Iniesta Coullaut-Valera, Enrique: Guía para ver y sentir el monumento a Bécquer. Sevilla, "El toro suelto", Biblioteca de Ediciones Andaluzas, 1981, 4º [Reseña]

238 CRÍTICA DE LIBROS Sones Andaluzas, 1981, 4.', 25 págs. Contiene dos grafías. Al ieual otros sevillanos "adoptivos", pero ya muy e mujeres, con el amor, con "nuestro aSTor V nrpreluntábamos dónde tendríamos que simar o; en la Sera ¿ elSoro o estábamos én él. En verdad, con el solo hecho dePcont?mp£ esas imágenes podía sentirme embriagada de un ¡mo??nSenso, misterios! y profundo, que siempre perduraría en ™ ífautor que se encargó de representar lo que el AMORjfe para Bécquer se. llamó Lorenzo CouUaut Valera (1876-1932) ComVhijo 3e padre francés permaneció en estas tierras hasta la edad de dSiochotóos, estudiando escultura. Más tarde regreso, ajieviUa donde estudió con Susülo varios años. De esta forma -segurlas propias noticias autobiográficasquedó enfocada su f°™»«on profesional. Entre sus muchos monumentos reahzadosse encuenP«m el de Pereda, el de Curros Enríquez, el de Miguel Medina, etc. P^los aíos que'redacta estos dato! autobiográficos había ganado el concurso pira el monumento a las Cortes de Cádiz. No obstanTe, el que para nosotros tiene una especial relevancia es el ya aludi- ¿O NoBnSUcabe duda que en este libro se intenta aproximar a lo que debí? de sentir estertor a la hora de realizar ¿monumen to. La obra poética de Bécquer es la fuente directa de donde bebe el Valera fueron sus modelos tísicos, las nn aue infundieron el estado anímico a esas peí Pero no es necesario hacer ninguna hipótesis para »*»•»""*"; qubo Spresar Lorenzo CouUaut Valera.en cada uno * ""WJ ¿cuitólos: nos lo dejó dicho el propio autor en "£££*£ dirigió a José Gestoso, desde Madrid, el día 31 de marzo uc CRITICA DE LIBROS 239 1915(1) Le comenta el "monumento" tal y como él lo ha pensado con estas palabras: "En el grupo de las tres mujeres y el amor, se trata de representar la rima de Bécquer que empieza asi: Los invisibles átomos del aire en derredor palpitan y se inflamanLas tres mujeres son de la época de Bécquer y por las que pasa el amor, va a pasar y ha pasado, teniendo la del centro el éxtasis» amo roso, otra el presentimiento y la tercera nene la melancolía del re cuerdo del amor perdido. En toda esta compos.cion he tratado de infundir el optimismo juvenil que se ve en gran parte de la obra del poeta. E4 Amor caído del otro lado pertenece al otro grupo de poesía de Bécquer y que son de trágica tristeza y desengaño de amor. Me he inspirado en la rima que empieza asi: Me ha herido recatándome en las sombras sellando con un beso su traiciónEste es un Amor de más edad que el primero y tiene las alas rotas y el puñal de la rima clavado por la espalda. En cuanto que este el monumento bajo un árbol y rodeándolo, se me ocurre para expre sar así la gran sensibilidad del poeta por la Naturaleza y al mismo tiempo darle al monumento ese recogimiento y esa tristeza intima que yo creía que debía tenery que hubiera perdido en sitio mas amplio y de más perspectiva". Así termina su descripción. El que Lorenzo CouUaut quisiera protegerlo con una reja sevillana, en esta carra no lo expresa. L)e todas formas, y al paso que Ueva la piqueta demoledora del hombre v del tiempo, no sería ninguna mala idea. . Compfetan el libro la leyenda de El potro sometido, finalista en el concurso de leyendas seviUanas de LaAlbabaca, 981. No guar da esta segunda parte del libro más relación con la primera que ismo autor, forman parte de la colección de Bolaños. 240 CRÍTICA DE LIBROS CRÍTICA DE LIBROS aquella de su contenido: el protagonista se cita, en época de la feria sevillana, con su amorcito "junto a Ia estatua de *er Beque* ". •junto a ia estatua de *er Béqi Piedad BOLAÑOS DONOSO CORTÉS ALONSO, Vicenta: Manual de Archivos Municipales. Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas (ANABAD). Madrid, 1982. El "Manual de Archivos Municipales" de Vicenta Cortés Alon so, inspectora Nacional de Archivos, es una eran aportación y un ejemplar imprescindible en la biblioteca profesional de todas las personas relacionadas con el tema: desde el opositor a cualquier plaza de archivero, o el estudiante universitario de Historia, o los profesores de Archivística, o los archiveros profesionales, hasta los responsables» simplemente eso, de cualquier archivo "administrati vo", público o privado, que necesite organización, fluidez y efica cia. Cuando olvido el adjetivo "municipal" lo hago intencionada mente, porque el "Manual" —compendio de lo más substancial sobre una materia— es eso, una teoría general de archivos, cuyas directrices y principios bien trazados, se aplican al caso concreto de los Archivos Municipales. Para confirmar dicho carácter general basta dar un vistazo al final del libro, donde aparece un índice-glo sario de terminología archivística. Las voces son allí, en su inmensa mayoría, las utilizadas porlos archiveros en su gestión normal y en la elaboración de trabajos científicos para conferencias y congresos, índice que, por otra parte, constituye una novedad en este tipo de libros y que nay que aplaudir, porque puede ser el camino esperanzádor para que de una vez por todas, los archiveros fijen su termi nología profesional, y exista una unidad fundamental de criterios, que no desoriente a la persona que accede virgen a este singular mundo de los Archivos. Si desde 1858, el personal del Cuerpo Facultativo de Archiveros limitó su producción bibliográfica sobre Archivística General a la "redacción de temas de oposiciones, y a las comunicaciones pre sentadas a congresos y conferencias", este Manual rompe línea, y se instala de lleno en la corriente crítica y respetu ción, que en España desde hace cinco años, más c frenta a los problemas generales de la Archivística, festaciones bibliográficas, entre otras, son: Arc/¿k Básicos, editado por la Diputación Provincial de Se* de Instrumentos de Descripción Documental, y el M nizaáón de fondos de Corporaciones Locales. El Ar putación Provincial de Sevilla, ambas de Antonia H calificados por el teórico archivero francés Michel "instrumentos habituales de todos los archiveros d llano". Y este Manual aue presento es y debe ser ot habitual, y además un hito importante para que se proyecto ambicioso, pero posible, del gran Manual Española, que tanta falta hace en nuestra bibliogra Un tema como el de los archivos, que podría apa: para todo aquel que se enfrente por primera vez a centa Cortés, archivera vocacional, lo presenta vivo, entender, interesante. Escudriña y explora el docur nacimiento en las oficinas de gestión o negociados, y una Archivística preventiva —en paralelo con la Me zar la clave de la colaboración del archivero y el unidad de gestión. Así desde su trámite, archivero vos caracterizan cada expediente o documento p fluyan, naturales y espontáneos, a integrarse en el co co y funcional del Archivo. Con el mismo cuidado e interés se sigue el restt del documento, itinerario que sirve maravillosamen ductor a la autora para tratar en lenguaje inteligible do, temas tan importantes como los que siguen: las t paso de los fondos de los archivos de gestión al Arcr la eliminación, selección o expurgo de documente materiales y equipos de archivos; los principios y té* nización de papeles, y el modo de hacer inventarios gos e índices; junto con las características que debei buen servicio de consulta, préstamo y copias de do Los magníficos gráficos, cuadros sinópticos, ej< eos y glosario terminológico preciso, son auxilian para poder asimilar por un estudioso la experiencia \ henchida, de Vicenta Cortés y otros compañeros su) de los Archivos. Sirva, pues, este Manual para que :