Evolución de la ley (AG/CU) en monedas árabes durante los siglos VIII al X D.C mediante SEM-EDX y TXRF

EVOLUCIÓN DE LA LEY (AG/CU) EN MONEDAS ÁRABES DURANTE LOS SIGLOS VIII AL X D.C. MEDIANTE SEM-EDX YTXRF R. [• enuinciez Ruiz!", E. Salvador Rueda'" v A. Canto García'" Resumen En este trabajo se presenta el estudio analítico, mediante fl uorescencia de ra yos X por reflexión total (TXRF) y microscopía electrónica de barrido con aná lisis de energía dispersiva de rayos X (SEM-EDX). de un amplio grupo de mo nedas islámicas (532 piezas), con el fin de establecer una correlación entre la ley de la moneda islámica en España y los acontecimientos históricos más relevan tes tícurridos durante los siglos VIII al X d.C. Los re sultados analíticos obteni dos han permitido establecer el proceso de devaluación en la riqueza de la aleación Ag/Cu. en este período. Las tendencias observadas se correlacionan con el déficit de plata sufrido por el estado Omeya de Córdoba. Por otro lado, la com binación de las técnicas de TXRF y SEM-EDX ha permitido caracterizar de forma concluyente la tecnología de la producción, así como la evolución histórica su frida por este tipo de materiales. Palabras clave: moneda islámica, TXRF, SEM-EDX, ley en plata. 1. INTRODUCCIÓN La historia monetaria de al-Andalus entre los siglo VIII y X d.C. tiene tres fases bien definidas: la primera es la de Conquista (92-IBSHV? 11-755 d.C.), la segunda co rresponde al Emirato Omeya de al-Andalus (138-300 117755-912 d.C.) y la tercera al Califato (3()()-4()3H./912-1012 d.C.). En cada una de ellas la moneda de plata, el dirhem, es la unidad básica del sistema monetario, siendo la pieza más abundante y cuya presencia es la más frecuente en los hallazgos. Los estudios sobre la evolución metrológica de estos períodos han sido frecuentes [1 y 2], siendo mucho menos abun- .Scrviciu Interdcpartaniental de Investigación. Facultad de Ciencias Universidad Autónoma de Ma drid. 2K()49-Madrid. E.spaña Dpio. Prehistoria y Arqueología. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid. 28()49-Madrid. España 564 R F/m'. í •./.// F, /•• .S \/ \ Mu A'/ \ í c:\Kíi\ dames los relativos a los contenidos metálicos |.1|. Habida cuenta de cinc la moneda en al-Andalu.s es emitida por el estado con la fnncicin de ser la principal herramienta fi scal del mismo, la información que se pueda obtener de su eonienido en plata es ind,spen.sable para comprender las relaciones de cambio entre las disiinias especies mo netarias en el mediterráneo occidental. Las diferentes tasas de cambio aplicadas a la relación oro-plata solo pueden ser comprendidas denlro del equilibrio entre el peso de la moneda y la proporción de metal precioso presente en ella Por otra parte, cualquier material que posea un alto interés arqneolouico, no debe ser analizado con técnicas analíticas destructivas, como por ejemplo .AAS o ICPS. donde la muestra debe de .ser digerida previamente. Por estas ra/ones. se empleó la técnica de SEM-EDX, no destructiva, para realizar el análisis químieo del grueso de las piezas. Para realizar una correcta cuantificación por .SIlM-HDX. es necesario co nocer previamente la composición de la matriz problema, con el fin de que la correc ción de autoabsorción ZAF, sea la adecuada. Debido a esto, se hizo necesario encon trar una técnica analítica cuantitativa que fuese capaz, de analizar la composición de un conjunto reducido de monedas, representativas de cada uno de los períodos de ín teres, para que, a partir de estas, se pudiesen evaluar de forma no destriicti\ a las va riaciones de la composición en el re.sto de piezas con perfiles composicionales simi lares. La técnica utilizada fue la de TXRF, cuyos requisitos de cantidad de muestra eran suficientemente pequeños como para que su utilización no implicase una pérdida significativa de material. La cantidad necesaria para evaluar la ley de una moneda por TXRF se encuentra en el orden de los microgramos. pero se prefiri(') utilizar más can tidad, 5 mg, con el fin de realizar un análisis en volumen más significativo. Las monedas omeyas estudiadas .son, principalmente, de procedencia española, cmi su mayoría de la Comunidad Andaluza. El análisis del conjunto de 3.^2 piezas estil lado, .se llevó a cabo gracias al convenio de colaboración existente entre la U.A.M.. el Museo Casa de la Moneda de Madrid y la Europcan Science Foundation. Las mues tras estudiadas fueron obtenidas de los ejemplares contenidos en las colecciones del citado Mu.seo. 2. INSTRUMENTACIÓN En la realización de este estudio .se han utilizado dos técnicas claramente diferen ciadas, la microscopía electrónica de barrido con análisis de dispersión de energía (SEM-EDX) y la fiuore.scencia de rayos X por reflexión total (TXRF). El análisis por SEM-EDX es un método conocido y empleado habitualmcnte en estudios arqueométricos. Trabajos como los de Maniatis f4| o García Heras [.'S], ilustran algunas de las aplicaciones existentes en la bibliografía. La técnica de TXRF es menos conocida dentro del campo de la arqueometría. Los trabajos de Fernández. Ruiz. y García Heras [6 y 7] muestran su aplicación exitosa al estudio arqueométrico de materiales cerámi cos con interés arqueológico, en especial en la caracterización de cerámicas numantinas [8] y navarras [9]. III Cos< .«1 SI I N 565 2.1 . L\ n-CNK A m TXRF I Vt,-. !. ■ I , I l l'í. - I 1. Fií'nra I (ironit ni,! Jt l\l\¡ I I dcncm <hl hn: Jt \ ¡muiuuim ira f \ Jf t unlnnuntitos ,¡t . • !l. . t. in v;¡il> > iit iiu i 'hf I /,; niiíi' \ .•\ diferencia de la XRF convencional, I ucnic vi. r.i . \ donde el ángulo de incidencia de los ra sos X sobre la muestra es de 45®. el án gulo de incidencia en la técnica de TXRF es solo de unos pocos minutos de arco, lái estas condiciones el haz primario no intcracciona con el portamuestras, pro duciéndose una drástica reducción del tóndo \ una considerable mejora en la re lación señal-ruido. La muestra se depo sita en forma de lámina delgada sobre el portamuestras a paiiii ile la es apiiracuSn de una disolución acida (lixiviado) o de una suspensión de nncmparticulas. El equipo utilizadt> para el análisis por TXRF tuc el modelo EXTRA-II de Seifert & Co.. Ahrenshurg. (ícrmany. equipado con dos lincas de rayos X de toco fino (SF 60-K). con ánodos de Mo y W . detccti^r de SitLi) con un área activa de 80 mm* y re solución de 157 e\' a 5.0 Ke\' (Mn K,.). La cámara de retlexión total la forman dos líneas ópticas de rayos .\ con un ángulo de incidencia de cuatro minutos de arco para conseguir la condición lie retlexión total, tal y como muestra la figura l. 2.2. La n ( NU \ di SLM-LDX El equipo utilizado luc un microscopio electrónico de barrido Philips XL30 equi pado con un analizador de rayos X secundarios modelo EDAX Dx4i (ver figura 2). Las condiciones de medida en todos los análisis realizados fueron de 20 kV de po tencial de aceleración, con una emisión electrónica de 50 pA. El tiempo de adqiiisición por moneda fue de 120 segun de ciectrone.s dos con un tiempo muerto del 20%. Lentes W U.i/ eleelKim.ijinelu .is ^ prim.n u Dcleetor de electrones secundiirios / y ¡-.leetiones c K;inos \ 3 Figura 2. Diagrama Je hlaqucs Je un equipa de SEM-EDX. 3. metodología Para obtener unas composiciones pa trón de las monedas, se analizaron, me diante TXRF, cinco piezas datadas en dis tintas épocas, con el fin de conseguir, de fomia cuantitativa, una estimación correcta de la relación Ag/Cu presente. Mediante un útil mecánico se cortaron, en profun didad, cinco esquirlas de cada una de ellas, con un peso aproximado de 5 mg por es quirla. Posteriormente, éstas se introduje ron durante dos minutos en baño de ul- 566 /?. h fKW'-tH / Kl !/. /:. .Vt/V \lu>H Ki l ¡>\ > (.'wttt G\HC¡.\ ( roMoliiLM.I llf l.ls MH>llC*ll.l> l if^ura J Rrsultt¡(¡<>\ de IXKi de las cinto nu>- ncdíJS unli.-nd<i.\ tonn» /xiftoncs de t tildntu ión st'- i;tin sus t rontdf Iritis. trasonidos con una disolución 0,05 M de HNO3, para eliminar las posibles induc ciones producidas por el útil mecánico. Las esquirlas así preparadas fueron dige ridas, en medio nítrico, de forma com pleta; 5 pl de cada una de las prepara ciones fueron depositadas mediante calor en los reflectores portamuestras. En esas condiciones fueron analizadas porTXRF, utilizando la línea de rayos X de molibdeno, con unas condiciones de adquisi ción de 50 kV y 15 mA, durante 500 se gundos y con un tiempo muerto del 35%. La figura 3 muestra los resultados obte nidos en las monedas utilizadas como pa trón cuantitativo. Las desviaciones estándar obtenidas varían entre un 0,S% y un 1 ,59f. mostrando una gran homogeneidad en la aleación constituyente de cada una de las mo nedas. Posteriormente, por SEM-EDX, se analizaron las 532 monedas, que constituyen el amplio conjunto de e.studio, determinándo.se la ley de cada una de ellas. La euantificación se realizó aplicando la corrección ZAF, tomando como patrones para el cali brado de autoabsorción, las monedas cuantifieadas anteriormente por TXRF. Se ana lizaron tres zonas de 4 mmde área por moneda, durante un tiempo de 120 .segundos, con el fin de promediar la ley suponiendo una distribución homogénea de los ele mentos. Con el fin de obtener una ley promedio anual, se cuantifiearon tres monedas por año, siempre que ello fue posible. La fi gura 4 muestra el resultado de dicho estu dio. La ley se ha promediado por décadas y las desviaciones obtenidas corresponden 3. un conjunto de aproximadamente 30 monedas. 4. CORRELACIÓN ARQUEOLÓGICA La fi gura 4 muestra tres conjuntos, relativamente homogéneos, para cada una de las tres fases históricas abarcadas en este estudio. Conquista, Emirato y Califato. La secuencia de fechas analizadas en el período de la Conquista, no es muy amplia, pero se ajusta al alto nivel de pureza en plata que caracteriza las emisiones del califato Omeya de Damasco. Es cierto que los ejemplares con ceca al-Andalus han demostrado tener un nivel algo inferior al de otros talleres orientales, ya sea Damasco o la prolífi ca ceca de Wasit, pero aún así se mantienen en unos niveles superiores al 957c de riqueza en plata. Más interesantes son los resultados del Emirato Omeya de Córdoba, el estado in dependiente formado por Abd al-Rahman I, desde el I38H./755 d.C. En este período, .se aprecia un descenso sustancial respecto a la etapa anterior, articulado en dos sec ciones bastante claras. La primera entre el l50H./767d.C. y el 2()4H./82() d.C., en el III o >N(¡KI -Sí • N M l< «N \l Ak- «t I " "SU IKl \ 567 11(1 KMI - ( < )N(,)l IS I \ IMIK \li) CAI U AW • • ■ •-' -'i MK» ss(» U5U HXXl I0.S(1 Di.*», .iil.is cristi.inas Figura 4. Resultados globales obtenidos por SEM-EDX, promediados por décadas. que la calidad media de las rn trnedas emitidas se sitúa en un intervalo comprendido entre el 9()Vf y el *^75' ; de riqueza en plata. La segunda sección, posterior al 820 d.C., muestra una dcgradacitSn con valores en tomo al 85% de riqueza. Si los resultados ob tenidos se ctmiparan con los estudios mctrológicos. podemos apreciar que este des censo de la calidad (.le las monedas emitidas es eoineidente con el descenso del peso en los mismos años. Estos hechos podrían encontrarse correlacionados con la existen cia de un aumento del volumen de las emisiones de monedas, a tenor de la abundan cia en piezas cnctmtradas en los hallazgos conocidos. Finalmente el períodií del Califato ha presentado los resultados más llamativos. Es un hecho conocido que la intensidad de la producción de moneda durante el siglo X fue muy alta, ct)n un ritmo de fabricación muy superior al existente en el período del Emirato. Este aumento de producción no es anómalo para las rentas fiscales que re cibe el estado califal. ateniéndonos a lo que las fuentes escritas y las arqueológicas nos han legado. Otra cuestión sería precisar si el volumen de moneda emitida sufrió las alteraciones que hemos percibido, debido a los altos niveles de producción de mo neda exigida. Se pone de manifiesto una fuerte alteración general de la calidad de la moneda, que desciende a niveles comprendidos entre el 70% y el 80% en plata, con intensas Huctuaciones entre reinados y momentos históricos concretos. Son de especial interés las alteraciones producidas en dos etapas del reinado de Abd al-Rahman III y en los años finales del Califato. La primera etapa se refiere al período que discurre entre los años 322H./933 d.C. y el 330H7941 d.C. En este pe ríodo se produce la actuaeión de Said b. Yassas, prefecto de la ceca, cuya actuación al frente de la misma mereció la sanción y su encierro en prisión, por las manipula ciones realizadas a la moneda. Le sucedería en el cargo Qasim b. Jalid, cuyas medi das tendentes a restaurar la confianza en la moneda fueron elogiadas por las autori dades y reconocidas por la población. En la figura 5 se puede observar un descenso paulatino de la calidad de la moneda de Said, que llega a niveles inferiores al 60% en 568 R. Ff/<\ / Ri //. E S\i\ \i>í>h- Kt //M ) A C'wio G\KCt\ el año 327H7938 d.C., aunque manifiesta una recuperación en el año 329H./94f) d.C. Las emisiones de Qasim, por el con trario, se sitúan en un rango en tomo al 75%, con escasas variaciones, que parece ser la media normal en el reinado de Abd al-Rahman III, salvo otra excepción que comentaremos a continuación. Por todo ello se puede concluir que la información que las fuentes dan .sobre las anomalías producidas en la ceca entre los años ci tados es correcta y se manifiesta, no sólo en el aspecto metrológico, sino en el de la pureza de la moneda. Figura 5. ¡j-s aniuil¡uonndio </<• las emi tidas en ei perind/i V.í.í/V-// d.C. Un segundo momento de interés es el descenso muy marcado a finales del gobierno de Abd al-Rahman III. Los últimos seis años del reinado del citado califa parecen es tar caracterizados, en lo que se refiere a la calidad de la moneda, por otro proceso de degradación constante, muy intenso entre los años 344-347H.7955-958 d.C.. siendo Ahmad prefecto de la ceca, con una notable recuperación en los dos años finales. Sabe mos que su sucesor Al-Hakam II, al subir al trono, adoptó medidas contra los res ponsables de fi nanzas de su padre y realizó cambios sustanciales en el aspecto de la moneda. El mal estado físico de Abd al-Rahman III, en sus últimos años, pudo haber favorecido este de.scontrol al que su suce.sor intentó poner .solución. Frente a las baja das, cercanas a niveles del 60%, de los años de Ahmad, las primeras emisiones de mo neda de Al-Hakam (bajo el prefecto Yahya) indican la búsqueda de un nivel en torno al 75%, más acorde con lo habitual en la moneda califal. Los años fi nales del califato de Córdoba, tras el año 399H./1()()8 d.C., son con vulsos y una .sucesión de tres califas (Hi.sam II, Muhammad al-Mahdi, Sulayman al- Mustain y, de nuevo, Hi.sam II) conduce a la crisis de la guerra civil que termi nará con el Califato de Córdoba. Como es natural en un momento tan conflictivo y con las urgentes necesidades de mo neda por los diferentes gobernantes, es el más idóneo para asistir a todo tipo de ma nipulaciones de la moneda. Los años fi nales de este trabajo recogen niveles in feriores al 60% de plata, los más bajos de todo el siglo X, aunque con notables diferencias entre años, califas y talleres. En este caso es necesario un análisis más detallado e individualizado para determi nar las diferencias precisas. Añ<i C"risti;itu> Figura 6. Ley anital promedio de las monedas emi tidas en el período 9501960 d.C. III O )NíiKI SI I N \< !. 569 5. CONCIA SIOM.S El estudio rcali/ado iiuicvtr.i la inlimnacion más completa (532 monedas analiza das) de que se dispone, hasi.i l.i techa, sobre la evolución de la calidad de las emi siones de numetla en al-.Andaliis entre el siglo \ 111 \ el X d.C. Los resultados obte nidos mediante la aplic.icion de las lecmcas analíticas de TXRF y SEM-EDX han demostrado ser una potente* ÍK*rraniie''nta para etitendcr el luncionamiento del sistema monetario ()me\a en al .\ndalus. Por inia parte, la rapidez y el bajo costo con el que se pueden realizar K>s .malisis si^bie materiales metalúrgicos, convierten la metodolo gía utilizada en una opcion adecuada a la hora de abordar problemas con característi cas similares en el cainpi> ilc la arqueología. F..n las situaciones históricas puntuales consideradas. ó33 U4 | d C" \ óoO d.C. se puede concluir que la intormación que las fuentes histtSricas muestran. respeeii> a las anomalías prxiducidas en las cecas, en tre los años citailos. es ci>rrecta \ se ci^rrelaciona. no sólo en el aspecto metrológico, sino en el de la |iuie/a en plata «.le la moneda. Por último, las tuertes diterencias que se aprecian en el conten!«.U> en plata anual, suponetnos que deben tener relación con los procesos de lahncacion utilizados y creemos que debería sor analizadas con un es tudio más amplio. 6. AGR AI) 1 :c IM1KN r( )S Los autores cpiieren expresar su agradeeimiento a la Universidad Autónoma de Ma drid. el Museo Casa de la Moneda de Madrid y a la European Science Foundation, que nos permitió la tealización de este trabajo, gracias a la fi nanciación de las medi das analíticas así como por el acceso al material estudiado, proveniente de las colec ciones del citado M useo. 7. BIBIAOÍiRAlÍA [11 [21 [31 Í4| Í5| [6| Canto C.areía. A. y Marsal Moyano. E.. P)86. On the metrology oí the silver coinage of ihe Spanish Amirate. /'/<»/>/< v/i.v (tfMedicval Cítiiiai^e in the Iberiaii Area 2, 167-180. Canto. A.. CarditcK L. y Martínez. C.. 1968. La metrología del Califato de Córdoba; las emisiones de plata de las eeeas de al-Andalus y madinat al-Zahra en el periodo 321- 399H.7933-1()88(9e iim ctn Nuniisnutiica 94-95.41-54. Savage. F. y C.ordus. A.A.. 1998. Dirhams for the Empire, en ^ mique en al-Andalus el au Maghreb oeeidenlal. Casa de Velázcjacz/CSJ. Maniatis. Y., ct ni.. 1903. Nevv e\ idenee of the nature of the attic black gloss, Arc/iaeomctry 35. 23-34. García Her; is. M. y Rincón. J.M.. 1996. Mieroestructural and microanalytical study (.SEM-FDX) n\ eeltíberian Pi>tsherds from the spanish central meseta, Geoarcheology 11, 329-344. García Heras. M.. I-ernández. Ruiz. R. y Tornero. J.D., 1997, Analysis of archaeological ceramics by TXRF" and eonlrasted with NAA, Joiirnal of Archaeological Science 24, 1003-1014. 570 R. FiKwsni/ Ri!/. F. S\i\\ik>h Ri //m y García [7] Fernández Ruiz, R.. García Heras, M. y Tornero. J.D.. IWX. Ncvv dcvcloprncnls in the analysis of archaeological ceramics by Total rcflcction X-Ray f-hiorcsccncc (TXRF). 4lth ¡nternational Symposium on Archaeometry. Hungría, 27 de abril al I de mayo de 1998 íen prensa) [8] García Heras, M. y Fernández Ruiz. R.. 1997. Primeros resultados de la caraeterización arqueométrica de la cerámica Numantina del s. I a.C. Cdcsíinm^uMn 73. 59-66. [9] Olaetxea, C., Fernández Ruiz, R.. García Heras. M. y .Sesma. J.. 1907. Análisis eomposicional mediante TXRF de producciones cerámicas navarras. 4th Huropean Meeting on Ancient Ceramics. Noviembre de 1997, Andorra. Actas del 5" Curso de Arqueología de Andorra, 212-223, Servei de Recerca Histórica. Gobierno de Andorra. ESTUDIO CIENTIFICO DE LOS TUBOS SONOROS DE METAL DEL ÓRGANO FRANCISCO PÉREZ DE VALLADOLID (S. XVffl). ALCALÁ DE LOS GAZULES (CÁDIZ) A. JuMit l-.rhe: . J.SÍ. Mcirrínez fí lanes'' . A. Cea Galán'-', J.I.. l\ re: Roilri^uez v E. Jiménez Roca'" Resumen Im el presente iiab;i|n se estudia la tubería sonora metálica del órgano de la Iglesia PaiTtH|uial de .-Mealá de los Cía/ules (Cádiz). Los tubos de estaño están constituidos por una aleaeiiui tie estatúo y plomo apriiximadamente al 50%. Paite de juegos tle lengüetena están heeltos e«.>n hoialata. Como productos de altera ción se han eneontradi> earhonatos básicos de plomo y cloruros básicos de cinc y cobre. También se han encomiado restos de almagra en algunas zonas de sol dadura. 1. INTRODUCCIÓN El órgano de la iglesia de San Jorge de Alcalá de los Gazules (Cádiz) fue cons truido por el organero l-raneiseo Pérez de Valladolid en 1775. Aunque el instrumento ha sufrido numeríísas interveneiiuies con posterioridad a esta fecha, su estructura y ca racterísticas primitivas están perfectanietile conservadas, de modo que resulta posible establecer, en eombinaeiiSn con la documentación localizada, una descripción detallada de sus elementos actuales, trazar su procedencia y proponer unas directrices para su restauración. En la loitigralía I se puede apreciar el estado actual del exterior del ór gano y en la íoiogralía 2 un detalle de la tubería interior, en la que puede observarse la gran cantidad de abolladuras que presentan los tubos. En el presente trabajo se estudian los metales que intervienen en la parte sonora del órgano y sus productos de alteración, para un mejor conocimiento del mismo para su posterior restauración. In.stituto de Cáencia de Materiales de Sevilla. C.S.I.C.-U.N.S.E. C/Américo Vespucio, s/n. 41092 Sevilla. Con.servatorio Superior de Música de Sevilla. C/ Jesús del Gran Poder, 49. Sevilla.