicional. En el primer caso se traduce por relativo. Los mucha-- chos que observan los preceptos, etc. En el segundo se traduce por gerundio. Los muchachos observando los preceptos, etc., ó con tal que observen; ó mientras observen, etc. 46. Nemo eum querentem audit, Despues de los verbos oir, escuchar, ver, admirar, enten-, der, y otros semejantes , se traduce generalmente por infinitivo : Vadie le oyó quejarse. Algunas veces puede tambien traducirse por relativo. Pidi eum ingredientem 5 le ví entrar, Ó le vi que entraba. En este mismo caso otras veces debe traducirse por un sustantivo mudando el pronombre personal en posesivo.JVon audivit me admonentem; mo oyó mi aviso. Ez postulanti hoc concessit; le concedió su súplica. 417. Me vivente hoc non fet. Cuando un. sustantivo Ó pronombre, que es supuesto, se ha- Ma en ablativo concordando con el participio, este se traduce por el gerundio : Viviendo yo no se hará esto ; 6 mientras yo viva, etc... A esos ablativos llaman, los gramáticos ablativos absolutos , porque en la construccion. no dependen de ninguna parte del discurso. En es” tas frases hay siempre la elípsis de una de las preposiciones á, cum,sub , etc. En me vivente , se entiende cum me vivente. 6 reeci Thermoprlas, advenientibus Persis oceupavere ; los Griegos se (198) apoderaron de las Termópilas, acercándose los Persas y ó al acercarse los Persas : en cuyo ablativo absoluto se entiende sub Persis adverien tibus. PARTICIPIO DE PRETERUTO, 48. Lo que dejamos dicho en el participio de - presente debe servir para la traduccion del participio de pretérito , no olvidando que siendo este de pasiva concuerda siempre con el caso regido ; notando á mas, que los tiempos del relativo deben ser de los compuestos del pretérito, y que el gerundio tambien debe ser compuesto. Preecepta servata á pueris. Por relativo : Los preceptos que los muchachos observaron, 6 habian observado , ó habrán observado, etc. Por gerundio : los muchachos habiendo observado los preceptos, etc.; y teniendo el participio el oficio de juntarse con el sustantivo y concertar con él en género y mímero, del mismo modo que los adjetivos, podrá traducirse : Los preceptos observados por los muchachos, etc. Urbem captam hostis diripuit; habiendo el enemigo tomado la ciudad, la saqueó; ó el enemigo saqueó la ciudad tomada. ) 49- Rex Pelias Jasonem perditum cupiebat. Cuando se halle un participio de pretérito que concuerde con el caso regido delos verbos que indiquen algun acto de la voluntad , como qderer, desear, etc. ; el participio se traduce por i0- finitivo. El rey Pelías deseaba perder á Jason. Volo te monitum ; quiero avisarte, donde hay la elípsis de cirea unum negotiun:. ((129:) bo: Partibus factis, sic locutus est leo. En los ablativos absolutos hechos por el participio de pretérito, la traduccion se hace por el gerundio compuesto, así como en los de presente se hace Por el simple. Habiendo hecho las partes , Ó des- Pues de haber hecho las partes, el leon habló así. En este ablativo se entiende á partibus factis. Por el oficio esplicado del participio pasivo, Puede tambien traducirse por este. 4m1s50 regó totum dilabitur examen apum: perdido sel rey, 10) habiendo perdido el rey, se dispersa todo el enjambre de las abejas. 4micitid sublatd, sublata estomnis e vitá jucunditas; quitada la anñstad, se quita todo el placer á la vida. PARTICIPIO EN RUS Y EN DUS. 51. Los participios en rus y en dus sin el verbo sum, se traducen por el gerundio del verbo haber juntándole la preposicion de ó de haber, y tambien por el gerundio del verbo tener añadiéndole que, ó el gerundio del verbo estar añadiéndole para segun el sentido; y sin olvidar que el primero es de activa, y el segundo de Pasiva. Pueden. sustituir al gerundio cuando, asé que, luego que, etc. Artifez accepturus proe- Mium sprevitid. Habiendo el artífice de recibir; 9 el artífice teniendo que recibir; ó el artífice pr e recibir el premio , le despreció. b bus ferro necandis victor pepercit. Ma-> Civí > o los ciudadanos de ser pasados á cuchillo, 6 teniendo que ser pasados, ó estando para ser pasados á cuchillo, el vencedor los perdonó. 92. Dedit mihi libros legendos. Despues de los (130) verbos dar, enviar, cuidar, emprender, presen tar, y Otros semejantes; el participio en dus se traduce por el infinitivo precedido de para, ó por el modo finito al tiempo que dicte el sentido precedido de para que : El me dió libros para leer, ó para que leyese. Pueris sententias ediscendas damus , damos á los niños máximas para/aprender; ó damos á los niños máximas para quelas aprendan. JA émero bx fi ' du : SI, CONDICIONAL. 53. El verbo que está junto al sí espresa una condicion de la que depende el efecto del verbo que se halla en la proposición segunda. Cuando el verbo de la segunda proposicion está en el pretérito imperfecto ó plusquamperfectó, el verbo que acompaña el sí se pone siempre en subjuntivo; pero no estando en ninguno de esos tiempos, se pondrá indiferentemente en indicativo ó subjuntivo. Si quiéssem, nihil eye. Si me hubiese estado nisset mali, (Ter.) tranquilo, no hubiera sucedido ningun mal. Si id facis, postremum Si haces eso , me ves me vides. (Id.) por la última vez. Si rem verbis conferre Si queremos comparar velimus, reperiemus etc. las cosas con las pala- (Cic.) bras , verém Ed 54. El sí seguido del adverbio no. se traduce nisi5 pero cuando despues del verbo que acompaña al sí seguido de no, viene á lo menos ; entonces el sí no, se traduce por sí non , sin a (431) minus; y las palabras á lo menos, por saltem, at certé, at minimum, y el verbo se espresa una vez solamente en latin aunque se repita en Castellano. . .- e a , . - - Nisi me fallit memo- Sí no me engaña la meria. (Gic.),¿ moria. ' Sin minús dignitatem, Sino mos concedeis la at minimum libertatem dignidad, concedednos ú nobis concedite. (Cic.) lo menos la libertad. e iS 55. Si no es, seguido de sustantivo, se raduce por nisi : sino es que, se traduce por nist q o nisi forte , nisi veró , MUSt St. Nihil aliud scire volo, No quiero saber ctra nisi mentem tuam. (Cic.) cosa si no es tu intencion. Nibil timeo nisi quod No temo nada sino que omnia incerta sunt. (Id.) todo es incierto. SI, DUBITATIVO. 56. El sí despues de los verbos ¿gnorar, no saber, examinar, deliberar, pedir, informarse, etc. se traduce por ar antepuesto, Ó ne pospuesto con el verbo en subjuntivo; advirtiendo que en las frases negativas se traduce ronne. Natos suos interroga- Preguntó d sus hijos vitan esset latior bove. sieramas gruesa que el (Phedr, , buey. ASoignequesii Cree- Creso preguntó á Solon sas nonne eum beatum sino le juzgaba dichoso. Putaret, (Cic:) 57. Cuando el verbo que acompaña el sí dubitativo está en futuro imperfecto ó perfecto; (138) Fagit Marcus ex Sicilia. Márcos huye de la Si- (Cic. |. 9, ep. 21.) culía, Accepi Romá. fascicn- Recibi de Roma un farlúum lillerarum. (Cic. ad dito de papeles. Att.l. 5, ep. 17.) Video rure redeuntem Veo un anciano que vuelsenem. (Ter. Eun. ac. 3.) vé de la granja. No poniendo el nombre Domus , se pone el nombre de quien es la casa en ablativo con la preposición 46 ab: De la casa del juez, á judice. (Ter. Heaut.) Los adverbios que pertenecen á unde están en el suplemento, número 44. 70. Qua. Nombres propios de lugar mayor y comunes, en acusativo con la preposición per: si son de Jugar menor, en ablativo sin preposición. Cum per Asiam dece- Cuando marche por el dam. (Cic. 1. 3, ep. 11.) Asia. Her Laodiceá faciebam. Caminaba por la Lao- (Cic, ad Att. 1.5.) > dicea. Vota. El verbo vagor, divagar; y sus compuestos rigen indistintamente ablativo sin preposicion. Va divagaudo por toda la ciudad, tota urbe vagatur, (Virg. An. 4 , v. 68.) Tambien se usan en ablativo sin preposicion los nombres ceelum , mare , terra, y via: ¿En que tierra Ó en que mar le perseguiré? Quá aut terrá y aut mari persequar cum? Los adverbios que corresponden á qud, están en el suplemento, múmero 45, Observación general. Los nombres de lugar (419) menor siguen la construccion de los de lugar mayor, cuando se IAinare un adjetivo. 71. Quorsum. Todos los nombres se ponen en acusativo con la preposicion versus pospuesta ; Hácia Roma; Romam versus. (Cic. l. 2; ep. 6.) Los adverbios correspondientes á quorsum están en el suplemento , número 46. 72. Quousque. Todos los nombres se ponen en acusativo con la preposicion ad, ó in antepuesta; y usque antepuesto ó pospuesto : Envió un embajador á España; legatum usque in Hispaniam misit. (Cic. pro Leg. Man.) Los adverbios. que le corresponden son los mismos de quo juntándoles usque. DE OTROS ADVERBIOS. 73. En, y Ecce, rigen nominativo Ó acusativo; y á Ecce se le añade el dativo t¿bi para dar mas fuerzaá la espresion. En Priamus. (Eo. 1, He aquí á Priamo. Y. 465.) pa En quatuor aras. (Virg. He aqui cuatro alta- Ecl. 5, v. 644) y resi ñ 74. Satis, abundé, affatim, parum, partum , y ergo, cuando se pone en lugar del nombre causa, rigen genitivo (1). : Satis jam verborum Ya se ha hablado basest, (Ter. Phor.) tante. S (0) Instar, que suelen poner en-este lugar, es un nombre indéclinable que significa retrato , semejanza, ejemplar, igualdad, ete. y rige genitivo: Unus ¡lle dies mihi quidem instar immortalitatis fuit. ( Cic. in Pison.) (140 ) rum peniterel. (Cie. fa Á finde que ellos se ar- -Uteos parlim scelerum. suorunm, partim in ti en parte de sus 2, ep. 8.) maldades , yen parte de Sus necedades. AY AS Ri A 75. Pridie y postridie, vigen genitivo, o acus Postridie ejus absola. tionis. (Cic. Í. 8, ep. 8.) Pridie nonasjunii cum essem Brundusii., (Cic, fam. 3, ep. 4.) El día despues de su absolucion. El día antes de las nonas de junio estando en Brindis. h % . . e . 76. Los adverbios rigen los mismos casos que los nombres de donde se forman; y así se dice símiliter his (Plio. lib. 11, c. 25.), semejante á £ estos; y podria decirse sémiliter horum, porque similis puede regir genitivo ó dativo. 77. Los adverbios acabados en o, se juntan á los comparativos: facile y quam, á los superlativos : multo y longe á Suda LE y superlativos. Se usa de hoc con los com de eó. Quo quisque esl ingeniosior et solertior, hóde docet iracundiús el laboriosiús. (Cic.pro Q. Rosc. CNN Virum unum totius Grecie facile doctissimum Platonem. (Cic. pro Rab. Posth. 9.) Exposui, quám brevissimé potal. (Cic. 4, Div. 32.) A aralivos en vez p Cuanto uno es mas ngenioso y diestro, tanto enseña con mas enfado y trabajo. ¡nd Platon el-único hombre «mas docto de toda la Grecla, i Lo espuse con la mayor. brevedad que he podido. A A A (141) Servilius longé post Servilio el mas perverso natos homines impoobi que hay mundo. simus. (Cic. in Brut.) ' ( e PREPOSICIONES. 78. La preposicion cuando no compone, rige un caso como de su propia construccion. Juxta Deos, in tuá ma- En órden á los Dioses, mu est. (Pac. 2. hist. está en tu mano. — 76, 5.) 79. La preposición versus rige acusativo y se pospone á su caso : tenus, sono tambien á su caso, que puede ser ablativo del singular ó genitivo del plural. Cum Brundusium ver- Yendo hácia Brindis. sus ires. (Cic. lib. 11, ep. 27.) Veteres verbo tenus. Los antigitos hasta el (Cic. 3 de Leg. €: 6.) verbo. Rumores Cumarum te- Los rumores tuvieron nus caluerant. (Cie. fam. - efervescencia hasta Cúmas. 8, ep. 1.) . 80. La preposición ¿n rige ablativo cuando se junta con verbos de quietud, y cuando se Usa por inter : rige acusativo cuando se junta con verbos de movimiento, y cuando se usa por giga, Ó contra. In hac solitudine careo En esta soledadno hablo omni colloquio. (Cic. con ninguno. Au, lib. 12.) . Penthesilea furens me- Pentesilea furiosa, arde diis in millibus ardet. entre medio mil. > (Virg. En. v. 495.) (142) In. exilium: proficiscere. (Cic, in 4. Catil) 0 Quid dicam de moribus facillimis? de pietate in matrem? Jiberalitale in sorores? bonilale in suos ? justiliáin omnes ? (Cic. de amic. €. 3.) Meas Eneas in te? (En. 1, v. 280) Márchate'd destierro. y ¿Qué diré de sus suavisimas costumbres ? de la piedad para con su madre? de la liberalidad con sus hermanas ? de la bondad para con los suyos ? ¿Mi Eneas contra ti ? $1. La preposicion sub rige acusativo cuando se pone por circiter,. per, paulo ante, Óó post. Sub noctem, dijo Ovidio (Metam. 4, v. 79:), en vez de circiter Ó post noctem., f Tambien rige acusativo cuando significa tiemyo : En la hora de la pelea. Sub horam pugna. (Suet. in Aug. €. 16.) Sub ortum solis. Al amanecer. (Lib. 27, e. 15.) 82. La preposicion super cuando significa sobre, Ó encima, rige acusativo 3 pero cuando se - pone por la preposicion de, y cuando se junta con verbos de quietud, rige ablativo. Demetrius super tamulum noluit quidquam stalui. (Cie. 4. de leg.) Hac super re scribam ad te. (Cic. Att. 6.) Gemina super arbore sidunt. (Virg. Eneid. 6, v. 202.) Demetrio no quiso que se estableciera nada encima del túmulo. Te escribiré sobre este asunto (1). Las raices se agarran debajo del árbol. Nota. Algunas veces deja de espresarse la preposición por traerla consigo el verbo de la fra- (1) Véase la regla tercera. . y mE AAA.) se: dAbsum domo et foro (Cic. fam. 4:); donde se suprime ab por estar en la composición del verbo absum. CONJUNCIONES. 83. Las conjanziones, á mas del nombre de disyuntivas ; copulativas, ete. que tienen por el oficio que hacen en la frase; toman tambien el de prepositivas, subjuntivas y comunes por. el lugar que ocupan. rr ARA Prepositivas son las que se ponen antes, como sed, ac, ast, nisi, etc. : Subjuntivas las que precisamente deben tener una palabra autes de sí, como autem, vero, enim, ete. : Comunes las que pueden ponerse antes ó despues, COMO 780, -igitur , tamen, etenim, etc. May tambien algunas que vo pueden traducirse por estar en la frase con el solo fin de adornarla, ó darle mas fuerza , como quidem , equidem , profecto , plane, etc. M0 An A MN +A 84. Etsi, tametsi, y quamqguam , al principio de la frase rigen con elegancia el indicativo; en los demas casos indicativo ó subjuntivo. Etsi vereor, judices. Aunque temo ó jueces. (Cie. pro Mil.) Quamquam est yisus Aunque me ha parecido. Mini. (Cic.pro Leg. Man.) 85. Despues de los verbos que significan te- Mor, se dice timeo ne cuando tememos aquello que no deseamos; y tímeo ut ó timeo ne nor, Cuando tememos aquello mismo que deseamos: TO e y si se añade una tercera negacion se manifiesta que no hay. ninguna sospecha de temor: Tum autem hoc timet ne deseras se. (Ter.Andr. 4.5.) Meluo ne non sil surda atque hxc diveril. (Plaut. Cas, 3, 3, 12.) Non vereor, ne hoc officium meum P; Servi: lio non probem. (Cic. 5, Verr. c. 0 Teme empero que tú HÓ le abandones. Temo que no es sorda , y que habrá oido estas cosas, No dudo que mi servicio persuadirá 4 Pablio Servilio. on el significado de 10660 que Ó desber di bi indicativos pero despues de adeo, tam y talís, tantus, tot; tiene el Hlenio> ita, ses cado de que, y rige subjuntivo. Ut ab urbe Nc (Cic.) Tanta vis probitatis est,ut eamin hosle etiam ailigatiida. (Cic. de amic. c. 9,) la ciu Es tanta la fuerza de la virtud, que aun en el encmigo la amamos. 87. Etiamst, quamvis, Licez, ut, rigen subjuntivo. Omnia brevia tolerabi.- lia esse debent etiamsi Deben tolerarse. todas las «cosas que no son dumaxima sint. (Cic. de raderas, aunque sean muy Amic.)- Licet corpus abessel meum. ( Cic. post. red. ad Sen.) grandes. Aunque mi cuerpo estúviese ausente. Luego que me > apar té de (145) Y INTERJECCIONES. 88. Las interjecciones ah, o,heu, proh, se juntan con nominativo, acusativo , y vocativo : heí, y vee, con dativo. Ahstolidus! (Ter, And.) Heu me miserom! (Id. act. 4.) O Melibxe ! (Virg. Ecl. A. yv. 6.) Pro Dii immortales. (Cic. pro Leg. Man.) Hei mihi! (Ovid. in tris. passim.) y Ve misera! (Virg. Ecl- 9, v. 28). Ah necio | Ay infeliz de mi! O Melibeo! O Dioses inmortales ! Ay de mi! Ay desdichada ! El que desee tener un perfecto conocimiento de todas esas partes indeclinables , debe acudir al libro intitulado Partículas de Turselino impreso en Padua en 1788, donde hallará cuan- to puede satisfacerle. 13 (146) AAA AAA A a a a e e e a re et FIGURAS GRAMATICALES. £ j - PLEONASMO. ELIPSIS. - Hisce oculis egomet vidi: las reglas de la gramática están observadas; y lo son tambien en duo reges , alius alía via, ulle bello, hic pace, ctvitatem auxerunt. Pero en la primera frase hay paldbrasifie no son necesarias para la enunciacion del pensamiento; y en la segunda falta el auxit despues de ¿lle y de hic que descubriria mas el sentido. a e Estas dos figuras, llamadas pleonasmo y elípsis, comuniéan al discurso cierta fuerza y gracia que casi sin advertirlo agradan y mueven. La rimera se conoce sin dificultad; pues el gramático ve desde luego las palabras que no son necesarias en rigor gramatical. No es tan fácil distinguir la segunda, si no es en aquellas frases. en que el repetido uso la ha hecho ya tan evidente; perosoñ muchas las elípsis que piden reflexionar el contexto ó pararse con atencion en el. sentido de la oracion gramatical; pues” en latin está muy usada esta figura, y hay ciertas abreviaciones que no se advierten á primera vista, y otras que presentan la frase como si fuera incorrecta. A (447) SILEPSIS. El uso ha admitido ciertas irregularidades en la concordancia gramatical, que sio la bienbadada figura silépsis serian disparates; pues por ella se pone el verbo en: plural con el supuesto en singular, se cambia el género del adjetivo dándole la terminacion masculina cuando el sustantivo es femenino; y se pone un relativo mas- - culino ó neutro siendo el antecedente femenino ó vice-versa, Es decir, se concuerda una palabra con la idea que no se espresa : se hace la construccion atendiendo al sentido, no á las palabias. Za 4frica major pars ferarum cestate non bibunt: en este ejemplo el verbo bibo concierta no con el nombre pars que es el supuesto en singular, sino con su regido ferarum. Se atiende solamente al sentido de la frase, yipor eso se altera la rigurosa concordancia gramatical. ENALAGE. Cuando se sustituye una parte de oracion por otra se comete la figura eralage ; pero la mayor parte de esas sustituciones que se hallan en los clásicos latinos , $01 propiamente helenismos. Erat tum dignus amari , dijo Virgilio en el peuúltimo verso de la écloga quinta, usando del infinitivo en vez del ablativo amatu. Cuando decimos : magister suave monuit ; cometemos un helenismo usando del adjetivo en la terminacion neutra en vez del adverbio suaviter. HIPERBATON. Hiperbaton, trasposicion, construccion inver- OS o +7 ps VITA colorchecker cLassic | — e E A Í Ñ E : ' Ñ z Z | E 4 ; a A Ñ 13 Ñ p 2 y 0 E . E y hi y - Ñ E . y ] ñ ES ] z E J 1 ER ? , 3 d l a A g Y SA ¿ : he p 4 A 3 Ñ - J y á $ p h : : NE J SEN : : : pg » AS z ; ] ; A ALA PEAD Dec E ds Dr a RA MAS Y a e ia 1 Val a ca A Lo LAA A ca AS E: 2 qu pco p É Y - - 0 | calibrite | | MA