Christina de Suecia : drama en tres actos

DRAMA EN TRES ACTOS. : eE ds Lom D. LUCIANO FRANCISCO COMELLA. ACTORES: ue Christina de Suetldinciinsi O Sra. Rita: Lunas, > Ulrica-Leonor , hija de... E Sra. Mariana Bermejo. E Federico , Conde de HorM.....»- Sr. Antonio Pinto. Teodoro , Gobernador Militar y ES + > Político de la Plaza de Ni-b O OPINE cenmaricncrancarrerzererisnnns q OS Manuel García. El Conde Magnus de la Gardie, SL - Confidente de la Reyna... ¿ Sr. Rafael Ramos. El Baron de Sparre.mmmmem.m mmm. dy OYBernardo Gil. ¿sá El Duque de Dos-Puen teS....... qa Felix de Cubas» , : Newmarkerrmrrmmenrssnesrs*. P.oo.nsecoo Un Oficial. FAN .on.......» par nonar...o.. Un PorteTOwervvenrmrcornranes EONAR : Un Criador Galeote E O ; 1d = Galeore Derercconaroror torres rrer nono... > Mus Daiicvinión ss. A : MUSET Deriscrrrainirissreriicne ess 15 AGA £CTO PRIMERO. Interior de uwcaserío con puerta en el foro con salida al campo; emparrado enci= ma de una puerta:, que habrá á la izquierda , y peyos á los lados para sentarse: algunos reficxos de la Aurora manifestarán la venida del sol: salen por la puer= ta del caserío Federico en trage de labrador , ¡y UlricaLeonor , su hija. ES Fed. Y es cómo va amanecer? es porque en él con mas fuerza. si tú sintieses las penas | recogidas las especies, como las siente tu padre, á sí mismo se fondea menos perezosa fueras E el corazon, se examina, en dexar el lecho, >= sies culpado se condena, Ulr. Acaso : y quando no encuentra facil tengo menos parte en ellas - el caminode la enmienda, $ que vos? Si apetezco el lecho, con el llanto que derrama; ceda ES 2 Ch; istina ya procura labar la ofensa. Fed. Tienes razon : la desgracia Otro recurso no-dexa á nuestros males que el llanto y el dolor ; nuestras queréllás. ya no pueden ser didas, porque les cerró la puertade la justicia el poder, y resignarnos es fuerza á las leyes del destino: “si tú tan docil no fueras::- pero basta , que no quiero que mis húespedes entiendan * tu desventura y la mia: mientras que voy por manteca y leche para el almuerzo, por si acaso aquí se quedan - á comer, enciende lumbre, y saca de la despensa lo preciso , para darles, quando no una rica mesa, al menos una comida :- saludable : es gente honesta, va de camino , y el hombre - que la humanidad respeta, en cuidar del pasagero todo su conato emplea. Ulr. Por lo que anoche dixeron, discurró que no se quedan. Fed. Bueno es estar prevenidos, -Ulr. Quién serán? sd No me interesa el saberlo , porque como presto al hombre mi asistencia por el hombre , miro siempre con total indiferencia -. su calidad : ves ,Ulrica, por si es caso que despiertan); hacer lo que te he mandado, y resigna á Dios tus penas, que no siempre la malicia ha de abatir la inocencia... Ulr. Sí 5 pero todos mis males. ;. remediados estuvieran, oo la si fuese ilustre mi padre. ia Que yo de un vil me creyera! 7 Que yo le diese la mano! >; mas la húespeda se acerca... +* Vase. Christ. Que no tome esa molestia, Ulr. No os pongais por eso séria, Christ. Á él le toca no admitirla, Ulr. Pero os quedais á comer? a Christ. Nos quedamos? .,..- Sale Christina y 3 Conde oengsál Christ. Hoy se ha levantado-el sol antes que yo : á verla muestra: mi cuerpo se ha propasado; yo le mandé:que durmiera treshoras , y segun veo,- : durmió tres horas y media; a es preciso castigarle | por la falta de obediencia. A Dios , bella Jabradora. Y ePadreso 2. Ulr. Fué por manteca j "y leche para el almuerzo. que á mí me bastaba el queso que anoche sobró en la cena. Ulr. Vuestro hermano pidió leche. Christ. Quién te manda en casa agena Con gravedad. disponer nada? Harto ha hecho esta gente en su pobreza, Cond. Ya::- Christ. Ya, ya : este es el asbiiio de los hombres que aparentan saber , y no saben nada. que vuestro hermano es muy dueño de pedir lo que apetezca, Christ. Ya puedes ver cómo pagas Gesta gente la fineza. Ulr. Yo tengo orden de mi padre _de no admitir recompensa... y 4 míme toca ofrecerla. Cond. Lo que quieras. A ¿Ñ Christ. Sí ,.Ó no? - “AN Cond. Sí. ; Y Christ. Ya lo: oyes; 4 _pero-es en la inteligencia de que ha de ser la comida, como se. estila en la aldea, y natural y provechosa. Pr . Ulr. Pues voy luego á á disponerla. . e Christ. No corre prisa ninguna, > Ulr. Mi.padre asíme lo ordena. -. y Christ. Si telo ordena tu padre, | pl | | | de Syecia. A €S faZOn que le óbedezcas. » —nila solidez que busco; | Ulr. Yo no sé de esta muger puede provenir su queja lo que el corazon infiera. * Vase, tal vez de un siniestro informe; Christ. En destruir á mis vasallos ya vOy viéndo que te empeñas. Cond. Yo? > Christ, Sí, tú; y me es muy sensible, Porque está creyendo Suecia que el Conde Magnus inspira á su discípula y Reyna todo el bien que hace á sus pueblos, y es al rebés: si tú fueras Otro, no permitirias . que Á esta pobre gente hiciera el gasto de la: comida. 2d. Comprehendo vuestras ideas: á que sé por qué os quedais? - Chrisp. Qué? te has metido á4 Profeta? Cond. Como vos sabeis que al Trono rara vez la verdad llega, Ae y si llega es con rebozo; vais á buscarla á las selvas Para encontrarla desnuda; si es que en las selyas se encuentra, Christ. Con que tú en averiguar mis intericiones te empleas? Cond. Digo lo que siento. Christ. Y sabes > el fin que Christina lleva Para venir á buscara con la magestad depuésta en un pobre caserío? Cond. Como quereís por vos mesma -exáminar quanto pasa, venis de aquesta manera entre-las gentes sencillas 2 is ú averiguar la certeza de la queja que os ha dado el Xefe de las Galerás: vuestro Primo, del insulto hecho á su casa en 'su ausencia - por el Gobernador de si ——NICOPUIB= 1ESOmt, : Christ. Si5 lo" penétras; y yo lo celebro mucho, ; porque gusto que me entiendan. -—Atinque ves que honro á mi primo no encuentro en él la experienci Co + ademas; que el honor media de un Gobernador, de quien tengo repetidas pruebas de integridad, y es preciso exáminar la materia : con maduréz : ¿este fin. : me valí de la cautela de dexar.mi comitiva en esa vecina Aldea, pretextando que queria para evitar etiquetas sorprehender al Duque: pero tú no quieres ¿tu Reyna: - Cond. Yo?:... A 2 Christ. Sitú. 0 Cond. Por qué? . Christ. Porque : con tus discursos intentas distraerla del placer,: de la delicia que encuentra contemplando el dulce quadro que forma naturaleza al tiempo que sale el Sol: duerman en buenhora , duerman en blandos lechos de pluma los genios que se deleytan de ver entre galerias retratadas las grandezas de la creacion, en tanto que mi espíritu se eleva, se arrebata en contemplarlas ¡COMO €n sí «mismas son ellas; como las dexó: criadas la suprema omnipotencia. esde que cumplí diez:años g0zo de esta dulce esceña . todos los: dias; con esto mi Corazon se enagena; sñ en la for que abre el capullo, .. en el pájarosque vuela, en el cordero:que bala, en el panal de la aveja: bendigo el autor divino Ka de la gran naturaleza; A «Qe A ¿Christina 4 es el c04ct8l de que sepid comparado con el suyo, E Esta: reflexion modera K+] mi altivez y hace. die. mire con desprecio l. las grandezas - dé este mundo, si en el mundo. hay grandezas que lo sean. Cond. Oh, cómo vuestros discursos sobre vos misma os elevan! En todo manifestais que sois filósofa y Reyna, Christ. Filósofa? Lo seria, mas el trono no me dexa.. Son tan grandes sus descuidos:;s “tan penosas sus tareas que no puedo con su peso. Cond. Aliviaros no pudiera... Christ. Quién? Magnus? Cond. Quién se encargará * de tomar por vos las riendas del gobierno, | Christ. Dices bien, y de este modo á las ciencias podré dedicar el tiempo: proponme un genio que pueda amanejarlas con acierto. Cond. Bastantes, señora, anhelan á obtener ese favor. Christ. Díme uno que lo merezca, Cónd: Facilmente se:hallaria ; si escucharais de la Suecia 00001 el comun clamor. ab: Christ. Qué pides ED Cond. Que mireis que la Diadema -- se encuentra sin succesor. Christ. A darselo estoy resuelta, Cond. Luego pensais en Casarost. E€bhrist. Basta. * Cond. Ya tiene la Reyna: > mal humor para algun rato: nada basta á convencerla; es incasable , lo: mismo --0 que yo, con la diferencia de que ella lo es por capricho, y yo lo soy. de por fuetza;- 1220 porque para sex querido E dy _Ho lo $engo Re is prenda, Vases »- Sale Christ. Me llamabas tú? «Sale Federico con un tarro de Teche Y. un poco de manteca envuelta en unas : yervas. : Fed. Ya traigo con qué obsequiar - ' en medio. de mi pobreza É á los huespedes. Ámigo, aquí hay leche pura y fresca, “y tambien manteca rica: se sacará aquí. una mesa, y debaxo de lá parra almorzaremos en buena | | compañía, ES | Cond. Bien. Hermana? : Señora? - : Fed. Ya está dispierta? A Cond. Quanto há. 28 Hace que se va Christina, y se queda en. 4 la puerta, Cond. Sí. Fed. Qué tiene que está seria? Cond. No:.sé. Fed. Como ni la cama, «nila cena ha sido buena, estará algo displicente. Sale Christina. - Christ.Nunca he estado mas contenta. La cena.me gustó mucho, q y mas la cama, y en prueba, yo solo duermo tres horas, y he dormido tres y media. h Fed. Como en vez de blandas plumas está de elechos compuesta::- 3 Christ. Yo estoy.hecha á todo, amigo: nada me causa molestia. Cond. Si gustas, almorzarémos. Christ. Yo almorzaré quando quiera, 6 lo mande este buen hombre, Fed. Quien obedecer desea, no acierta .4 mandar, Christi Quées.eso?, 2. Fed. Señora , leche y. manteca. Christ. Para almorzar ? Me acomoda: vaya,que pongan la mesa 3 si gustais. : Fed. Iré 4 buscarla. Vase. Christ. Qué: haces CR no vas por ella | Ada ; ] de Se eciAa AO ES Cond. Yo? p : A verdad y sencillez. Christ. Sí, UÑA ayudarlos: «solo habita en, esta selva despues que á comer te pegas “la seduccion, la malicia quieres que tambien te deraña QA engaño. e Cond. Vuestra Magestad se empeñas:- Christ, Yo quisiera. : o Christ. Ma gestad ? te se ha olvidado. quedarme á comer aquí. , E que ahora Christina no es Reyna? -— Ulr. Ya está la comida puesta. A il Tú no sabes caminar; 2 Christ. Parece que estás lloroSa» | O otro viage que se ofrezca 7 -Quéteaflige ? site pesá * : l buscaré otra compañía. EE E que me quede aquí á comersiMl Cond. Bien. is Fed. No nace de esosu pena: de ¡ Sale Federico y Ulrica con de mesa, son muy otros los motivos::- 1 Fed. Aquí fuera? pero á vos no os interesa. Ñ | Christ. Aquí fuera. y Christ. Qué sabeis vos? Quién es eso JÓ Fed. Sentaos : el pan , señora; 5 Magnus tose. cs ' e no es propio para mantecaz ” que se ha sentado á la mesa? AÑ pero no hay otro. : * Fed. Vuestro hermano.. 10 Christ. No le hace. : Christ. Ah ! sí , es verdad; i Fed. Qué haceis vos? 3 pero, hermano, tarde llegas, y Chrisi. Qué no te sientas ? E que ya se acabó la leche. 5! Cond. No. Ulr. Si gustais serviros de ésta, ll Ulr. Vamos. aquí está mi tarro intacto. ¡0 Christ. Déxale estar. Cond. No quiero privarte de ella, UN | Fed. Pues yo no gasto etiquetas, Ulr. Si yo no la he de tomar, Al si Os quereis sentar , sentaos. - que unas memorias funestas::-. 0 Christ. Me gusta vuestra franqueza: Fed. Calla, Ulrica , que no tienen Ñ sois de los mios , buen hombre; necesidad de saberlas, ¡ ni no comí leche mas fresca ni es del caso que interrumpas UÑA Fed. No veis ,señora, que es pura? su alegría con tus penas. => 1 Christ. Como cosa de la aldea, Christ, Dónde vais? Mit Fed. En las aldeas hoy dia Fed. Quiero que prueben Modo ya ne es tanta la inocencia, PS . el vino de mi cosecha. | Md el contagio de las Cortes Christ. Yo no lo bebo, : | se vá propagando en ellas, * Cond. Yo sí, Bebe Fed. Christ. Pero nunca hay la malicia, "el desórden , la insolencia de las poblaciones grandes., Christ. Tú. en arruinarlos te-empeñas, Ulr, Aunque nuestras posesiones Son sumamente pequeñas, Fed. Ah , señora! quizá en estas. como mi padre las labra, a rústicas chozas se lloran no es tanta nuestra pobreza, * NM todavía con mas fuerza, que algun dia no podamos . con mas dolor los estragos obsequiar á qualesquiera. ; funestos , las conseqiencias . —Cbrist. Sino careces de nada, | tristes de la corrupcion á qué viene esa tristeza? del siglo, Dime la verdad , qué tienes? , - Christ. No lo creyera: ; en estos sitios? los males comunicados eE y _ Fed. En estos. - en cierto modo se templan. aa En lugar de la inocencia, : Quién causá tu mal? : ¡40 y ¿k ELSA : CIS Ulr, dd Dame parte de tus penas: í : uN 6 - Christina Ulr. Amor, Christ. Loves? Como hablarme nada, nada-, ya me:entiendes, . Pero qué gentes son-estas que hacen correr los caballos por medio de las praderas tan desenfrenadamente? Ulr. Segun su porte demuestra - serán los Gentiles-hombres del Duque Cárlos, Christ. Su Alteza luego tiene aquí el Palacio? Ulr. Míradio, ; Christ. Pues está cerca? Ulr. Quizá no Morara tanto, si tan cerca no estuviera. Christ. Por qué? Pero aquel caballo dá con el ginete en tierra: anda, socorrele, hermano, Y. el Cond. Aunque es mucha su brabeza, Y Soy muger,no lo haria conmigo. Ulr. Coni qué soís diestra en manejar un caballo? Christ. Bien claro lo manifiesta el que conmigo he traido, Pero aquí mi hermano llega sosteniendo al Gentil-hombre. Sale Mag. trayendo á Spar.y lo sienta, Sale Fed. Aquí traigo una botella::- Pero qué es esto? Christ. Que este hombre ' -. cayó del caballo;- Fed. Llega, Ulrica; y démosle: auxilio, Pero qué miro! hay mas penas! Le conoces ? e Ulr. Sí, señor, A Fed. Huye de aquí, no le veas, que un “seductor, un indigno no es digno de la clemencia, Ulr. Padre mio / es mi “marido. Fed. Que impotta ¿5 sitélo niega. vas::= vuelChrist. Este es su «marido? = Fed. Vamos. . : Ulr. Y he de dexar que perezca?- Fed, Sí, pues perece tu honor. Váase Ulrica, > en o . A Christ. Esto es ya de otra materias . Cond. Hay agua? Fed. Yó no lo sé. . , Christ. Entónces yo iré por ella. -Fed, No es menester: soy sensible, y antepongo ámis querellas - - la humanidad. Vase, Spar. Ay de mí! Cond. Ya me parece que alienta, Spar, Dónde estoy? Cond. Entre quien trata de prestaros asistencia. Recobraos , alentad. ; Spar. Si una poca de agua hubieras:- Sale Fed. Aquí la teneis, Spar. Qué miro! E Fed. Os sorprehende mi nobleza: ño es verdad ? En esta accion contemplad la diferencia que hay de vos á mí; pues quando me habeis cubierto de afrenta, de ignominia y de dolor, os ofrezco en recompensa este auxilio, y todos quantos os pueda dar mi pobreza, Christ. Aquí es fuerza la atencion, por si el caso me interesa. Spar. Sin embargo que aun me dura ¿8 el trastorno de cabeza: - j que me causó la caída, > y Ho estoy para oir quejas, A á vuestros injustos: cargos satisfaré como pueda. 3 Por efecto de ambicion, » de vanidad ó$ soberbia me acusasteis ante un Juez, y aunque es falsa la querella, -soy tán noble y tan honrado que besaré la sentencia que su “rectitud dictare, Esto es pensar con bareza? * Porque sois padre ds disculpo, y disimulo la ofensa. -* : Fed. Señor Baron, os conozco: ó siel Duqueno os protegieraria pero no os protege el Duque; abusais de la grandeza G de su alma,que no hay cosa — A IS PS CI s A GA de "e E NAS _ E TERRCEN Td »» A Aa A de Suecia. mas fácilá la cautela del perverso , que engañar un alma grande , que piensa que todos los corazones . son como el suyo: la Reyna, No ser por yuestro influxo, y NO tomára providencia contra el recto Magistrado | de Nicoping::-Si me hicierais el favor «de retiraros?::- se trata de una materia de bastante seriedad. - Lhrist. Vámonos , ya que nos echan, Vase con el Conde. + Fed. Dexad que me desahogue, - ya queotra cosa no sea: escuchadme y aterraos: ho os acusa la conciencia? no os grita el entendimiento?, y la virtud no os acuerda cada instante vuestro crimen? - Spar. Este no es tiempo de quejas, Puedo yo hacer mas por yos que sujetarme á la pena que hallen por justa las leyes? - Fed. Aquellos que no penetran - vuestra política astuta, reputarán la respuesta por hija de la razon; pero vuestra alma está agena de conocerla por madre, En dónde está la nobleza . de vuestros predecesores? En la presente contienda yo soy mas noble que vos; - vuestro proceder os niega lo que el mio-me concede::- Sparre se quiere levantar. Me habeis de escuchar por fuerza, «que la verdad tiene imperio pata mandar que la atiendan: decid , cómo os atreveis _á negar con tal vileza que no sois de Ulrica esposo? no importunasteis mis puertas? no Os echasteis 4 mis pies para que os la concediera? - y al temer vuestra mudanza que un lazo oculto pudiera no os pinté la diferencia A que hay. de vuestro estado al mio? >. me no os hice ver mi pobreza? 10 A lo que me respondisteis: Mi MU vencer todos los reparos: SR Ñ admití vuestra propuesta: : : 7 40 para celebrar el acto 4 | traxisteis con gran cautela ml un ministro y tres testigos: y una noche::- dura pena) ] se celebró el desposorio, ME segun nuestro rito ordeña. - Conyenimos por entónces te que al caserío vinierais i de oculto, y de tarde en tarde: mo á pesar de esta reserva 1318 el decoro de mi hija andaba de lengua en lengua,.- eN AN tanto que llegó á noticia : UN del Baylío de la aldea: r 0 reconvenida por él . AM seriamente sobre vuestra qe entrada en el caserío, para salvar su modestia, se miró. en la precision ll de descubrir la certeza ! del suceso ; y el Baylío, que de ser justo se precia, la declaracion de Úlrica : fué á comprobar.con la vuestra; : Ú pero vos desconocido al Cielo, á naturaleza y al honor, qué iniquidad! dixisteis que era supuesta il | la declaracion que dió, y con la mayor cautela por medio de los alhagos, porque con él no os perdiera, la sacasteis el papel que vuestro enlace comprueba. - : Descubierta la maldad, pusimos nuestra querella ¡ ante el Tribunal Supremo ' de Teodoro; pero apénas | e conoció este Magistrado : Ni vuestra malicia perversa, por medios que no debiais, dl PA ) engañasteis á la Reyna. Christ. Casi estaba por salir; Abriendo la puerta. “pero contenerme es fuerza, La cierra. Fed. La qual mandó que Teodoró - —Ñninguna-causa siguiera de quantas tiene pendientes « hasta nueva providencia. Señor Baron, esto hicisteis, y á pesarde que lo niega > vuestro corazon malvado, me queda la complacencia de saber que -allá en su fondo - quando del crimen se acuerda :80 reprende su perfidia y á sí mismo se condena. «Spar. Yo no sé cómo he tenido en este caso paciencia, para oir sin Castigarlas calumnias tan manifestas. Fed. Bien sabeis que no lo som. Spar. Aunque me faltan las fuerzasy: quiero volverme al Palacio - por no escuchar vuestras quejas; pero-ántes quiero pagaros el favor que os deba en prueba,. de mi noble proceder. Tomad::- De la faltriquera me faltan unos papeles: irlos á+buscar es fuerza. Del favor que os he debido, aquí está la recompensa. “Eee alarga un bolsillo. Fed. Guardadla; que el bien que hago, en sí mismo dl premio encierra Spar. Yo os quiero dar ese auxilio, vuestra Suerte me da pena; sed feliz, y de una vez acaben nuestras contiendas. Fed..De esta manera agradezco vuestra generosa oferta. ñ Loma, y arroja el bolsillo, Spar. Yo no he de alzar el bolsiilo, Fed. Ni yo tomar su moneda. Spar. Ved que me voy á Palacio. Fed. Marchaos muy norabuena. . a El Eo iS he Ando Christina _Spar. En vano doschs pl Cita Alza. , hermano, esé bolsillos. dar un paso no me dexa. Fed, Irá en vuestra compañia para daros asistencia un hombre honrado; apoyaos, Que aun tengo bastantes fuerzas. * ' Le sostiene. Spar. Cómo siendo mi enemigo, me servis de esta manera? Fed. Yosirvo 4 la” humanidad, y no á vos. . con aparentes servicios, : avasallar mi soberbia.- Vanse Sale Christina, Ulrica, , y Cóndas . ez ya no extraño tu tristeza Ulrica-Leonor , sabiendo por menor la causa de ella, - Cond. Tomad, Señora. Christ, Señora? ; | qué cortesía tan fuera Es, de tiempo! muy generoso es el dueño de esta prendas | no merece un vaso de agua a « todo este oro en recompensa: A '. por medio de este soborno - quiere acallar vuestras TS z . Fómailo : Ulr. No admite un hijo i ; lo que su padre desprecia. , Christ. Si te parezco abonada - . le guardaré hasta que vuelvas Ulr. Vos me avergonzais. A Chrisi. Hermanos ta. O A con la mayor diligencia 8 ve á prevenir los. caballos... Aa Ulr. Ya la comida está puesta, y es hacernos un desaire. Christ. Si has de formar de ello queja, | volveré á comer contigo; pero antes quiero que vengas go adonde te hagan justicia. eS 7 Ulr. Quando el poder se atraviesa, rara vez, aunque la busque, LAR el desvalido la encuentra. 7 Christ. Cómo que no? Pero tú no conoces á la DE pr 1 A de Siena. ] 9 Ulr. Como no he estado en la Corte, y tretratarse no dexa. Christ. Na se dexa retratar, porque ha dado en la rareza de decir que sus retratos quiere que sus hechos sean: en todo es rara Christina. Ulr. Ó.vos no entendeis la fUerza, Ó quereis de mí burlaros. , Christ. Ni uno ni otro , Ulrica. bella: mas vamos á ver al Duque Ulr. Si con nadie hablar le dexan. Christ. De mí le dexarán yer. Ulr. Es mucha la prepotencia de sus criados : los viles de su bondad se aprovechan para hacerse los tiranos de Nicoping. .. Christ. Mas la Reyna cómo no ataja el desorden? cómo el daño no remedia? Ulr. No sabrá lo que aquí pasa; que á saberlo, estoy bien cierta que no. dezaria inpunes esta clase de violencias. : Dicen:que es amable, sábia, - compasiva y justiciera; pero como ne ha querido casarse: : Christ. A Dios. A Ulr. Si os molesta mi discurso. Christ. No , prosiguez -. que contenerme no pueda! Ap. Ulr. Como no Quiere casarse: Christ. Qué martirio! Ulr. Y por sí mesma quiere despacharlo todo, es imposible que pueda atender á los asuntos que una Monarquía encierra. €brist. Christina se casaria; pero es sumamente fea, Y no.quiere que mañana el marido la aborrezca. Ulr. Segun vos os explicais, teneis conexion con ella, Christ. Ask, así, ¿de E « €5 má amigo» y confidente; ) B Ulr. Pepo mi padres = Sale Fed. Ya cesaron nuestras penas, hija mijas: Christ. Proseguid, que es por demas la cautela: soy Mmuger , y como tal tengo, amigo, la flaqueza ” 1 de ser un poco curiosa. me Ulr. De todo , padre , está impuestas 0 Fed. Cómo puest : Ml Ulr. Como lo oyó» SN Fed. Habeis visto una vileza il semejante? mas la suerte AU ha burlado sus ideas: AM al tiempo-que del caballo cayós de la faltriquera 0 perdió el vil unos papeles, : Mi Jos echó menos , y á expensas: de mi cuidado , 4 buscarlos , fuimos los dos, y la mesma ansia con que los alzaba, impidió al Baron que viera este que yo recogí::— el documento es que prueba Ki su matrimonio, mirádio. Sale el Cond.» > Christ. Y los caballos? ; Cond. Ya quedan prontos. Christ. Vamos , buen anciano, ven tú cióbien ) y no teman, que si el Duque no os oyese, sabrá escucharos la Reyna. Fed. Qué es esto , Ulrica? Christ. Seguidme. Dase:con el Conde. Fed. Y quáles son sus ideas? Ulr. Yo.no sé: solo conozco que en nuestro bien se interesa, y que es mas esta muger de aquello que manifiesta. Vans. Salon corio ; sale el Duque de DosPuentes. Dua, La tardanza del Baron me tiene con impaciencia; salió temprano á caballo, ye ' “y como en correr. se ciega) , t ¡sentiria con extremo que un azar le sucediera: me 16 sobrevivir 4 su infámias vuelven de nuevo al combate, y á las huestes Alemanas, que ya cantaban el triunfo, de sus manos se le arrancan; pero la suerte enemiga quiso , por nuestra desgracia, - que en brazos de la victoria el gran Gustabo espirára; como 'Purena::- señora, “com memorias tan amargas, perdonad ,si os he privado del placer que disfrutabais. Chist. Anda y haz lo que te he dicho. Cond. Su imaginacion no para. Vase á abrir la puerta. Ctrist. Y” porqué no habeis seguido la carrera de las armas? Fed. Como faltó vuestro padre:-. Chrisé, Pues yo sigo sus pisadas, y en premiar los que me sirven no me manifiesto escasa. En qué clase le servisteist y Fed. Mii destino lo declara: en la de simple soldado. Eldisimulo me valga. Ap. Christ. Y no os dieron algun premio? Fed. Como ha habido en vuestra infanque atender á tantas cosas:- (cia Chris Todas de mucha importancia, que produxeron castigos y fugas precipitadas; mas yo espero que parezcan los prófugos; tengo dadas, á fin de que se les busque, las órdenes neces:rias. ' Me aseguran que han venido algunos de Dinamarca, - y entre ellos el General ) Horneiesur al : Fed. Qué escucho!: Christ. Y me.alegrára - quediesen con él. 1000... 207 Fed: Del todo > “Ap, 'D _ murieron mis esperanzas. Cond. Entrad. pisa Sálen el Duque y el Baron, Spar. Aunque retirado, Ap. Christina". yo quiero ver si de mí tratan. Cond. Ya dia venido, > Christ. Siéntate. Se sienta el Condes No se brinda en esta casa? Los.2. Viva la augusta Christina. Christ. Vivan las gentes honradas de mi Reyno.:. Ulr. Reparad que habeis brindado con agua. : Christ. Es que yo no bebo vino. Dug. Con qué cariño los trata! mi prima me tiene absorto. Christ. Note he mandadoqueentraras; Duque , ántes , por que comiendo con estas gentes estaba. Dug. Ya he sabido , gran señora, pur. el Oficial de guardia, la imprudencia del portero; pero ya está castigada: no és así? : soda Spar.: Sí», Gran señor. (olas? Chris. Qué es aquesto? con quién ha- | Dug. Con un Gentil-hombre mio. (+2* Christ, Quién le ha mandado queentid” discurres que soy el Duque? Dug. Como siempre me acompaña Christ. Asu tiempo le haré entrar. Spar. Quánto tiemblo sus miradas! ?* Ulr. No os olvideis::- Christ. Ten paciencia. - Tal vez parecerá estraña esta accion á vuestros OJOS, y DO penetro la causa. Sin conocerme estas gentes me diéron ayer posada, me sentaron á SU Mesa, y me cedieron su cama. que aunque carecé de plumas, finos líenzos de Holanda, - la voluntad de sus dueños ..s .. ti E / | | ' | | 3] | la hacia” muy delicada: >. 59591 y ahora que me han conocido. si yo no recompensára “con mi favor su favor, -. me culparian de ingrata; y dirian con justicia, > que en atencion me ganaban. Quisiera, Duque , que en todo imitarme Procuráras,, de manera que pudiese emplearte en cosas árduas, ero dexando esto aparte, me escribistes tú esta carta? (dose, ederico , hacedme el gusto - Riénde retiraos: se trata de una materia muy grave::- amor con «amor se paga. _ Ahora voyá hablar de tí. Ulr. En vos fundo mi esperanza. P,, Christ. Me la escribisteis , sí ó no? Dug. Sí señora. a Christ. Magnus, llama, al Goberuador. Vase Magnas á la puerta. Dug. Repito. nuevamente mis instancias contra él. Pera Christ. Pues yo atenderlas te efrezco , si son fundadas. Dug. No es tolerable su orgullo. Christ. Quando con los pobres gasta gus rentas , no será mucho: sentiría que tomáras la integridad por soberbia, Sale Teodoro, Qué temes? qué-te acobarda? acércate : los culpados son los que 3e sobresaltan á lavista de los Jueces. eod. Vuestra gravedad es tanta > que hará temblar la inocencia. Christ. Lee 4 Teodoro la carta que me escribistes, Dug. Yo! : Christ. Tú. : Le: Dug. Prima y Señoras siento importunar á V. M. con nuevas quejas contra el Gobernador de Nicoping. Durante el crucero: que acabo de hacer con mis galeras en el Báltico, há tenido la osadía de violar la inmunidad de mi casa , Sacan- . do de ella á un criado del Baron de Sparre, mi Gentil-hombre , condenándole por un delito muy leye á ! ra dei Suecta. Ds | ed 17 seis años: de «galeras. Este exceso junto con utros muchos que ha cometido, y tengo comunicados á ,V, M., me obligan á repetir contra él::- Christ. No prosigas mas, ya basta. Qué respóndes á estos cargos? Teod. Á no parecer jactancia, respondiera que ellos mismos mi proceder sinceraban. Christ. Debes explicar el. cómo. Teod. Yo lo haré sin repugnancia, siempre que su Magestad quiera otorgarme una gracia. Christ Miest Teod. Que admita la renuncia - del Gobierno de esta Plaza, Christ. Pero, y por qué.la renuncias? Teod. Porque no acierto 4.mandarla. Christ. Hasta que lo. justifiques, que tu lo digas no basta. Teod. Mi conducta mala d buena . consta de las mismas causas: si gustais, iré por ellas... Christ. Yo pasaré 4 exáminarlas, Teod. Si por malicia o descuido encontrais que ha sido mala, segun la ley, castigadme: y si buena, á mí me basta para mi satisfaccion, que está con. vos sincerada, y que admitais el baston que renuncio á vuestras plantas, Christ. Alza del suelo; y en tanto que peso las circunstancias de la queja y la defensa, á favor de las hazañas * que tu tio Tortenson hizo en las guerras pasadas, _hi te condeno, ni absuelvo, Dug. La inmunidad 4 mi, casa que violó, la altaneria. y el orgullo con que me habla - Quando sostiene su exceso, Y apoyar quiere sus faltas, no merecen tan siquiera. -Satisfaccion? no pensaba que de un primo las ofensas de Esta manera mirarais. e ey >.» Chrisé, 18 | OMA. Christ. En materia de justicia me precio de tan-exécta; que si yo como Christina Cometiese alguna falta, en mí misma como Reyna “pasaria 4 castigarla. "> Teod. Sobre la primera ofensa no tengo que añadir nada. Quando vuestra Magestad se digne mirar la causa que ha dado motivo 4 ella, verá si en quanto me manda la ley , he faltado en algo, Christ. Esto Por respuesta basta, pot lo-que hace á la segunda::- Teod. Ala segunda que ultraj DO poco á un hombre de bien, «Satisfaré en dos palabras: mientras que por vos exerza la justicia en esta plaza, debo conservar sus fueros, como que de vos dimanan. El Duque, porque soy recto, quiere que le satisfaga siniestramente informado de alguna intencion da ñada, y como sin degradaros no puedo hacer lo que manda, lo que es guardar la Justicia, soberbia el Duque lo llama. Christ. Primo;por lo que hace al Trono creo que no harémos nada: tienes muy poca experiencia, se conoce que te engañan: sigue exerciendo tu empleo, 4 Teoy despachando las causas (doro. que en tu Juzgado hay pendientes. Sabes en-qué estado se halla al Dula del Baron con la hija (que del dueño de aquesta casa? Dug. Causa:el Baton?. Teod. Sí, Señor, Dug. Yo, Señora, no sé nada. Christ. Pues en breve lo sabrás. llama á Ulrica. Ls Mag. Si no para, va á llamarla, Christ. Y la: causa cómo está? 1eod. Muy desnuda por la falta => de pruebas. yA eat) Christ. Pues yo tengo una | que la dexa sustanciada, : Sale Ulr. Qué me mandais? - p. Cóorist. Llama á Sparre, "Esta es la: parte contraria, Ahora verás si el Baron ; - merece tu confianza. Sale 'Sparres Mag. Llegad. - Spar. En vano me animo. “Ulr. Qué horror su vista me causa!. €Ebrist. Quién es este hombre? Ulr.. Mi Esposo. ess Spar. Mira, Ulrica, que te engañas, siempre me es fuerza negar, - Ap. pot sostener mi palabra. : Ulr. Qué dices? No siento tanto en medio de mi desgracia: verme:tan injustamente de un aleve abandonada, como verme porel Cielo, y el decoro precisada á ser esposa de un wilz de un hombre queno repata. que le va á juzgar su Reyna, que está muy bien informada de sus enormes delitos: 0» sino tuvieras un alma tan simulada, perversa: y al delito acostumbrada, pasaria á convencerte «con tu.crimen, con tus falsas promesas, con tus traiciones; pero como has de negarlas con el semblante sereno, quiero en silencio pasarlas. Niega cruel, miega el crimen; pero tiembla la venganza * del justo Cielo; tirano, ya ha escuchado las plegarias, los. votos de 'una mUuger inocente, y desdichada y ya contra tu cabeza od «todo su furor descarga: E teme; teme su justiciaziii *i 3 teme los rayos que lanza,» ».b teme tu remordimiento, teme en fin sus amenazas: 020 pero un hombre como tndsrt q 0 €s capaz de temer nada.- Christ. No te llenan de pavor a fuerza de sus palabras? Par. Como: todo es imposturas:= Prist. Que un hombre ilustre se abata € este modo! Es impostura Esta prueba autorizada por el mismo que el enlace presenció? Responde , hablas negarás «un documento que prueba tan á las claras la certeza del enlace que desconoce tu audacia? A la confusion que muestras es necesario que añadas la reparacion del daño. Llévate 4 Ulrica á tu Casa, declarala por tu esposa, y arrojándote á sus plantas, hazte digno del perdon. Si en el lustre no te iguala la parte que en ello pierdes, en sus virtudes la ganas. Spar. Yo seré de Ulrica esposo, -. pues.me lo mandais. €bhrist. Te engañas, yo no te mando tal cosa: tu obligacion te lo manda, Spar. Esa obligacion es nula. Ulr. Pues no la ves comprobada? .Spar. Es un documento falso, supuesto por la falacia de tu padre. - Ulr. Gran Señora, ya renuncio á midemanda, +» que mas quiero del oprobio, del deshonor y la infamia ser víctima miserable, que tener por mi desgracia que llamar esposo á un hombre de propiedades tan malas, tan iniquas y perversas, que naturaleza se halla, por haberle producido corrida y avergonzada. Vase, Christ. Por Ulrica y mi decoro... se ha de seguir esta causa, > J O , ; y h ; , me de Suecia : «19 hasta que se justifique 20 la. verdad del hecho: anda, y haz quewenga á la presencia de su augusta Soberana E el Ministro que ha firmado ese papel: á qué aguardas? Teod. Estaba mirando el nombre, y «encuentro que no se halla - tal Ministro ea Nicoping, ni en sus Aldeas cercanas. Christ. Qué dices! Teod. Como es su puesto. Christ. Ya no quiero saber nada, no sea que la malicia que sospecho en esta causa, antes que se justifique anticipe mi venganza. . La custodia del Baron á tí te dexo encargada, á tí la causa de Ulrica; pero con la circunstancia de que despues de concluida, quiero por mí exáminarla: vamos Magnus. Cond. Qué teneis? Christ. Ves de amor lo que se saca? soy mala casamentera. Cond. Si no fueseis tan urañas:- Christ. Me quieres enamorar? Esto solo me faltaba. Vanse, - Spar. Ya habreis visto, Gran Señor, mi_ inocencia acrisolada. Dug. Sin embargo, siento mucho - que el asunto me callaras. Spar. Si.vosá estos Labradores hicieseis ver la distancia que hay de mi casa á la suya, Puede que no proyectáran unos absurdos tan grandes, los quales han dado causa. á que el Duque me reprenda, se enoje mi Soberana, Y Parezca mi inocencia entre las gentes culpada. . Teod. Extraño que me hagais ca:g09, sabiendo que en la demanda. YO soy Juez, y vos sois rec, baxo de esta circunstancia Ca com» 20 Ciuristina Compareced en mi Audiencia. Spar. Y quién es quienme lo manda? Teod. Oslo manda vuestra Reyna. Dug. A qué hora quereisque vaya? Feod. De aquí á-un rato. i Dug. Yo en persona deullevarlo os doy. palabra. Spar. Pero Señor, mi inocencia:- Dag. Si resulta de la causa, yo seré tu defensor, pero si acaso me engañas, y se prueba en ella un crimen de. tan viles circunstancias, de protector pasaré á fiscal;'sin que te valgan los fueros de la amistad; que yo no protejo infamias. ro Kánse, Teod. Qué malvado'es el Baron! para seducir la incauta y desventurada Ulrica, de qué cautelas tan baxas, y sutiles se ha valido: para dexarlas burladas : no encuentro mas que el arbitrio Kie apelar á la demanda, que el Baylío cómenzó por sus fregtientes entradas. Sale Cond. 'Tomad. Tesd. Qué es esto? Cong. Un bolsillo, : Teod. Yo de nadie admito nada. Cond: Ni de la Reyna? Teod. Tampoco; porque su sueldo me basta €ond. Vos sois sin duda el primero que.las-dádivas le enfadan. Teod. Contento con lo que tengo, ninguna-cosa me falta. Cond. El bolsillo es del Baron, . y mí augusta Soberana -: os lo envia con intento de que podais:en la instancia hacerle cargo con él, > “y preguntarle si es tanta su virtud que dé aquel oro “solo «par un yaso de agua gue le sacó Federico: su intencion está bien clara, * Teod. Da:4 entender que era soborno: Dádmele sin mas tardanza Cond. Yo os suplico:que mireis por esta pobre muchacha. Teod. No obstante que el corazon se interesa en su desgracia; no puedo hacer mas por ella que loque la ley me manda. Cond. No-seais duro con los.reos, no los pongais mala cara; mas no hagaiscaso de mí, _SOy raro, todos me engañan: quiero corregir el mundo, sin corregirme yo en nada. Teod. El hombre que se conoce, á los demas se aventaja; pues contemplando las propias no condena agenas faltas, En fin, decid á la Reyna, que á pesar de la dañada influencia del Baron, en esta y en otras causas: de mi recto procedér espero se satisfaga. Cond. Pero la Reyna no vienes si los equipages tardan, me parece que esta noche será como la pasada,. tendrémos cama de hyerba. Sale Federico y Ulrica. Fed. Antes que todo es tu fa ma, vamos á hablar á Christina, se ha de seguir la demanda. Y la Reyna? z Cond. En la arboleda queda leyendo unas"Cartas, que acaba de recibir. Fed, Pues vamos luego á buscarla, Cond. No:os aconsejo tal cosa; porque quando está entregada - á la lectura, no quiere oir á nadie. Sale Christina por el foros Wase. Christ. Te engañas, | -queá quien no gusto de oi es á tí, porque me cansas. : E Cond. Todo cae sobre má, >” Pa ES Christ. de Suecia. 21 Christ. Pues bien; por qué ho te casas? antes que su padre vaya. Cond. Y por qué no os casais vos? Hoy he de haceros felices, Christ. Ve dan noticia que acaba. Dale asimismo Jacarta. de morir el General - Cond. Si vos os fatigais mucho, Torteson. | tampoco Magnus descansa. Fed. Noticia infausta!. Christ. Ves , y toma mi caballo, brist. Y queá vos, segun las señas y cuenta que no te caigas. que ha dado, os dexa una manda. Cond. Si gustais, tomaré un coche, Fed. A mí? bd ya que de llegar acaban. Christ. No sois labrador? Christ. Anda , poltron, anda , Y haz Fed. Sí , Señora.. lo que tu amiga te manda. Christ. La labranza Cond. Pues.ahora me voy á pie, mo está cerca del Palacio - porque es debo esta confianza. «de mi primo? Vase corriendo. Fed. Alí se halla. Christ. El Rey que se ensalza mas, Christ. Y no habeis estado ausente: es aquel que mas se humana. mucho tiempo en Dinamarca? Fed. Yo voy á ver á Teodoro, Fed. Quánto temo estas preguntas! que las paternales ansias Christ. Quando dexasteis la patria, so me déxan sosegar; > - por huir de los estragos tráeme:el sombrero y la. caña, “que en ella el Ruso causaba, 4 que no quiero abochornarle + no abandonasteis un hijo? : con mi trage humilde : marcha, - Fed. Así.es. z -— Ulr. Y quándo le veré yo? Christ. Esa esla manda — : Fed. No conviene ahor2 que vayas. que el General Tortenson No permitais que desista . os dexa. Ulrica de su demanda. ; h Fed. Y en dónde se halla? Christ. Discurro que en Nicoping.. Fed. Y quién es? :Cómo.se ama? Christ. Teodoro. Fed, El Gobernador? Christ. Me quedo yo aquí con ella. U!r. Vos me avergonzais con tantas mercedes, ¿Que volvais pronto. Fed. Es muy corta la distancia que hay de Nicoping aquí. Christ. El mismo. Christ. Tú has de volver por tu fama, - Fed. Ulrica, ventura extraña! Ulrica , porque no es tuya, : Christ. No dexa de serlo 5 y grande. y ahora con mucha mas:causa. Fed. Por qué? csi) vs ell: Ulr. Yo haré aquello que mandeis, Christ. Porque le declara Christ. Pues.en tu Reyna descansa; por su único heredero. "ven , verás mi comitiva, Fed. No expresa otras circunstancias, yo no soy del fausto esclaya; que aclaren mas el suceso? á mi lado. * de Christ. No por ciertos Ulr. Vuestras honras Fed. Albricias , alma, hasta lo sumo me ensalzan, - Ulr. Ahora con el parentesco €brist. La visita del anciano no podrá seguir la. causa. me dará una idea clara Christ. Por lo mismo ha de seguirla; de la conducta del juez. Íno Os parezca cosa extraña, 'Preciso es dexar la carga que si el Rey:hace la ley, - el Rey puede derogarla: Magnus , dale esta noticia, , ] E | Sadel Trono, luego que encuentre sugeto en quien renunciarla. 99 j Christina Salon corto con puerta-vidriera en el foro. Aparece el Duque de Dos-Puentes , varias mugeres y Sparre. Dg. Entremos á ver si:sale, que ya es mucha.su tardanza. Spar. Sabe que estais vos-aquí? _Lug. No quise se lo avisaran. | Quiero caminar con tino: tu causa es muy delicada; en fin, ya ves la aspereza con que mi prima me trata. Spar. Quién dicen está con él? Dug. El sugeto que mas ama Christina, su Confidente : el Conde Magnus. Spar. El alma entre el temor y la duda consigo mismo batalla. Dug. Pero el Conde abre la puertas aunque la distancia es larga, alcanzo á ver que Teodoro le da lloroso una carta, y le despide confuso. Spar, Por qué llora el Juez?- Cond. Por nada. Spar. Aunque no tiene conmigo - relacion , me sobresalta, ug. Ya ha vuelto á cerrar. Decidle que Carlos Gustabo aguarda. Por qué estás sobresaltado, si el delito no te agrava? «Spar, Yo, Señor, sobresaltado? : Temblando. Dug. En vano ocultarlo tratas; pues el disimulo mismo tu sobresalto declara. Sale Teod, Con el placer y el pesar se alegra y se añige el alma; mas disimular es [:.erza - por mi empleo : qué me manda vuestra Alteza? Dug. Aquí teneis al Baron: sin mas tardanza cumplid. con vuestro deber. * Mug. 1.-Señor, que urge mi demanda. Teod. Luego soy con vos. A Spar, Mug, 1. Tomad. Le daun memorial. Sale Fed. Aquíme han dicho quese halla Vase. dando Audiencia; con efecto, aunque lo sientan mis ansias, esperaré que despache, : Teod. Mi padre:vino, y el alma se quiere salir del pecho, Aunque tu padre te falta, con motivo del castigo que las leyes le señalan, no te faltará mi apoyo: “un Colegio de Educandas á costa mia , si quieres, irás á ocupar mañana. - Mug. 1. Tan grande es mi gratitud que no acierto á daros gracias. Vase. Teod. El se acerca : esto resuelvo. Fed. Te han entregado una carta de la Reyna? Teod. Si, Señor. Con gravedad. Fed. Y con todo, así me tratas? ! no has visto que soy tu padre?. Teod. No os conozco. Fed. Suerte infausta! Teod. Venid conmigo , Baron: Dug. Ya: he penetrado la causa de la pena de Teodoro. Fed. Que así el mando le distraiga de unos respetos tan grandes, de unas leyes tan sagradas! No conocerme por padre; hijo ingrato ! pero basta; no es necesario que un padre tu ingratitud te persuada, ni que los testigos de ella “te maldigan al mirarla. Hay un Cielo vengador de los delitos que infaman la naturaleza , el qual siempre tiene preparada su justicia contra el hijo... ingrato que al padre ultraja; quédáte con tu soberbia, con tu ingratitud villana, mientras yo pido á los .Cielos::- - te: den acierto en las. Causas, - y te echen su bendicion. Vast. Dug. Las lágrimas se me saltan. 4 Mug. 2. En un Juez tan compasivo esta accion parece extraña. Daz : ad Dug. Con pretexto de piedad su altanería disfraza; AS mas con esta accion Christina. quedará desengañada. Sale Christina y el Conde. Christ. Con qué accion::- 2 Duq. Con la que:ahora Teodoro de hacer acaba con su padre; de la qual está el alma horrorizada. + todavía. ed, E Christ. Pues yo acabo ist de verle ahora mismo , y nada me ha dicho. sin de ES Dug. Como buen padre «pretende encubrir la falta de un mal hijo. Christ. Pues qué ha hecho? Dug. Es tan loca, ciega y vana su soberbia., que á pesar de que el anciano dexaba desmentido con su trage - . la humildad de la labranza, no ha querido conocerle * por:padre.. Christ. Accion villana! escucha, Magnus. Habla con él apo Dug. La Reyna en su semblante declara el enojo que la excita “una accion tan depravada. Cond.-Solo vuestra idea pudo pensar tan sutil venganza. Christ. Cuidado que manifiestes que está aquí tu Soberana. Mugeres. Vos y muestra Reyna? . Christ. La misma: y Sut , no osarrojeis 4 :mis plantas, .- * que la Reyna:solo exige 0. «que no digais que.aquí seshallas :- : Mugeres. Asílo haremos, Señora. : Dug. Yo os doy la misma palabra». Christ. Dónde está el Gobernador?» Dug. Encerrado:en.esa estancias * Chist. Ya mexpesa iciupór m0 0101 haberla dado esta»catisaz * 0 porque quien niega á su padre, > » mejor negará á.su hermana» >=? y Y. ase» 3 AA de Suecia. Entra en la Audiencia , y el 23 Duq. Ya habreis visto comprobado si con razon me quejaba de su altivez. Christ. Sia embargo, el favor que dispensabas á tu amigo'y confidente, . tu grandeza amancillaba. Dug. Es cierto; mas para prueba de que del todo ignoraba E 7 sus delinqijentes acciones, así que esten comprobadas, imploraré vuestro enojo, á efecto de castigarlas. . Christ. Pensando de esa manera, . te iré ascendiendo en la armada, y despues veré si tienes la experiencia necesaria para descansarme. El trono . mo es para una celibata como yo , que de los libros está solo enamorada; ño me dexa ningun tiempo de satisfacer mis ansiag con los millares de amantes que en mi Biblioteca se hallan. Duqg. Parece que abren la puerta; retiraos á esa sala. É Christ. Note vayas de la Audiencia hasta tanto que yo salga.. ; Sale Sparre de la Audiencia. Duqg. Quéaterrado y confundido sale el Baron'de la estancia de Teodoro, el qual parece, si la vista no me engaña, que está leyendo un proceso. : Criad. Entrad vos, que el Juez os llama, Mug. 2. Permita el Cielo piadoso, gue oiga grato mi demanda. X Criado . cierra la puerta. * Duqg. Qué cargos te hizo el Baron? Spar. Muchos , Señor; mas no bastan á sacarme delinqiiente: ved la probidad que guarda; con una muger á solas está encerrado en la estancia. Teod. Quando yo hablo con mugeres, Abre la puerta de la Audiencia. : no O A > EJE TGS EC 24 no Estan las puertas cerradas; QUe si su fama peligra, mas la mia peligraba. El Baron y el Duque hablan aparte. bastidor Christ. Esta integridad se Ciristiná y tu dignidad es tanta. - Teod. Acaso hay algun empleo. Preferible á la labranza? los principios de los hombres, decidme, de quién dimanan? á lo que de hacer acaba (opone si el nacimiento os humilla, con su padre. , Vuestra virtud os ensalza, Dug. En esta parte y hoy mismo con ése trage : te acusan con Justa causa, con que humillarme Pensabais, porque nadie da un bolsillo pienso honrarme en Nicoping.. en premio de un vaso de agua, SaleChrist. Por Una accion tan hidalga Spar, De manera::- quiero ponerte la insignia 3 Dug. No hay excusas de la. Orden de la Amaranta, igualmente las entradas Se la quita del pecho ,.y se la pone. ) el caserío á deshora que horando un hijo 4 su padre, te acriminan: tú abusabas, tambien honrará 4 su Monarca, segun voy exdminando, Teod. Esto mas? de mi bondad. Christ. Te lo Mereces., Sale Mug. 2. Por la gracia Zeod. Pero dónde estáxmi hermana? que me concedeis , el Cielo Cond. Aquí la teneis. Sale Ulrica, 95 conserve edades largas, Ulr. Teodoro Saleel Cond. y Fed. vestido Ae labrador, Cond. Entrad > RO tengais rezelo, Fed. Señor: ' A Cond. La Reyna lo manda, Fed. Mucho siento sonrojarle: dónde el Magistrado se halla? dónde está el Gobernador? (ma? Sale Teod. Qué es aquesto? quién mella. Fed. Yo, Teod. Padre mio:t Se arrodilla, y le Fed. Qué dices? - cómo te echas á mis plantas? Teod. Ahora CONOZCO á mi padre, * Fed. Y por quéantes te negabas. á conocerme? Teod. Porque antes : vos mi humildad ultrajabais, discurriendo-engrandecerla. Acaso necesitabajs trocar los paños groseros por las pompas Cortesanas; para. que como buen hijo, la mano humilde os besára, os estrechára en mi ceño, -- desfogára en vos mis ansias? S Red. Como yo Soy labrador, besa la mano, :Spar. Todo me acobarda, Christ. Mucha experiencia te falta, RG todo quanto me informas, Ya voy viendo que me engañas,- Dame las Causas , que quiero - Por mí propia exdminarlas, Teod. Con eso objeto , Señora, las tenia preparadas. Christ. De la de Ulrica y Teodoro qué Opinas? Teod. Señora , hada. Dicho de modo que Christina: Conozcá | que le impide hablar claro el Baron, Christ. Llévate a] Duque, Baron, | Dug. Vamos. Danse, | Christ. Qué concepto formas de ellaf eod. Que no es fácil sentenciarla, | Christ. Pues qué hemos de hacer? Teod. Casarlos: (62h respecto de las entradas, - y visitas del Baron | en la casa de mi hermana, | debaxo de Condicion::= , pero un requisito falta, Christ. Y quál es? dá Zeod, Que pruebe Ulrica qn que en nacimiento le EEE , P. Ye Ulr. Podeis probarlo? Fed. No, hija. | E Cond. Pues «hacedlos nobles. rise, Calla, Si podeis probar nobleza Pues es preciso) probadla, Mas vos no perdais de vista lo principal de la causa, porque es de mucha entidad la materia de que trata. — Panse, Fed. Cielos , qué terrible golpel Ulr. Qué harémos en pena tanta? Teod. Probad nobleza, | Fed. No puedo. Teod. Quién lo impide? Fed. Mi desgracia. Teod. Luego sois noble? Fed. A Dios, hijo. Teod. Vuestro silencio me mata. Fed. No me puedo explicar mas; me espera mi Soberana. * Teod. Ulrica , de estos misterios procura saber la causa. - Ulr. Haré todo lo posible á efecto de averiguarla. A Dios Teodoro. Teod. Los cielos vuelvan por tú honor , hermana, ACTO TERCERO. Casa Pobre, con un escritorio antiguo y sillas de brazos; sale Federico ápre: surado con una llave en la MAno. “> Fed. Las reflexiones de Uirica me han dexado convencido, No volverá hacer alarde el Bason de su delito. Enmedio de estos papeles he de tener escondido el documénto que prúeba de mi casa el lustre amtiguoz:= A 1, aquí estár:= con el secreto que requiere mi peligro, lo haré presenté 4 Teodoro, y le enteraré asimismo - de que soy el Genera] Horn , que me encuentro proscripto de Suecia > y de los medios Con que eludir he podido. de Suecia. Vas. : - Sp la sentencia que me dieron a los Estados. Es mi hijo, y sabrá , sin que peligre -su padre, buscar arbitrios para dexar del Baron malogrados los designios, un ánimo apasionado, tan solo cuenta. consigo," Ó. con sus propias pasiones, SiN precayer los peligros. De qué sirve el documento! De conducirmeal suplicio, puts presentado en los autos, que se publique es preciso quién yo soy ; y que la Reyna mande imponerme el castigo, Pues con estefin me busca, Sale Ulr.Habeis, padre, decidido? sobre los cargos que os hice? | | Fed. Sí, hija mia, SaleChrist. Federico, no venis ? E : Fed. Dónde, señora? (cho? Christ. Qué Magnus no te lo hadiFed. No por cierto. E : Christ. Qué papeles son esos? : Fed. Yo estoy perdido si_los vé: es una escritura de un censo del caserío. Christ. A ver? como soy curiosa, no hay papel que no registro, Sale Conde, Fed. Aquí está. , Christ. Qué flema gastas? Cond. Señora, si estoy molido.. (dia? Christ. Pues qué has hecho en todo el Cond. Parecer un torbellino. (das Christ. Poltron , poltron ; note acuerquando en el mar nos caimos con el buen viejo Fleming al entrar en el navío? Cond. Qué susto me llevéentóncest : Christ. Yo en-mivida:me he reido con masganas. eE Cond. Pues yo nO. .s s Christ. Ya, como eres un narciso:!= Cond. Si , señora , por lo hermoso, Ábo 198 139: LR A 32 | Christina A en castigar un delito, _ Su perdon, y atrebatada satisfecho tantas veces * en alas del regocijo, con trabajos inauditos: voy á llevarle la nueya: - Ccontemplad que por librarse pero qué vanos delirios! “mi buen Padte del suplicio, . aunque me escuchais-atenta; '' ; abandonó un hijo tierno E no me otorgais lo que es pido; á las manos del destino: puesbien , no melo otorgueis, - que ha andado vagando errante pero dexadme el alivio de un Reyno á otro , fugitivo de poder morir por él, por quince años , en los quales, que la afrenta del suplicio, para vivir ha tenido siendo por salvar á un padre que dedicarse al trabajo, “inocente y perseguido, cuyo penoso exercicio será gloria mas que afrenta, con los males que ha pasado, mas que baldon heroismo. y riesgos én que se ha visto, Christ. De todo estoy enterada: ha apresurado sus dias: á esos infelices , Primo, el resto de ellos os pido, manda darles un refresco en lágrimas anegadaz al instante en nombre mio. no quiero que sus servicios, Tod. Viva nuestra Madre. sus hazañas , sus trabajos, - Christ. Vamos: | el honor que os he debido, — — noquereísvenitconmigo? tengan patteen el perdon; =: Ulr.Yo, Señora::= vuestro corazon benigno Christ. No te aflijas; hoy has de tener marido. todo lo há de hacer por úí, y Ulr. Lo que me importa es mi Padre, -nO necesita de auxilio », ageno para esta gracia, Christ. Mi pecho está resentido se basta él solo á sí mismo: de su proceder: ya es tarde, os enterneceis , Señoraz. y retirarme es preciso: Os doleis de mis suspiros? vamos, Magnus. ño lo extraño ; vuestro-pecho Cond. Dónde vamos? es de la piedad abrigo, Christ. A dónde 2 4 mi caserío? centro de la compasion, * .Dug. Disfrutad de mi Palacio. de la virtud domicilio: Christ. Si yo admitiera el paxtido, todo mal pasa á ser bien, al instante publicáran en llegando á vuestro oido: -que me casaba contigo: regais Con vuestras bondades, vamos , que quiero que hablemos á imitacion del rocío, : de tu boda en el camino. Ulr. La Reyna vuelve á mi casa me lleva tambien consigo, honrándome de este modo, todo quañtola desgracia dexa lánguido y marchito: con el perdon de mi padre comprobad lo que yo digo, tengo'sobrados motivos ey pues sois benigna con todos, "para creer que la desgracia sedlo , Señora , conmigo. +. se canse de perseguirnos. ' 4 Está inocente mi Padre: Selva: sale Federico. * qué no miente; y me lo ha dicho, Fed. La obscuridad de la noche, - Le acusaron los cobardes, EL temor de mi peligro, de vuestra niñez validos; . y el pavoroso silencio” pero no, no ha de morir; de estos árboles sombríos =>. _En vuestro rostro está escrito - _ añaden nuevos horrores | de «Suecia; 33 | á UN corazon 'afligido,- habrá ignorado:sin duda. h Y abismado entre sus dudas, mi perdon; al caserío .; Qué he de hacer, Cielos divinos, discurro;que se encaminan, Ce £nmedio de esta aspereza, í Este es un segundo indicio, luchando conmigo mismo? para pensar que la Reyna | Me a AAA 1 teodoro pareciese, es á sus ruegos se ha vencido. Puede que encontrase arbitrio Esperarla aquí resuelvo: de salvarme::- esperará, Por no aumentar mi peligro, que éntre mas la noche::- pero Ulrica:ño ha parecido. mas cómo: duro conflicto! ha devenir á buscarme. sin compañía á estos sitios? HAS SO E .. : : Cómo ha de dexar la Reyna? H tampoco::— Quizá la Reyna y Esperarla determino o ll no la habrá prestado oidos, : sin embargo hasta mas tardes ' 4 y por no aumentar mi pena, : tal vez vendrá con mi hijo, «me tetardará el aviso; y saldré entonces de dudas;. todo , todo me es contrario, y si no pueden cumplirlo, o me entregára al cuchillo ] á deshora de la noche que la ley me ha preparado, . £ntraré en el caserío, A a cansado ya del suplicio y sabré quanto ha pasado: y de una vida congojosa, á pesar de mis martirios | : y tan mezclada de martirios; 3 no sé que me dice el almas li pero el rigor de la afrenta otra vez escucho ruido; . que vinculaba.en mis hijos, $ por no hacerme sospechoso, me hace evitar cuidadoso A ocúltarme determino. pe E los rigores. de sus filos. : Sala del caserío salen Ulrica , MagQuán enorme es la calumnia? nus , Christina , Duque y criados, yo creo que no hay castigo que sacan luces, capaz de satisfacerla: Lhrist, Dime: es persona segura A A A A ITA Las AA AO IATA aa? — RANAS is ; p E EA AA E z > SERIA A DT A ¿ E q¿ REO zo o TO On ” NR RI mis perjúros enemigos 6 la que ha llevado el aviso € con mil muertes que padezcan, al Baron? , ' resarcirán el perjuicio, is Dug. Sí) gran Señora, Í los trabajos y penurias dio] Christ. Tenías un mal amigo: ll que en quince años he sufrido? yo ya no le tengo bueno, E NO Por cierto ; pero... Eirlos porque Magnus me ha vendido, A qué luces son las que miro? pá Cond. Será lo que vos querais. dl si vendrán en busca mia? ; Christ. En dónde está F ederico? l en dónde encontraré asilo? Ulr. No sé, 5 en los pavorosos. senos Chrisz, Magnus ve á llamarlos de estos intrincados riscos; déxalo, que estás molido; if JE AA allá corro á refugiarme; vetú, Ulrica, | : ya atraviesan el camino; Ulr. Cada vez ñ A Proa roahscor Guardias, mas en mis dudas me abismo. Pase, 1 | «cy €ntre ellos... .si no. deliro, a Christ. Anda á ver si el Baron viene, l viene el de la-Reyna::- Cielos, o Y prevendtrás de camino: il | á Ulrica lleva consigo; eS ón que observen. todos silencio, | | ella es, que los reflexos. > Porque yo me he recogido.. p de las luces no han mentido, ws Dug. Todoes misterios la Reyna. Y. li Parece que habla con ellas, Sale Teod. Si mi Padre se habrá ido? ' quando la lleya consigo, . [4 e NS h 4 á sintiera encontrarle aquí.. 34 Christ. En dónde está Federico? no mandé que le buscáras? Teod. Mi Reyna , no ha parecido; pero quitadme este Cargo; considerad que soy hijo; no expongais mi corazon á sufrir unos martirios, superiores á mi esfuerzo. Christ. Ulrica , sácame un libro, Teod. No me contextais , Señora? Christ. Si aquí me hubieras traido á tu padre, contextára, Sale Ulr. Tomad. Teod. La Reyna qué ha dicho? Christ. Yo no gusto de secretos. Anda á ver si el Baron vino: tú estás cansado, ve Ulrica. | Cond. Vos me hareis perder el juicio: si yo ya no estoy cansado. Christ. Por si acaso. Dug. El Baron vino. Christ. Retiráos : llévate las luces ; vamos. Cond. Ya os sirvo. Christ. Así sabré la verdad. Cond. Qué querrá hacer? Christ. Vete , digo: Panse todos , lHevándose el Conde las. luces. Ulr. Dexa los reparos ; entra, seguro estás : Fedérico está en Nicoping ; la Reyna se recogió, con motivo de estar un poco indispuesta. La noche, el silencio , el sitio además nos favorecen, para hablar sin ser oidos ni observados ; sígueme. Spar. Y quáles son tus designios? con qué fines me has llamado? dame parte de ellos ; dilos, Ulr. Yo te llamo pára que me repitas los partidos que me has hecho, con la idea de volverte á unir conmigo. Spar. Para qué? para insultarme nuevamente? Ulr. No des gritos, Y EII Tr TA 9 he Christina con la razon mi destino, y he yisto que me conviene que en lugar de los litigios, los odios y las discordias, renueve amor su cariño, sus bonanzas y dulzuras, Spar. Si me engañará! Ulr. Bien mio, esposo (que tu conducta unos títulos tan dignos ' te ha devuelto) por tu vida, por tus ojos y los mios, - te pido que me repitas nuevamente los partidos que me has hecho , y que volvamos á ser uno de otro dignos. Spar. Tienes tú que saber mas, sino que yo arrepentido de mis pasados excesos, me sujeto á tu castigo? Ulr. Pero quáles son los pactos? _* Spar. El principal es el de unirnos. Ulr. Los otros? y Spar. Que se abandone la demanda que seguimos, y despues::- Ulr. Eso me basta: que aunque tú con tus desvíos, tus injurias y desayres del perdon te has hecho indigno, no puede negarte el pecho : lo mucho que te ha querido, ni menos los sentimientos que en mi corazon abrigo, de virtud, de humanidad, y aun de amor ; y á beneficio de ellos renuncio á la queja, de tus excesos me olvido, te concedo mi perdon, y lo que es mas , mi cariño, * siendo los brazos garantes de mi heróico sacrifcio: oh quién pudiera arrancarle su: corazon fementido! Spar. Qué facil es de engañar una muger! Ap. Ulr. Dueño mio, | quánto por tí he suspirado! ero cómo , dí, has tenido S Ap» E de Suecia: 35: | sufrimiento para verme * estos títulos soy digno; Ñ del deshonor y el ludibrio no habrá placer, ni habrá bien objeto desventurado? ¡ que pueda igualarse al mio; ; Quién separarte ha podido y en prueba de que en tus brazos; - €€ Unos deberes tan grandes? todas mis venturas CLOS MM ) | Quien te sugirió el designio te suplico que esta ñoche | € Negarte á un himeneo ; te dignes venir conmigo l Aprobado por el rito, á mi casa de placer, A por el Cielo y el amor, Christ. Eso no, que harto me has dicho, en presencia de un Ministro? Spar. Donde ofrezco recordarte discúlpate tan siquiera: ya ves lo poco que exijo en obsequio de lo mucho que hace por tí micariño, mis sentimientos antiguos, repetirte mis promesas: tendrás reparo , bien mio? de tu silencio deduzco, ' lar? Spar. Si la confusion que muestro, que está tu amor convencido; -si el horror de mi delito, vamos , ya que la ocasion | y el volverte un corazon favorece mis designios» 2 mas amante que al principio Dame la mano. : EE ño satisfacen , Ulrica, Christ. Esto mas? las culpas que he cometido, Spar. Dexemos el caserío; pasa á imponerme al instante antes del alba estaremos . los mas atroces castigos: : otra vez en sus recintos: , me acusas con justa causa de las primicias de amor de traidor y mal marido; , que gocemos es preciso: : mas ya no tiene remedio: » qué reparo tienes? vanos. ASE basta de ceño , bien mio, Christ. Yo ya no puedo sufrirlo, y los disgustos pasados Ola? convierta amor en cariños, Salen todos con luces. Yo note hubiera negado : Tod. Qué mandais , Señora? | : nuestro enlace , á no haber sido Spar. La Reyna::- yo estoy perdido. LA que no obtuve para hacerlo Christ. Conoces á ese malvado? de mi amo el Duque permiso; Teod. Sí , Señora. S y temí perder su gracia. Christ. Pues él mismo Christina tira de la ropa á Ulrica para á su Reyna y á su esposa que se vaya, quien lo executa con el ma manifestó su delito; yor sigilo, y la Reyna se pone en todo el vil lo ha confesado, su lugar. menos el falso ministro Christ. Vamos oyendo delirios, que fingió que autorizaba ya que yo me lo he buscado. con menosprecio del rito Spar. Pero ya que te he debido la solemnidad del acto; un perdon tan generoso, pero tambien he sabido | olvidemos los motivos : yo quien es. Es un Galeote | de la queja, y al amor : instrumento de sus vicios; ofrezcamos sacrificios, : de todo estoy enterada. ; | Podré volverte á llamar Yo amigo, no necesito mi bien , mi gloria, mi hechizo? documentos, alegatos, 3 Christ. Yo no puedo aguantar estos escribanos, ni testigos, | amores á mí ? es preciso. para averiguar los hechos. Spar. Si de darte , hermosa Ulrica, El Baron es tu marido, 36 aunque indigno de tal nombre: ya tu honor he redimido. Quiéres que haga mas por t12 UlréMi padre:= *. Christ. Me lo han traido ? haz que le busque-ta hermano; * ya sabes lo.que te he dicho, Sale Fed. Aunque aventure mi vida, Í$o me echo á sus pies invictos. Aquí teneis , Gran Señora, al infeliz Federico, Conde de Horn. Christ, A qué venia : 3 el disimular conmigo? á qué negar dónde estaba? ' Fed. Lo ignoraban mis dos hijos. Yo hice fuga , noticioso de qué vos habiais sabido, que en trage de labrador me ocultaba; pero al mismo tiempo mé hice aqueste cargo, ' La Reyna, segun he visto," no es Reyna, sino una madre; yo aunque triste y desvalido, ' tengo, parte en sus afectos - maternales, como hijo 1ré á pedirla su amparo, y ellos. como compasivos me prestarán amorosos el favor que necesito; Animado de esta idea, me volví á mi caserío, entré en él sin ser notado, - y de dudas combatido, os acechaba de léjos; pero habiéndo visto escrito en vuestra frente el perdon, salí fuera de mí mismo á postrarme á vuestras plantas: : si el deseo me ha mentido, mandad que el rigor descargue contra" mi vida el cuchillo. > Teod. Piedad , señora yde un padre, Ulr. Doleos de mis:martirios:' Christ. Sabes $ Horn y quál:es tu culpa? Fed. Yo no sé en qué os he ofendido. e Ñ , vA A É Er o 303 42 RI Nil Christina Christ. En dudar de la piedad de mi pecho compasivo: , si yo mandaba buscarte era con fines distintos, z pues probada tu inocencia, ? te queria dar indicios : del respeto que me deben tus méritos y servicios, los que premio de este modo, Mbraza luego á tus hijos: | tú , aunque indigno de ser yerno | de un suegro tan distinguido, .reconócele por tal, pídele perdon sumiso, y dá la mano á tu esposa), mira que el acto autorizo, y que para ser negado, Christina es mucho Ministro. Aunque lo sientas, es fuerza, por que aquí no hay mas arbitrio, Llévalos mañana al Templo, : y despues en un castillo pon al Baron por ocho años, á fin de que pierda el vicio, de seducir inocencias: con artificios indignos. Si pierdes. en este tiempo de un.mal esposo. el cariño, gozarásel de tu Reyna, calmado de beneficiós con la amable: compañía de Teodoro y Federico, que me los llevo á la Cortez. y tú en adelante , primo, -si mi Corona codicias, ] pes busca. mejores amigos. . Qué te parecerá tí de esto? Cond. Que sólo: os falta: marido. se " Christ. Siempre vienes á enfadarme en mi mayor regocijo. Fed. Señora , el cielo os bendiga. Christ. Y me dé todo su auxilio para Ser , como. mi padre,: la gloria de mis dominios. Todos. Si hará; porque tales votos | soni “de 'los cielos oidos, j '