Relacion individval de la expedicion de Barcelona, segun se dió a la estampa en Francia, traducida de aquel idioma en español, à que va añadido el numero de los muertos, y heridos...

A a AN A z 5 3 En , 7 A A A | , RELACION INDIVIDVAL DE LA EXPEDICION:DE BARCELONA , SEGUNSE-DIó A LA. : Eltampa en Erancia, traducida de aquel Táioma en Efpañol y 3 que vá añadido. e) - numero de los muertos ¿ y heridos que ha avido en las Tropas de S. Mo fegun fe ha vilto en orra Relacion imprellas z : .cn< Madrid, ) » Al: Viendo Sobrevenidorel dia 9. uma gram lluvia; dinundadole de muevo las | A. Minas, relolvió'el leñor Duque de Bervik el dia 10. que le dieffe el abaneg general cl figuicte fa valetío de ellas,para cuyo cfcóto encargó el araquedela drecha al Theniente General Conde de Dillón,al Mari cal de Campo Don Diego del Calg. lio, y ¿los Brigadieres Reíves, Balincourr, y Dalva con 7. Barallonessá Íaber, 1: de Cafiilla, 1. de Murcia, rde Saboys, 1, de Afturias, 2.de Guardias Elpañolas, Yi de Valonas, y lus 7.Compañias de Graraderos, com 200,Beones,- X | - El del centro al. Theniente General Morficur Dillón, y d:otros 2, Brigadieres¿ + y13: Batallones y 4 laber, 2ode Provenga, 2. de-Aubernia,2a de Árcois, 1 de Norj ¿mandia ,2.de Arjóv, 1.-de:la Reyna, 2.de-la.Coroas, 3. de Bafini, com lus 13% Compañias de Granaderos, y 300. Peones. o: ss sb e El de la izquierda al Themiente General Monfeur de Silly; al Marifcal de Cama po Rivadeo , y+¿á-los Brigaditres Vizconde del Puerro ,, Marqués | de Chatillon:Nosan , y-Monfieur Curs: con 1o. Batallones 3-3 faber, 3. de la Marina, 7. de Caltelás , Suizos , 2. de Pontien), y 2. de Medos:; con [us 10. Comy pañias de Granaderos; y 300. Peones, - E Boa | El retén ¡ ó Cuerpode referva-, que fe camponia de 13 Batallones; quedó ¿diz teccion del (eñor Duque de Berviky con los Thenientes Generales Vivre, y Guers £hiyy los Marifcales de Campo Lefchereu,Guerchois,y Burk, y los Brigadieses Mara -Qués: de Ordoño, y Monficur Vallicri Los 13 Batallones eran, 1. de Guardias Elpa3 olas, 1, de Cordóve; 2, de Osliens, 10 de Querey, zo de la Jíla de Francia, nde Real Artillería, 1. de Bomburderos, 2. de Covotén, Suizos ,y-9.- Compañias de Granas Mecos, fin otras 5. extraordinarias, da a po ads | - Di(pueftospves,tods en efta foranazy-dado el (eñal para embeftir,q fue el difparo Le 12,Piezas, yde 8,Bombas in cargarsembiltieró-codas las Tropas 31os pueltos dels Minados. Las quearacaros al Baftion del Portal Nuevo, fe bizieron dueños de Cl dolpues devalguna re Gfencia-de- los defsalores defde cres atrincheramientos que en vavian hecho, Jos quales viendo que losnueítros difcurrianá lo largo de la corti3 na, para ganarles la garpanta del Beftion , en que rerminaya la principal Cortaduray Péiroa 4 abandlonarl:: Con lo qual quedaron los nuefiros dueños. de la fieate de la Sortadura, queempeeava entre dicho Baliion, y el de San Pedro, aviendo paífado % cuchillo 150, hombres que la defeodian, en que mueltea pérdida fuz muy poca. El ataque del ceasro fe hizo perfonalmente por Monficns de Silly, aviendo aang MA RA A O 5 == E it mps => E a e > A po Pe no == A FE IRA IÓN SR e A do A A AS a A e UN A ATINA | ido d la brécha pridcipal cof 7. Bacallones 4 cienpo, que Mónficúí de Gutrchoté mbancó con 6. a la del Angulo flanqueado del Baluarte do Santa Clara , los guales: entrado por una, y otrabrecha ocuparon la Cortadura, queeñava detrás del Como. vento de San Aguíltin, y porcion de dicho Convento, cha que mataron muchifisa gence,con My poca pérdida fuya,: Elto ataqúíe fe hizaal principia con gramprecads ¡cion temiendo el efeíto de las Minas,que fe fabiz tenian hechas en: aquel parage los. fitiados, 4 las que (in embargo no tuvisronciempo de poder dis fuego, 8 El ataque dela izquiecda (€ executó de orden de Monfteur de Sill ycom los: 1o:Bad rallomes , el qual le logró igualmente con «odo acierto , aviendo ocupado luego - Ja Brecha del Baltion ds Levante ,«la Corsina sy la Cortadura , deíde los Mo=" - Jinos de viento de la Muralla vieja, hafta las. Carnicerías. Efe ataque e dividió como bien como.el delceorro , aviendo dicigido wma porcion desél Monfieur Defehetén, * «que abangó:4 la brecha del otro Angulo: áqueado del Baftion de Sáta: Clara opuel«* xo'al de Leyancezal lado de la Torce grueña.; y ottael Mariícal de Campo Rivadco' 4 la brecha del Angulo fangueado del Baltion de Leyanco, y linuna Columnz lepra. rada, que dirigía Moníicur de Silly 4la milma brecha, El acrincheramiento que log? Jitiados cenian en elle Balusrce buyicrafido dificil de luperar fino fe huyicra pdntol reado por la-brechudel Angulo Misqueado,y ocupado:la. garganta de dicho Baltio má y.finembirgo de quedar:corcados porelte medio, no dexaron de difparar2. Caños mazos cargados A cartuchoamces derbasdomarle, cuya temeridad pagaron muy ¿Dien, mo aviendoc[capado ninguno del juílto furor del Soldado. A mas delos pe des ellaya 4 cargo de Monfieur de Silly, Monficuc de Chateufort , Brigadier de: Deagones , con£oo..de cios. delmonrados, «mandados por-dos: Coroneles., y dos E heniences*Coroneles-,':que abancaron: al Reduélo de Santa Eulalia, en que: na clperaton-los ficiados , avicadole-abandomado fimotra reliltencia, que la de «aver difparado 3, Biezas cargadas a cartucho. Ellos 600.Dragonesiban (oftenidos ¡por 300% Caravinerós de acavallo, mandados por:el Brigadier Don Juan de Ármens «Mariz,un Coroacl,y un Themiente Coronel. Aviendo:dexado en efe ReduRo 100/. ¡Dragones con un Eheniente Coronel, penetraron por labiechadál Bsltion de Led «Wanre pararocuparlos Quarreles dela Leocara, q llaman las Capallerizas: de Palacios” y al milmortiempo: [e prefencaroncodos las Piquetes de Cavalleria-de la drecha cn aparte dela Cruz Cubierta, Las Tropas del cargo de Monfene de Silly apote ¿karon de las ruinas de la Toleña de Santa Clara, y dela Capilla de Sanca Marta, y fe acercaroná la Trinchera mayor, que tuno le hallaga en fu perfeccion, de la «qual arrojaron 4 los que la defendian, y laadtuvidad de los: Granaderos quilo fe guita Jesen la fuga, y fue menclter soda la autoridad, y viveza de Monfieur de Silly para wontencrlos, y que no pañíafien dela Pieza dela Xetva, y peneccafien en las calles, «ue le hallavan llenas de Coreeduras, defde donde podian los ficiados hazer un grande eltcago cu ellos. Peocurófe acadir Inego 4 cortar rodas las bocafcalles , que zermiarvas en dicha Plaza, y poner alojamiento enlas calas de fu fachada opueltas a dichas calles¡A fa de coger en ita las Corraduras,y cm ea dnofitaniécorbadód halla las q: de la tardo, Go mucha pérdida, E 7! ebcria media cia quendossehezicngofs: losfisiados,bolvierond apoderaríe de algu!) NOS pueftos,como del CoñivEto,y Baltion de S.Pedco,jy de itnia pñtció dei deS.Agufa "tin,del Palacio, y dealgunas caías,y del Baltion de Mediodía; y affimilmo cmbifties > Ton vivamente una brecha, en que dando fucgoá dos hornillos caularon algun daño <a las Tropas Valonas ,pero no fueron Capazes para arrojernos de ellaaviendo acuso dido todas las Tropas G eavan Y cargade Moníieur de Dillón,, las quales hizierom 3 Un horrorofo fuego fobre ellos yyrlas del cuerpo de relerva. , quecltavar en el Folog Lubicron 3 la cortina, iy fe dilacaronde(de el Bsftion de Santa Clara y: hata el del Portal Nuevo: y viendocl (eñor Duque de Bervik, que el firego delos ficiados fe Aumencava entodas partes , hizo yenir aun 8, Barallomes del Campo; á labec es, To dela Reyna, 1. de Querci, 2. de Saníay, lodo Comecin, Suizo, E. de Talaicán, 1. de Handetor, y 1. de la Marca, que con los queavia, combaticron ca clta funcion 494 Batallones, y 44Compañias de Gravaderos.La mayor pérdida de experimentó en el Balustre de San Pedro, donde ia orde del leñor Mariícal, y aun puede dezicle (ía necefidad, (e emprñaron ás Tropas dela drecha 4 quererte ocupar fin la precaud Clow de avecío mantenido en el Convento de:Sin Pedro y deldeel qual los fitiados Abralavam a los firtadores y de calidad y que durante la funcion que fue hafta las 45 de la tarde, (e perdió, y recuperó hafta onze vezes. Querer ponderar la aótividad, y, cuydado'del-Sr.Duque de Bervik durance laaccion,es impolliblejaviendole máceni: do fiépre enel centro del ataquesy lubido 3.wezes 4 la brecha para véc por si mino Sl efadolde la Ciudad, y poder dár las providencias mecelfarias donde la necedad lo pidicre.Serian,pues,las 4.quando (e vieron enarbolar muchos Eftandartes blancos;y, Tas 8.de la noche quasdo lalieron cres Diputados, de quienes el uno era D.Eranciíca Perrer , Coronel de lafanceria de Tropas 5 que llzimayan Regladas, que venia en nombrede ellas ; y los ocro Don Jacinto Olivas, y-el Doótor Durán por la Ciua dad'y los quales fucron al Quertél del (eñor Duque , y aunque irfiflicron en pidit Algunas colas , le les refponciió, que era ociolo, y que no encregandole 4 difcrecion del Rey, no le les oicia; Gn embargo?, ulamdo de fu narural besnignidad:, y delcoía Econfervar 4 lu Mageltad umos Soldados tan valientes”, «y que con tanta volumá td, y denuedo fearrojayan d los riéfgos. , y. de prevenic el: derramamiento: de - - Minta fangre:como-aviade coftar aun la reduccion de una gente cas obltinada y. <mpeñada á todo riego; porquezunque [e hallava dusño de una porcion de la Ciwz dad, avia dedr ganando el refto penerrando de ciía en cala, y paffando por calles 'Muy eftrechas llenas de Corcaduras, y ultimamence á Monjúi,les concedió las yidas; Y que nofe faquearia la Ciudad, entregando luego a Monjúl, y embiando orden al Sovernador de Cardona para que executallclo miímo de aquel Caftillo, y Villa, y, Y perfuadiendo á los Mallorquines á que [e reincegralíeasen la obediencia del Reys Quedando todo lo demás 31e voluntad, y clemencia de fu -Mageftad. sas _Conlo qual fubió Monfieur de Guerchois 4 la rode la mañena del dirr2.4 tomar Polficífion de Monjúi con 800. hióbres , y ¿las y. de la miíma (erraxcron las llaves la Ciudad a Monfieur Guerchi, y en elle día, y figuiente por la miñana Fl qe baron codos los pueltos, «y ¿fé puficron en ellos: las Guerdias neceflerias, O; 13. (e defarmód rados los Miqueleros , y Voluntarios, que le hallavan en la ="Uilad, y dentro de cres dias o devitrdefarmar ¿codos los yezinobds de ella, Enel O ld si «Del fegundo Barallon, 5.Cipitanes hegidos, 3». Thcmientes Muertos, y 17. heridos. Poldadas, 20.muertos, y 83. heridos D el de Cordovz, ua Capitan de Granaderos. ¿muerto ; Soldados, 18 cxe1105,, y, 24+heridos» Del de Murcia, el Sargento May of. y un Capitan heridos, un Tbentente muerto, y Sheiidos - Soldados, g.muerros, Y .Gpbzudos.. Del de ASiurjasyel Theniente Coronel, y. 2.Caápiraneo heridos; The Campo fe hallava muchos dias avia un Dipútado de Mallorca; y fe tiene por cien to, que aquella Ciudad,é Jfla lc reintegrará luego enJa obedientia de S.M, El mil: mo dia 12. fc hizigron á la vela para Genoya 5. Navios-de guerra Efpañoles, á fin dé embarcar 4 la Reyna nuelira feñora, y conducirla a Elpañs.. La funcion del dia 12 «cuefta 4 folas las Tropas Franceías 33. Oficiales mucti tos, y 143. heridos, 700. Soldados muercos,. y 1200. heridos.Los Regimientos qu han padecido mas Lon cl. de Orliens , de cuyos Oficiales folo ham. quedados. que ho ayan fido muertos, Ó heridos: Los de Medok;.de la Marche, Sanísy , Real de Arcilleria ,4 quien combiea le filca 19, Oficiales enero mugrtos, y heridos ; El de -Bombirderos; de Conuén , de Houd+for;, y de Talaynod, engo Coronel murió de £us heridas, y. Milord Plncaa, yerno del feñor Duque, quedó tambien hesido, ¿- Las Guardias Efpañolas > y. Valonas. , que han hecho prodigios han padecido «aambienantichos: La Cavallesia , que fubió. por la drecha á cargo de Monfieur de Armendariz, cumplió tambien quanto cabe con fu obligacion, ant E Los:de .la.Plaza confrefían. aver tenido. em dicha: funcion 1500. heridos , Y 300. imitertos , y ente nos, y otros 700. Oficiales, comprehendidos los Capors+ los , GiSargentos. El fenor. Duque de Beryik ha feñalado ciertá: cantidad a cada Batallon, por ayer prelervado la Ciudad del laqueo;. y ¿Mimiímo ¿la Artilleria pos das compares o A PES os hs IA + El mumeco de las mutrtos , y hetidos-, que ha ayído en las Tropas de S, M, (es gun la Relicion impreffa en Madrid,(on los figulentes,En las Guardias E fpañolasy am Capiran., un Theniente y y sin feguado Theniente mucrros., y fiece Capiranss ¿ heridos «A ferezes, dos mbestos, y qhatro heridos : Soldados, ciento y Ícis mue 105, y dulcientos y quinze heridos. Ex las Palonas:dos Capitanes muertos, y cres - heridas; ficte Thenienzes, y cinco Alferezes heridos : Soldados, 250. muertos, DE Jos hrtidos na £.pose el muero, por do faberíe, al parecer, aun. Del Regimiento eds. Cañillayel Gor onel herida, y fu Theniente muerto : Capitanes, dos. usrtos; Y uno herido; + Ihenientes , y¡Alterezes > 2, muercos , y 10. heridos : Soldados 2% muertos sy 304 heridos. ; Del de Saboya, el Coronel, fu Thenjente, y Sargento. Maz as dieridos; Capitanes; 3, musttos,y en ellos uno de Granaderos, y 6heridos 3 IT mientes, q.omuertos, y sohecidos ; Soldados, ¡Bar utrios, y 8). heidos s Y entodoS 24. Oficiales mutrtos, 86,heridos, 336.Soldadosmuertos, “y 60, heridos. 0. Reflicuida yáála devida abegiencis del Rey mueftro Señor la-Oiudid ¿el prints cuy dado del feñor Duque fue dir providencia +l Govierno de Jufticia Politica, Y. Ecenomico, diponiendo una Junta de Goyierno coro a Tribunal Superior; como .Bnas largamente fe dicá en el primer Amprofo. e CON BICENGIA ¡EN ZARAGOZA 0