Tratado comunmente llamado de la Quatriple Alianza : firmado, y concluido en Londres en dos de Agosto de 1718, por los Ministros de sus Magestades, Imperial, Christianissima, y Britanica, que aceptò, y firmò el Rey nuestro señor en el Haya el dia 17 de

’í 9 i•’> ' J- 'e. ,) . > Oí I > es y^Jí^ábiK' L 5%^/ (k )W ^U*(/y(A)Q ^"^ y^dO ('• >1 /i 'L í '/ ij-í .•::.ií!á ',-¡''"'*V I w TRATADO, COMVNMENTE LLAMADO ^{DE LA QVATRIPLE ALIANZA, ,YCONCLVíDCl JX Ien dosde Agoílode 1718. po j I us Mage ades ^ímpc iEl^ 4h Ch ilKaniísima^ yB i ánica ,que acep ó, y* Inueíl o eño en el Haya e¡ 'dia 17. de Feb e o de 1720. y a i icó íii Mage ad en 2o. de Mayo deJ mi ino año. 'S'í gs » I «ia* I «il » »€$• •€1^4 Año de ;; yjí,- .w7 V' *€’i* . /V# lyza. CON LICENCIA del Rey niie o eño :Po Diego Ma ínez Abad ,Imp e lb de Lib os; i e en J Calle de la C uz. :4l» I'ÍÉ* 4P I*€'5* *« > I ’.»j© »»»w99- ^^w"T ». w-- -w ’ce ON PHEUPE,PORLiV GKkC ^' de Dios ,, Rey de Ca iíla ,dc León, de A agón,de las dosSicilias,de ]e uíalcn, de Na a a,(Je. G anada,de Toledo,de Valencia,de Galicia,de Mallo ca,dc Se- illa, de Ce deña, deCo dó a, de Có cega, de Mu - cia ,de ]aen ,dei6s Alga es de Algeci a ,de Gib al- a ,de las Islas de Cana ia ,de las Indias O ien ales, y Occiden ales ,Islas ,yTie a i ne del Ma Occeano, A chiduque de Au ia ,Duque de Bo goña ,de B a- an e,y Milán, Condede A pu g, de FlandésjTi ól, y .Ba celona,Seño de Vizcaya,y-de Molina, &c. A ien- do Yó enido en acep a el A(S o de Con ención, he- cho en Pa ís en 1de Julio de 1718. po los Plenipo- xcncia io5 del Se eni simo,y muy Pode o oReyC h i - iániísimo,y elSe eni simo,y muy Pode o o Rey de la •G an B e aña ,yel T a ado ,qüe en u con equencia e concluyo enLondhes en dos de Agoílo del mi - no año , e i mo l imamen e en ej Haya los dias ió. y17. de Feb e o pa lado de e e p elen e año ,la e e- ida Con ención ,yT a ado ,po el Ma qués Be e i L;andi, xii Embaxado en Olanda, jun amen e con los Az. Mi- nece año ,y¿k los de pachos á u Magc ad Impe- ial Valas Po encias Con a an es , egun la o ma aco umb ada iSu Mage ad Ca hol.ca enuncia de la «,¡ ma ue e el de echo de e e ho ^la Co ona de E pana. iue e a ia e e adnbbíí^Reynode Si- cilia, y odas las o as acciones,y p e enliones que pu- die a ene , pa a nunca inquie a al Empe ado , d us he ede os ,y ucceíTo es ,di eda ,óindi ec a- men e, a si en los dichos Reynos, yRilados, como ea odos los que dpoíTee adualmen e en los Pai esBa-. xos ,yen oda o a qualquie pa e, ARTICVLO V. CO no la abe u a alas ucce sloncs de los Rila- dos ,poííeldos al p e en e po el G an Duque de To cana, ypo el Duque de Pa ma, yPla encia ,G ellos ,ylos ucceíTo es Tuyos inieíTen á al a Tin ue- ceTsion ma culina ,pod ia da luga á na nue a gue- a eni alia; de na pa e, po los de echos, que la p e en e Reyna de Eípaña, nacida Duque a de Pa ma, p e ende ene Tob e las dichas Tuccelsiones ,dcTpues de las mue es de los he ede os legí imos ,mas ce ca- nos que eila 5yde o a ,po los de echos que el Em- pe ado ,y el Impe io p e enden ambién ene Tob e los dichos Ducados ;á inde ob ia las con equencias uneílas de ellas di pu as ,Te ha aco dado ,que los di- chos E ados,ü Ducados ,poí cidos ac ualmen e po el el G an Duque de ToCcana,y po el Duque de Pa ma, yPla encia , e ia econocidos de aqui adelan e ,y pe pe uamen e po odas las pa esCon a an es,y e- nidos indubi ablemen e po Feudos Ma culinos dd Sac o Romano Impe io *, yluego que la ucce sion a los dichos Ducados llega e á al a , po de edo de ucce io es a ones , u Mage ad Impe ial, po si,co- mo Cabeza dcl Impe io, con ien c,que el hijo mayo de la Reyna de Eípaña ,y us de eendien es a ones, nacidos de legi imo ma imonio ,yen u de c( lo el hijo egundo, oíos o os meno es de la dicha Reyna, lí nacie en algunos, igualm.en e con usdelcendien es Va ones,nacidos de legi imo ma imonio,íuccedan en odos los dichos E ados. Ycomo el con en imien o del Impe io e equie e pa a c e e edo , u Mage ad Impe ial aplica a odo lu cuydado pa a coníegui icj yde pues de a e ie ob enido, ha á de pacha los in l umen os de E peda i a, que con engan la in e i- dli a u u a,pa a el hijo,olos hijos de la dicha Reyna, y us de eendien es a ones legí imos ,en buena,y de- bida o ma ,ylos ha á emi i luego al pun o ámanos de u Mage ad Ca holica ,üpo lo menos dos meícs de pues del Cange de las Ra i icaciones, in que en el Ín e in uceda algun^áí o, bpe juizio ,y al a en o- da u e en ion la poíTe sion de los P incipes que poíTeen anualmen e los dichos Ducados, Sus Mage ades Impe ial ,yCa holica e han con- * enido de Lio na queda á pa a icm- V. ^2. p c lz p e po Pue o anco ,de la mi nu mane a que ál p e e n e lo es. En con equencía de la enuncia ,que el Rey de ElC* paña ha hecho de odos los Reynos ,Pai es, yP o in- cias enl aUa,que en o o iempo pe enecían álos Re- yes de E paña ,cede á ,ydexa á al dicho P incipe u hijo la Plaza de Po o Lengón ,con lo que u Mage - adCa hoUca poíTee anualmen e en lalsla deEl a luego que po la acan e de la ucce sion del G an Duque deTo cana,endc e¿ o de de eendien es a o. ncs,el dicho P incipe de E paóa ue e pue o en po£ eísion adlual de los dichos E ados. " Hale eglado ambién, ye ipulado olemnemen ' e,que ninguno de los dichos Ducados, yEñados po d á ,ni debe á jamás ,en iempo alguno ,üca o que' luceda (e poííeido po algún P incipe ,que al milmo iempo ue e Rey de E paña; yque nRey de E paña no pod a jamas oma ,y exe ce la Tu ela de e e mi - mo P incipe. En in e ha conco dado en e odas ,ycada ná de las Pa es Con a an es ,yellas igualmen e e han obligado |no pe mi i de mngun modo ,que du an» la ida de los p e en es poííeedo es de los Ducados de To eana ,yde Pa ma ,ni de usTuccc íTm-Pc cEmpe ado , ylos Reyes de F ancia, yde E paña ,ó- el P incipe nomb ado aquí abaxo pa a e a ucce sion , puedan jamas in oduci algunos Soldados ,de quai- quie Nación que ^an,deíusp op iasT op3SjU o as^ * V á ueldo íuyo^enlos Pai cs,yTie asclc los dichos Dii** cados, ni pone Gua nición en las Ciudades ,Pue os^ Cindadelas, yFo alezas ,ejue allí e án i uadas. ' 'Pe o á in de p ocu a na egu idad aun mas g an- de, con a odas ue es de acon ecimien os ,al dicho hijo de la Reyna de E paña, nomb ado po e e T a- ado ,pa a uccede al G an Duque deTo cana,y al Duque de Pa ma, yPla encia ,yhaze le mas cie o el e cíSlo de la egu idad ,que e le ha dado de la dicha ucceísion ,como ambién pa a pone ue a de odo • ie go la Feudalidad e ablccida ob e los E ados ,en a o del Empe ado , ydel Impe io j e ha con enido po na ,yo a pa e ,que los Can ones Suizos pon- d án en Gua nición den o de las p incipales Plazas de e os E ados 5á abe ,en Lio na ,en Pue o- Fe a o ,en Pa ma ,yPla encia , n Cue po de T o- pas, que no excede á delnume o de eis mil homb es, que pa a e e e edlo las es Pa es Con a an es^ que? hazen o icio de Mediane o ,paga án álos dichos Can ones las a si encias neceí anás pa a u manu en- ^ cion,y que ellas e con e a án alli ,ha a que llegue eI^aíodeladicha ucce sion,y que en onces e a ái ^ obligadas aen ega al dicho P incipe nomb ado pa a en a en ella ,las Plazas que íe les hu ie en iado , ia que po ello cau e e o algún pe juizio ,íi ga o álos p e en es po leedo es ,yá us uccel o es a ones-, á quienes las dichas T opas ha án ju amen o de ide- lidad ,yno oma an o a au o idad, alguna ino la de de ende las Plazas de que ellos u ie en Ugua - da.Ycomo el iempo que íé puede galla en ajuíla íc con ios Can ones Suizos,po el nume o de ellas T o- pas, po ias a siilencías que e les da an ,yel modo de le an a las ,oca iona ia quizás dema iada a dan(ja , na ob a an aludable ; u Sac a Mageílad B i ánica, po el de eo incc o que iene de adelan a la ,ypo llega oda ia mas p eílo al eílablecimien o de la anquilidad publica, que es el in que e p opone, no e e cuía á, i los o os Con a an es lo juzgan con e- nien e ,ei da de us p op ias T opas pa a el in ex- p e Tado a iba ,agua dando áque lasque han de le- an a le en ios Suizos puedan en ega e de la gua da de ias dichas Plazas. ARTICULO VI. SVMageílad Ca bólica ,pa a da na p ueba in- ce á dé us buenas in enciones ,en o den al o liego publico, con íen e en la di po icion que íe hizic- e aquí, de pues del Rcyno de Sicilia,en a o dei Em- pe ado , enuncia po SI ,ypo us he ede os ,y uc- ccí o es, a ones ,yhemb as ,el de echo de e e ion del dicho Reyno ála Co ona de E paña, que íé le a ia e e ado exp eíTamen e po el Aólo de ce sion de Io. de Junio de *71j.yen a o del bien publico, de oga an o quanco ue e neceíTa io el dicho Aó o de 9»^ ée 1o. de Junio de 171J.y el A iculo ex o del T a a- do concluido en V eck, en e uMage adCa holica, yS. A. R. el Duque de Saboya,y gene almen e odo lo que pod ía e con a ia ála e oce sion ,di po- icicn ,y ueque del dicho Reyno de Sicilia, del mo- do que e á e ipulado po las Con enciones p e en- es *, pe o con condición ,que en cambio le e a cedi- do, yaílcgu ado el de echo de e e ion ob e la Isla, yReyno deCe deña, como e exp eíía mas la - gamen e abaxo en el A iculo egundo de las Con- enciones en e u Mage ad Impe ial ,yel Rey de Sicilia. ARTICULO VIL ElEmpe ado ,yel Rey Ca holico p ome en mu uamen e ,y e obligan ála de en a ,yga- an ía ecip oca de odos los Reynos, yHilados ,que poíTeen anualmen e ,üdeben po iee en i ud dcl p e en e T a ado. ARTICULO VIII. 1 Sus Mageílades Impe ial ,yCa holica exccii a- an immedia amen e ,deipues deiCange de las a i icaciones de las p e ences Con enciones , odas, y cada na de las Condiciones,que en ellas e con ienen, Ve o en el e mino de dosnie es, ámas a da ;ylas y’ a- i6 a i icaciones íe cambia an enLond es ,en él e mino de dos me es^ que e han de con a de de el dia que e i ma e ,óan es ,íi ue e po sible jéimmedia amen-» e ,de pues de la execiicion p e ia de las dichas Con- diciones, us Mini os Plenipo encia ios, au o izados coa ellas, e con o ma án en el Luga del Cong eílb, en que de acue do con inie en (yello lomas p e o que ue e po sible ) ob e las o as mgula idades de u Paz pa icula ,po la mediación de las es Po en- cias Con a an es. Además e ha con enido en que en el T a ado pa - icula de Paz, que e ha de haze en e el Empe a- do ,yel Rey de E paña,a á na amni 'ia gene al pa a odas las pe onas ,de qualquie e ado ,condi- ción ,dignidad ,y exo ,que ue en , an o del eílado Ecle ia ico, como del Mili a , udel Ci il, que hu ie-" en eguido el Pa ido de la na ,ude la o a Po en- cia, du an e elcu ode la l íma Gue a jpo la qual amni la e á pe mi ido! odas las dichas pe onas ,y áqualquie a de ellas, de bol e ála en e a poí e sion, ygoze de odos us bienes ,de echos, p e ilegios,ho- no es ,dignidades ,é Immunidades ,pa a goza las an lib emen e como las gozaban al p incipio de la l i- ma Gue a,óal iempo que las dichas pe onas e apli- ca on al no,d al o o Pa ido, in emba go de las con i caciones ,de e minaciones, y en encias dadas,ó p onunciadas du an e la Gue a ,las quales e án co- mo nulas, yno ucedidas iypo la dicha a nniñia, o- das. 17 das iycada na de las dichas pe o as ,cji e hu ie en íeguido -el no ,uel o o Pa ido, end án acción, y Jibe cad pa a bol e e á u Pa ia, ygoza de us bie- nes, como i la Gue a nunca hu ie a ucedido ,con en e o de echo de admini a us bienes pe onal^ men e , i e án p eíen es, ópo P ocu ado , i qui ie- en mas e á ue a de u Pa ia ,pode los ende ,ü diípone de ellos ,del modo que ellos u ie en po con enien e ,como podían haze lo an es del p in- cipio de la Gue a, CONDICIONES DEL TRATADO , eha.de ha?^ en e Mage iad Impe ial ,jy el Rey de Sicilia, ARTICULOL AViendo econocido oda la Eu opa ,que la di - po icion de la Sicilia ,que íe hizo en a o de la Ca a de Saboya po los T a ados de y eck, ni- camen e en la con ide acion de aí egu a la Paz , in que el Rey de Sicilia p e endie l'e ene algún de e- cho áeíle Reyno ,lexosde con ibui áeñe in ,a ia ido el p incipal ob aculo,que a ia emba azado ha a el p e en e al Empe ado de aplica e áella-, po que la epa acion délos Reynos de Ñapólesjyde Sicilia, que han e ado an la gos iempos nidos debaxo de na mi ma dominación ;ydebaxo del nomb e -común de Clas i 1 8 las dos Sicillas-, es con a ia ,no olamen c alos in c- eíTes comunes de e os dos Reynos,y á u mu ua con- e acion , ino ambién al epo o de lo edan e de I alia ,pudiendo da luga odos los dias ánue as in- quie udes ,po la co e pondencia^ yan iguas depen- dencias de los dos Pueblos ,que no e impedi ían á- cilmen e ,y po ladi e íidad de los in e eí es de us dueños, que e ia di ícil de concilia -las Po encias,que han puedo la p ime a mano en losT a ados deV^ eck, han coii ide ado,que e ia bien hecho, aun in el con- encimien o de las pa es in e eíTadas ,el de oga el A iculo íolo del T a ado dcV eck,que mi a ála diípolicion del Reyno de Sicilia ,que no es eí encial al T a ado ,en con ide acion del ac ecen amien o ,y de la pe ección, que el mi mo T a ado ecibe, po la enuncia del Empe ado ,que e ob ia ían po elCan- ge del Reyno de Sicilia,con el de Cc deña,las Gue as de que I alia edá amenazada, i u Magedad Impe ial ecob aíTe po A mas la Sicilia ,que nunca ha enun- ciado ,yque e halla con de echo de a aca la, dclpucs del a en ado que e ha hecho con a la neu alidad de I alia ,con la ocupación de la Ce deña; yque e aí e- gu a ia al mi no iempo al Rey de Sicilia n Edado cie o ,ype manen e ,po medio de n T a ado an olemne con u Magedad Impe ial ,ypo la ga an ía de las p incipales Po encias de la Eu opa. Sob e mo- i os an pode o os e ha con enido en que el Rey de Sicilia dexa á al Empe ado la Isla,yReyno de Sicilia, con Cón odas us dependencias ,yanexos ^en eí e ado en que ellos íe hallan aí lualmen e,luego al pun o que e aya hecho el Cange de las a i icaciones del T a an do p eíence jóálo mas a de ,dos me es de pues j e- nunciando odos los de echos ,yp e en iones al dicho Reyno ,po si , us he ede os ,y ucce lb es, a ones, yhemb as ,en a o de u Mage ad Impe ial^ us he- ede os, y ucce lo es, a ones, yhemb as , in clau u- la de e e ion ála Co ona de E paña, a iculo II. - Encambio, u Mage ad Impe ial dexa á a! Rey de Sicilia la Isla ,yReyno de Ce deña ,en el mi mo e ado que la hu ie e ecibido del Rey Ca ho- lico ,y enuncia á odos los de echos ,yp e en iones al dicho Reyno de Ce deña ,po si , us he ede os ,y ucce lo es, a ones ,yhemb as ,en a o deí Rey de Sicilia , us he ede os ,y ucceí o es, pa a que los po - ea de de ao a en adelan e, ypa a iemp e, con Ti ulo de Reyno ,con odos los hono es nidos ála Dignh dad de Rey ,como a ia po leido el Reyno de Sicilia, al o no ob an e, como e ha e ipulado an es ,la e^ e io i del dicho Reyno de Ce deña ,ála Co ona de Eípaña ,en de edo de de endien es a ones del Rey de Sicilia ,y de ucceí o es a ones de oda la Ga a de Saboya ;de la mi ma mane a en lo e an e que la di- cha e e ion a ia ido e ipulada, y ec iada' pa a el ^CzRey- 9 iemne el día 9. de los dichos mes,yaño ien cuya on- ícuuencia e hizo na Ley el dia 8. de Ma ^o de 17*?• que po l imo e ha a eglado ,y e ablecido po los e e idos T a ados de V eck ,ye o con a odos loa que in en aííen pe u ba el o den ála dicha uce sion, en pe juizio de los Ados u odichos.y delosT a ados hec^hos en u con equencia ;yda pa a e c in los o- co os p opo cionados a'la nec€Ísidad,que ue en pe- didos ,íegun la epa ición eñipulada aqui abaxo ;y. ambién, i el ca o lo pidie e ,aplica á ello codas us ue izas ,ydecla a la Gue a al que in en a e a ope- lla el dicho o den dé iicce sion-. Además u Sac a Mage ad Impe ial Ca holica ,íu> Sac a Mage ad B i ánica, ylos E ados Gene ales ,íe obligan ambién áno da , uconcede alguna p o ec- ción, ni a ylo en algún Luga de us E ados,álos ub- di os de lu Mage ad. Ch i ianiísima ,que e an aélualmen e ,b ue en en adelan e decla ados ebel- des ;yen ca o que e liallen algunos ales en us Rey- nos, E ados, yPay es de u obediencia, lesmanda án que algan ocho dias de pues que ue en eque idos po pa e de ii Mage ad Ch i iani sima*. ARTieULO V,. SUSac a Mage ad Impe ial Ca holica , u Sac a Mage ad Ch i iani sima. ,ylos E ados Ge e- jcales de las P o incias Vnidas de los Pay es Baxos- , e oblin iy ¿ lígan po si mi mos ,ypo ñis he ede os ,y iicce - o es, áman ene , yga an i la ucce sion al Reyno de la G an B e aña, en el modo que íc ha e ablecido po las Leyes del Reyno, en la Ca a de u Mage ad B i á- nica, que alp e en e Reyna ,como ambién ga an i odos los E ados de eñe País, que uMage adB i- anica poí ee ;yano da , ni concede algún aíylo ,ni e ugio en pa e alguna de us E ados ,ála pe ona, que du an e la ida de Jacobo Segun do ha omado el Ti ulo de P incipe de Gales; ydeípues de u mue e el Ti ulo de Rey de la G an B e aña;ni álos deícendien-* es de la dicha pe ona ,en caío que los enga,p ome-^ iendo igualmen e po si mi mos ,po us he ede os, yíiicce o es ,no ayuda jamas ála dicha pe ona ,ni a us deícendien es ,di ec a ,ni indi e<5 amen e ,po Ma ,ni po Tie a ,po con ejos , oco os ,ni a si . encia alguna , ea en dine o ,A mas ,Municiones Vageles ,Soldados ,Ma ine os, ni en alguna o a ma- ne a po sible;y ob e a lo mi mo pa a con qualquie- a que ea ,que pueda ene o den ,ócomi sion de la dicha pe ona ,üíus de eendien es ,pa a pe u ba el Go ie no de u Mageñad B i ánica ,6el epo o de u Reyno ea po Gue a de eubie a ,ópo con ui á- clones ec e as ,umo iendo ediciones ,y ebeliones, óexc ci ando la Pi a e ía con a los Subdi os de u Mage ad B i ánica ;en cuyo l imo ca o u Sac a Mage adImpe ialCa holica e obliga ano^ pe mi i ^ue e de e ugio Uos dichos Pi a as ,en us Pue os Dz de I xS de los Pay esBaxos; y u Sac a Mageñad Ch i lani si- ma ,ylos E ados Gene ales de las P o incias Vnidas de los Pay es Baxos e obligan alo mi mo, e pe(5 o á los Pue cos de us E ados ,de la mi ma ue e que u Mage ad B i ánica e obliga áno da e ugio en al- gún Pue o de u Reyno alos Pi a as, que pe iguen á los Subdi os de u Sac a Mage ad Impe ialCacholica, de u Sac a Mage ad Ch i iani sima,y de los Seño es E ados Gene ales, En in , u Sac a Mage ad Impe- ial Ca holica , u Sac a Mage ad Ch i iani sima ,y los Seño esE adosGene alcs e obligan áno da p o- ección alguna ,b e ugio en Luga alguno de us Li- ados ,álos Subdi os de u Mage ad B i ánica ,que c án aélualmen e, 6que en adelan e ue en decla a- dos ebeldes *, yen ca o que algunos ales e halla en -en us Reynos ,Pay es ,y P o incias ,les manda án ali ocho dias de pues de a e ido eque idos po pa ce de u Mage ad B i ánica* Yen ca o que u Sa- c a Mage ad B i ánica iieí e acome ido en qualquie pa age que ea , u Mage ad Impe ial Ca holica ,co- mo ambién u Mage ad Ch i iani sima ,ylos E a- dos Gene ales de las P o incias Vnidas de los Pay es Baxos, e obligan áda le los oco os e ipulados aqui abaxo ;como ambién á us de endien es , i acon e- cieí e que ueíTen pe u bados en la ucce sional Rey- no de la G an B e aña» ^9 ARTICULO VI. 0 SUSac a Mageílad Impe ial Ca liolica, y us Ma- ge ades Ch i iani sima ,yB i ánica , e obligan po si mi moSj us de cendien es ,y ucceíTo es áJa ga an ía ,yde enía de odos los Hilados ,Pay es ,y de echos, que los Seño es Hilados Gene ales de las P o inciasVnidas de los Pay es Baxos po leen aólual- men e,con a odos los que piidieíTen u ba les,yaco- me e les ,yda les ,llegando el ca o, los oco os cíli- pulados aquiabaxo. Su Mage ad Impe ial Ca holica, y us Mageílades Ch iiliani sima, yB i ánica, íe obli- gan igualmen e áno concede p o ección alguna ,ni a ylo en alguno de usReynoSjá los Subdi os de los Hilados Gene ales, que on aclualmen e, óen adelan- e ue en decla ados ebeldes 5yen ca o que íe hallen algunos ales en usReynos ,Hilados ,yP o incias, end án cuydado de haze les ali ocho dias de pues que ayan ido eque idos de pa e de la República. ARTICULO VIL 9 SIalguna de las qua o Po encias Con a an es ue e acome ida ,ó u bada ,ya en la po eísion de us R^ynos ,yHilados ,óya po p e a iolen a de us Subdi os ,üde us Vágeles ,íi e edos ,po Ma ,ó po Tie a, de o a qiialquic a Po encia, óHilado^ ea cl que ue e jlas o as es Po encias aplica án o- dos I . dos US o icios ,luego que ue en eque idas, pa a ia- ze que c le dé a£Ís acciondelainju ia,que la hu- ie e hecho, ydel daño que e le hu ie e cau ado, yemba aza al Ag eíTo el con inua us hoílili- dades. •Pe o ilos o icios amigables no ueíTen bailan es pa a la econcillacio ide las pa es ,ypa a la a is ac- don ,y epa ación de la Po eacia ag a iada ;los Al- os Con a an es da án en e e ca o á u Aliado aco- me ido, dos meíes deípucs del dicho eque imien o, los oco os iguien es ,conjun a, ó epa adamen ci a abe . Su Sac a Mageílad Impe ial Ca holica ocho mil homb es de In an e ía ,yqua o mil homb es de Ca- yalle ia. Su Mageñad Ch i iani sima ocho mil homb es de In an e ía ,yqua o mil homb es de Ca alle- ía. Su Mage ad B i ánica ocho mil homb es de In an- e ía ,yqua o mil homb es de Ca alle ia. Ylos Seño es Eñados Gene ales qua o mil hom- b es de In an e ía, ydos mil homb es deCa alle- $:ia. Pe o i el P incipe ,óla pa e ag a iada ,en luga de T opas, qui ie c Vageles de Gue a, üde an po - e ,oa si encias en dine o de con ado, en e e ca o end á acul ad de e eoge ,y e le da án los dichos Yageles ,oel dicho dine o ,áp opo ción del ga o de ías T opas*, Y' pa a qui a qualqnie i sc i o de equi ocación ,en o den ala e imacion del dicho ga - o ,las Po encias Con a an es e con o man en que mil homb es de In an e ía e abalua an en diez mil Flo ines de Olanda almesj ymil homb es de Ca alle- ia jen ein a mil Flo ines de Glanda al meSjob e -' ando la miímap opo ción j e pedlo délos Vageles. Si los oco os aqui a iba elpeci icados no ba aG en pa alas gencias que e o ecie en ,las Po encias Con a an es le con o ma an, in dilación ,en los. de- más oco os ,que han de da •, y ambién, i ueí e ne- ceíTa io ,a siíli án á u Aliado o endido con odas us ue cas ,ydecla a án la Gue a al Ag e íb ; * ARTICULO VIIL LOs P incipes ,yHilados ,de los qii ales las Po- encias Con a an es e con inie en nanimes,, pod án ag ega e al p e en e T a ado ,yexp eí amen- e el Rey de Po iígah- . El T a ado de aqui abaxo e ap oba á ,y a i ica á po us Mage ades Impe ial ,Ch iíliani sima ,yB L anica ,y po . los Al os ,yPode o os Seño es Hilados Gene ales de las P o incias Vnidas, de losPay esBa^ xos *, ylas. Ca as- de Ra i icación e cambia án en Lond es ,y e en ega án e pedi amen e en el e - mino de dos me es ,.ó an es 5 í e pudie e. En ee de lo qual ,Nos los in ae e ip os, au o iza- dos coa las Pknipa encias ¡y a ieadolas comunicado mu- niu iiám en e ,cuyas coplas (co ejadas’pq no o os econocidas ielmen e con íus o iginales) e an in ec- as ala le a al in de elle iníl umen o ,le hemos i -^ nado ,yau o izado con nue os Sellos. Dado en Lond es el dia^- del mes de del año dél 2. Ago oN*S.T.* ÍSeño de 1718. (L.5.) Ch ljio i (L.S,)D¡é Bols, {L,S.) V , Can . ‘Fen e ld e , {L.S.) Pa ke , C. Ab Adelshau en, (L.S.) Sunde Und. P. ^{Ju.S,)K¡ng ion,C,P,S^ {L,S,) oejPL ^‘ .‘{L.S.) Ken . Ho man, {L.S.) Holle neyycaJIlc, •’;'“' ..(Z.4’0 Bol on. {L,S.) Kobu ghe, {L.S.) Be keley. {L.S.) J. C aggs. ARTICVLO SEPARADO. PE o i los Seño es Eñados Gene ales de las P o- incias Vnidas de los Pay esBaxos,juzga en que les e ia dema iado emba azo el da u quoca pa e de los ub idios 5que e a án de paga álos Can ones Suizos ,pa a las Gua niciones de Lio na, de Pue o Fe a o ,de Pa ma ,yde Pla cncia, con o me al eno del T a ado de Aliánija ,concluido oy , e ha decla a- do exp e limence po e e A iculo epa ado ,ycon- e- VcníJa en e lás- qua o ¡ha es Con a an es ,que ea c c ca o el ReyCa holico pod a cnca ga e de la po ción que'hü ie líc l de paga os ^Seño es E adps Gene ales. "“Eíle A cicnlo epa ado end á la mi iaa ue ^ja que ic u ieíTe in e co ála lee á en el mi mo T a ado concluido ,y i mado oy ,y e a i ica á del mi mo modo, ylas Ca as de las Ra i icaciones e en ega án de yna, yo a pa e den o del mi mo e mino, con el mi i io T a ado. En ee de lo qual, Nos los in ae e ip os ,en i ud! de las Plenipo encias exhibidas oy ecip ocamen e, hemos i mado e e A iculo ícpa ado,y au o izadolc con nue os Sellos. Dado en Lond es el dia ^de mes de año del Seño de 1718. Ago oS.N» {L.S.) Cki e ls {L.S.)DhBois. {L.S.)V .Cmu^^ ;Pen e id e . {L.S.) Pa ke . C. •Ab Adelshau ei . l,s.) Sunde land. P, iL,S.)K¡n^J^on.C,P,S {L.S.)JohH. (L.S.)Ke» .' {L.s})HoUe neWca ili, {L^,) Bol on, (L.4’.) Kobíl ghc {L,S.) Be belej {^>S.)J.C aggs. 34 ARTICULO SEPARADO. .. CO no en elT a ado de Alianí^a con la Sac a CeíTa ea Ca holica Magc ad ,cjue e ha de h - ma oy ,y ambién en las Condiciones de laPaz ,im e as en él; Us Sac as Reales Magcílades Ch i ianiísi- ma yB i ánica ,ylos Seño es E ados Gene ales de las P o incias Vnidas, llaman al poííeedo p elen e de Eípaña ,ylas Indias ,Rey Ca holico ;yal Dnque de Saboya,Rey de Sicilia ,6 ambién de Ce deña;yala e d¿, u Sac a Mage adCe la ca Ca holica no pue- da conoce ae os dos P incipes po Reyes .an es que 'adine an ambién deRe T a ado. Po an o .lu Sac a Magc ad Ce a ea Ca holica ,po e e A iculo epa- ado, y i madoan es del T a ada de Alianza,decla a,. yp o e a , que po os Tí ulos ,que en el e dan, ó e omi en ,no le pd e pe juizio en mane a algu- na ni en ienda que alos dichos dos P incipes e les conceden, ua ibuyen Ti ulos Reales^, ino an íblamen e en ca o que ambién ellos adhie an al T a ado ,que e ha de i ma oy ,éigualmen e con ien an en las Condiciones de Paz ,que e in exp e iadas en é .. . E/íle A iculo Ícpíi íido end á 1*1 Yii iná. Fue e a,cjue i e u ie e in e o ala le a en el m maT a ado, con- cluido,y i mado oy,y Fe a i ica a del mi ino modo.Y las Ca cas de Ra i icación íe en ega aii nau uamen e den o delmiFmo e mino,con clp op ioT a ado.^ IEn En cc de ío qual*, Nos loS ín ae c ip oSjen i ud de las Plenipo encias exhibidas oy ecip ocamen e, ^ hemos i mado e e A iculo epa ado ,yau o i- zaJole con nue os Sellos. Dado en Lond es cL dia del mes de'jN'^^’Yi^ año del Seño de 1718. *•. Ago oS.N. (L.Í.) Chú o {l,s.) BhBoÍs. (L.S.)F .Ca . Fen e ld e , Ab AdelshAlijen, {L.S.) John. Ho 'mAn, (L,S.) Ta ke , C. {LS.) Sunde Und, P. {L.S.)K ngJon.C,P.S, (L.S.) Ken , (L.S,)HolleJn€n/VcaJ¡lc,> (¿.5.) Bol on, (L.i*.) Kohu ghe, {L.S^Bé keley, {L.S.) J. C aggs, ^ARTICULO SEPARADO . *} C^Onao algunos de los Ti ulos de que u Sac a CeíTa ea Mage ad a ,ya en las Plenipo en- cias ,yáén el T a ad ode Alianza, que con él e ha de i ma o.y ,no pueda econoce e po u Sac a Real Mage ad Ch i ianiís.ima, po e e A iculo epa ado, y i mado an es del T a ado de Alian<^a ,decla a ,y p o e a ,que po los dichos Tí ulos ,pueños en e e T a ado, no p e ende en mine a alguna pc judica e ** Ea^ 4^ líi sima ,yB i ánica ,ylos E{ edos Gene ales, íc obli- gan a ni us uen^as alas de u Mage ad* Impe ial, pa a obliga les ála acep ación, yexecucion de las e- e idas Condiciones ;ypa a e e e e< o da án nida, ©Fepa adaaxien c á u Mage ad Impe ial los mi mos oco os ,que e án e ipulados pa a u ecip oca de- en a po el A iculo VIL del T a ado de Alianza, i - mado el día de oy ,con in iendo nanimemeii e, que- u MageñadCh iñiani simade los ub idios.en dine o,. en luga de T opasi,y i los oco os e ipulados en di- cho A iculo VIL no ba a len pa a el in ,que aqui íe p opone ,en onces las qua o Po encias.Con a an es e con o ma án , in dilación ,en e si , ob e. los íb- co os que han.de. dá . de mas á. u Mage ad Impe ial, ylos con inua áíijba a que u’.Máge ad Impe ial aya. iije ado el Reynode Sicilia, ye é en egu idad plena, de íus Reynos, yHilados en I alia.. También íe, ha.con enidoexp cí amen e en que i po ocaííon.de ibs oco os. ,que us Mage ades. Ch í ianilsima ,, yB i ánica,ylos Seño es Hilados Gene ales die en á, u Mage ad Inipc ial ,en i ud, ypa ala ex'ccueion de e e p e en e T a ado ,los Re-- yes de Hí aña ,y c c’Ce deña,;ó el no de ellos,de- eja a en ,b bide en Gue a .á nade las dichas es, .po encias Con a an es y.yá acome ieníiolajen us. H- ados, yá apodé ajndoiepoc ue íja de. us Vaííallos, ude us Vageles, y use edlos, po Ma jApo Tie a,, .qiíie en e e ca o las o as dos-Po encias Con a an- es, I es ,ímcnéáia amcn c d cla a in ^yháián Gue a i los dichosRey de Eípaoa ,ydeCe deña ,qaLquc dc) e os dos Reyes la hu ie e decla ado ,yhecKoi a n^ de los dichos P incipes Con a an ?*,y nodexa an las A mas ,ha a que el Empe ado c c en po e sion de la Sicilia ,yen egu idad de los Reynos, yE ados dq I alia ,y e le dé a is accion juila ála Po encia de las es Conc acances,que hu ie e ido acon ecida,óag a- iada ,po ocalion del p e en e T a ado. -- i ARTICULO IV. SIel no olamen e délos dichos dos Reyes, que oda ia no han con en ido las dichas Condicio- nes de la Paz con u Mage ad Impe ial ,lai acep a , e ni a ambién alas qua o Po enciasCon a an es,pa- aobliga alquclas ehii a c ,yda á ' u pa e de íub- idios ,íégu í la epa ición que e hizie e. ARTICULO V. SIel Rey Ca holico ,mo ido del bien publico ,y pe uadido áque elCange délos Reynos de Si- cilia, yde Ce deña, es nece la ip pa alacoo cj- aciop de la Paz Gene al ,coníien e en el , an^o como en las o as u odichas Condiciones de u Paz con el Empe- ado ;yque el Rey de Ce deñ^, ebu ando e e uc que ,pe ii e en e ene la Sicilia, en eíle ca o ,el Réy *- El de deE paía eílkui alaCe de ia al Empei‘ado .j quien alyai u obe anUCob e e e Reyno, con ia a u gua -^ da alSe eni simoRey de la G an B e aña ,yalos Se- ño es E ados Gene ales ,ha a que e ando uje a la Sicilia ,el Rey de Ce deña i me las dichas Condicio-^ nes de uT a ado con el Empe ado ,y con ien a en ecibi po equi alen e delReyno de Sicilia el de Ce - deña 5que e le en ega á en onces po el Rey de la G an B e aña ,ylos E ados Gene ales, y i u MageCi ad Impe ial no pudie e log a el conqui a la Sicilia^ y uje a la á u pode ,el Rey de la G an B e aña,ylos E ados Gene ales le e i ui an en e e ca o el Reyno de Ce deña-,y u Mage adimpe ial goza á en e an a de las Ren as de e e Reyno ,que excedie en lo,^ ga os de la gua da.., ART ICULO VE PE o i ucede,que elRey de Ce deña con icn e en el dicho ueque ,yque el Rey de E paña e- hu e el con o ma e ,el Empe ado ,en. e e ca o, acome e á ala Ce deña, con los oco os de los o os ‘Con a an es jlos qiiales e obligan ácon inua elos, como íii Mage ad Impei'ial e obliga igualmen e áno dexa las A mas ,ha a a e e apode ado de odo ej Reyno de Ce deña ,el qual en ega á luego al in lan- e al Rey de Ce deña, ca o de opo icion al ueque de la Sicilia,yde la Ce deua, po pa e del Rey de E paña, ypo pa e del Rey de Ce deña yel Empe ado acome e á, p ime amen e al Reyno de Sicilia,con los oco os de los Aliados, yjuego que le aya conqui adojacome e-* á la Ce deña ,con el nume o de T opas, que juzga e ncceíla io pa a na ,yo a expedición ,además délos oco os de los Aliados jyci ando ujeca la Ce deña, íii Mage ad Impe ial con ia á la gua da de ella al Rey. de la G an B e aña ,y álos Seño es E ados Gene a-» les ,haí a an o que el Rey de Ce deña Pame las lo-» b edichas Condiciones de la Paz con el Empe ado ,y con ien a en ecibi po equi alen e del Reyno de Si- cilia el Reyno de Ce deña, que íe le en ega á luego po ii Mage ad B i ánica ,ylos E ados Gene ales y u Mage ad Impe ial goza á en e an o las Ren as de eñe Reyno, que excedie en los ga os de la gua da. ARTICULO VIH, Enca o que la epul a del Rey Ca holico ,ydel Rey de Ce deña, b no de ellos ,en acep a ,y cxecu a las dichas Condiciones de Paz ,que e les hm p opueñojobligaíTe alas qua o Po encias állega á los é minos de hecho con a ellos ,balguno de ellos, e ha con enido exp eíTanaen e en que el Empe ado de-! 46 debe á da e po ík is echo de las e ajas eílípu- ladas pa a él ,de común coníen imien o «n las e e idas Condiciones , engan el ucceílo que , u- ie en us A mas con a !os dichos dos Reyes ,ó ng de ellos ,quedando lib e ,no ob an e ,á uMa- gcílad impe ial el ecob a po A mas ,6po ne- gociación de Paz ,que e hizie e deípues de la Gue- a con a el Rey de Ce deña ,los de echos que p e- ende ene ob e las pa es del E ado de Milán ,que c e Rey poíleei yíal o ambién álos o os es Con- a an es, en ca o que hu ie en meneí e emp ende na Gue a emejan e con a el Rey de Eípaña, ycon- a el Rey de Ce deña ,el con eni ,y cñala con u Mage ad Impe ial en a o de qual o o P incipe, de- be á di pone en onces de la pa e del Ducado de Mon e a o,que el Rey de Ce deña poíTce anualmen- e ,conexcluíion de e e Rey> yáqual o o P incipe, oáquales o os P incipes, debe á da le as de e pec- a i a, que con engan la in eílidu a u u a de los E - ados poíleidos al p e en e po el G an Duque deTo - cana ,ypo el Duque de Pa ma ,yde Plalencia ,con excluhon de los hijos de la p e en e Reynade E paña, con el con en imienco del Impe io. Bien en endido, que jamás, en ca o alguno ,ni u Mage ad Impe ial, ni o o P incipe de la Ca a de Au la ,que po&ye e los Reynos ,P o incias ,yE ados de I alia ,pod án ^p op ía e los dichos E ados de To eaoa ,yde Pa - 47 >ARTICULO !X, PE o i u Msge lad Inop c ial^deípiics de a e em- picado las 1 opas u ic ences con los medios ^y les ocó os de los Aliados ,yde pues de a e hecho las diligencias con enien es, no pudieííe haze e due- ño de la Sicilia po iie (ja de A mas, ni e ablece e en la po ie sion de eíle Reyno, las Po encias Con a an- es con ienen ,ydecla an, que en e ecaíb uMageE ad Impe ial queda á en e amen e lib e,y ab uel o de odas las obligaciones en que ha en ado po e e p e- ícn e: T a ado, con in iendo en las e e idas Condicio- nes de laPaz, que e ha de haze en e el’, ylos Reyes dcEípañai, yde.Ce deña jpe o; íiiii pe juízio de los o os A ículos del p e en e l' a ado ,que mi an mu- uamen e á ü Mageílad Impe iaL, yá us Mage ades Ch i iam sima ,yB i ánica ^yálos Seño es E ados Gene ales de las P o incias Venidas.. jARTIGULO X.. Noob ian e iendo la egu idad ,yel epo o de la Eu opa el obje o.de las enuncias, que íe han de haze po u Mage ad Impe ial ,ypo u Ma- g:e ad Ca holica, po simi mos,y,po us éle ccndien- ies,7 ucce'í o eSyde ene p e en iones ,po iu pa e alReyno de-E paña ,y de las Indias ,ypo la o a á los ReynoSj R oVin^^ias^y Eíladosde I a!ia,y álos Pa - ías 48' es Baxos Au l íácos ,las dichas enuijclas e ha án de ^P^ e, del modo ,yen la o ma que íc ha dlipnladopo los A iculos egundo ,,y qua o de las’ Condiciones de la Paz, que e debe h'aze en e u Ma- gellad impe ial, y u Mage ad Ca holica ;ybien que el Rey Ca hohco e c cu al c de acep a las e e idas Condiciones ,el Empe ado no ob an e ha áde pa- cha los ados de us enuncias ;pe o la publicación e dua a a halla que e i me la Paz en e el Empe ado ,: yelReyCa holicojy i el Rey Ca hoüco pe i ieíTe en no que e i ma ella Paz, u Mágeílad Impe ial dexa a en e an o al Rey de laG an B e aña,al ni mo lempo que hizie e el Cambio de las Ra i icaciones del p elen e T a ado, n Adoau en ico de las dichas enuncias ;el qual u Mage ad B i ánica, de con en i- mien o nanime de IosCoiu a an es, é obliga áno da al Rey Ch i iani simo, halla de pues que u Mage ad .Impe ial hu ie e ido pue o en pol e sion de la Sicilia; pe o luego que uMagc ad Impe ial c é en pol e sion de elle Reyno, a si la exhibición, como la publicación del dicho Ado de las enuncias de u Mage ad Impe- ial, e ha a al p ime eque imien o del Re CK i ianilii no ;yellas enuiKÍas end án luga ,/aya o-' mado el Rey Ca hohco u Paz con el Empe ado , o no, pue o que ene e l imo ca o la ga an ía de las ocencias Con a an es debe á ene luga pa a el impe ado ,de la mi ma egu idad que las enuncias d i Rey Cacholico hi ie an dado á u Mage ad Im- > pe- pe íal po la Síclíia ,yíoá o os Hilados dé ícalia, y po ks P o incias de los Payícs B;ixos. V' ARTICULO XL SUMagcílad Impe ial íc obliga ano in en a co a alguna con a el Rey Ca holico ,ni con a el Rey de Ce deña, ni gene almen e con- a la neu alidad de I alia ,du an e los es me- es que e han concedido ae os dos P incipes pa a acep a las e e idas Condiciones de íu Paz con el Empe ado ; pe o i du an e eñe iemoo de los es me es ,el Rey Ca holico ,en luga de acep a las dichas Condiciones ,con inuaílc en ms ho ilidades con a u Mageñad Impe ial , nel Rey de Oe deña acome ieñe de mano a ma-* da Jos E ados que poílcc en I alia ,en e c ca o j us Mage ades Cli í iani sima ,yB i ánica ,ylos Seño es E ados Gene ales , e obligan ádá im- ' media amen e á u Mage ad Impe ial ,pa a u eíenía ,los íbeo os que han con enido en da - de enía ecip oca de ííis •^ Alianza i mada el diá de oy jun a ,olepa ada nen e ;yaun in clpe a que el e mino de los dos me es , cñalado po la dicha- Alianza ,pa a aplica los o icios amigables íc ayapa ladp. Y i los oco os e peci icados'en Qel el dicho T a ado^ noba a en pa a el in p opue - o ,las qua o Po encias Con a an es con end án, in dilación ,en e si ,en los demás oco os que e ha nde da á u Mageñad Impe ial. ARTle líL a3 IL LOs onze A ículos de a iba queda án ec e- os en e us Mage ades Impe ial, Ch i ia- niísima ,yB i ánica ,ylos Eílados Gene ales, po el iempo de es me es ,que e han de con- a dc de el dia que e i ma en j^ ino es que las qua o Po encias Con a an es, de común conícn- imien o u ie en po con enien e el aco a , ó p o oga e e e mino jyaunque los dichos onzc A iculos de>^ a iba ean epa ados del^ T a ado de Alianza , i mado- elle dia ,en e las dichas qua o Po encias Con a an es , end án no ob * an c la miíma ue <^a ,que i e u ie ién in e - os en él ,palab a po palab a ,en endiendo- e ,que on pa e eí encial uya ,ylas a i i- caciones e en ega án al mi mo iempo que las:. del T a ado* En ee de lo qual ^Nos los in ae e ip os ,en i ud de ‘las. Plenipo encias exhibidas oy ecip o- cambu e hemos- i mado eños A ieulps-iepa a- dos ,.y ec e os yy los hemos au o izado con os os Sellos. Dado 'en Lo id cs el dia M-Héi ncsde Z dcl Seño de 171 8« AgoíloS.N. Pk /^ C. (LiSi) Sunde Und, P. ÍL.S.)K Tg-J?an,C,FS* {L.S.) Ken . {L.S,)HoUe n€VpcaJ¡le^ {L*S.) Bol on, (L,S.) Robii ghe^ (L.S.) Be keley, (L,5’.)/. C aggs. (Lí.) Joanms PL ARTICVLO SEPARADO. AViendo e comumcádo álos Al os ^ymuy Po- de oíos Seño es E ados Gené ales de lás P o- incias Vnidas de los Payíes Baxos, el T a ado aju lá- do ,yA piado el dia de oy ,en e ü Mageílad Ceíla^ ea , u Mageílad Ch iíliani sima ,yíu Mageílid B T ínica ,el cjual con iene en si ^ an o las Condiciones, que e han enido po ju i simas. ymuyáp as pa a abicce la en e el Empe ado ,y¿1 Rey Ca hóü- co ,yen e el dicho Eínpe ado ,yel Rey de Siciliaj coma las Condiciónese e la Alianza é able: ida pa a con- acep a la Acce sion.áe uMageíIacI Ca hol cay íí loi dicha Accc sion c e i ieílc. olanien e ala Con en- ción hecha en Pa ís. Ycomo econocidos ,ycon i- de ados la dicha Con ención hecha ..en Pa ís jyel di- cho T a ado, i mado en Lond es, e ea cla amen e, ^ ^ue no ,yo o concne danj palab a,.po . palab a, de o ma, que la Con ención dePa is.,y elT a ado de Lond es , on o almen e na. mi maco a jYo me hallo con la neceí a ia a.^ o idad pa a, i ma el T a a- do de Lond es *, el qualT a ado ^co ao ambién la Con ención de Pa is, acep o, po pa e, yen nomb e del Rey deE pa ia,miAmo,en odos,ycada no de us A ículos., e e a alguna. Elle iii u nen o de Acceísion de u Mage ad Ca- holica e/a i ic^^^ po odas las pa es Con a an es;y las Ca as de Ra i icación ,hechas en debida o ma, e pe mu a án,yen ega an ecip ocamen e en la Ha- ya den o del e mino de dos mcíes ,que han de con- a e de dc el dia de la i ma,ó an es, i ue e po sible. En ee de lo qual ,Nos los Plenipo encia ios <^elas pa esCon a an es,au o izadosconlos e e idos de - pachos de Plenipo encias,queNos hemosmani e ado mu uamen e,hemos i mado las p eien es de nueíl as .. ma aos, yco obo adolas con nye(I os Sellos. Dado . en el Haya el dia 17. de Feb e Q del aup de 172- 0* {lX)Leop,oUus Comes (L.*S’.) El Ma quesBe e l ay 'wdí chg a T^, Landi^ {L.S,) Fleu Uu .) Cudogm^ . 99 ACTO DBACCBSSIOU T>B SV MACESTAD CMhdica ,ÍU Con ención hechi en Pa s en iZ. de^ulio de 1718. DOn PKelipc ,po la G ada de Dios, Rey de Ca illa ,de León ,de A agón ,de las dos SicL cilias ,de Je u alen ,de Na a a, de G anada ,de To- ledo ,de Valenda, de Galida,de Mallo ca, de Se illa, de Ce dena ,de Go do a, de Có cega, de Mu cia, de Taen ,de los Alga es de Alged a, de Gib alca ,de las Islasde Cana ia ,de las Indias O ien ales, yOcciden- ales ,Islas ,yTie a i mc del Ma Occeano ,A chi- duque de Au ia ,Duque de Bo goña ,de B a an e, yMilán ,Conde de A pu g, de Flandes ,Ti ol ,y Ba celona ,Seño de Vizcaya ,yde Molina ,&c. Po quanco a iendoíe Fo mado po el Sc eni simo P inci- pe Luis XV. mi ob ino,Rey de F ancia,yde Na a a, ypo el Se eni simo P incipe jo ge ,Rey de la G an B ecaña, n p oye o de T a ado, pa a e ablecc na anquilidad pe manen e en Eu opa,yp ocu a aelle c edbo na buenaPaz ,y econciliación ince a en e las Po encias ,que e man enian en Gue a ,yau o i- zadopa a cílo los dos e e idos Se eni simos Reyes, en calidad de Plenipo encia iosj cl de F ancia, al Ma - ques D Huxelles ,Ma i cál de F ancia ,yal eño de Cle món ,Conde de Che e ny iyel de la G an B e- aña, al Conde deS ai ,y al Conde de Scanhope; pa a on e os Mini os áe ende n T a ado, q^uc 1 6o i oia on en Pa ís en 18. de julio de 1718. en el qual e exponen ,én e o os A ículos ,las Condiciones déla Paz ,que e deíea'e lablece ,en e los P incipes que han con inuado la Gue a jy a iendo eine p o- pueílo po os e e idos Seño es Reyes de F ancia ,y de Ingla e a, pa a que Yo adhi ieílc aellas ,aunque de de en onces he di e ido admi i las, po ju os mo- i os ,que pa a ello he enido ,de eando ao a con i- bui de mi pa e álos de eos de las dos e e idas Ma- ge ades ,los Se eni simos Reyes de F ancia ,yde In- gla e a ,yda ala Eu opa el bene icio de la Paz, á co ia de mis p op ios in e eí es ,yde las poí e sioncs, yde echos, que he de cede en ella ^he e uel o acep- a el e e ido T a ado , i mado en Pa ís ,como que^ da dicho, el dia 18. de julio de 171 8. po los yanom- b ados qua o Plenipo encia ios de us Mage ades Ch i iiaai sima ,yB i ánica, Po an o ,en i ud de la p e ence ,lo acep o ,yadmi o ,en odas las pa es de u con enido jycon e pedaUdad ,po lo que e . peda ,ype enece álos ocho A ículos, que le inclii^ yen en él,que ocan di edamen e ala Paz, en e las dos Co es de Mad id ,yde Vdena ,yen e los Sebe- anos de los Dominios de ellas; en ee délo qual man- de de pacha la p e en e , i mada de mi mano, ellada con el Sello íec e o ,y e endada de mi in aeíc ip o p ime Sec e a io de E iado ,y delDeípacho. Dada en Mad id a26. de Ene o de 17ZO, YO EL REY. Donjo cph de G imaldo, Nos Nos los in ae c ip os Mini os ;yPlenipo encia- ios ,decla amos ,que la copia a iba in e ía e ha con on ado con u o iginal, yque concue da con él, palab a po palab a. Dado en la Haya el diai/.dq Feb e o del año de 1710. {L.S.) Leo oldus Comes (L.S.) ElMa ques Be e dVyinál chg a T^ Eandi. (L,S.yFleu 'uu de Mancille, Cadoga í, ARTICULO SEPARADO. COmo algunos de losTI ulos de que an u Sa-¿ e a Mage ad CclTa ea,y u Sac a Magcílad Cacholica en e os in umen os ,no puedan e eco-^ nocidos po codas las pa es Con a an es , e ha con-i enido en que los Tí ulos,ya añadidos, óbien omi i-^ dos 5no engan alo pa a da de echo alguno, ni pe ^* judica á no ,ni áo o. En ee de lo qual ,Nos los Plenipo encia ios in a- eíc ip os ,hemos i mado ambién e e A iculo íepa- ado,y le’hemos au o izado con nueR os Sellos.Dado en la Haya el dia 17. de Feb e o del año de 1720. '/ V^,, {L.S) Leopoldos Comes {L.S) El Ma ques de e í aVyindiJchg a T^ Landi* {L.S.) Eleu kui éMo Pille, {L.S) Cadogan. V E cjual e e idó^ T a ada ,aquí e e íp a ,'é Biíe o, como a iba queda, c icho ,a iendo eme cmi ido po el e e ido Ma ques Be eci Landi ^de pues 3'e a e ie iílo, yexaminaao madu ámen e ,palab a po pala- b a ,Yo ,po mi ,mis he ede as ,y ucceíío es ,co- mo ambién po los aí alloSí ubdkos^y habi an es de odos mis Reynos ^Payíes, ySeño íos ,ap uebo ,y a i ico odo lo exp eíTado en él, yen los A ículos íec c os ,di in os, y cpa ados,qiie en él e incluyen, ycada pun o en pa icula de lo que nos,y o os con ienen yydoy po bueno , i me ,y alede o ,po la p e en c ,p ome iendo en ee ,ypalab a de Rey ,y po odos mis ucceí o es ,yhe ede os , egui ,y c impÜ in iolablemen e , egun u o ma ,y. eno ,y manda le egüi ,ob e a ,ycumpli de la mi ma mane a, como iYo lo hu ie a a ado en p op ia pe ona , in haze , i dexa haze ,en qualquie mo- do que ea ,ni pe mi i que e haga co a alguna en con a io ;yque i e hizie e alguna con a ención de lo con enido en el e e ido T a ado,la manda é epa- a con e edo , in di icul ad ,ni dilación, ca igando, ymandando caíllga los delinqüe í es ,obligando, pa a el e eélo de lo u odicho , odos ,ycada no de mis Reynos ,Pay es ,ySeño íos •, ya simi mo odos los o os mis bienes ,p e en es y enide os ,como ambién mis he ede os , in excep ua nada jypa a i meza de e a obligación j enuncio odas las leyes, columb es, y odas o as co as con a ias áellas. EHi ee e e l®ípdnaa®sl deípadía la. pacíia c: , iíma- «ia (Je mí.mano, ,íe£l-acla OTaeíSello éc e o eí cn- dadá del in ae c ig o p ime See e a io de E íado., y del De pacho.-. Dada en A anjuez álo.- dé Mayo de 1720. YQ EL RE Y. Don Jo epli de G L- maído. ik- KATlVlCACIOn:jm SV MíAG EST AD‘‘ Impe ial, NOs Ca los Sex o ^po la Di ina Clemencia, Empe ado de Romanos, &c.. Po la p e en e . hazemos publico ,yao o io ,como deípucs que coaa laDI ína a si eacia e ha di pue o ,que el Se eni si:^- mo ,yPo cn iísimo. P incipe Rey Ca holico de las - Eipañas, yde las Indias^, aya accedido álos A ículos, yCondicionesdePaz ,que deben eílablece ící en e Nos, yel e e ido P incipe ,p opue os po Nos, y los Se eni simos ,yPo en i simos Reyes de F ancia, y< d ÜG an B e aña ,po elT a ado. i mado en Lon- d es el dia 1. de Ago o S. N. del año de 1718, cuyos A icuIos , inalmen e íe p opu ie on al e e id oRey Ca holico ,quien los. adniició po n Edi¿l:o , echo.-- en Mad id á26.de Ene o de 1720. ymando ,que íc:' decla aíTe cíla Acce sion po u Embaxado en el Haya ,au o izado con e pecial pode pa a e e Ado; cuya Acce sion )po la.. ub equen e acep ación ,he- cha de.nuc o. con en imien o ,ymanda o ,yel de 64 los Con ede ados ,po niie o Miniíl o ,y los demás (cuyos nomb es ,ypode es e exp eílan al in de eíle in umenco) el día 17. de Feb e o kimopaííado ,en el Haya, u o pe edo cumplimien o ,median e los oiemnes iníl umen os •, cuyo eno es como cjueda e e ido. Ya icnda Nos enido cíla acep ación de la Acce sion Real ,execu ada en nueíl o nomb e, en odo, ypo odo, po buena,g a a, yacep a, co no poi la pieíen c exponcaneamen c la ap obamos ,y enemos po buena ,g a a ,yacep a ;p ome iendo, en palab a Impe ial ,Real ,yA chiducal ,que odo, yqiialqiiie a cola ,^que en ue za de e a a i icada acep ación al e e idoT a ado de Lond es,nos incum- bcda ,ycumpli al Rey Ca holico ,lo cumpli emos ince a ,y ielmen e ,ylo execu a émos in eg amen e den o del iempo eñablccido , iados en que ambién €Í Rey Ca holico cumpli á áloque e obliga ,con Igual ec, ydiligencia, como es azón, en ue za del dicho T a ado ,yde la Acce sion queTa hecho áelle mi mo. En ec de lo qual i niañaos la p eíen e de nued a p op ía mano, ymandamos clla con el Sello CeíTa eo ,yReal. Oada en Yiena aZ7»dc Ada go de 1720, Ca los. Phelipc Luis ,Conde de Sin-- ^ndo i JU- 1íATI:PIC ACION VE MAG ESTAD, Ch i iiani simá. LVis ,po kG acia de Dios ,Rey de F ancia, yde Na a a ,á odos los que ellas p eíen es le as ie en, alud. Como nueíl o cha iísimo, ybien ama- do el Conde de Mo ille ,nueíl o Embaxado ,ce ca de us Akipo encias ,nuc oscha i simos ,yg andes Amigos los Eílados Gene ales de las P o incias VnU das d^ los Pay es Baxos ,hu ieí e, en i ud de plenos pode es,queNoslc a iamos dado^ i mado en el Haya ci dia 17. de Feb e o l imo, con Leopoldo Vidlo in. Conde de V indi g a s ,Chambelán ,y ConTeje o Impe ial Aulico de nueíl o cha i simo ,ya aadi simo he mano el Empe ado de Romanos , u Plenipo en- cia io munido de us plenos pode es ;cí Ma qués Be c i Landi,Plenipo encia io de nueíl o cha i simo, yamadi simo He mano ,yTio, el Rey deE paña, igualmen e munido de us plenos pode es ;ycoa Guille mo, Conde de Cadogan,Maeíl e de la Gua da Ropa de nueíl o cha i simo, yamadi simo He mano el Rey de la G an B e aña ,Tenien e Gene al de us Exe ci os ,Co onel del íegundo Regimien o de us Gua dias ,Go e nado de la Isla de V igh , u Plenl- pocencia io ,cambien munido de us plenos pode es cl Ac o de Accc sion de nueíl o He mano ,yTio el Rey de E paña ,álos T a ados ,yA ículos ,conclui- dos en Lond es cl dia dos de Ago o de 1718. ea Inue - íiuc o nomb e ,yen los de nucíl o dicho He - mano el Empe ado de Romanos ,yde nueíl o di- cho He mano el Rey de la G an B e aña ,y n A - iculo epa ado-, de los quales T a ados ,A ículos, yAólo de Acce sion ,es el eno ,como queda e e- ^Qg ^ eniendo po ag adables el íob edicho A( l;o de Acce sion ,y el dicho A iculo íepa ado ,en odo, u con enido ,los hemos ,con el didamen de nueñ o cha iísimo ,y amadi simo Tio el Duque de O leans, Regen e, a si po ISIos, como po nue os he ede os, ucceíío es, Reynos,, Payíes ,Tie as ,Seño íos, y VaíTallos ,acep ado ,ap obado , a i icado ,ycon i - mado 5ypo e as p e en es , i madas de nueñ a ma- no ,acep amos ,ap obamos , a i icamos ,ycon i - mamos ,yel odo p ome emos, en ee ,y palab a de ^Rcy ,gua da >yoole a in iolablemen e, in jamas, ,ni eni con aello ,di eda ,oindi edamen e, en qualquie aíue e ,ymane a que ea, en ee de que hemos hecho pone nueíl o Sello áe as p e en es. Dado en Pa ís el dczimoquin o,dia de Ma ^o dclaño. de G acia de i/zo.y de nueíl o Reyno,el quin o.. Luis. Po el Rey ,el Duque de O leans ,Regen e p c en e.DuBoiSa ¿7 RjTIFJCJCl'ON VE SVMAC ESTAD B i ánica, IO ge,po laG adade Dios,Rey de laG an B e aña, &c. A odos ,yquale quie a ,aquienes llega en c as le as, alud. A iendo inalinen e el Se eniísinio, yPo en iísimo PhclipeV.Rey de las B pañas,6cc.pu a, yplenamen e acep ado po íu Miniíl o Plenipo encia- io en el Haya, cie o T a ado,concluido en Lond es, y i mado el dia^'delmesdeN^l^-Y: delaño de z, Ago oS.N.. 171 S. y ambién los A icules epa ados ,y ec e os, yo os qiia o A ículos epa ados ,pe enecien es al e e ido T a ado jya iendo los Minl os Plenipo- encia ios ,a si nue os ,como los de u Mage ad Ceí a ea ,yCh i iani sima^ o malmen e admi ido al e e ido Se eni simo Rey ála nion del T a ado, y A ículos ya exp eíTados ,po cie o in umen o, e - pedi amen e i mado en el Haya el dia 17.del mes de Feb e o l imo paí ado S* N. po odos los Miniíl os a iba nomb ados,yau o izados con ii icien e pode ; cuyo eno es, palab a po palab a, como queda e e ido. Vi o ,yponde ado el e e ido in umen o de Acce sion del exp eíTado Rey de las E pañas,le hemos ap obado en odos ,ycada no de us A ículos ,y Clau ulas ,yle hemos enido po bueno ,g a o, y i - me ,como po las p e en es ,po Nos ,ypo nue os