Inscripción del Cortijo de Cobo, término de Linares, Jaén (MS BNE 2537/24): un nuevo testimonio de la fórmula Pietatis Cavsa

2022 HABIS 53 Universidad de Sevilla 53 - 2022 HABIS 53 SEVILLA 2022 DIRECTORES Antonio Luis Chávez Reino y Pilar Pavón Torrejón CONSEJO DE REDACCIÓN Luis Ballesteros Pastor (Universidad de Sevilla, España), José Luis Escacena Carrasco (Universidad de Sevilla, España), José Beltrán Fortes (Universidad de Sevilla, España), Antonio Bravo García (Universidad Complutense, España), Antonio Caballos Rufino (Universidad de Sevilla, España), José María Candau Morón (Universidad de Sevilla, España), Francisca Chaves Tristán (Universidad de Sevilla, España), Juan Fernández Valverde (Universidad Pablo de Olavide, España), Enrique García Vargas (Universidad de Sevilla, España), José María Maestre Maestre (Universidad de Cádiz, España), Carlos Márquez Moreno (Universidad de Córdoba), José Luis Moralejo Álvarez (Universidad de Alcalá, España), Salvador Ordóñez Agulla (Universidad de Sevilla, España), Antonio Ramírez de Verger (Universidad de Huelva, España), José Miguel Serrano Delgado (Universidad de Sevilla, España), José Solís de los Santos (Universidad de Sevilla, España), Francisco Villar Liébana (Universidad de Salamanca, España) SECRETARIOS Francisco José García Fernández e Irene Pajón Leyra CONSEJO ASESOR Rutger J. Allan (Universidad de Amsterdam, Holanda), Manuel Bendala Galán (Universidad Autónoma de Madrid, España), Alberto Bernabé Pajares (Universidad Complutense de Madrid, España), Genaro Chic García (Universidad de Sevilla, España), José Antonio Correa Rodríguez (Universidad de Sevilla, España), Francisco Javier Fernández Nieto (Universidad de Valencia, España), Manuel García Teijeiro (Universidad de Valladolid, España), Juan Gil Fernández (Universidad de Sevilla, España), Luis Gil Fernández (Universidad Complutense, España), Cristóbal González Román (Universidad de Granada, España), Simon J. Keay (†) (Universidad de Southampton, Reino Unido), Peter Kruschwitz (Universidad de Viena, Austria), Pilar León Alonso (Universidad de Sevilla, España), Francisco J. Lomas Salmonte (Universidad de Cádiz, España), Jesús Luque Moreno (Universidad de Granada, España), José María Luzón Nogué (Universidad Complutense, España), M.ª Cruz Marín Ceballos (Universidad de Sevilla, España), Patrizio Pensabene (Universidad de Roma “La Sapienza”, Italia), Miguel RodríguezPantoja Márquez (Universidad de Córdoba, España), Diego Ruiz Mata (Universidad de Cádiz, España), Eustaquio Sánchez Salor (Universidad de Extremadura, España), Bartolomé Segura Ramos (Universidad de Sevilla, España), Emilio Suárez de la Torre (Universidad Pompeu Fabra, España), Nicolas Tran (Universidad de Poitiers, Francia) Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro pueden reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso escrito de la Editorial Universidad de Sevilla. Este volumen ha sido parcialmente financiado por las Facultades de Filología y Geografía e Historia de la Universidad de Sevilla. © Editorial Universidad de Sevilla 2022 c/ Porvenir, 27. 41013 Sevilla Teléfonos: 954 48 74 46 - 74 51. Fax: 954 48 74 43 Correo electrónico: [email protected] http://www.editorial.us.es Impreso en España-Printed in Spain ISSN 0210-7694 DOI: http://dx.doi.org/10.12795/Habis Depósito Legal: SE-669-1994 Maquetación: Referencias Cruzadas - [email protected] Impresión: Pinelo Talleres Gráficos, s.l.-Salteras. Sevilla 7 ÍNDICE EKAITZ RUIZ DE VERGARA OLMOS. Aspectos narratológicos del Himno homérico a Deméter ....................................................................... 9 DIEGO ANDRÉS CARDOSO BUENO. La alimentación en la comunidad filosófica de los terapeutas de Alejandría ................................................... 29 SERGIO GARCÍA-DILS DE LA VEGA / SALVADOR ORDÓÑEZ AGULLA. Inscripción funeraria de Astigi ................................................. 45 JESÚS CAOS HUERTA RODRÍGUEZ. La recepción del término Sodoma en el Pedagogo 2.89.2-3 de Clemente de Alejandría: una lectura platónica de la hybris de los sodomitas ....................................................... 53 MARÍA DEL ROSARIO HERNANDO SOBRINO. Inscripción del “cortijo de Cobo”, término de Linares, Jaén (ms. BNE 2537/24): un nuevo testimonio de la fórmula pietatis causa ...................................................... 71 MARTA ÁLVARO BERNAL. Exposición e infanticidio femenino en Roma: análisis y revisión de la cuestión ................................................................. 87 ALICIA ORTIZ GÓMEZ. El significado de las palabras en los Carmina Latina Epigraphica funerarios: el caso de pignus ...................................... 107 ANTONIO D. PÉREZ ZURITA. La fórmula ex testamento en la Bética: finalidad, tipología epigráfica y participación de las instituciones ............. 125 SILVIA ACERBI. Chrysaphius, a eunuch in the court of Theodosius II: intrigues and diplomacy between East and West ........................................ 145 RAÚL ARANDA GONZÁLEZ. La producción de rocas decorativas en época visigoda a través de las fuentes textuales.......................................... 165 JOAN CARBONELL MANILS / HELENA GIMENO PASCUAL / DAVID MARTÍNEZ CHICO. Estrechando el cerco a un taller andaluz de producción de piezas epigráficas ‘falsas’ more antiquo ......................... 187 RESEÑAS............................................................................................................ 199 M. von Albrecht, Ad scriptores Latinos. Epistulae et colloquia, Perugia, Graphe.it Edizioni, 2022 (M. Rodríguez-Pantoja) 199 ● J. Alden Schlosser, Herodotus in the Anthropocene, Chicago, University of Chicago Press, 2020 (G. Domingo Solà) 202 ● A. Alvar Nuño (ed.), Historiografía de la esclavitud, Madrid, Dykinson, 2019 (F. Cidoncha Redondo) 205 ● B. Antela-Bernárdez, M. Mendoza (eds.), Filipo II de Macedonia, Madrid - Sevilla, UAM Ediciones - Editorial Universidad de Sevilla, 2021 (C. García García) 209 ● J. Beltrán Fortes, H. Gimeno Pascual, B. Mora Serrano, Sobre inscripciones y monedas. El anticuario Francisco Xavier Delgado Jurado en los primeros decenios del siglo XIX. Schedae epigráficas sevillanas y monetario, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2020 (S. Ordóñez Agulla) 212 ● J. Beltrán Fortes, M. L. Loza Azuaga, Corpus Signorum Imperii Romani. España. Provincia de Cádiz (Hispania Ulterior Baetica), Cádiz - Tarragona, Universidad de Cádiz - Institut Català d’Arqueologia Clàssica, 2020 (D. Becerra Fernández) 215 ● G. Carrasco Serrano (coord.), Economía romana en Castilla-La Mancha, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2020 (S. Vargas-Vázquez) 219 ● S. Casamayor Mancisor, La vejez femenina en la antigua Roma: cuerpos, roles y sentimientos, Ediciones Trabe - Universidad de Oviedo, 2019 (I. del Castillo Bargueño) 223 ● R. M.ª Cid López, A. Domínguez Arranz, R. M.ª Marina Sáez (eds.), Madres y familias en la Antigüedad. Patrones femeninos en la transmisión de emociones y de patrimonio, Gijón, Trea, 2021 (M. Oria Segura) 226 ● F. Cidoncha Redondo, El concubinato y el contubernio en la sociedad romana (siglos I a. C.- III d. C.), Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2021 (M. Álvaro Bernal) 229 ● G. Cruz Andreotti, F. Machuca Prieto, Etnicidad, identidad y barbarie en el mundo antiguo, Madrid, Editorial Síntesis, 2022 (A. Terol Pacheco) 233 ● L. Edmunds, Greek Myth, Berlin - Boston, De Gruyter, 2021 (S. Acerbo) 237 ● E. Ferrer Albelda (ed. cient.), La ruta de las Estrímnides. Navegación y conocimiento del litoral atlántico de Iberia en la Antigüedad, Sevilla - Alcalá de Henares, Universidad de Sevilla - Universidad de Alcalá, 2019 (A. Gómez Peña) 242 ● F. J. García Fernández, E. Ferrer Albelda, Ciudad y Territorio: Los orígenes del urbanismo en el Bajo Guadalquivir, Jaén, Editorial Universidad de Jaén, 2021 (E. Rodríguez González) 246 ● J.C. Iglesias-Zoido (ed.), Conciones ex historicis excerptae: Nuevos estudios sobre las antologías de los discursos historiográficos, Coimbra, Imprensa da Universidade da Coimbra, 2020 (M. Muñoz Peñuela) 249 ● R. López Gregoris (ed.), Mujer y violencia en el teatro antiguo, Madrid, Catarata, 2021 (M. Moreno) 251 ● F. López Sánchez, La moneda en la Antigüedad, Madrid, Editorial Síntesis, 2019 (V. M. López Trujillo) 252 ● J. Martínez-Pinna, El nacimiento de la República romana (ca. 509-486 a. C.), Zaragoza - Sevilla, Prensas de la Universidad de Zaragoza - Editorial Universidad de Sevilla, 2020 (I. Moreno Marín) 256 ● J. Moralejo Ordax, Ejército y soldados de Roma. Epigrafía y territorio en la Hispania Citerior altoimperial, Madrid, Editorial del CSIC, 2021 (J. Andreu Pintado) 260 ● E. Ortiz De Urbina, J. M. Vallejo (eds.), Métodos y técnicas en Ciencias de la Antigüedad. Estudios sobre investigación y docencia, Vitoria, Universidad del País Vasco, 2018 (A. Díaz Fernández) 263 ● P. Pavón (ed.), Conditio femina. Imágenes de la realidad femenina en el mundo romano, Roma, Edizioni Quasar, 2021 (S. Ordóñez Agulla) 267 ● R. Rehm, Euripides: Electra, London, Bloomsbury, 2021 (A. Valverde García) 271 ● M. Requena Jiménez, Los espacios de la muerte en Roma, Madrid, Editorial Síntesis, 2021 (D. León Ardoy) 273 ● D. Romero-González, I. Muñoz-Gallarte, G. Laguna-Mariscal (eds.), Visitors from beyond the Grave: Ghosts in World Literature, Coimbra, Coimbra University Press, 2019 (M. del M. Suárez Oramas) 276 ● R. Serrano Madroñal, Los circunceliones: fanatismo religioso y descontento social en el África tardorromana, Madrid, CSIC, 2020 (A. Fajardo Alonso) 279 ● J. Signes Codoñer, Breve guía de la literatura griega desde Hesíodo hasta Pletón, Madrid, Cátedra, 2019 (F. J. González Mora) 282. HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 71 http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 71 INSCRIPCIÓN DEL “CORTIJO DE COBO”, TÉRMINO DE LINARES, JAÉN (MS. BNE 2537/24): UN NUEVO TESTIMONIO DE LA FÓRMULA PIETATIS CAVSA María del Rosario Hernando Sobrino Universidad Complutense de Madrid [email protected] ORCID: 0000-0002-7509-7877 INSCRIPTION FROM “CORTIJO DE COBO”, LINARES, JAÉN (MS. BNE 2537/24): A NEW TESTIMONY OF THE FORMULA PIETATIS CAVSA RESUMEN: En este artículo se presenta y analiza una inscripción romana, prácticamente inédita, procedente de Linares (Jaén). Se registra en una nota suelta, carente de firma, conservada en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de España (Ms. 2537/24). En ella se documenta, por segunda vez en territorio hispano, la fórmula pietatis causa. PALABRAS CLAVE: Manuscritos; epigrafía latina; inscripciones funerarias; Hispania citerior; Conventus Carthaginiensis; pietatis causa. ABSTRACT. This paper shows and analyses one roman inscription from Linares (Jaén province). The inscription, practically unpublished, are registered in a single note, without signature, preserved in a manuscript of the Biblioteca Nacional de España (Ms. 2537/24). The inscription documents the formula pietatis causa, known in Hispania only in another epitaph. KEYWORDS: Manuscripts; Latin Epigraphy; Funerary inscriptions; Hispania citerior; Conventus Carthaginiensis; pietatis causa. RECIBIDO: 22/03/2022 ACEPTADO 09/05/2022 1. Introducción1 La relativamente reciente edición, en esta misma revista, de un interesante epígrafe hallado en la localidad jiennense de Santo Tomé2, nos ha animado 1 Este trabajo está adscrito al Proyecto del Ministerio de Ciencia e Innovación “Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Madrid para la Historia Antigua de España” (Ref.: PID2019-109530GB-I00). Queremos expresar nuestro agradecimiento a los revisores de este artículo: sus sugerencias han contribuido, sin duda, a enriquecer su contenido. Vaya también nuestra gratitud para los compañeros de Hispania Epigraphica, siempre dispuestos a intercambiar información y aportar ideas. 2 Beltrán Fortes et alii 2016, de donde AE 2016, 843 y HEp 2016-2017, 387. 72 HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 MARÍA DEL ROSARIO HERNANDO SOBRINO http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 a analizar una inscripción, prácticamente inédita3 y procedente de la misma provincia, transmitida en el manuscrito 2537 de la Biblioteca Nacional de España. Tal y como se indica en el Inventario general de manuscritos de la propia institución (en adelante BNE), el que aquí nos trae corresponde al volumen II de Noticias y correspondencia numismática de Fernando José de Velasco4; se trata, en consecuencia, de un volumen de contenido misceláneo en el que se han reunido, además de otros documentos, cartas recibidas y enviadas por el autor cuyo nombre da cohesión a la serie, compuesta por cuatro volúmenes5. Fernando José de Velasco y Cevallos (Las Presillas [Puente Viesgo] 1707-Madrid 1788), fue jurista de profesión y desplegó una exitosa carrera jalonada por cargos tales como alcalde del Crimen de la Audiencia de Aragón (1739), oidor de la Chancillería de Valladolid (1752), fiscal de la sala de alcaldes de Casa y Corte (1760), presidente de la Chancillería de Granada (1766), consejero del Consejo de Castilla y asesor del mismo en el Consejo de la Inquisición y en el Consejo de Guerra (1770), ministro de la Junta de Tabaco (1779), juez de Imprentas (1784) y presidente de la Mesta (1787), entre otros. Del mismo modo, fue académico honorario de la Real Academia Española (1737) y de la Real Academia de la Historia (1739), así como Caballero de la Orden de Carlos III6. Pero, además de un gran bibliófilo7, Fernando José de Velasco fue también un conocido amante de las antigüedades, especialmente de la numismática. Comenzó a interesarse por esta materia durante su estancia en Zaragoza8, iniciando entonces una colección de monedas que nutriría de modo progresivo y que le llevaría a contactar con prácticamente todos los eruditos y coleccionistas de la época. 3 De ella se dio noticia en 2009 (Hernando Sobrino 2009: 167), sin que se haya vuelto sobre la misma (que nosotros sepamos) con posterioridad. 4 Inventario VIII, 1965, 38-41. Fechado en el s. XVIII, el manuscrito consta de 211 folios y 2 guardas (1 + 1); medidas: 211 x 155 mm. Encuadernación del s. XVIII en pergamino, 230 x 160 mm. Tejuelo: D. FERNANDO DE VELASCO. NOTICIA Y CORRESPONDENCIA NUMISMÁTICA. 2. 5 Mss. 2536-2539; no obstante, esta serie no registra toda la documentación epistolar relacionada con el autor, que debe completarse, de modo fundamental, con la conservada en los Mss. 1941-1944 (correspondencia de G. Mayans, véase infra, nota 10), Mss. 2224-2227 (cartas enviadas –y cruzadas– con muy diversos remitentes, siendo de especial interés, para el ámbito de la Historia Antigua, las misivas compiladas en los Mss. 2226 y 2227), Mss. 2540-2543 (correspondencia de y/o con Antonio Ramos, canónigo de la catedral de Málaga, Fernando José López de Cárdenas –véase infra, nota 11–, Pedro A. Barroeta y Ángel, arzobispo de Granada, y Martín de Barcia, obispo de Córdoba, respectivamente), Ms. 6309 (misivas cruzadas con diversos embajadores), Ms. 9941 (cartas sobre numismática), Ms. 18963 (cartas de Francisco Cerdá y Rico). De gran utilidad, a este respecto, el trabajo de Sánchez Andújar 2020. 6 Véanse, entre otros, Bartolomé Marcos 2014 (síntesis) y Sánchez Andújar 2021: 51-89 (análisis pormenorizado de su vida y trayectorias profesional e intelectual). 7 Su biblioteca se contó entre las más completas de su época (Escagedo Salmón 1932, Andrés 1995, Sánchez Andújar 2021: 89-103). 8 Sánchez Andújar 2021: 85. HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 73 http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 INSCRIPCIÓN DEL “CORTIJO DE COBO”, TÉRMINO DE LINARES Como bien muestran los diversos volúmenes de la serie Noticias y correspondencia numismática y otros documentos manuscritos, también relacionados con el montañés, conservados tanto en la propia BNE como en otras instituciones, en la nómina de corresponsales de Fernando José de Velasco se encuentran todos los ilustrados españoles que, en el siglo XVIII, se interesaron por las antigüedades; y no sólo por la numismática, sino también, y como no podía ser de otra manera, por la epigrafía9. Así, en dicha nómina se dan cita, entre otros muchos, nombres tan conocidos como los de Gregorio Mayans10, Fernando José López de Cárdenas11, Pedro Leonardo de Villacevallos12, Enrique Flórez13, Francisco Pérez Bayer14, Antonio Valcárcel Pío de Saboya y Moura15, Patricio Gutiérrez Bravo16 o Alejandro Javier Panel17. Por lo que respecta al contenido del manuscrito que aquí nos ocupa, ya del propio título del volumen se deduce que la mayor parte de los documentos y misivas que lo integran tratan de numismática. De los 33 apartados en que el citado Inventario ha clasificado su contenido, los numerados desde el 1 hasta el 22 se ocupan de “asuntos numismáticos” diversos: intercambios, compras, listados y dibujos de monedas; sin embargo, la temática de los documentos cambia a partir del número 23, en el que comienzan a registrarse cartas y diferentes apuntes de contenido arqueológico y, sobre todo, epigráfico18. Es en el apartado 24, que corresponde al folio 187 del manuscrito, donde encontramos la inscripción objeto de estudio (Fig. 1). Se registra en una hoja suelta, sin más conexión con los documentos que la anteceden y siguen que la propia temática: la epigrafía. Constituye un simple apunte ejecutado en lápiz en el que se 9 Como ya han señalado otros investigadores, era común, entre los eruditos de dicha centuria, que la afición por las monedas se combinase con el gusto por la epigrafía (Aguilar Piñal 2001: 263). 10 El epistolario cruzado entre el erudito de Oliva (para cuya figura es indispensable el trabajo de Mestre Sanchís 1999) y Fernando José de Velasco ha sido editado por Mestre Sanchís y Pérez García (1998). Véanse, a este respecto, los cuatro volúmenes de correspondencia literaria cruzada entre ambos eruditos conservados en la propia BNE: Mss. 1941-1944. 11 Las cartas cruzadas entre Velasco y López de Cárdenas (cf. Salas Álvarez 2004) pueden encontrarse en López de Toro 1961-1962. Véase el Ms. 2541, ff. 1-65. 12 Propietario de uno de los más reputados “lapidarios” de la época (cf. Beltrán Fortes - López Rodríguez 2003 y, en particular, el capítulo que aborda el estudio de las inscripciones: Gimeno - Stylow, 2003, 149-218), se conservan cartas de este coleccionista cordobés en el manuscrito que aquí tratamos (Ms. 2537/1). 13 Pueden encontrarse algunas misivas enviadas por este bien conocido erudito (cf. Campos y Fernández de Sevilla 1996) a nuestro autor en el Ms. 2226/1 de la BNE. 14 Se pueden encontrar algunas cartas firmadas por este célebre valenciano (véase, entre otros, Mestre Sanchís et alii 1998) en el Ms. 2226/20 de la BNE. 15 Más conocido como Conde de Lumiares (cf. Die Maculet 2021), se conservan misivas suyas en el Ms. 2538/1-2 de la BNE; sobre su relación epistolar con el santanderino trata con detalle Die Maculet 2021: 260-267. 16 El cura de El Arahal (cf. Salas Álvarez 2012) consta como remitente en el Ms. 2539/15 de la BNE. 17 Se conservan algunas cartas de Panel (cf. Hernando Sobrino 2017) en el Ms. 2226/15 de la BNE. 18 Véase Hernando Sobrino 2009: 166-168. 74 HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 MARÍA DEL ROSARIO HERNANDO SOBRINO http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 registra el texto de la inscripción y, bajo el mismo, la nota “Cortijo de Cobo”, a continuación de la cual, y en tinta negra, se añadió: “térm(in)o de Linares”. Las notas que acompañan al dibujo son excesivamente escuetas como para permitir una identificación segura, no obstante, y a juzgar por el modo de escribir la preposición “de”, parecen obedecer a dos manos distintas. Es tentador considerar que la nota ejecutada en tinta (la inferior) corresponda a la del propio Fernando José de Velasco, pero la comparación de los trazos más significativos, como la L mayúscula y la misma preposición “de”, con las que constan en las cartas del montañés, indudablemente autógrafas y conservadas también en los fondos de la BNE19 (Fig. 2a-b), no resulta concluyente. 2. El lugar de hallazgo Como se ha indicado ya, no se tienen más datos a este respecto que los que pueden apreciarse en la figura adjunta. Una búsqueda rápida del microtopónimo citado, “cortijo de Cobo”, arroja resultados muy diversos en la red; no obstante, y para nuestra fortuna, se constata su existencia en una obra sin autor, denominada Guía de Linares y sus minas, editada en la propia localidad jiennense en 1880, en la imprenta de Julián de Martos e Hijos. En esta Guía la existencia del citado cortijo se inserta en la enumeración de los lugares localizados en el noveno de los nueve “cuarteles” en que se subdivide el término de Linares (la negrita es nuestra): Noveno, el plantío, Casa de Hidalgo. idem de Cabrero, dos la mina de los Gregorios, una de San Lorenzo, una la Candelaria, cortijo de las Tejeras, tres casetas de paso á nivel, la de la mina Linarejos, otra San Pedro, criadero de cerdos, de Zambrana, idem de Poveda, idem de Granados, cortijo de Cobo, y ocho ventas en los caminos; total veintiocho20. De los lugares citados junto con el “cortijo de Cobo” hemos podido localizar sobre plano el “cortijo de las Tejeras” (Fig. 3, A) y la mina de los Gregorios, que se encontraba en el paraje de Valhondillo o Valondillo21 (Fig. 3, B). Todo hace sospechar, en consecuencia, que el cortijo que aquí nos trae se ubicaba también en este sector, al NE del casco urbano de Linares. 19 Para la comparación se ofrece aquí una carta destinada a Pedro Franco que Fernando José de Velasco remitió desde Madrid el 27 de julio de 1776; se conserva en el folio 204 del Ms. 2224, registrado en el Inventario general de manuscritos con el título [Cartas de varios oficiales generales y de las Secretarías del Despacho escritas a Don Fernando José de Velasco en los años 1768 a 1779] (Inventario VI, 1962: 123). 20 Guía 1880: 47. 21 Gutiérrez Guzmán 1999: 292. HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 81 http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 INSCRIPCIÓN DEL “CORTIJO DE COBO”, TÉRMINO DE LINARES Gimeno y Silvia Tantimonaco ofrecen, al hilo de su análisis de este epígrafe, al respecto de esta fórmula, tanto en lo tocante a su documentación (que no parece haberse visto aumentada en número de testimonios) como a su significado; todo lo más, creemos que es necesario destacar que en ambos epígrafes la dedicación corre a cargo de la esposa, y liberta, del fallecido. De otro lado, y ambos datos no dejan de ser importantes, la rareza de la fórmula contribuye, por razones obvias, a dar crédito al apunte transmitido, así como a identificar un cierto gusto por su uso en las actuales tierras de Jaén. Así pues, y con la debida prudencia, creemos que la lectura más plausible de la inscripción pudiera ser la que sigue: D(is) · M(anibus) · s(acrum) L(ucius) V(alerius?) ⌐Fl¬auiân⌐us¬ 3 p(ius) in suis a(nnorum) XXX V(aleria?) Urban⌐a¬ ⌐u¬xor et 6 lib(erta) · pietat⌐is¬ cau(sa) · fecit s⌐i¬t ti⌐b¬(i) ter(ra) le(uis) Encontraríamos, de este modo, un epígrafe congruente, en el que todos los elementos, y su interconexión, cuentan con paralelos y son perfectamente asumibles. Por lo que respecta a su cronología, la dedicación a los Manes, la consignación de los nomina abreviados y el formulario empleado sugieren una datación entre finales del siglo II e inicios del siglo III d.C. 4. La vuelta del folio No parece oportuno concluir este trabajo sin advertir de una circunstancia que creemos ha pasado inadvertida hasta la fecha: el epígrafe que acabamos de analizar no es el único anotado en el apartado 24 del manuscrito. En la vuelta del mismo y único folio que lo compone, en el que consta el apunte de la inscripción presentada en las líneas previas, la misma mano registró en lápiz otra más que se vincula también con el “Cortijo de Cobo” linarense (Fig. 6). Aunque no es posible afirmar este extremo, todo parece indicar que el epígrafe procede realmente del mismo Cortijo y que no se trata de un apunte tomado de alguno de los repertorios 82 HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 MARÍA DEL ROSARIO HERNANDO SOBRINO http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 epigráficos conocidos para ilustrar el texto previo, pues una búsqueda en la bases de datos no arroja ningún resultado satisfactorio para la secuencia anotada42. El escueto apunte transmitido, sin duda correspondiente a un epígrafe en estado fragmentario, apenas permite arbitrar alternativas de lectura o desarrollo mínimamente fundamentadas, especialmente para la segunda línea. No obstante, en la primera línea anotada y tras la secuencia DVS, presumiblemente correspondiente a un nominativo masculino, resulta tentador reconstruir pro pie[tate]. De ser correcta esta reconstrucción, nos encontraríamos ante una fórmula relacionada con la registrada en el epígrafe precedente43, pero que, frente a ésta, resulta más común y cuenta con paralelos en la epigrafía funeraria hispana, algunos de ellos localizados también en el actual territorio de la provincia de Jaén, como los de Tugia, Toya-Peal de Becerro44, y Villacarrillo45. 5. A modo de conclusión El examen detenido de la documentación manuscrita sigue dando buenos frutos en lo referente al estudio de la epigrafía de la Hispania romana. Así lo pone de manifiesto, en esta ocasión, un epígrafe funerario registrado, en una nota suelta, en el epistolario del jurista Fernando José de Velasco conservado en la Biblioteca 42 Así, Epigraphik-Datenbank Clauss - Slaby, consultada el 9 de mayo de 2022. 43 Cf. Beltrán Fortes et alii 2016: 251. 44 AE 1983, 529 (=CILA 7, 543). 45 AE 2007, 810=HEp 16, 2007, 451. Téngase en cuenta, no obstante, que según AE 2007, 810 la lectura pro p(ietate) no es segura, pudiendo entenderse también pro p(arte). Figura 6. Ms. 2537, f. 187v (© Biblioteca Nacional de España). HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 83 http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 INSCRIPCIÓN DEL “CORTIJO DE COBO”, TÉRMINO DE LINARES Nacional de España; un epígrafe de cuya existencia se había dado ya cuenta, pero que se ofrece aquí convenientemente leído y analizado. Además de constituir un nuevo testimonio para sumar al ya nutrido corpus epigráfico de la antigua ciudad de Castulo (Linares, Jaén), la inscripción permite constatar, por segunda vez en el registro hispano, la fórmula pietatis causa, que hasta la fecha sólo se había documentado en otro epígrafe procedente de la también jiennense localidad de Santo Tomé. De admitir su procedencia en los términos señalados en el propio manuscrito (esto es, el “Cortijo de Cobo”), a este epígrafe podría sumarse otro más, inédito. Muy fragmentario, su lectura no consiente sino hipótesis que, sin embargo, pudieran ser reveladoras al respecto de la recurrencia de las fórmulas relacionadas con la pietas en la epigrafía del territorio. Bibliografía Abascal 1994: J. M. Abascal Palazón, Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania (Murcia 1994). Abascal 2017: J. M. Abascal Palazón, “Algunos tópicos formulares en el vocabulario epigráfico de la muerte en el mundo romano”, en J. M. Iglesias, A. Ruiz Gutiérrez (eds.), Monumenta et memoria. Estudios de epigrafía romana (Roma 2017) 65-84. Abascal 2019: J. M. Abascal Palazón, “CIL II, 5918 (Quesada, Jaén) y II, 5945: una falsa flaminica municipal y el ordenamiento territorial del saltus Tugiensis (Plin., Nat. 3, 3, 9)”, en M.ª C. González Rodríguez, P. Ciprés, E. Ortiz de Urbina, G. Cruz Andreotti (eds.), A Verbis ad Scripta. Studia epigraphica et historica. Homenaje a Juan Santos Yanguas (Anejos de Veleia, Series Minor 36) (Vitoria-Gasteiz 2019) 1-20. Aguilar Piñal 2001: F. Aguilar Piñal, La Real Academia Sevillana de Buenas Letras en el siglo XVIII (Sevilla 2001, facsímil; 1ª ed. Madrid 1966). Andrés 1995: G. de Andrés, “La biblioteca manuscrita del camarista de Castilla Fernando José de Velasco en la Biblioteca Nacional”, Cuadernos de Investigación Histórica 16 (1995) 143-166. Atlas: M. Navarro Caballero, J. L. Ramírez Sádaba (coords.), Atlas antroponímico de la Lusitania romana (Mérida - Burdeos 2003). Bartolomé Marcos 2014: L. Bartolomé Marcos, “Fernando-José Velasco Cevallos (1707-1788)”, Ascagen 11 (2014) 11-69. Beltrán Fortes et alii 2016: J. Beltrán Fortes, H. Gimeno Pascual, S. Tantimonaco, “Una estela funeraria realizada pietatis causa (Santo Tomé, Jaén)”, Habis 47 (2016) 245-257. Beltrán Fortes - López Rodríguez 2003: J. Beltrán Fortes, J. R. López Rodríguez (coords.), Museo Cordobés de Pedro Leonardo de Villacevallos. 84 HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 MARÍA DEL ROSARIO HERNANDO SOBRINO http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 Coleccionismo arqueológico en la Andalucía del siglo XVIII (Antiquaria Hispanica 9) (Málaga - Madrid 2003). Beltrán Lloris 2002: F. Beltrán Lloris, “Epigrafía latina en Aragón (II) (con un apéndice sobre la epigrafía paleohispánica)”, Caesaragusta 75/2 (2002) 593-656. Campos y Fernández de Sevilla 1996: F. J. Campos y Fernández de Sevilla, Enrique Flórez. La pasión por el estudio (Madrid 1996). CIL II: E. Hübner, Corpus Inscriptionum Latinarum II. Inscriptiones Hispaniae Latinae (Berlin 1869). Inscriptionum Hispaniae Latinarum Supplementum (Berlin 1892). CILA 6: C. González Román, J. Mangas, Corpus de Inscripciones Latinas de Andalucía. Volumen III. Jaén. Tomo I (Sevilla 1991). CILA 7: C. González Román, J. Mangas, Corpus de Inscripciones Latinas de Andalucía. Volumen III. Jaén. Tomo II (Sevilla 1991). Die Maculet 2021: R. Die Maculet, El conde de Lumiares en la España ilustrada. Vida, relaciones intelectuales y epistolario (Alicante 2021). ERClu: P. de Palol, J. Vilella, Clunia II: La epigrafía de Clunia (Madrid 1987). ERSg: J. Santos Yanguas, Á. L. Hoces de la Guardia Bermejo, J. del Hoyo, Epigrafía romana de Segovia y su provincia (Segovia 2005). Escagedo Salmón 1932: M. Escagedo Salmón, La biblioteca del camarista de Castilla Don Fernando José de Velasco y Ceballos (Santander 1932). Gimeno - Stylow 2003: H. Gimeno Pascual, A. U. Stylow, “Las inscripciones”, en J. Beltrán Fortes. J. R. López Rodríguez (coords.), Museo Cordobés de Pedro Leonardo de Villacevallos. Coleccionismo arqueológico en la Andalucía del siglo XVIII (Antiquaria Hispanica 9) (Málaga - Madrid 2003) 149-218. Gutiérrez Guzmán 1999: F. Gutiérrez Guzmán, Las minas de Linares. Apuntes históricos (Jaén 1999). Hernando Sobrino 2009: M.ª del R. Hernando Sobrino, Manuscritos de contenido epigráfico de la Biblioteca Nacional de Madrid (siglos XVI-XX). La transmisión de las inscripciones de la Hispania romana y visigoda (Madrid 2009). Hernando Sobrino 2017: M.ª del R. Hernando Sobrino, Alejandro Javier Panel (1699-1764) y la epigrafía hispana. Un jesuita francés en el “infierno abreviado” (Ausonius Éditions, Scripta Receptoria 11) (Bordeaux 2017). Inventario VI = Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional VI (2100 a 2374) (Madrid 1962). Inventario VIII = Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional VIII (2475 a 2824) (Madrid 1965). IRET: J. Corell i Vicent (X. Gómez Font, col.), Inscripcions romanes d’Edeta i el seu territori (Valencia 1996). IRET2: J. Corell i Vicent (X. Gómez Font, col.), Inscripcions romanes del País Valencià IV. Edeta i el seu territori (Fonts històriques valencianes 137) (Valencia 2008). HABIS 53 (2022) 71-85 - © Universidad de Sevilla - ISSN 0210-7694 85 http://dx.doi.org/10.12795/Habis.2022.i53.05 INSCRIPCIÓN DEL “CORTIJO DE COBO”, TÉRMINO DE LINARES Jimeno Martínez 1980: A. Jimeno Martínez, “Nueva aportación a la epigrafía romana de Soria”, Revista de Investigación. Colegio Universitario de Soria 4/2 (1980) 89-99. Kajanto 1965: I. Kajanto, The Latin Cognomina (Helsinki 1965; reimpr. Roma 1982). López de Toro 1961-1962: J. López de Toro, “Correspondencia entre Don José López de Cárdenas y Don Fernando José de Velasco”, en Homenaje al profesor Cayetano de Mergelina (Murcia 1961-1962) 469-511. Mestre Sanchís 1999: A. Mestre Sanchís, Don Gregorio Mayans y Siscar (Valencia 1999). Mestre Sanchís - Pérez García 1998: A. Mestre Sanchís, P. Pérez García (eds.), Epistolario XVI. Mayans y los altos cargos de la magistratura y administración borbónica, 3. Fernando José de Velasco y Ceballos (1753-1781) (Valencia 1998). Mestre Sanchís et alii 1998: A. Mestre Sanchís, P. Pérez García, J. A. Catalá Sanz (eds.), Francisco Pérez Bayer. Viajes literarios (Arxius i Documents 22) (Valencia 1998). OPEL I: B. Lörincz, F. Redo (ed.), Onomasticon Provinciarum Europae Latinarum, I. Aba-Bysanus (Budapest 1994). OPEL IV: B. Lörincz (ed.), Onomasticon Provinciarum Europae Latinarum, IV: Quadratia-Zures (Wien 2002). Salas Álvarez 2004: J. Salas Álvarez, “Fernando José López de Cárdenas, el cura de Montoro”, en M. Ayarzagüena Sanz, G. Mora Rodríguez (coords.), Pioneros de la arqueología en España. Del siglo XVI a 1912 (Zona arqueológica 3) (Alcalá de Henares 2004) 51-54. Salas Álvarez 2012: J. Salas Álvarez, “Patricio Gutiérrez Bravo”, en J. Beltrán Fortes, E. Peñalver Gómez (coords.), La Antigüedad en el Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla (Sevilla 2012) 198-200. Sánchez Andújar 2020: I. M.ª Sánchez Andújar, “La correspondencia privada del magistrado Fernando José de Velasco (1707-1788)”, en J. J. Iglesias Rodríguez, I. M.ª Melero Muñoz (coords.), Hacer Historia Moderna. Líneas actuales y futuras de investigación. V Encuentro de Jóvenes Investigadores de la FEHM. Sevilla, 4 y 5 de julio de 2019 (Sevilla 2020) 861-875. Sánchez Andújar 2021: I. M.ª Sánchez Andújar, Las memorias profesionales de un ministro ilustrado: Fernando José de Velasco, Tesis doctoral, Universidad de Granada (Granada 2021). Solin - Salomies 1988: H. Solin, O. Salomies, Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum (Hildesheim 1988). Vallejo Ruiz 2005: J. M.ª Vallejo Ruiz, Antroponimia indígena de la Lusitania romana (Veleia, Anejos, Series minor 23) (Vitoria-Gasteiz 2005). 2022 HABIS 53 Universidad de Sevilla 53 - 2022