Lo que pasa en un torno de monjas : comedia famosa de un ingenio

Num. tSo comedia famosa* LO QUE PASA &N UN TORNO DE MONJAS DE UN INGENIO. PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA, Ha Tornera. La Enfermera. T otras, Juan Sánchez 9 viejo. María Gómez > vieja. fer entes. Aut. ’^J’OtaMc gufto fíento 1 \ de llegar junto á un Torno de un Convento «le Monjas, y lo mifmo pafa en todas: no hay feftines, no hay mañeas, ni bodas* no hay comedías ni toros en la plaza ¿e mas gufto, de oír lo que allí pafa. Apenas el antorcha reluciente baíia en lux las tinieblas del Oriente, quando abriendo fu Torno la Tornera, dá principio al feftin defta manera. Tom. Padre Sánchez. Vie. Qué manda? Torn. Mire preíto* Vie. Aguardefe diez horas. Torn. Oygan efto: raal hayan fus vejeces ¿ mire aprieía. Vie. No empiece ya a quebrarme la cabeza, que ahora amaneció ; ay tal tormento! Torn , Y qué efte tolerando efte Convento á un viejo impertinente mandadero como efte! Vie. Pues darme ini dinero, y venga otro mejor. Torn. Ay tal canferaí Vie. Qué me quiere? Torn . Que diga a la hornera* que me cuezcan mi pan muy fazo nado, que el de anoche me vino follamado 5 trayga un quarto de feda naranjada, y dos varas de cinta blanca , y buena, y de agujas me trayga una docena en tres quartos que fean chiquitas: Padre , diga que fon para vayuicas, que no las quiero yo de otra manera » A y Comedia famofo* y irayga aiedi* *n*a de hilera delgada que ka de ftr para vaynica $ mire que ha de volverla fi no es rica» y un quarte de un ccrdon con clabete* y lleve de camino efe villete á mi primo Frazquit®, diga que defde ayer le tengo efcrité» aguardando por horas al criado, y fi acafo sni primo eftá acollado, vuélvame acá. el papel» hauae entendido» y te. Ya la entiendo. Llega una Monja . Monj. Juan Sánchez, hafe ido? Tfie. No feñora. Monj. Pues llegnefe aquí al torno? Padre mio>, vá lexos ? Vie . Voy al horno* Monj. Por fu vida me trayga de camino quatro maravedís de rico vino, porque es para «i tia, que la ha dad® tan terrible doler en un ceftado, que entendí , que llegaba ya fu hora. Ifie. Nunca otra cofa falte: mire ahora que falta nos hiciera? Monj. Que lo mida muy bien la tabernera, vafe, Llega otra Monja. Monj. Padre Sánchez. Vie. Veamos con que viene? Monj. Jefus, y el refponde? que íiempre tiene 1 mire, afomafe aquí. Vie. Ya me átomo. Monj. Que fe llegue en cafa del Mayordomo* y le díga , que aquí fe llege aprieta, que le llama nueftra Madre la Abaátfa. Llega uno con huevos. Hue. Quicscn huevos i Ter». Son frefeos? Hue. Si fenOMj Torn. Y á como fon ? Hue. A quatro andan ahora. Torn. Quantos vienen? Hue. Una docena, y diez por oír© cabo. 2 Torn. Ay qué chicos que fon! quiere» ufted á ochavo* Hue. No feñora, que no andan tan febrados. Tor». A tres maravedís eftáa pagados. Hue. A quatro han de quedar, ó vuelta fuera. Torn. Jefus qué condición! de qué macera? Hue. Na tengo otra, á feis fe dan ahora. Llega una Efelava. 2/ci. De© gracias. Torn. Per fiempre. Efcl. Mi fcáori» ^ Lo que poja en un tomó de Monjas, diga ufted i mí feñora Doña Elena, que cftá aquí Catalina. Torn. Norabuena: ahí rá todo «1 dinero i y fon de gallo? Hue. A mi fe me olvidó de pregunta lio m mi mugerj mas tiene un gallo negro, quizá feráa del gallo. Toro. T© me alegro, oorque fon para echar una gallina. Llega Doña Elena . Elen. Deo gracias. Efcl. Por fiempre. E/e». Catalina? Efcl. Señera? Elen. Buenos dias: y mi madre? Efcl. Muy buenos eftán todos. Elen. Y mi Padre? Efcl. Todos eftán muy buenos» Elen. Y mi hermana? J5/W. - Buena eftá mi feñora Doña Juana. Elen. Y los niños ? Efcl. También. Elen. Y mi cuñad© | EJcl. Buenos eftán; allá vá efe recado. Elen. Dámelo acá i no te dixeron nada? Efcl. Todavia la gente eftá aceitada, mi feñora mayor me dio el recado. Elen. Sea Nueftro Señor glorificado por todo > amen > es bravo fentimiento, que en entrando una pobre en un Convento: a que viva, y muera empaderade, parece que es de todos olvidada. Efcl. Pues á ufted quien la olvida ? Elen. Calla tu, Catalina, por tu vida, que fe tuele pafar una feoiana En tener un recado de mi hermana. Efcl. Crea ufted, que lo caufan los cuidados» Elen. Mas la caufa eftár de mi olvidados. A mi Madre darás efe villete ; entiendes ? Efcl. Si feñora. Elen. Y anda vete, y á todos les darás muchos recados. Efcl. Norabuena, en eftando levantados, vafe. Llega el Vie. Deo gracias, rebuelvan efe Torno. Torn. P. Sánchez. Vie. Que hay? Toro. Llegófe al horno? Vie. Ya llegue. Torn. Dio el villete? Vie. Si feñora. Torn. Y que le refpondió ? Vie. Que vendrá ahoia. Torn. Y lo demás? Vie. Ahí va lo que ha pedido. Torn. Ay qué malas atujas me ha tiaído í no pueden fer peores. Vie . Pues irlas á comprar, y ferán mejores. Torn. De la hilera tpae muy mal recado. Vie. Comprar plomo, felá mas bien pefad©* A» Torn. Comedid famofa. Torn. Que mal cordon ! por efto dio dinero? Vie. Traer otro de cafa del Efparlero. Llega otra Monja. Monj. Padre, trae mi recado? Vie. Allá va el vfruí. JMenj. De donde es? Vie. De cafa de Cancino. Una Cria. Padre Sánchez. Vie. Señora. Cria. Aguardándole he eftado media hora. Vie. Aquí eftoy. Cria. Ve ahí diez quartos repellados? trayga dos de pimientos colorados, de carbón una libra , y no chifpofo. Vie. Aguardefe , que llega un Religiofo. Cria. Llegue muy norabuena. Reli. Mi feñonr, Torn. Mi Padre. Reli. A Doña Juana de Zamora» Ciia. Y un quarío de pepinos delgaditos, y un ochavo de efpecias con clavitos, y un qua»ro de una coi, que tenga pella, mire que fi no es buena, ha de volverla* mire que ha de traer ( ay va apartado ) de carnero una qaarta bien pefado, media libra de guindas > que fean buenas,, y un ochavo de lindas verengena», chiqeitas, que fon para el puchero, trayga dos manogltos de romero, y un pliego de papel , y. pida oblea, y un quarta de almidón , mire que fea ti mas blanco que huviere ; haentendido! Vie. Ya la entieado. Cria. No fea renegrido, porque pone la ropa que es mancilla, los diez quartos van dentro la efportilla; Padre Sánchez , por Dios venga prello. Vie. Por que no me dan efto por efcrito? porque vive Dios es necefario tener memoria yo de un Boticario. Cria - Ttaygame eño, por Dios, de una carrera, vafe. Torn. Padre, aguarde, que viene la Enfermera. _ ? Vie. Aquí eftoy. Enf. Padre Sánchez. Vie. Q'é me quief*' £»;/. Qjíe fe llame al Dotor. Vie. Quaoilo pudiere. Lr>f. Aliora es menefter , vaya corriendo, que eftá Doña Jacinta pereciendo. Torn. Padre nueftro. Reli. Señora. Torn. Han avifado, que la grada mayor dd Soberano eftá ya prevenida ? Re¡ig. Eftá.bien. Enf. No fe venga, por fu vida, - / IjO que pafu en un torno de Monjas . fiii llamarte al Dolor. Vis. Ya la he ententiido. Llega otra Monja. Monj. Padre Sánchez. Vie. Señora. Monj . Le han tfaíd® dinero para carne? Vie. No teñera. Monj. Pues corfao fe ha olvidado efta traydora ? Vi*. Señoras, yo me voy, qua fi me fiento, peco a poco ha de venir todo el Convento. va Llega el Mayordomo. May. Dea gracias. Torn. Por fiempre. May. Coa prefteza llame ufted a mi feñora la Ahadefa. Un Vit. Deo gracias. Tom. Por fiempre. Vit. De camino* llame ufted á Doña Ines de Valdefpino. Tor». Ha feñor Mayordomo. May. R.eyna mía, qué manda ufted ? Torn. Que tenga ufted buen día 4 May. Lo tanga ufted muy bueno. Tom. Yo quiücr® dos arrobas de azúcar: ti la huvicra de aquefta mafcabada, porque fin ella aqui no valgo nada. May. Hoy fin falta haré la diligencia. Tom. Mire ufted, que ha de ter con advertencias; quando ufted la comprare, de como lá ha de dar quien la pefare, de por sí cada fibra empapelada* y ha de fer cada libra bien pefada, a treinta reales se que íé he vendido, aqui eftaiá el dinero prevenido. May . Señora , mire ufted que eftoy de prieíi. Torn. Ya eftá aqui nueftra Madre la Abadeíá. May. Venga muy norabuena. Abad. Juan Parias! May. Señora. Abad. Dele Dios muy buenos dias. May. Los tenga muy buenos, mi te ñora; como fe halla ufted? sibad. Lo que es ahora, buena gracias á Dios* y Juan la tiene? May. Para fervir á ufted. Abad. De priefa viene. May. Si feñora que eftoy algo ocupado. Abad. Dígame , Juan Farias, ha cobrado ? Moy. No feñora. Abad. Qce dice? Muy Lo que digo» Abad. Pues no ve que me falta aceyte , y trigo, para el gateo que ha de etlár de fobra ? Como fe. ha de comprar fi ufted no cobra, ni me ha dado una blanca en quatro metes?. May .i O mal haya el oficio mil veces 1 plegue a Clirifto * no puedo mas j feñora. Comediá famcfa Jfbad. Pues con efo me viene ufted ahora, quando he puedo en ufted mi confianza ? May. Mi feñora Abadeza , la cobranza hoy efta tan canfada, que por Dios que Ce cobra poco, o nada. Abad. Pues por que no executa a quien nos debe: May . Si un hombre el dia de hoy ib les atreve* dán docientas mil quexas. Abad. Pues para que" me guarda deudas viejas ? digan lo que dixeien, que yo reiponderé fi aca vinieren: pues no echa de ver, por fu vida, sne tmbia acafo alguno la comida? Juan Farias, qué afi hace efta cuenta, quando yo he de valerme de mi renta? léveme elle villete h mi primo Dou Juan de Navarretc: ja eftara levantado» y fi acaío le diere algún recado, traygamelo al inftaute. May . Norabuena. Abad, Y encomiende á Doña Magdalena, fi ha hablado a mi primo Don Rodrigo en orden al cahíz , que da de trigo i May . Si, feñora Abatida, ya le he hablada* y ante ayer me avilo por un criado, que allí eftá , y quando quifiere:: Abad. Pues traygalo efta tarde, fi pudiere. May. Hoy vendrá en todo el dia. Abad. No mas que para aqutfto le quería* y también le he llamado, por decirle que ponga gran cuidado en cobrarme dineros. Juan Farias, que es forzofo el comer todos los dias, executemelos, no le dé pena. May. Señora , afi fe hará muy norabuena. sibad. Ea vayaíé con Dios. May . A Dios, feñora. Torn. No fe olvide mi azúcar > quiere ahora el dinero^ Aquí eftá todo contado. May. Llevarelo en trayendule el recado: hafe vlito mayor impertinencia i vafe. Torn. Encomiendolo á Dios, tenga paciencia. f Ona Motij. M. Gómez. Gom. Señora. Monj. Y fu marid 0 ' Gotn. Fue por unos mandados, 110 ha venido. ^ / Lo qut pafa en un torno a t jXJuíj.Vj Un Melero. Quieren miel ? Gom. Aqui viene el mcler®, 2 Vn, Sea muy bien venido} es Juan Romer®? Mel. No feñora. Torn. En efta efcudillita eche ufted para mueftra una poquita ¿ y el precio i como es ? Mel. A feis y medio. Torn. No basará nada? Mel. No hay remedio. Llegan unas chiquillas hablando alto. Chi. Deo gracias. Torn. Por fiempre. Chi. Unas rofquiíla& Torn. Quantas fon menefter ? callad i chiquillas: Je fus, y que ruido i la cabeza me tienen fin fentido: Ay que dura que eftá ! tiene harina ? Jíe/v No feñora. Torn. De o gracias, Catalina* mira fi quieren miel efas feñoras. Mel. No me hagan efperar quarenta Horas. Torn. Quiere ufted á cinco reales? Mel. Ni á feis quier® - i& Torn. Mas barata, y mejor la dá Romero. Mel, Déla muy norabuena, porque efo a mi me da maldita pena*. Torn. Cómo fe llama ufted? Mel. Yo Juan Lara. Torn. Pues trayga ufted otra vez la miel mas clara$ y vayafe en buena hora. Mel. Para efo fue la mueftra, mi feñora. Torn. Calle por Dios, nó fea tan mezquino. Otra Monja. Quien llama á Doña Inas de Valdefpin®£ Gom. Es un Padre Vi&orio. Monj. Que fe llegue al fegundo locutorio. Llega un Caballero. Gah. Deo gracias. Torn * Por fiempre. Cab. Reyaa mi% quiere V. md. en corteña avifarle á una moza, que llame á Doña Clara de la Roía? Torn. Señor, voy de carrera, por ufted fere yo la mandadera* y tenga ufted buen dio. Cab. Afi los tenga ufted, Señora mía. Torn. Aun por efo hacia tal mañana. Cab. Servidor, mi Señora Doña Juana, por tan grandes favores á efta hora. Torn. Señor > fiempre he de fer fu fervidora. Cab. Eftimo efe favor, y efe agafajo. Otra Monja. Y el Melero? Gom. Ya vá por ahí aba^q, Monj. M. Gómez. Gom. Qpe hay i Monp Llame al Melero* aye Comedia famofa. que fe llegue á la puerta, que allí efperó. Vie. Juan Sánchez eÜá aquí. Monj. Sea bien venido Padre Sánchez. Vie. Señora. Monj. Me ha traído mi recado? Vie . Ya eftá ahí fu recado, Enf. Padre , llamó ai Dotor ? Vie. Ya eítá llamado, luego al pumo vendrá. Enf. Dios me lo guarde. Cria. Padre Sánchez. Vie. Qué hay? Cria. Mire, efta t2(Ü ha de ir por la carne. Vie. (guanta quiere? Cria. Media libra de baca, fi la huviere de la pierna, gorda , y bien pelada, y fin huefo, k ie. Es jabón, o es enfalada, que fin huefo ha de fer? Cria. Pues de la pierna, y una calabacita larga , y tierna, de á feis maravedís. Vie. Defpache apriefa. Cria. Y para mi feáora la Abadefa, pídale media libra al Carnicero de los hígados blancos del carnero. Vie. Que fon hígados blancos? Cria. No fea necio, con carnero fe dan al mifmo precio. Vie. Señora , yo no entiendo efe recado. Cria. Ay Jefu?, y qué viejo tan canfado! Tora. Señor Don Juan. Cab. Mi Rey na. Ton». Di él avilo* y vendrá fu merced luego al provifo. Cab. Mi fiñora, yo befo á «fted fu mano, y eítimo ele favor tan cortefano. Gom. Llamando eftá el Dotor, Madre Tornera, abran la puerta. Torn. Allá va la Portera. Llega un Efcobero. Efcob. Quieren efcobas? Torn. Si , aguarde un pocé. Llega nn Chiquillo dando golpes. Chiq. Deo gracias. Torn. Chiquillo , vienes loco, qué das voces? ay tal! qué modo tienes? Cbiq. Q.ié modo han de tener? Torn. Pues á que vienes? Cbiq. Vengo por un vizcocho. Torn. Quantas efcobas trae? Efcob. Aqui eftán ocho. Torn. Elcugeme una linda. Efcob. Ella es famofa. Llega Doña Clara. Do ña. Clara. Quien llama á. Doña Clara de la la Rofa? Cab. Yo, mi Reyna. D. Clara. Señor Don Juan Guerreé fea ufted bien venido. Cab. Qué hay lucero? D. Ciar. Qué hay Sol de medio día ? Cab. Ya lo ves, Luna clara, y rofa mía; en no viendote , vivo con gran pena; f Lo que pafa en un torno de Mor, i as. y m «en» “ h a l 1 ^ t D. ciar. Yo eftoy buena, para íervirte íiempre corno roía. Cab. Sino es un en ojo, no veo otra cofa. n. Ciar. Quieres verme Don Juan i Cab. Si, verte quiero, hija dei corazón. D. Ciar. Ay embuftero! Cab. Al fin foy emouftero ? Dios lo fabe. D. Ciar. Pues aguárdate iié por una llave. üfcob. Ea, venga la efcoba , 6 el dinero.* Torn. Oye ufted, efta efcoba no la quiero* muy poca palma tiene. Efcob. Pues por que no aguardaba al mes que viene? vafe. Llega un Licenciado. Lie. Deo gracias. Tor» Por íiempre. Lie. Mi feñort: Llame uked a Dona Juana de Zamora. Torn. Quien es v. md. ? Lie. El Licenciado. Torn. Aguarde ufted darán cfte recado, feñor Don Juan Guerrero, de quatro Libratorios, el tercero eftá ya prevenido; oye uítrd i Cab. Si ¿ñor, , ya he o!do , £»/. Madre Gómez. Gom. Señora. Enf. Mire prefto } y Sánchez i Gom. Aquí viene. Vie. Tomen cfto, que eftoy aquí cargado; Santiago cftá ahí ? Torn. Ya le han llamado. Enf. Padre Sánchez. Vie. Qué hay ? Enf Efta letrita 4$ para que fe llegue á la Botica. Liega la Criada , y Santiago. Criad. Padre Sánchez. Vie. Qué hay ? Cría. Sea bien llegadoí me trae efo ? Vie, Ya tiene f u recado. Criad. Dios me lo guarde. En/. Sánchez, ha de ir por efo , que es ya tarde I Vie. No he de ir á mandado fino almuerzo primero algún bocado. Enf Irayganie efo primero, que luego almorzará. Vie. Por Dios no quiero. Enf Hay cofa como efta ? Torn. Catalina. Catal. Señora , diga ufte4» Torn. Ve á la cocina, y traele de almorzar algún bocado á elle viejo, que eftá ya delinayado. Enf. Del mucho trabajar. Vie. Señora mia, yo no paro de andar en todo el dia, y foy viejo, y lo fiento. Enf Traxera efto primero ea un momento, B pac Comedia lian meneftcr un Torno, y dos criados, y Dios rae Taque ya de fer Tornera. Mon. Para qué habla uíted deíla maríeíeíiora Doña JUana, (ra, quando ve que fe pafa la mañana, las dos , y el raes entero, fin llegar á ocupar al mandadero f Torn. Yo debo de fer ciega, que no veo quien liega , ó quien no fin que fe pafe día. (llega, jMo». Doña Juana , no es efa dcraafis, y gana de qutbrarfe la cabeza í Torn. Ha mi Teñera Doña Inés Terefa, fea uíted en el hablar mas moderada, que yo no foy jamás demafiada, ni á ninguna he faltado en aten¬ ciones, y efeufemos ahora de razones, por fu vida , fi acafo tiene gana. Mon. Ya la tengo , feñora Doña Juana, y uíted pudiera haverlas efeufado; Padre Sánchez. Fie. Señora. Monj. Me ha llevado el villete que ie díS Vie. Par Dios, feñora, que no rae dan lugar. frlonj. Pues vaya ahora, afi le guarde Dios , que yo imagino que en cafa lo ha de hallar, y de camino traygame efte ©chavo de alfileres. Vie. Válgate mil demonios las mugeres, y el alma que me truxo á elle Convento, famofa. Mon. iría fe viílo mayor atreví mis* 1 * Pavire, afi nos maldiceVie. Pues qué quieren í bufquen , vive Chrifto, quien f fieren, . que las firva mejor , q yo no p üS Mon. Por vida de quien Coy , q ü{ * da miedo de llegar á eñe Torno á algún» quando en todo el Convente í 1 da moza, q aquí no cité llegando todo el n y en llegando yo hay eílo: ^ ¡ te mia ! mire una vez que rengo, J los dcfpachos del Torno q yo ^f Vie. Mire cor> lo que viene. j Mon. Mal haya el corazón qu* 1 lo tiene. Vie. Pues qué fe me da á mi q no ^ traygaa otro mejor q les eonv^ que yo no qaiero ir a parte al^ ó mal haya mil veces mi Coi ^ que me valiera mas fer bafiñ fiíí que ferrirlas aquí de manda^j! porque agradar i Monjas, d»** pueden. < Aut. Ellas fon cofas ciertas q fo ct ¡ en un Torno de Monjas, á fc e , defde por la mena na al medio ^ como firme teftigo verdadero) J y otras cofas que dexo en el jPjjj y á la tarde , fi bien fe ha repací lo mifmo viene á fer pintiptf* 1 FIN. Con Licencia . Barcelona: Por Juan Serra Imprefor. A co/la de la Compañía.